Category
😹
AmusantTranscription
00:00Wonder Woman et Doctor Man
00:05Les Wonder Twins
00:08Unis pour protéger l'univers des forces de l'evil
00:12Les Super Friends
00:30Dedicated to truth, justice and peace for all mankind
00:42The world's greatest Super Friends
00:47The Wonder City
00:58In the peaceful suburbs of a small South American city,
01:02a tiny crack in the goery hydroelectric plant threatens to unleash millions of tons of water.
01:08Attention, il y a un bruit dans la dame.
01:10Divertez les lignes d'eau principales vers l'auxiliaire de Ronos.
01:16Non, non, c'est pas bon. La pression est trop élevée.
01:18Les volcans ne s'arrêtent pas.
01:24Évacuez la dame, nous avons besoin de la radio pour elle.
01:28Cette dame a l'air d'être capable de se séparer à tout moment.
01:30C'est vrai, Wonder Woman. Nous devons nous déposer.
01:32Nous devons nous déposer.
01:34Nous devons nous déposer.
01:36Alors, seizez le moment.
01:38C'est vrai, Wonder Woman. Nous devons nous déposer et nous y arriveronsoon.
01:46Mira, la dame est launched!
01:48Courons-en vers la hauteur du bout.
01:54Dame hydroélectrique en avant, Batman.
01:56Nous avons des contacts visuels, Wonder Woman.
01:58C'est un peu risqué, mais notre seule chance est de conduire l'eau bas.
02:06C'est parti, Batman !
02:15Attends, Robin. Je lui donne tout ce qu'elle a.
02:36Ha ha ! On a cassé le dame, la ville est en pleine eau !
02:38Ouais, c'est ça, Aquaman ! Bien fait !
02:41Avec une précision incroyablement froide,
02:44Batman et Wonder Woman laissent une ville dévastée derrière eux.
02:48Une événement commun dans l'univers parallèle,
02:51où ce groupe de super-amis est mauvais.
02:54Wonder Woman à Superman !
02:56Notre mission est complète !
02:58Le dame et la ville ont été détruites !
03:00Ha ha ha !
03:02C'est pas grave. Je suis en train de causer Mount Vesuvius à érupter de nouveau.
03:06À un instant plus tard, à Mount Vesuvius.
03:12Maintenant, pour un super-squeeze, nous aurons un autre super-désastre !
03:15Ha ha ha !
03:19En même temps, dans l'univers que nous connaissons comme nôtre,
03:23nous avons des fleurs.
03:30Negatif, Gleek.
03:31Vos calculations sont incorrectes.
03:33L'analyse de l'ordinateur de Justice League indique que le projet est un total faillite.
03:41Mais...
03:45Eh bien, si vous insistez.
03:48Procédons avec la formule X de la banane de super-proteine.
03:54Je vous l'avais dit.
03:59Nous attrapons une émergence globale sur l'alerte de trouble.
04:03Oh, les cônes volcaniques ! Mount Vesuvius est prête à érupter !
04:06C'est drôle.
04:07Nos instruments sismographiques ne montrent pas de signes de trouble.
04:10Il n'y a pas de temps pour des questions maintenant.
04:12Je dois l'arrêter d'érupter.
04:16À un instant plus tard, à Mount Vesuvius.
04:23Elle est prête à érupter. J'espère pouvoir l'appuyer.
04:31En même temps, dans l'univers parallèle d'Evil...
04:34Quelque chose l'arrête.
04:36Je dois appliquer plus de pression si je veux faire exploser ce volcan.
04:43Je n'ai jamais senti quelque chose de si puissant.
04:46Si je l'appuie plus fort, je ne sais pas ce qui peut se passer.
04:49C'est bon, Scott. Elle va érupter.
04:53Excellente. Elle va érupter à tout moment.
05:10Le volcan a érupté, mais...
05:12Il est déjà soir.
05:14J'ai un mauvais sentiment.
05:16Il n'y a pas de temps pour des questions maintenant.
05:18Je dois l'arrêter.
05:23Le volcan s'approche.
05:26Je dois réfléchir rapidement, ou cette ville sera détruite.
05:37Superman, qu'est-ce que tu fais ?
05:40Vesuvius a érupté. J'ai dû protéger cette ville.
05:43Tu es sûr que tu vas bien, Superman ?
05:46Maintenant que tu m'as mentionné ça, je suis sûr que je vais bien.
05:49Que se passe-t-il avec ton costume, Wonder Woman ?
05:51Et pourquoi l'Eye Patch, Aquaman ?
