Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:30Dans les canyons des montagnes éloignées, le champion de la liberté n'arrête pas.
00:36Rambo, aidé par le génie mécanique connu comme Turbo,
00:40et le maître des vêtements nommé Cat,
00:43le protégeur honnête de l'innocent.
00:45Rambo, la force de la liberté.
01:01Ils savent vraiment comment fêter !
01:07En tant que maire de la ville, c'est mon honnête devoir de vous accueillir à l'Oktoberfest,
01:12la plus grande fête d'amusements du monde !
01:15Cette année, j'aimerais...
01:19Excusez-moi, mais je...
01:24Laissez-moi passer, je pense qu'il a un attaquement du cœur.
01:27Quelqu'un appelle l'ambulance !
01:32Il ne respire pas.
01:46Pas de pulse. Il vaut mieux commencer le CPR.
01:57L'ambulance ! L'ambulance ! L'ambulance !
02:02Tout va bien.
02:05L'Ambulance
02:26Les sauveteurs ont trouvé l'avion.
02:28Je vous l'avais dit, le général était là.
02:31Excellent. Vous serez récompensé, Hansen de l'Iron Musk.
02:39Cet avion contient des millions de bouillons d'or qui ont été perdus pendant la dernière guerre.
02:45Combien de temps pouvez-vous l'enlever du lac ?
02:48Nous aurons tout prêt à 4 heures.
02:51Je vous vois alors.
03:02Un garçon ! Il est loin d'ici !
03:04Arrête ce garçon !
03:10Il a perdu tout !
03:14Arrêtez-le avant qu'il n'atteigne le lac !
03:23Après lui !
03:32Il n'aurait pas dû s'éloigner de la maison !
03:35Dépêchez-vous et trouvez-le !
03:46Il est là !
04:01Le garçon est tombé.
04:05Nous devons l'arrêter avant qu'il puisse parler.
04:10Où suis-je ? Je ne me souviens plus de rien.
04:14Peut-être que quelqu'un là-bas peut m'aider.
04:23Arrêtez ce garçon avant qu'il ne cause plus de problèmes.
04:27Vous devriez s'occuper de ça sans moi.
04:29J'ai besoin d'atteindre un rendez-vous urgent.
04:32Allez-y. Il aura le garçon à l'arrivée.
04:39Mesdames et Messieurs, le héros du jour, Rambo !
04:44Ce gentil Américain n'a pas seulement sauvé ma vie avec son connaissance de CPR,
04:49mais il a aussi sauvé beaucoup d'autres dans le monde.
04:53Peut-être que ce Rambo peut m'aider.
04:58Vous et votre force de liberté devriez être mes invités pendant que vous resterez ici.
05:02Ce sera un plaisir.
05:04Rambo, je suis Major Murphy.
05:07J'ai entendu que vous avez sauvé la vie du maire.
05:09Un point pour les bons gars.
05:11Je fais juste mon travail.
05:14Mr. Rambo, vous devez m'aider.
05:17Quelqu'un d'autre est derrière moi.
05:19Qui sont-ils ?
05:20Je ne sais pas. Je ne me souviens pas.
05:22Je ne me souviens même pas qui je suis.
05:24Vous devez avoir de l'amnésie.
05:25J'ai tombé et j'ai brûlé la tête.
05:27Je ne me souviens que de petits morceaux.
05:29Mais il y avait du froid dans un lac.
05:31Et quelqu'un dans un masque en acier.
05:34Ne vous inquiétez pas, on vous ammènera à un endroit sécuritaire.
05:36Appelez vos parents.
05:37Je ne me souviens même pas qui ils sont.
05:40Eh bien, il vaut mieux que nous vous ammènions à un endroit sécuritaire, jusqu'à ce que vous le fassiez.
05:43J'ai une cabane de chasse à partir de la ville.
05:45Vous êtes bien le bienvenu à l'utiliser.
05:46Merci.
05:47Je pense que je vais m'occuper de ça.
05:49Je suis en commande de la base de missiles de Bergdorf.
05:51Appelez-moi si vous avez besoin d'aide.
05:53Merci, Major.
05:58N'est-ce pas pacifique ?
06:01Pas plus.
06:03J'aurais dû savoir que les sauvages seraient impliqués.
06:05Ressentons-les avec de l'huile jusqu'à ce qu'ils soient bons et morts.
06:11Prends-moi la tête jusqu'à ce que nous puissions t'en sortir d'ici, d'accord ?
06:13D'accord.
06:15Prends-moi la tête jusqu'à ce que nous puissions t'en sortir d'ici, d'accord ?
06:31C'est l'heure de l'évasion.
06:33Tu ne peux pas me tuer, Rambo !
06:45Nous sommes attrapés.
06:47Il n'y a pas d'endroit où nous pouvons courir.
06:48Tu veux des bêtises ?
06:54J'aurais pu le faire mieux moi-même.
06:55Je n'y crois pas !
06:59J'ai un cadeau pour toi, Rambo !
07:06Les bombes sont pour les bikers.
07:07Les bombes sont pour les bikers.
07:13Bon sang !
07:22Il m'a tué.
07:31Tu as besoin d'aide ?
07:32Non.
07:33Bise-toi plus tard.
07:37Ils doivent être quelque part ici.
07:43Surprise !
07:52Allons nous débrouiller !
07:58Tu ne vas pas s'en sortir si facilement.
08:08Prends soin de la barbe !
08:11J'ai un cadeau pour toi, bozos !
08:17J'espère que tu aimes le pop-corn !
08:38C'est bon.
08:57Mon souvenir ! Il revient !
