Hollyoaks 26th June 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00This doesn't make any sense. My father didn't have a brother, let alone a twin, right, Max?
00:04No, he never mentioned it.
00:06This is Nancy's home and she's the one that should appear.
00:09Look, I know you're looking out for her, but for now, Nancy's in the right place, okay?
00:12But she is, is she?
00:13I managed to convince Dilly that we are better off leaving Jeremy and Martha well alone.
00:17Do you have somewhere to stay nearby?
00:20He's coming home with us. His family.
00:22I don't know what you're doing or where you are, but if you can just let me know you're okay and get back to me.
00:29I love you.
01:00Hey.
01:03Wait, wait. Nancy.
01:05Where did she see anything wrong about you?
01:29I barely slept all week worrying about Dave. I can't take it anymore.
01:44Thank you.
01:47Is that cute?
01:48I brought her home.
01:50Hi, Helen.
01:57Nancy.
01:59You'll never guess who I just saw.
02:01Suzanne, per chance. I mean, hard to miss, seeing as she's moved back in.
02:04Yeah, I forgot about that, but no, no.
02:07I heard you last night, Darren, saying Nancy is where she should be.
02:11Do you not believe me?
02:12Of course I do, but you know, her mum being there might encourage Frankie to come back and tell the truth.
02:18Do you really think so? I mean, who knows what's going on inside that girl's head?
02:22Hey, you were right to sack off Price, Slice.
02:24Cindy's gone earware, so Pearl's rushed off her feet serving your Suzanne.
02:28Comment allez-vous? Il doit être difficile maintenant que Miley est partie.
02:31Oui, c'est difficile. Mais elle est de retour avec son père, et c'est le plus important, n'est-ce pas?
02:38Oui. Nancy, j'ai besoin de vous le dire.
02:41Je vous laisse sur ça.
02:43D'accord.
02:45Vous n'avez jamais pensé à ce que les autres sont en train de vivre?
02:52Hey, Darren pense que Frankie va admettre ce qui s'est passé quand elle rentre.
02:57J'ai une meilleure idée.
03:00Qu'est-ce qui s'est passé avec vous?
03:01Maman a essayé de le tuer.
03:03On ne sait rien de ce type, Tilly, rien.
03:06Je pensais qu'on allait le garder comme ça.
03:08Jeremy veut juste reconnecter avec sa famille, d'accord?
03:10Ce n'est pas de son faute que Mark a un cas d'extrême.
03:12Je suis prête à accepter que Jeremy et Patrick ne sont pas la même personne.
03:16Mais s'ils ont été élevés ensemble, ils sont obligés de partager certains traits.
03:19Et je ne suis pas prête à savoir lesquels.
03:21Et le fait que Maxime ne me pardonnera jamais si je laisse qu'il reste ici.
03:26Juste...
03:28Il est venu, il a vu, c'est le moment où il partait.
03:31Ok, s'il te plaît, laisse-le rester. Il n'a pas d'endroit où aller.
03:34Je ne m'en soucie pas, Tilly.
03:35Je ne risquerai pas la sécurité des soeurs et de la foi en ayant un étranger vivant ici.
03:39Et ne jouez pas la carte de famille, d'accord?
03:42Parce que nous savons tous ce qui se passe dans le DNA de Blake.
03:45Oui!
03:46La diversité, d'accord?
03:48Tu te mérites d'être rien comme Patrick.
03:50Et qu'est-ce si Jeremy n'est pas le même?
03:52Juste parce qu'il a l'air comme lui, ça ne veut pas dire que c'est lui.
04:01Désolée que je sois en retard, maman et papa.
04:03Ils étaient en train d'ouvrir la porte à Price Ice ce matin.
04:05Oh, ne t'en fais pas.
04:06Je suis juste impressionnée que tu sois là.
04:07J'ai pensé que tu aurais besoin d'un peu de douleur aujourd'hui.
04:10Hey, est-ce que tu vas dormir avec Cindy?
04:12Les deux devraient pouvoir se séparer.
04:14Oui.
04:17Salut, Cindy. Tu vas bien?
04:19Je t'ai manqué à la boutique ce matin.
04:22Plus d'infos de Dave?
04:25Qu'est-ce qu'il a fait maintenant?
04:27Rien.
04:28Il m'a dit qu'il avait besoin d'espace après tout ce qui s'est passé avec son bébé.