05:53Je pense qu'il vaut mieux que tu reviennes au Headquarters, Superman.
05:56Je vais prendre mon jet.
06:04Préparez l'ordinateur médical, Aquaman.
06:06Nous devons faire une analyse physique complète sur Superman.
06:10En même temps, dans l'univers que nous connaissons...
06:13Le pouvoir de l'Eye Patch.
06:15En même temps, dans l'univers que nous connaissons...
06:18Le pouvoir de l'Eye Patch m'a fait tomber au fond du volcan.
06:22Attends un instant. Qu'est-ce qui se passe ici ?
06:24C'était la nuit il y a quelques minutes.
06:29Oh, bien. Au moins, j'ai réussi à causer le volcan à érupter.
06:33Superman, qu'est-ce que tu attends ? Tu dois arrêter le volcan.
06:36Arrêter ? T'es sérieux ?
06:38Qu'est-ce que tu penses que j'ai commencé ?
06:40Il vaut mieux que je retourne au Hall de l'Evil et que je découvre ce qui se passe ici.
06:49Plus tard, lorsque le sinistre Superman retourne de Vesuvius...
06:55C'est étrange. Ça ressemble à l'Hall de l'Evil, mais quelque chose a l'air différent.
07:00Ça ne peut pas être...
07:02L'Hall de la Justice ?
07:04Je dois aller au fond de ce mystère.
07:06Des astéroïdes s'éloignent, Jaina. Superman est parti il y a quelques heures et Vesuvius est toujours en train d'érupter.
07:11Zan ? Jaina ?
07:13Superman ? Qu'est-ce qui s'est passé avec ton costume ?
07:17Je devrais jouer avec lui.
07:19Je ne sais pas, Jaina. Le volcan a dû le changer.
07:22Mais tu n'as pas arrêté le volcan, Superman. Regarde.
07:25Arrêter le volcan ?
07:26Oh, mon Dieu. C'est impossible. L'éruption doit m'avoir fait entrer dans un univers parallèle.
07:31Je n'ai pas pu arrêter le volcan, Zan. Il a été... contaminé par la cryptonite.
07:37Superman, tu dois t'en aller.
07:39Oui, les autres Super-Amis sont tous connectés.
07:41Et tu es en lien avec l'International Gold Bank en Suisse pour garder le transfert de la bouillonne.
07:46Merci de me rappeler, Zan.
07:48Ces fous ne réalisent pas qui je suis.
07:50Sans le vrai Superman pour m'arrêter, je peux facilement gérer ce bon univers
07:54et devenir le Maître de l'Evil.
07:57J'ai du travail à faire.
08:02Plus tard, à l'International Gold Bank en Suisse.
08:09Hans, prends-le.
08:12Superman, nous étions juste à l'étage de transporter l'or sans toi.
08:15Ça n'aurait pas été une bonne chose pour Superman.
08:18En plus, je pense que ton or a besoin de plus de... minage.
08:22Plus de minage ?
08:23C'est ça. Je vais le faire miner. Tu comprends ?
08:32Superman est devenu fou.
08:34Vite, arrête-le avec le Stun Ray.
08:42Avec ces fous qui attendent que leur Superman soit bon,
08:45gagner mon contrôle de l'Terre va être beaucoup plus facile que je pensais.
08:51En attendant, retour dans l'univers de l'Evil.
08:54Hmm, c'est étrange.
08:56Qu'est-ce que c'est, Wonder Woman ?
08:58Sur les ordinateurs médicaux, tes ondes de cerveau sont inversées.
09:01Elles montrent des tendances vers l'honnêteté et la conduite éthique.
09:05Qu'est-ce qu'il y a ?
09:07Ne t'inquiète pas, Superman. Le ordinateur a probablement mal fonctionné.
09:10Batman, qu'est-ce qui se passe ?
09:12Pourquoi est-ce que tout le monde porte ces costumes étranges ?
09:14J'allais te poser la même question.
09:17C'est le problème avec...
09:20Nous avons reçu le message que les mines de diamants de Conklin ont été robées de 100 millions de dollars en diamants.
09:25Nous savons qui l'a fait, et nous allons vous tuer, super-ennemis.
09:28C'est ce que tu penses, chef.
09:30Tu ne nous arrêteras jamais.
09:34Ne vous arrêteras jamais ? Super-ennemis ?
09:36Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:38Les univers parallèles, Batman ! Le ordinateur médical doit être correct !
09:42On dirait que l'explosion de Vesuvius a changé notre super-homme de l'Evil pour cette imitation honnête.
