Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:02Guys, Mr. Gazi had to go to France for some urgent business.
00:07Oh!
00:09Don't worry, he'll be back in no time.
00:23He left a voicemail for you to listen to.
00:25Now we're listening to it.
00:28Dear GoFlamingo employees,
00:30I'm sorry to say goodbye to you like this.
00:33But sometimes people have to do things they don't want for reasons they don't have.
00:38I mean, they stay.
00:40In the absence, we decided to try our new system.
00:44Until the next meeting in three days, everyone will work freely.
00:48So you don't have to come to the office.
00:50If you come, you don't have to work.
00:54Gazi! Gazi! Gazi!
00:58Gazi! Gazi! Gazi!
01:02Gazi! Gazi! Gazi!
01:06If the consultations are over, I'll continue.
01:09After me, the authorized person is Mrs. Neşe.
01:12I have complete confidence in her.
01:14Smart, hardworking, responsible, beautiful, sensitive, attractive, magnificent.
01:21Even top class.
01:22I mean, in my opinion.
01:24Anyway, until I come, your boss is Mrs. Neşe.
01:29Goodbye.
01:34We have passed Mr. Gazi's request to the free working order.
01:38No overtime.
01:40As long as you leave your work to me on the date of delivery,
01:43you can work as you wish.
01:45Thank you.
01:50Even though Mr. Gazi said such a thing,
01:53I have some concerns about this working style, friends.
01:57Those who do not bring their work to my table in three days,
02:01can find their own tables and desks in front of their doors.
02:05Be aware.
02:08Thank you.
02:09You're welcome.
02:16Good morning.
02:18Good morning.
02:21What a beautiful table.
02:23I'm starving.
02:24I'm starving like a wolf.
02:26But I'm looking forward to it.
02:29You're right to be angry with me.
02:31I mean, I know.
02:32I don't think there's a need to be angry, mom.
02:34It's fun.
02:36It's colorful.
02:37Look, this is the fun of the job.
02:40Good morning.
02:41Good morning.
02:43Good morning.
02:44Good morning.
02:45Good morning.
02:46Good morning.
02:47Good morning.
02:49What happened? Did I say something wrong?
02:51Is there a problem?
02:53No, dear.
02:54What's the problem?
02:55Let's have breakfast.
02:57Good morning.
03:00Now,
03:03before we start breakfast,
03:04I want to thank you all for last night.
03:08The food was great.
03:10The conversation was great, uncle Faruk.
03:13And it will be like this from now on.
03:16We'll be here together.
03:19We'll never be apart.
03:20Right, dear?
03:25When you say we'll be here together,
03:29do you mean this place?
03:33Yes, we'll be here.
03:36Didn't you say that?
03:37Did we?
03:38Didn't we?
03:41It felt like they were talking.
03:48They weren't talking.
03:51But I realized how much I was loved once again.
03:57Just kidding.
04:01But you were shocked.
04:04It was good.
04:06By the way,
04:08with your permission,
04:10I don't want this to take any longer.
04:15Let's get married as soon as possible.
04:18Give me your ID,
04:19and I'll start working tomorrow.
04:27That's a great idea, Yigit.
04:30I agree.
04:31Let's get this done right away.
04:33Let's get this done right away.
04:35Right, dear?
04:36Give me your ID, Yigit.
04:37Come on.
04:43No.
04:46Why not?
04:49Why not?
04:50My ID wasn't with me.
04:52Then give me your license.
04:56I don't have a license.
04:59What do you mean you don't have a license?
05:01Do you drive every day?
05:02Do you have a driver's license?
05:04That's wrong.
05:05You can sort it out later.
05:07We can have breakfast, right?
05:08Go ahead.
05:09Faruk, what do you mean they'll sort it out?
05:12I think it's time to sort it out now.
05:14We were going to come here anyway,
05:15to this point, right?
05:17Yes.
05:18I think we should sort it out now.
05:19Come on, give me your ID.
05:20Ma'am,
05:21let's not get involved.
05:23Faruk, I think
05:24you should give me your ID today.
05:27The omelette is cold, dear.
05:28Eat your omelette.
05:29The omelette is cold, dear.
05:30Eat your omelette.
05:31Come on, give me your ID.
05:32Come on, dear.
05:34Come on.
05:35Or let's do this.
05:36Let's look at your bag.
05:37I think your ID might be in your bag.
05:39Wait a minute.
05:40Wait a minute.
05:45Deniz, let's see.
05:46Maybe it's in your bag.
05:48Don't touch my bag.
05:52What a funny girl.
05:53She wants to play with her bag.
05:55Deniz, you'll give me that bag.
05:57Deniz,
05:58Deniz,
05:59you'll give me that bag.
06:00Mom, you'll give me that bag.
06:01Give it to me.
06:02Let's see.
06:03Give me the bag.
06:04Dad.
06:05Deniz.
06:11Uncle Faruk, what are you doing?
06:12Faruk.
06:13Faruk, give that bag to Yiğit.
06:14Faruk.
06:15There is no bargain, Yiğit.
06:17You can't take my daughter's bag.
06:18Faruk.
06:19Give me the bag, grandpa.
06:21Faruk.
06:22Faruk.
06:28I have the bag.
06:29Mom.
06:30Mom.
06:31And I'll give it to Yiğit.
06:32Yiğit.
06:33Son.
06:34Son, Yiğit.