04:33Combien d'espace a-t-il besoin?
04:34Je ne me rends pas compte, j'ai peur.
04:36Qu'est-ce si tu fais quelque chose de stupide?
04:38Pourquoi tu laisses ton nom dicter comment tu te sens?
04:42Viens, tu es une femme élevée, Cindy.
04:44Où est ta résilience?
04:45Je sais que les choses ne sont pas facile pour Dave, mais...
04:47Tu t'es traitée de pire que ça.
04:49Tu sais, quand il reviendra, il trouvera la prison.
04:51C'est ce que je t'attendais.
04:52D'accord, calme-toi.
04:54Tu ne peux pas voir qu'elle est en colère.
04:56Non, elle a raison.
04:58Si je pouvais gérer la perte de Luc, je pourrais gérer tout.
05:02Prends ça.
05:03J'ai faim de l'attendre.
05:05Je m'en vais.
05:06C'est moi, Cindy Cunningham.
05:07Je m'en vais.
05:14Oh, j'ai juste un plat à ouvrir quand Frankie rentre à la maison.
05:17Francky rentre à la maison.
05:18Nancy semble être un étranger.
05:19À la pâte, elle est la vérité.
05:23Qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
05:24Des choses de la charité?
05:25Non, absolument pas.
05:26C'est un changement de vêtements pour Francky
05:28et quelques choses pour la garder occupée.
05:30Les filles sont en colère là-dedans.
05:32Je peux prendre ça si tu veux.
05:34Je crois qu'il y a encore plein de choses à faire ici.
05:36Si tu y vas, tout le monde va le faire.
05:38Merci beaucoup.
05:40Tu ne vas pas sans moi.
05:42C'est ma soeur.
05:43Pourquoi tu veux y aller?
05:45C'est parce que Charlie veut s'occuper de l'attitude d'hier.
05:48Je vais l'accepter, merci.
05:49En plus, tu as des entraînements de football que tu ne peux pas oublier.
05:52C'est vrai?
05:53En tout cas, qui va t'aider?
05:54JJ devrait le faire.
05:56C'est lui qui va ramener tous les morceaux de verre de l'astro.
05:58Ah, c'est toi, JJ.
06:00J'ajoute ça à ta liste.
06:01C'est bon.
06:02Je vais aller vérifier la salle de Francky,
06:03faire en sorte que tout soit prêt pour elle.
06:07Hey, tu ne vas pas m'aider?
06:09Juste parce que c'est le jour de l'aube,
06:11ça ne veut pas dire que je n'ai pas de travail à faire.
06:16Est-ce que quelque chose s'est passé à ma tablette?
06:18Comment devrais-je savoir?
06:20Si tu ne peux pas faire ton travail, tu peux faire le vacuum.
06:22Charlie te l'a dit.
06:24Et je te le dis.
06:26C'est ce que font les gros frères.
06:29Je vais aller avec Charlie.
06:33Jeremy, c'est un peu fou, n'est-ce pas?
06:36Sienna, dis à Darren qu'il ne me croit pas.
06:40Je ne sais pas ce que je crois, mais je sais ce que j'ai vu.
06:43Un enfant de mon père.
06:45D'accord, super, oui.
06:47Donc le maître de la tête d'un démon a un enfant hippie,
06:50de terre, n'est-ce pas?
06:51Ça semble vraiment plausible.
06:52Qu'est-ce qui est plus probable, Darren?
06:54Que le homme que tu as emprisonné dans la fenêtre
06:55ait été vivant tout ce temps,
06:56ou qu'il a un enfant qui ressemble à lui?
06:59Reste calme, s'il te plaît.
07:01Si tu ne me crois pas, il est à l'étage.
07:03Attends, quoi?
07:04Tu l'as laissé à l'étage?
07:06Le lieu où Patrick m'a tordue
07:08il y a des années,
07:09après que tu aies spécifiquement dit
07:10que tu n'avais rien à faire avec lui.
07:12Max, je suis vraiment désolée, d'accord,
07:14mais ce n'est pas aussi simple que ça.
07:15Dilly l'a emprisonné à la maison.
07:16Je ne savais pas qu'il allait venir.
07:17Alors quoi?
07:18Maintenant, je dois voir son visage tous les jours,
07:20comme un cauchemar.
07:22Max.
07:23Non!
07:27Max, il a raison, tu sais.
07:28Laisser le rentrer, c'est fou, d'accord?
