Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Rambo !
00:07Rambo !
00:12N'importe où et partout, les forces sauvages de General Warhawk menacent les gens d'amour de la paix du monde.
00:19Il n'y a qu'un homme à appeler.
00:21Appelez-moi Rambo.
00:27Des canyons d'escaliers jusqu'aux canyons des montagnes éloignées,
00:31le champion de la liberté n'arrête pas.
00:35Rambo, aidé par le génie mécanique connu comme Turbo,
00:39et le maître des vêtements nommé Cat,
00:42le protégeur honnête de l'innocent.
00:45Rambo, la force de la liberté.
00:48Le Royaume-Uni
01:18Si Savage peut obtenir ces enfants pendant qu'ils sont sous votre protection, la force de la liberté va être en gros problème.
01:24Ça ne va pas se passer.
01:25Nous sommes prêts pour ça.
01:34Mes amis et moi allons gérer la sécurité.
01:36Qui serait valable pour interrompre la conférence de paix pour les enfants ?
01:39Je peux nommer au moins une personne. Bonne chance, les garçons. Montrez aux adultes comment c'est fait.
01:44Merci.
01:49Beaux enfants. Espérons qu'ils reçoivent leur message.
01:54Mon nom est Greta Muller. Je viens de Suisse. Je crois que la plupart des gens veulent la paix.
02:01Seulement quelques-uns ne le veulent pas.
02:03Pourquoi est-ce que la violence permet à ces quelques-uns de se battre contre les autres ?
02:10Pendant que les petits garçons s'occupent de la paix, je leur montrerai l'alternative.
02:15Quand mes hommes finiront avec ces enfants, la force de la liberté ne sera pas très élevée sur tout le monde.
02:23Attaque !
02:36On va jouer !
02:41Nous avons de l'accompagnement.
02:42Prêts ou pas ?
02:43C'est parti !
02:56C'est parti pour les six Wheeler.
02:59Je les débrouillerai.
03:07Gardez votre ville propre, Al.
03:13C'est parti.
03:20La meilleure façon de garder un fouleau, c'est de le tirer sur le visage.
03:27Je ne peux pas le voir.
03:33Nous devons le tirer de l'autre côté.
03:35C'est parti.
03:44C'est parti pour les motos.
03:50C'est parti !
03:58Qui peut jouer à ce jeu, Racer ?
04:06Excellente.
04:12C'est le moment de te couper, Black Dragon.
04:21Regarde !
04:25Préparez-vous, Turbo. Vous gardez Mad Dog, je vais garder Black Dragon.
04:29Pouvez-vous me chercher un motos, Turbo ?
04:30Pas de soucis.
04:36C'est bon, c'est bon. Prenez-le.
04:42Nous avons pris le chemin.
04:59Rumble !
05:05Rumble !
05:20Prenons-les.
05:27Vous m'avez offensé pour la dernière fois, Rumble.
05:32Préparez-vous pour mourir.
05:36C'est parti.
05:42Un couteau ne peut pas empêcher que mon corps soit en paix pour toujours.
05:44Tu vas te faire en paix.
05:49N'oublie pas de écrire.
05:55Personne ne bouge.
05:58Les enfants, rentrez ici. Maintenant !
06:01Nous devons faire ce qu'il dit.
06:06Bougez.
06:16Salut, les gars.
06:19Je viens juste de vous donner la main.
06:21Je viens juste de vous donner la main.
06:34C'est parti !
06:43Prends-le !
06:52Prends-le !
07:04Regardez ces gars courir.
07:11Aujourd'hui a été un bon jour, malgré l'attaque sur notre conférence.
07:15J'ai rencontré des gens de nombreux pays. Nous sommes devenus de bons amis.
07:19Si les adultes s'entraînaient en amitié, il n'y aurait pas besoin d'une bombe.
07:25J'espère que quelqu'un m'écoute.
07:27Tu penses que tu pourras ramener ces enfants en paix ?
07:29Ne t'inquiète pas, je vais envoyer des fusils sur leur vol.
07:38Afrique, tu es presque à la maison, Abou.
07:40Wow, regarde ça !
07:41Ces rainforests sont vraiment quelque chose !
07:44Tout l'Afrique est ici.
07:45C'est le deuxième plus grand continent du monde, Alan.
07:50L'ère de la Reine.
07:53Ton plan marche, Mesdames, Rambo a des préjugés.
07:56Bien, nous avons ton vol en vue, Mesdames.
07:59Donnez à Rambo et ses amis une surprise.
08:02Cela devrait mettre un terme au commerce du paix, de la confiance et à la force de la liberté.
08:07Quand nous arriverons à la Kenya, mon père va faire une fête pour toute l'union.
08:11Très bien !
08:12Très bien !
08:13Regardez ça !
08:15Tu peux oublier la fête, Rambo. Warhawk a d'autres plans pour toi.
08:19Traiteur !
08:43Oh non ! C'est notre pilote !
08:45On va tomber ?
08:47Pas si je peux l'aider !
08:54On a cassé la porte !
08:55J'ai besoin d'entrer dans la cabine du pilote !
08:57Tout le monde, serrez vos chaussures et attendez !
08:59Il va y avoir un drapeau !
