Maxi E001 - Live From Your Planet
Category
😹
FunTranscript
00:00J'étais née, un petit speck dans le coeur du plus grand terrain de jeu qu'il y a.
00:18Des millions d'années se sont passées, et quand j'ai vieilli, j'ai enfin découvert mon endroit, mon objectif.
00:23De concevoir la vie sur moi, et tout autour de moi.
00:26Je suis là, juste ici.
00:28C'est moi, cette balle bouchée.
00:30Je ne m'introduis pas encore.
00:32Je m'appelle Vakarma, et je ne suis pas une planète ordinaire.
00:36Regardez ces énormes arbres qui se trouvent haut et beaux sur ma surface.
00:40Ce sont les Grands Arbres.
00:42Leurs profondes raies s'interdisent, permettant à la sagesse de circuler dans tous mes noeuds et crânes.
00:46Et juste ici, rassemblés dans leurs plus profondes raies,
00:49vous découvrirez des villes instrumentales,
00:51où les habitants vivent au rythme de la musique.
00:54Celui-ci est Pianoville,
00:56qui prend la forme d'un grand piano avec sa clustre de maisons,
00:59les unes plus jolies que les autres.
01:01Au coeur de cette ville magnifique et écologique,
01:04habite un arbre dans un parc spectaculaire.
01:06Un arbre sagesse et tout-saisant d'un pays loin,
01:09où, comme la légende l'indique, l'abondance de l'eau fraîche est si grande
01:12que les habitants l'appellent le Planète Bleu.
01:15C'est en observant d'où nous avons commencé
01:18que nous nous sommes rendus compte de la grande hauteur d'où nous sommes départés.
01:21Plato est très sage, mais ses mots doivent souvent être clarifiés
01:24afin d'entendre leur sens.
01:26Mes mots sont confus pour beaucoup d'entre vous,
01:29mais peut-être que ce serait en fait vrai.
01:32Retourne dormir, arbre sagesse.
01:36Même si les noeuds peuvent apparaître silencieux et calme,
01:39ils sont remplis d'aventure et de magie.
01:41En changeant de lieu avec leurs animaux de totem spirituel,
01:44les habitants peuvent entrer dans le monde des rêves chaque nuit.
01:47Mais apparemment, pas cette nuit.
01:50Quand va-t-elle l'ouvrir ?
01:52J'ai été née, un petit bébé, dans le cœur du plus grand parc à jouer.
01:56Des millions d'années ont passé, et quand j'ai vieilli,
01:59j'ai enfin découvert mon lieu.
02:01Ah, il est temps. Elle a enfin fini.
02:03Apparemment. Elle a été calme pendant quelques minutes.
02:06Avec un peu de chance...
02:07En tant que mère de tous les êtres vivants sur Pekarma,
02:09je ne peux pas me permettre d'avoir un favorisme.
02:11Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir particulièrement connectée
02:14à deux très spéciales adolescents, Mara et Zillow,
02:17plus communément connus simplement comme Maxi.
02:20Ne soyez pas inquiets de l'immature côté de Zillow.
02:23En dessous de son impatience et parfois de l'humour étrange,
02:26il cache une passion pour les noveaux fantaisistes,
02:28le manteau et la musique.
02:30Oui, monsieur, vous êtes tellement sensible, gros frère.
02:33Mara est aussi une musicienne profonde,
02:35mais elle a un intérêt fier aux jeux vidéo.
02:37Même si elle apparaît indifférente,
02:39elle est une étudiante avide de Fascie
02:41et a dévoilé son cœur et sa sœur aux causes environnementales.
02:44On pourrait donc dire que le duo Maxi
02:46est le bon équilibre de musique et d'écologie.
02:49Oh non, la haine ! Elle parle de nous, maintenant !
02:52Si ça continue, nous serons détestés par tous les Vekarmiens !
02:55Je ne peux pas le prendre ! J'aurais dû juste dormir.
02:58Allez, au-dessus ! Au-dessus d'Adam !
03:00On dirait que ce sera un jour difficile pour nos twins.
03:02C'est Petunia.
03:04Petunia est la propriétaire du Toyomart,
03:06une grande fabrique de jouets,
03:07et c'est rare qu'elle s'exhauste
03:09jusqu'à ce qu'elle ait besoin d'un petit déjeuner.
03:11C'est une entreprise qui prend sa carrière sérieusement.
03:13Tu vois ? Elle est très précise, n'est-ce pas ?
03:15Mais malheureusement, elle a perdu la passion
03:17qu'elle avait une fois quand c'était une petite boutique.
03:21Voici Pierce.
03:22Il n'a pas de problème de tomber dans un sommeil profond
03:24peu importe les circonstances.