07:30Jeremy n'est pas ton père, d'accord?
07:32Tu ne lui donnes rien.
07:33Je le sais, Darren, mais...
07:34Regarde, tu n'as pas à me dire
07:35à quel point les familles sont difficiles, d'accord?
07:37Ma fille accuse ma femme
07:38d'essayer de la tuer en ce moment.
07:39Maintenant, tu sais,
07:40je me serais posé pour Nancy
07:41jusqu'au bout de la Terre,
07:42mais elle a toujours dû s'échapper
07:43jusqu'à la fin.
07:45Ce que je veux dire,
07:46est-ce que Jeremy a vraiment besoin d'échapper?
07:48Il n'a nulle part d'autre à aller.
07:50Je vais le mettre dans la guerre avec sa soeur.
07:52Très aidant, Darren.
07:54Regarde, tu ne connais pas ce type, d'accord?
07:56Je ne connais pas ce type,
07:57mais on sait tous que Patrick
07:58était 100% mauvais, d'accord?
08:00Donc, c'est ton instinct,
08:02si quelque chose semble étrange,
08:03tu l'enlèves.
08:04Tu as raison, Darren.
08:05Il y a quelque chose d'étrange ici,
08:06et je ne vais pas mettre ma famille en danger.
08:09Ah.
08:12Bon, voyons voir ce qu'elle a préparé.
08:14Qu'est-ce qu'il y a?
08:15Quelques P.E.J.
08:18Des chaussures de match.
08:20Des chaussures de match.
08:21Des chaussures de match.
08:23Et...
08:24Un crayon et un crayon.
08:28Je vais aller prendre un verre ou quelque chose.
08:30Tu veux quelque chose?
08:32Non.
08:33Tu veux un verre?
08:40Désolée.
08:42Tu ne m'as rien dit.
08:43Et pourquoi es-tu désolée?
08:45Eh bien,
08:46donner de l'antihistamine à Morgan
08:48n'était pas assez mauvaise
08:49sans que tu n'en aies la peine.
08:50Et je m'en occupe.
08:51J'ai un appareil.
08:55Tu es bienvenue.
08:56De toute façon,
08:57pourquoi tu n'es pas à l'école?
08:59Est-ce que tu me manques déjà?
09:01C'est le jour de l'anniversaire.
09:02J'ai beaucoup de travail à faire.
09:04Mes tablettes ne fonctionnent pas, maman.
09:06Ah.
09:07Tu peux prendre le mien, si tu veux.
09:08Je ne l'utilise pas.
09:09C'est dans mon lit, je pense.
09:10Je vais probablement devoir le charger.
09:12Et tu vas avoir besoin du code,
09:13alors je vais juste l'écrire ici.
09:22Eh, Oscar.
09:23Viens ici un instant.
09:30D'accord, c'est...
09:32F...
09:34R...
09:35Nancy?
09:36Sors!
09:37Pourquoi tu es même là?
09:38Pour éliminer mon nom.
09:40Regarde, c'est juste nous,
09:41alors tu peux me dire la vérité.
09:43Qu'est-ce qui s'est vraiment passé ce soir, Frankie?
09:57Ah, c'est génial, hein?
09:58Tu as un nouveau emploi,
09:59un resort posh en Espagne
10:00qui fait tout l'entretien.
10:01Oh, c'est incroyable.
10:04Oh, parlons de vivre le rêve, hein?
10:06Soleil, mer, sangria,
10:08des chansons de la plage.
10:09J'ai eu des moments les meilleurs de ma vie en Espagne.
10:12Et les pires.
10:14Mais je reviens dans l'esprit.
10:15J'ai dansé sur la table jusqu'à ce que le soleil revienne.
10:17Tous les yeux sur moi,
10:18tous les cheveux, c'était magnifique.
10:22Diane, s'il te plaît,
10:23peux-je avoir un grand verre de White House?
10:25Et peut-être un pour toi aussi.
10:28Max, tu vas bien?
10:29Qu'est-ce qui s'est passé?
10:30Sienna a un nouveau visiteur à la maison.
10:32C'est un membre de la famille.
10:35Non, c'est le père de Todd.
10:36Non.
10:38Il s'appelle Jeremy.
10:40Et il est l'identique
10:43de Patrick.
10:45Quoi?
10:47Oh, salut, Max.
10:48Qu'est-ce que tu entends de ton père?