09:48Une erreur, Superman, et on va vous remplir de lasers kryptonites.
09:55Je ne peux pas briser ces bandes.
09:57Et la radiation m'effondre.
10:00Il faut que je pense à quelque chose avant que ce tank se remplisse de l'eau.
10:03Arrête, Superman. Il n'y a rien que tu peux faire.
10:08Et pendant que tu te réveilles, nous avons un autre désastre à créer.
10:14Je n'ai pas beaucoup de force.
10:18En même temps, à l'internationale, il s'agit d'un délire.
10:23En même temps, à l'internationale, il s'agit d'un délire.
10:34La seule chose qu'il me reste à faire, c'est d'envoyer ce diner à ma forteresse de solitude.
10:38Superman, qu'est-ce que tu fais avec ce diner ?
10:40Pourquoi, je...
10:44Je viens juste d'arriver ici et je l'ai emprisonné par des crocs.
10:47Il est enceint, Batman.
10:50Superman a emprisonné la forteresse de solitude.
10:53Oh, les accusations ! Il ne pouvait pas le faire.
10:55C'est ce que tu penses, mon garçon.
10:57Et personne ne va m'empêcher de m'emprisonner de nouveau.
11:02Nous n'avons pas d'appareils forts suffisants pour empêcher Superman.
11:05Peut-être pas, Robin, mais nous devons essayer.
11:09Nous verrons à quel point tu t'adaptes à l'antigravité du Bat.
11:15Si c'est le meilleur que tu peux faire, Batman, tu es terminé.
11:21Batman, couvrez-le !
11:35Ça devrait t'empêcher aussi.
11:42Une fois que j'ai éliminé tous les Super-Amis,
11:44je n'aurai pas de résistance à mon découvert du monde.
11:51L'horloge de la guerre
11:59Oublie ça, Batman.
12:00Ces murs armés sont trop forts pour la torche de Bat.
12:02Il serait mieux de signaler aux autres Super-Amis.
12:04J'espère qu'ils vont venir avant que nous sortions de l'air.
12:09Mientras, dans le bizarre univers parallèle de l'evil,
12:15Je dois trouver un moyen de sortir avant que ce soit trop tard.
12:18Attendez un instant. Il y a peut-être une chance. L'excédent de nitrogène dans mon respiration supérieure, combiné avec la chaleur de ma vision X-ray, peut pouvoir transformer cette eau en acide kryptonique, et manger ces cups.
12:32C'est bon. Maintenant, je dois découvrir comment sortir de cet univers sinistre.
13:02Plus tard, dans le counterpart de l'univers parallèle à Metropolis...
13:11Si je peux juste aller à l'université de Metropolis sans être vu...
13:20Hey, n'est-ce pas Superman?
13:22Ouais, mieux vaut envoyer le sergent Ritter. Il a des bombes kryptonites dans les hélicoptères de la police.
13:26Ils m'ont vu. Il vaut mieux que j'aille à l'air.
13:32Ils ne peuvent pas m'embêter ici.
13:34C'est la police. Vous êtes entouré, Superman. Surrendez-vous et vous ne serez pas en danger.
13:39Génial, Scott. Ils m'ont trompé pour l'evil Superman. J'ai besoin de prendre une pause pour ça.
13:46Ils ont des rayons kryptonites.
13:50Je viens juste d'arriver à l'université. Je dois trouver de l'aide.
13:53Je viens juste d'arriver à l'université. Je dois trouver de l'aide.
14:02Superman!
14:03Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas te tuer.
14:05Tu m'attendais à croire en toi, le criminel le plus inutile de la galaxie?
14:09Tu dois croire en moi. Je ne suis pas le Superman que tu penses que je suis.
14:13Un accident de fou m'a emporté de mon univers parallèle à celui-ci.
14:16Dans mon monde, les super amis se battent pour la vérité et la justice.
14:19Mais comment peux-tu me prouver que tu parles la vérité?
14:22Je ne peux pas. C'est à toi de juger.
14:24Un vrai criminel ne peut jamais prendre la chance d'appuyer la jugement d'un autre.
14:29Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Superman?
14:31Un accident de fou m'a emporté de mon univers parallèle à celui-ci.
14:34Je dois trouver un chemin de retour.
14:36Ce n'est pas une tâche facile, mais il y a une chance.
14:40Nous avons récemment travaillé sur un expériment sur cette matière anti-matterne.
14:44Retourne au lieu où tu es arrivé et ouvre cette flasque.
14:48Si tu es vraiment d'un univers parallèle à le nôtre, ça peut te ramener en arrière.