09:48Oui, on va bien !
09:57Trouver un endroit sûr pour tomber !
09:59On doit s'assurer que personne ne survive !
10:04Ça va être une longue hike !
10:05On va devoir traverser la forêt de pluie et atteindre l'arrière de la savane
10:09Où les vols de recherche pourront nous voir !
10:11Waouh ! Une hike !
10:12C'est comme dans les Boy Scouts !
10:14La jungle sera difficile, darlin'
10:16Comment ça sera difficile ?
10:18Voyons voir !
10:32Mes pieds me frappent, mon ventre grince et je n'ai jamais été si faible dans toute ma vie !
10:37De l'eau !
10:44Ne bois pas ça !
10:45Mais je vais mourir d'envie !
10:47Ce n'est pas comme la tape à eau à la maison !
10:49Il faut la cuisiner pour qu'elle soit sûre !
10:51Ou elle te fera vraiment mal !
10:52Miko !
10:53Tu remplis la casserole avec de l'eau !
10:54Le reste, tu gâches avec des pinceaux secs !
11:16Est-ce que tu es sûr qu'on va bouger dans la bonne direction ?
11:20Ils ne passeront pas plus d'une heure ici !
11:22C'est sûr ! Ils ne devraient pas s'échapper !
11:28On doit bouger pendant qu'il y a de la lumière !
11:39Là ils sont ! Feu !
11:41Où ?
11:44Là-bas !
11:48On va voler !
11:57Wow ! Quelle roche !
12:02Mais maintenant, on est tombés !
12:04Non, on n'est pas !
12:11Il n'y a plus qu'une façon de construire un pont !
12:13C'est à travers tout et ne regarde pas en bas !
12:16Garde tes yeux sur l'autre côté !
12:25Là ils sont !
12:29On ne peut pas les tuer !
12:32Ne laisse pas Rambo s'échapper !
12:34Ne t'inquiète pas, Jennifer ! Je vais le tuer !
12:45Rambo ! Attention !
13:02Maintenant que les balles ont pris soin de Rambo, nous pouvons prendre soin de ces enfants !
13:16Je dois me séparer avant que ce pont ne s'échappe !
13:28Si tu ne réussis pas en premier...
13:31Essaye de nouveau le plus vite que tu peux !
13:36J'y suis !
13:47Scorpion !
13:51Il vient te voir !
13:56Le truc, c'est de ne pas bouger !
13:58J'espère qu'il ne décide pas de s'arrêter pour le déjeuner !
14:01Tu as un poisson, tu as le droit d'y aller !
14:09Qu'est-ce qu'on va faire sans Rambo ?
14:11Rambo nous a enseigné comment survivre !
14:13Il voudrait que nous continuions dans la savane !
14:16C'est vrai !
14:22Je pensais que vous étiez morts !
14:23Je ne suis pas si facile à éviter !
14:29C'est pas possible !
14:51C'est plus froid que au Mexique !
14:53Nous avons besoin d'eau, M. Rambo !
14:55Tu vois ce monstre qui s'éloigne des arbres ?
14:57Ça pourrait signifier un trou d'eau !
14:59Voyons voir !
15:08Rambo avait raison !
15:09C'est un trou d'eau !
15:10C'est le dernier qu'on doit trouver !
15:14Alan, arrête !
15:18Quelle foule de fête !
15:20Encore deux pas et ça pourrait être ta dernière fête !
15:25Dépêche-toi !
15:27La prochaine fois, regarde avant de partir !
15:40Baboum !
15:41Reste calme !
15:42On dirait que votre leader me dénonce les droits territoriaux !
15:50Je veux juste de l'eau !
15:56Oui, ça signifie non !
16:01Rambo va me faire la tête de ce monstre !
16:03N'en sois pas si sûre !
16:05Un baboum peut facilement tuer un homme !
16:14C'est bon, c'est pour Rambo !
16:18On peut pas discuter de ça ?
16:21Non !
16:24Je crois pas !
16:25Oh non !
16:34Désolé, mais j'ai des chiens à protéger !
16:37La prochaine fois, ne partez pas avec votre gauche !
16:53Allez, prends ma main !
17:07Non !
17:17Pourquoi l'as-tu sauvé ?
17:19Il défendait seulement son territoire !
17:24Je pense que ça nous rend des amis !
17:26Rambo, regarde !
17:32Bien !
17:33Cette fois, j'ai une surprise pour lui !
17:37Un monde !
17:40Un monde !
17:42Un monde !
17:57Feu !
18:00Attention !
18:06Plus tard, il va tomber hors d'arroche.
18:22Je vais te faire tomber !
18:30C'est Warhawk qui va nous faire tomber.
18:37C'est pas possible !
18:43On dirait que tu gères tout seul.
18:45J'ai eu de l'aide inattendue.
18:51Avez-vous jamais attendu une autre conférence de paix après tout ce qu'on t'a causé ?
18:56Tant mieux !
18:57L'année prochaine, il y aura plus d'enfants.
19:00Et l'année suivante, encore plus.
19:02Jusqu'à ce que tous les enfants aient l'occasion d'écouter.
19:05Et la force de la liberté sera là.
19:07Pour s'assurer que personne ne s'interrompe.
19:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org