10:50Ah, moi non plus.
10:52Tu sais, je dis que nous allons célébrer
10:54être des femmes fortes et indépendantes.
10:55Pas d'homme,
10:56avec l'exception de Scott, bien sûr.
10:58Qu'est-ce que tu dis?
10:59Je ne suis pas en moode.
11:00D'accord.
11:01Je vais m'occuper.
11:02Loft, attention.
11:04Cindy est prête pour la fête.
11:05Je reviendrai plus tard.
11:08Tu vas bien?
11:14Cindy?
11:17Cindy?
11:30Oh, attends.
11:31Qu'est-ce que tu portes dans celui-là?
11:33Ah.
11:34Juste de la peinture de corps.
11:36Il y a quelque chose de très zen
11:38sur le fait d'être naquité sous la nuit.
11:40Oh, en fait, naquité.
11:43Hey, Sienna.
11:46Tout va bien?
11:48Je sais qu'il s'est réveillé sans annoncer.
11:50J'étais un peu choqué.
11:52Oui.
11:53Oui, tu peux dire ça.
11:54C'est vrai.
11:55C'est vrai.
11:57Oui.
11:58Oui, tu peux le dire encore.
11:59Regarde, je ne sais pas ce que tu sais,
12:01mais ton frère n'était pas un bon homme.
12:03Donc, avoir son double juste apparaître ici,
12:05dans la ville,
12:06fait que beaucoup de gens se sentent très inquiets.
12:08Patrick était un cruel,
12:10brutal manipulateur.
12:12Il m'a emprisonné.
12:14Il a abusé de sa femme, Maxime.
12:16Il a institutionalisé notre mère, Anna.
12:20Je... Je suis désolé, je n'avais pas l'idée.
12:23D'accord.
12:24D'accord.
12:25Mais maintenant, tu le sais.
12:27Donc, tu vois comment ça serait difficile pour nous
12:29d'avoir son double restant ici, dans notre maison,
12:31quand, pour tout ce que nous savons,
12:33tu peux être aussi dangereux qu'il l'était.
12:35Je...
12:47Si tu es tellement innocente,
12:49pourquoi vas-tu avec une arme ?
12:52Je sais que tu n'es pas en sommeil, Frankie.
12:54Oui, non, grâce à toi.
12:57J'ai besoin de repos.
12:58Si je vais me sentir mieux, tu vas partir.
13:00Je le ferai quand tu me diras la vérité.
13:04La vérité ?
13:08Tu étais déchirée.
13:10Pire que je n'ai jamais vu personne qui disait quelque chose.
13:14Regarde, tu parlais, tu riais, et...
13:17Je suis juste arrivée.
13:18Ça n'a pas de sens.
13:20Tu es sûre que ce n'était pas un accident ?
13:22Tu ne te souviens pas de rien ?
13:26Tu étais juste fière que j'ai accidenté Morgan.
13:29Et tu me blâmes ?
13:31Mais alors tu m'as attaquée.
13:34Regarde, j'aurais pu vraiment te faire mal, petite fille,
13:37et pour ça, sérieusement, je suis tellement désolée.
13:42Donc, j'ai un peu compris pourquoi,
13:44ce qui s'est passé, s'est passé.
13:45Eh bien, je ne le sais pas.
13:47J'ai l'impression que je me souviendrais de quelque chose comme ça.
13:50Est-ce que tu es sûre que tu n'oublies pas des détails,
13:53peu importe à quel point ils soient mineurs ?
13:56Francky, je ne suis pas normalement une personne violente,
13:59et je veux que tu me dises la vérité.
14:01Nancy, de quoi tu parles ?
14:03Maintenant, tu viens ici et tu menaces un enfant malade.
14:05Je ne l'étais pas, je...
14:06Regarde, je ne veux plus entendre ça, d'accord ?
14:10Et maintenant, tu te fais sembler coupable.
14:13Je suis vraiment désolé.
14:14Je peux imaginer comment ça ressemble.
14:16Tu peux ?
14:17Le twin secret de mon père,
14:19qui s'apparaît avec un couteau !
14:21Hey, prends-le calmement, d'accord ?
14:23On pourrait arriver à des conclusions.
14:25Regarde, je peux voir à quel point ça provoque,
14:27et j'ai brisé les limites que tu as mises,
14:29et j'ai invoqué des traumas de passé,
14:31pour lesquels je m'excuse.