14:52Et encore une fois, ça peut être désastreux.
14:55Je dois prendre la chance.
14:57Si il y a quelque chose que je peux faire pour te rembourser, juste demandes.
15:00Il y a Superman.
15:01Retourne et apporte la vérité et la justice à cet univers.
15:05Tu peux compter sur ça, et merci.
15:08En même temps, à l'intérieur de l'univers de Superman,
15:11Batman et Robin restent dans leur tombe armée.
15:15Wonder Woman et Aquaman n'ont pas reçu notre appel de détresse.
15:22Il n'y a plus d'air, Batman.
15:26Nous sommes perdus.
15:30Arme en feu, Batman. Regarde.
15:32Batman, Robin.
15:34Merci. Tu es arrivé juste en temps.
15:37Nous avons le mauvais Superman.
15:39Peut-être pas, Batman.
15:41Le mauvais Superman ? C'est l'appel de détresse que nous avons reçu.
15:44Il semble que Superman ait pris les réserves d'huile SP en Saudi-Arabie.
15:48Il este en train de faire le prix pour l'emploi mondial.
15:50Nous devons tenter de le stopper.
15:54Des milliers de kilomètres en Saudi-Arabie.
15:57C'est tout là, Superman, 6 millions de marques.
16:00Voici le temps que tu as demandé, Superman. 150 millions de Yen.
16:04Excellent. Pourquoi me faire de la peine quand les gouvernements du monde me fournissent de la richesse ?
16:09Tu es dans plus de problèmes que tu imagines, Superman.
16:11On t'a entouré.
16:12Et on va utiliser tous les appareils qu'on a pour t'arrêter.
16:14Ha !
16:15Tes appareils insignifiques seront autant de travail pour moi qu'un paquet de oiseaux.
16:18C'est tout, Robin.
16:21Je pense que c'est le moment de faire un petit coup de roue.
16:27Pousse, Aquaman !
16:29Tu vas devoir pousser plus fort que ça.
16:30Tiens, laissez-moi vous montrer.
16:39Vite, Robin !
16:40Essaye les rayons de l'éclairage.
16:44Avant que tu n'échappes, Batman,
16:45comment si je remplissais ton tank ?
16:48C'est trop dégueulasse, Batman !
16:50Je ne peux pas !
16:52Pousse-le !
16:57Des instants plus tard,
16:58à Mount Vesuvius,
16:59dans l'univers de l'evil.
17:02C'est ici que je suis arrivé dans ce monde evil.
17:05Je dois ouvrir ce flasque et découvrir ce qui se passe.
17:08Ouvrez ce flasque et une chose sera sûrement arrivée, Superman.
17:12Tous nous ouvrons avec nos rayons de l'éclairage.
17:14On dirait que tu as fait un grave erreur, Superman.
17:18Tu n'as pas compté sur Gleek pour nous informer de ton escapé.
17:26Maintenant, Superman,
17:27donne-moi cet anti-matter.
17:29Tu vas devoir m'attraper d'abord.
17:33Je dois retourner à ce même endroit si je veux retourner à mon univers.
17:39L'anti-matter !
17:44Cet evil Gleek a attrapé le flasque.
17:49Je vais prendre ce Gleek.
17:51C'est ce que tu penses, Superman.
17:56Non !
17:57Je dois arriver à cet anti-matter.
18:08Tu es trop tard, Superman.
18:12Continue à tirer.
18:18Hey, arrête !
18:19Qui est-ce que tu penses que tu tires ?
18:21Cet autre Superman était là il y a un instant.
18:23Oui, bien, je suis là maintenant.
18:25Et vous, les gars, vous m'avez donné une bonne opportunité.
18:30Tu vas gagner, Superman.
18:35Ne t'inquiète pas, Batman. Tu es en sécurité maintenant.
18:38Superman, c'est vraiment toi ?
18:40Oui, Wonder Woman.
18:41Et mon adversaire evil a été retourné dans son propre monde.
18:44Bien, je suis sûr que je serai heureux de ne plus voir de lui.
18:48J'ai peur que tu aies à le revoir encore une fois, Robin.
18:51Tu vois, j'ai promis à une certaine personne que je retournerai
18:53et que je ferai tout ce que je peux pour nettoyer cet evil univers.
18:57Et je vais avoir besoin de toute l'aide que je peux obtenir.
19:00Tu l'as eu, Superman.
19:02Après tout, qu'est-ce que les Super-Amis sont pour ?
19:07Sous-titrage ST' 501
19:37Sous-titrage ST' 501