03:26Son calme légendaire et son esprit analytique
03:28le rendent l'un des journalistes et écologistes
03:30les plus connus de Pianoville.
03:32Pierce est né blindé, mais pour lui,
03:34ce n'est pas une disabilité.
03:35Petunia pense que ça ne lui ferait pas de mal
03:37de perdre quelques pouces.
03:39Et voici le jeune Oliver.
03:41Il n'est que récemment devenu partie de la famille.
03:43Il a été adopté l'année dernière
03:44et il a un passé un peu mystérieux.
03:46Une chose est certaine,
03:47l'esprit énergétique d'Oliver lui permet
03:49de prendre un nouveau regard à tout ce qui le surroule.
03:53Je n'en peux plus !
03:54C'est impossible d'écrire quelque chose
03:56avec cette narration sans fin.
03:58Nous n'avons pas de vie privée.
04:00L'église semble particulièrement éloignée ce matin.
04:02Mais qu'est-ce qui pourrait causer
04:04une telle interruption ?
04:05Depuis que cette narration a commencé il y a deux semaines,
04:07je n'arrive pas à dormir !
04:08Elle raconte la même histoire verbalement
04:10chaque nuit et chaque jour.
04:11Elle parle de tout ce qu'elle voit.
04:13Je ne dors pas bien non plus.
04:15Je me lève, je rentre, je me lève.
04:18Zelo et moi allons essayer
04:19de mettre un terme à ça aujourd'hui.
04:20Peut-être si nous pouvions trouver un moyen
04:21de parler directement à Vakarma,
04:23nous pourrions lui demander pourquoi elle fait ça.
04:25C'est vrai !
04:26Si elle commente tout ce que nous faisons,
04:27c'est parce qu'elle peut nous voir et nous entendre.
04:29Vakarma !
04:30Hey, Vakarma !
04:34Peut-être que si nous dessinons une belle photo,
04:36elle va vouloir entendre ce que nous devons dire.
04:38Ce sont des idées intelligentes,
04:40mais je ne pense pas que c'est possible
04:41de parler à un planète de cette façon.
04:43Alors nous sommes en chute.
04:44Et donc, avec une plongée de morale,
04:45Maxi part pour le jour,
04:46impatiente d'experimenter de nouvelles aventures.
04:49S'échappant par Pianoville,
04:50ils s'en vont vers Tuba, leur voisin.
04:52Bonjour, Maxi !
04:53Comment ça va pour le sujet préféré de Vakarma ?
04:56Je savais que ça allait se passer.
04:58Pierce fait de son mieux
04:59pour laver les assiettes
05:00pendant que Petunia est froide sur la couche.
05:01Les deux apparaissent perdus dans leurs pensées.
05:03Exactement.
05:04Nous voulons que cette narration s'arrête.
05:06Vous n'auriez pas une invention
05:07qui nous permettrait de parler directement à Vakarma,
05:08n'est-ce pas ?
05:11Non.
05:12Et vu que mon ingrown toenail
05:14n'est plus le sujet principal du discours,
05:16je n'ai rien contre entendre
05:17la vie de tout le monde.
05:18Nous devons trouver nos nouvelles !
05:20Après avoir terminé de nettoyer
05:22et de laver les assiettes pour la quatrième fois,
05:24Petunia reste collée sur la couche,
05:26regardant le écran de télévision.
05:28Qu'est-ce qu'elle attend ?
05:30La fatigue du matin semble avoir été remplacée par les nerfs.
05:32Elle bat ses doigts sur le bras de la couche.
05:37Bonne nouvelle pour Pierce et Petunia.
05:39Il semble avoir trouvé sa bonne humeur.
05:41Il ne chante pas très bien,
05:43mais il essaie fort.
05:46J'espère que Plato a une solution.
05:48Il le fait toujours.
05:49Oui, mais tu as entendu, père,
05:50selon lui,
05:51c'est impossible de parler à Vakarma.
05:53Bonjour, Plato.
05:54Plato !
05:56Plato !
05:59Désolée de t'éveiller,
06:00mais nous pouvons vraiment t'aider.
06:01Oui, mais Vakarma doit arrêter de raconter nos vies.
06:03On ne peut pas le prendre.
06:04Quand des histoires sont répétées,
06:06c'est parce que...
06:12Plato !
06:13Quoi ? Quoi ? Quoi ?
06:15Quand des histoires sont répétées...
06:17Oui, oui, c'est parce que sa mémoire
06:20est complètement saturée.
06:22Quoi ?
06:23Est-ce que tu dis que la mémoire de Vakarma est remplie ?
06:25Est-ce que c'est ce que tu veux dire ?
06:26C'est pour ça qu'elle répète tout ?