14:32En fait, je l'ai reçu seulement la semaine dernière d'une boulangerie,
14:34en espérant récupérer du travail de jardinage.
14:37Les recettes sont dans la sache, quelque part.
14:39Mais je suis... je suis tout à fait qualifié,
14:41j'ai fait tous les cours de santé et de sécurité.
14:43Tu sais, je pense que tu peux être sincère.
14:45Regarde, un couteau de poignée traditionnel,
14:47un couteau de poignée en bois, un couteau d'eau...
14:49Tu vois ?
14:50Ce n'est pas une arme,
14:51c'est juste un des outils de mon commerce.
14:53Ne t'inquiète pas, je vais trouver un lockup pour mes outils,
14:55et je ne rêverais jamais de les laisser
14:57où des enfants curieux pourraient les rencontrer.
15:00Je n'ai pas compté sur les adultes, alors.
15:03OK, tu vois ?
15:05Je te le dis, je te le dis.
15:07OK, tu vois ?
15:09Alors, on va se calmer
15:11et arrêter de chercher les flèches rouges
15:13et donner à ce pauvre homme une chance.
15:15Qu'est-ce que tu penses ?
15:19Qu'est-ce que c'était tout ça ?
15:21Qu'est-ce que tu pensais qui allait se passer ?
15:23Franck, tu pensais qu'il allait changer la histoire
15:24et qu'on allait tous s'embrasser ?
15:31Sam a fait les choses pire,
15:33mais peut-être la prochaine fois,
15:34on a des plans avec un adolescent trop imaginatif.
15:36Au moins, on a essayé.
15:39On essaie tout, mec.
15:43Alors, a t-elle dit quelque chose de utile ?
15:46Seulement pour la prosecution.
15:49Elle a dit que je lui ai crié
15:51pour avoir empoisonné Morgan,
15:53et elle comprend pourquoi j'ai fait ça.
15:56Et tu la crois parce que...
15:58Elle était honnête quand elle a dit
16:00qu'elle regrettait d'endangérer la vie de Morgan.
16:03Et comme c'est difficile pour moi d'accepter,
16:05peut-être que j'étais tellement fatiguée
16:07et tellement en colère
16:09que j'ai perdu le contrôle.
16:11Oui, et tu as bu.
16:14Et Franck n'avait pas,
16:15alors je dois croire à sa mémoire plus que à la mienne.
16:18Et le but, c'est qu'il y a
16:20une jeune fille très vulnérable
16:22qui est en train de mourir dans un lit d'hôpital
16:23et qu'elle est totalement terrifiée de moi.
16:26C'est ce qui se passe aujourd'hui.
16:28S'il vous plaît, venez à la maison.
16:30JJ et Suzanne peuvent vivre avec nous.
16:33Non, ce n'est pas faire pour eux.
16:35Ils ont déjà vécu beaucoup.
16:37Mais on vous a besoin.
16:38S'il vous plaît.
16:39Je suis désolée.
16:41Je suis tellement désolée.
17:00Dave !
17:04Elles sont belles.
17:06Tu me manques ?
17:10Je suis désolée de t'imaginer la pire de toi.
17:12C'est juste...
17:14Cette famille n'a pas exactement
17:16un bon record de traces,
17:17alors...
17:18offre de paix.
17:19Accepté.
17:21Et je ne m'excuserai jamais
17:22de protéger les twins.
17:24Ils sont chanceux de t'avoir
17:25dans cette maison amoureuse.
17:27Je dois admettre que je suis touché.
17:31Tu ne m'as jamais dit pourquoi
17:32mon père et toi vous étiez séparés.
17:36Je ne me souviens même pas de ça,
17:37mais alors,
17:38Patrick a-t-il besoin d'une raison
17:40pour faire ce qu'il a fait ?
17:46Je pense que tout ce morphine
17:47commence à s'échapper.
17:49Je devrais vraiment y aller.
17:51Désolé.
17:58Tu sais,
17:59je ne suis pas sûre que c'est
18:01une bonne idée.
18:02Je veux dire, tu n'es pas à 100%, alors...
18:05Pourquoi ne pas rester la nuit ici ?
18:06Tu peux dormir sur la couche.
18:08Ce serait merveilleux.
18:10Merci.
18:12Comment as-tu le courage
18:13de disparaître comme ça ?
18:14Je me suis inquiétée !
18:17D'accord, écoute.