08:59Mon nom est Booth.
09:00Et le lac d'Aversat est un castle rond à côté de lui.
09:04Prends le cheval au cabine de la mère.
09:05Je vais trouver ce lac.
09:06Si Warhawk est après le garçon, il doit être important.
09:20Vas-y !
09:21Tu n'as rien à attendre !
09:31C'est l'heure du rock'n'roll.
09:35C'est parti !
10:05Rambo !
10:35C'est l'heure du rock'n'roll.
10:54C'est l'heure du rock'n'roll.
11:05C'est l'heure du rock'n'roll.
11:35C'est une arnaque.
11:36Tue-les en morts !
11:45Tuez-les !
11:53Je vais m'en aller.
11:58Mange de l'huile liquide et tirez-les !
12:05Mange de l'huile liquide et tirez-les !
12:15Je n'ai pas le temps pour ça.
12:28Tout le monde dans la chambre.
12:35Je vais pouvoir aller à la voiture à vitesse avant que les flammes ne l'atteignent.
12:42C'est comme ça que le poulet est frit.
12:49Allez, tirez-les en morts !
12:51Tuez-les !
12:52Tuez-les !
12:53Tuez-les !
12:54Tuez-les !
12:55Tuez-les !
12:56Tuez-les !
12:57Tuez-les !
12:58Tuez-les !
12:59Tuez-les !
13:00Tuez-les !
13:01Tuez-les !
13:02Tuez-les !
13:03Tuez-les !
13:05Je vais prendre une bonne présence !
13:14Tu ne m'écouteras pas !
13:15J'enverrai le Major Murphy et je t'enverrai sa campagne !
13:26Avec le dégât du barrage ils ne vont jamais retenir de l'argent au pays !
13:29Ne sois pas si certain !
13:30Warhawk est un homme intelligent, il va en trouver quelque chose !
13:33Il va s'en arriver à quelque chose.
13:34Ok, Horse, c'est l'heure de dormir.
13:36Maintenant, ferme la télévision.
13:39Allez, garçon, tu m'as entendu.
13:41Je l'ai fermé !
14:03Il devrait se faire un bruit de ça.
14:18Tu as interféré pour la dernière fois, Rambo.
14:24Au revoir, Rambo.
14:27Regarde derrière toi.
14:28C'est le plus drôle des livres.
14:34Quelqu'un n'a jamais appris.
14:53Il vaut mieux se préparer, Iron Mask. Je vais te suivre.
15:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:06Je suis venu te voir.
15:08Et ce gars, Iron Mask, m'a attrapé.
15:11Est-ce qu'il est parti ?
15:12Oui, et il a presque cassé la tête du Major.
15:15Je suggère qu'on amène Horse à la base de missiles.
15:18Il sera en sécurité là-bas.
15:20Turbo, Cat, va avec le Major.
15:22Je vais jouer le détective.
15:26Maintenant, je me souviens.
15:27J'ai couru de la maison.
15:28J'ai dormi à l'ancien castle.
15:31Oh non !
15:32Je me souviens qui est Iron Mask.
15:35C'est trop pour toi, petit.
15:42C'est... C'est... C'est Sleepy Cat.
15:44Je sais qui tu es, Iron Mask.
15:51Prépare-toi pour ton dernier moment.
15:53Quand le missile s'envole et prend notre or de la paix,
15:57tu seras prêt à être tué.
16:00Ne t'inquiète pas, l'homme de la terre.
16:02Tu es le seul qui peut me protéger.
16:04Je ne suis pas le seul !
16:06Je suis le seul !
16:07Je suis le seul !
16:08Je suis le seul !
16:09Je suis le seul !
16:10Je suis le seul !
16:11Je suis le seul !
16:12Je suis le seul !
16:13Vous serez plus puissant que Bacon Bits.
16:18Quand le missile arrivera à l'île, prenez le bouillon pour le vaisseau.
16:24Je dois admettre, Général, que votre idée de missile est brillante.
16:29C'est pour cela que je suis le Général.
16:32Commencez le countdown, si je dois.
16:34Avec plaisir.
16:3520 minutes pour l'admission.
16:37Rien ne peut mal se passer maintenant.
16:39Je vais vous voir sur le vaisseau.
16:43C'est parti.
17:14J'espère que c'est vous, Rambo.
17:19Dépêchez-vous, mon ami. Ce missile va partir.
17:26Dans 30 secondes, je serai riche.
17:29C'est un long chemin.
17:31Je sais un moyen plus rapide.
17:33Si je peux briser la porte de la salle de service, nous serons en paix.
17:40On est en retard, mon ami.
17:44Vite, à l'intérieur.
18:04Vous n'allez pas aimer l'endroit où vous allez.
18:13J'espère qu'il a eu plus de mal que moi.
18:24Vous avez brisé votre propre missile.
18:26Prenez ce stupide masque, Major.
18:30Comment avez-vous trouvé qui j'étais ?
18:35J'ai trouvé votre bouton de l'armée dans le tank.
18:38Vous étiez l'unique qui savait que nous avions emprisonné l'enfant.
18:41Le jeu est terminé, Major.
18:46Je suis rentrée à la maison parce que les choses étaient terminées.
18:49Et j'ai voulu de l'excitement.
18:51Je suppose que tu as eu plus que ce que tu voulais.
18:53La maison et l'école ressemblent très bien en ce moment.
18:55Vos parents seront heureux d'entendre ça.
18:57Tu crois qu'ils m'emmeneront de retour ?
19:00Compte sur ça.
19:01Les parents sont beaucoup plus pardonnables que ce que les enfants pensent.
19:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org