06:27Tant que sa histoire continue de survivre,
06:31elle doit partager tout.
06:33C'est notre prière collective.
06:37Survivre et avoir de la prière ?
06:38Ça n'a même pas de sens.
06:39Si je comprends correctement,
06:40Vakarma est en train de s'assurer
06:41que sa histoire survive dans nos mémoires,
06:43même si elle perd les miennes ?
06:44Alors, comment pouvons-nous récupérer sa mémoire ?
06:47Plato !
06:48Bon, au moins, on a quelque chose à faire maintenant.
06:50Au moins, maintenant,
06:51on sait d'où vient le problème.
06:53Petunia semble attendre quelque chose.
06:55Mais quoi ?
06:56C'est presque l'heure, mon amour !
06:57Petunia est en train d'installer la télévision.
07:00Oui, elle y va.
07:01Elle l'appuie à la nuit.
07:02Oh, c'est insuffisant !
07:04Ah, elle a changé d'avis.
07:06Petunia est indéniablement agitée aujourd'hui.
07:09Qu'est-ce qu'elle a dit encore ?
07:10PianoVille ?
07:11C'est comme un grand piano,
07:13avec ses maisons de blockbusters,
07:15les unes les plus jolies que les autres.
07:17Pierce a l'air d'avoir une bonne humeur.
07:19C'est ce qui lui permet de se déplacer
07:21avec une grâce et une flexibilité inattendues.
07:23Pierces et couteaux et un couteau de bois,
07:25je les ai tous nettoyés et je chante une chanson heureuse.
07:28Je les ai tous nettoyés avec une éponge fraîche de lime
07:30et je les ai tous...
07:31Qu'est-ce que vous faites ?
07:32Nous essayons de divertir l'attention de Vicarma.
07:35Et de regarder le défilé à midi sans que l'ensemble du planète
07:37sache de notre affaire.
07:39Petunia a maintenant l'angoisse.
07:41Elle veut regarder le célèbre défilé à midi,
07:44si vous comprenez ce que je veux dire.
07:48Oh, merveilleux !
07:49Maintenant, tout le planète sait.
07:51Je suis sûre qu'il y a un moyen de résoudre le problème de la mémoire de Vicarma.
07:54Et je suppose qu'après quelques centaines de milliards d'années,
07:56c'est probablement normal d'avoir quelques petites irrégularités.
07:58Regarde ça !
07:59J'ai fait de très beaux dessins aujourd'hui.
08:01C'est super, Oliver, vraiment incroyable.
08:03Nous allons bien sûr regarder ces dessins plus tard.
08:05Oh, bien, d'accord.
08:07Peut-être si nous pouvions immortaliser l'histoire de Vicarma,
08:10elle n'aurait pas besoin de répéter...
08:12Oh !
08:13Quoi ?
08:14Oh, super idée !
08:16Oliver, gros gars, nous allons avoir besoin de ton talent.
08:18Ouais !
08:22C'est un jour spécial pour Pianoville.
08:24Tous les habitants sont rassemblés dans le parc
08:26avec le grand et le sage Plato pour une fête de quartier.
08:28Ils sont tous en train de dessiner des dessins qu'ils ont faits eux-mêmes.
08:31Tu peux les mettre là-bas, Oli.
08:33Est-ce que tout le monde a dessiné l'histoire de sa famille ?
08:36Oui, on l'a fait !
08:37J'en ai un !
08:38Un !
08:39Un !
08:40Un !
08:41Un !
08:42Un !
08:43Un !
08:44Un !
08:45Un !
08:46Un !
08:47Un !
08:48Un !
08:49Un !
08:50J'en ai un !
08:51Là-bas !
08:52Tu l'as bien fait !
08:53Très bien !
08:54Merci à tous d'être venus !
08:55Vous pouvez maintenant remplir les boîtes et les mettre dans le trou que nous avons dégouté.
08:58Un par un, les habitants de Pianoville
09:00déposent les fruits de leur travail dans le trou dégouté.
09:03Je suis très émue.
09:07Vos dessins et mes roots vivent maintenant dans le sol.
09:11Ils voyagent la terre, leurs histoires résonnent.
09:14La façon de sauver des souvenirs, vous semblez avoir trouvé.
09:19Et c'est ainsi qu'un enfant de 5 ans a sauvé ma mémoire de l'obstruction.
09:23Et maintenant, je resterai silencieuse.
09:25Mais n'ayez pas peur, car ma musique vous guidera.
09:28La fin.
09:29La fin ? Comment la fin ?
09:30Ne vous inquiétez pas, petit ami.
09:31C'est la fin de la narration, mais l'histoire de Vakarma continue.
09:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org