18:18Je suis désolé.
18:19J'ai dit que j'étais désolé,
18:20mais je suis revenu.
18:21Oh, mon amour !
18:23Tu n'as aucune idée
18:25de ce que j'ai vécu.
18:26Alors, regarde, Dave,
18:27c'est trop tard.
18:28J'ai déménagé.
18:29Ne dis pas ça.
18:31J'ai manqué de toi toute la journée.
18:33Où es-tu allé ?
18:35Je ne sais pas.
18:36Je... J'ai dû m'en aller.
18:39Je suis allé.
18:40J'ai dormi dans mon voiture.
18:41Non, je suis ta femme,
18:43mieux ou pire.
18:44Et ça a été pire
18:46depuis que nous avons fait notre vows.
18:49Tu sais, Lizzie mourant,
18:50ne pouvant pas trouver le garçon.
18:53C'est pourquoi nous avons fait
18:54le commité à l'un à l'autre.
18:55Tu sais, être là
18:56quand il frappe le fan.
18:57Est-ce que tu me punis
18:59pour Mason leaving
19:00ou dire que Lizzie a choisi
19:02de prendre la pilule qui l'a tué ?
19:04Tu parles de moi.
19:06Parce que tout ce que j'ai fait
19:07depuis le premier jour
19:08c'est battre ton coin, Dave,
19:09et je ne mérite pas
19:10d'être traité comme ça.
19:14Tu as raison.
19:15OK.
19:17J'ai du mal
19:18à gérer mon souffrance
19:19et j'y vais
19:20de la bonne façon, Cindy.
19:22Je suis désolé.
19:29Quoi ?
19:36Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
19:39Oscar,
19:40tout ce que je sais
19:41c'est que Nancy
19:42t'aime plus que tout.
19:45Et si elle pense
19:46que c'est pour le bien de la famille,
19:48elle a raison.
19:49Mais je la manque tellement.
19:50Nous tous la manquons.
19:51Essaye de ne pas y penser.
19:53Tu n'as pas du boulot à faire ?
19:55Ou est-ce que ton tablette
19:56est toujours en train de jouer ?
19:58Je pense qu'elle peut m'aider.
20:00C'est vraiment une sorte d'app.
20:20Tu es vraiment une belle danseuse.
20:22Hey,
20:23on va bien ?
20:25Je t'hate quand on s'éloigne.
20:26Arrête-moi, frère !
20:38Qu'est-ce que tu regardes, Oscar ?
20:40Je ne sais pas.
20:41Je ne sais pas.
20:42Je ne sais pas.
20:43Je ne sais pas.
20:44Je ne sais pas.
20:45Je ne sais pas.
20:46Je ne sais pas.
20:47Je ne sais pas.
20:48Qu'est-ce que tu regardes, Oscar ?
20:51Bien.
20:52Est-ce qu'il y a autre chose dont tu as besoin ?
20:53Tu peux t'occuper de la nourriture et de la boisson.
20:55Ah, d'accord.
20:56Oui, il y a du chai avalé
20:58que je pense que tu aimerais.
20:59C'est sans café, non ?
21:00Bien sûr.
21:01Et utilise tout ce qu'il y a dans le bain.
21:02Oh !
21:03À part les bombes de bain.
21:04Ah, oui.
21:05Les enfants l'ont fait pour la Journée des Mères.
21:07Pour le moment, on ne le sait pas,
21:08mais ils enlèvent la peau en moins de 5 minutes.
21:10D'accord.
21:11Noté.
21:12Regarde, je suis vraiment reconnaissant pour ça.
21:14Merci encore.
21:15A vous tous.
21:19Au revoir.
21:20Au revoir.
21:21Bonne nuit.
21:34Sophie a un verre d'eau,
21:36alors bien sûr que Sébastien en a besoin.
21:38Les enfants.
21:40Bonne nuit.
21:49Bonne nuit.
22:09Bonne nuit.
22:10Bonne nuit.
22:39Bon, c'est mieux pour toi maintenant que Miley est partie.
22:41N'est-ce pas, Max ?
22:44Hé, Max.
22:47Oui.
22:48Mais tu sais quoi, chérie ?
22:49Plus de Miley.
22:50Et pendant ce temps-là,
22:51je pense que Minnie va être sur la lune.
22:53Elle a tout fait pour lui-même.
22:56Voilà.
22:58Max.
22:59Salut.
23:00Salut.