06:35Hold it.
06:36Hold it.
06:44Pırıl.
06:46Put that bag down slowly.
06:49Should I give this bag or not?
06:54Should I give it or not?
06:58I think I should give it.
07:01No.
07:02No.
07:03No.
07:04No.
07:05My daughter.
07:06My daughter, leave that bag.
07:07Give it to me.
07:08No.
07:09That bag.
07:10That bag.
07:11I said no.
07:12No.
07:13No.
07:14I said no.
07:15Leave it.
07:29Your identity was in the bag.
07:38Where do you find this energy so early in the morning?
07:42I love you.
07:44Bag cover.
07:49Because you are very special and different for me.
07:54Breakfast is another time, I hope.
07:56Now I'm going with your permission.
08:01See you later.
08:02Okay?
08:09Yiğit.
08:12I want to tell you something.
08:24I want to tell you something.
08:54I am still working in this company.
08:57Goal!
08:58Goal!
08:59Goal!
09:00Goal!
09:01Take, I can't take.
09:02Don't take.
09:04I'll ask you.
09:24Who threw this?
09:44What happened?
09:46He tied it to the fence in two days, didn't he?
09:49Who's the fence?
09:52I'm talking about Tuna, honey.
09:55I guess my days have passed quickly.
09:57I'm not giving you a pass anymore.
09:59Look, he's in his own state.
10:01Oh, we were lovers with Tuna, weren't we?
10:05No, honey, that's not possible.
10:07Tuna!
10:09Tuna!
10:11Tuna!
10:13Tuna!
10:15Honey, honey, honey.
10:17Don't bother, don't tire yourself for nothing.
10:19I'm sorry, but...
10:21You're not the same anymore.
10:23I'm not a man anymore.
10:25Don't worry about it.
10:27It's all the same.
10:29I know it.
10:31It's all the same.
10:33Look at me now.
10:35Tuna!
10:37Honey!
10:43He's reading a book.
10:45Why should I bother him?
10:47We respect each other.
10:49We protect our privacy.
10:51I think it's beautiful.
10:53I wouldn't be so sure if I were him.
11:07Hey!
11:09Hey!
11:11Hey!
11:41I don't know how to have fun.
11:43I don't know how to forget everything like you and jump around.
11:45But I'm doing it.
11:47Why?
11:49Because we have a job.
11:51Because I have a responsibility.
11:53We have a responsibility.
11:55We have a responsibility to our readers.
11:57I guess we have to publish a magazine.
11:59I want to see the excitement in me in you, too, friends.
12:01I want to see the shine in your eyes.
12:03I want to see the excitement in your eyes.
12:05I want to see the shine in your eyes.
12:07I want to see the shine in your eyes.
12:09I want to see the shine in your eyes.
12:25Hello.
12:27Yeah, okay.
12:31I got it.
12:33Okay.
12:35Friends.
12:37Hot pizzas are here, man.
12:39Let's go.
12:47You're welcome.
13:07You're welcome.
13:11You got what you wanted.
13:13Why are you still so nervous?
13:15I couldn't get what I wanted.
13:17You still have my ID.
13:19Yes.
13:23I have your ID.
13:25We're applying tomorrow.
13:31Why are we here?
13:33Why are we here?
13:35Why are we here?
13:37Because I decided to put my life on the line after last night.
13:39Because I decided to put my life on the line after last night.
13:45His first man was the head of marriage.
13:47His first man was the head of marriage.
13:49Second?
13:51Second.
13:53He came.
13:55He came.
13:57Hello, guys.
14:01Welcome.
14:03Deniz.
14:03Hoş bulduk, Deniz.
14:07Ee, babana sarılmayacak mısın?
14:17O kadar hızlı gitmiyorum.
14:19Hoş geldin.
14:21Hoş bulduk, oğlum.
14:22Otur bakalım, otur.
14:30Yiğit'cim, babanı affetmişsin.
14:33Nasıl oldu?
14:35Aslında olan şu...
14:37Ben inat etmişim.
14:39Kendisini yıllarca dinlememişim.
14:43Bilmediğim şeyler varmış.
14:45O yüzden...
14:47...en azından biraz çabalamam gerektiğini fark ettim ve bunun kararını aldım.
14:53Evet, evet.
14:55Her şey senin sayende oldu, Deniz.
14:57Sen Yiğit'i benimle konuşması için ikna etmişsin.
15:01Sana ne kadar teşekkür etsek, azdır.
15:04Rica ederim, yani...
15:07...aranızın düzelmesinde katkım olabildiyse, ne mutlu bana.
15:12Olmaz mı?
15:14Her şey Deniz'in sayesinde.
15:16Deniz olmasaydı barışmamız imkansızdı.
15:19Doğrusu bu.
15:29O zaman...
15:32...bizim de sana bir sürprizimiz var.
15:52Yarın gün alıyoruz.
15:56Öyle mi?
15:58Çok mutlu oldum. Hayırlı olsun.
16:01İnşallah çok mutlu olursunuz.
16:03Amin, amin.
16:05Vay, vay, vay.
16:07Yiğit ve Deniz.
16:09İki çocukluk aşkı sonunda evleniyorlar.
16:11Yiğit, hatırlar mısın?
16:13Senin küçükken Sapanca Gölü'nün kenarında bir yeşil bir yer vardı, çok güzel bir yerde.
16:18Orada bir kırdır yapalım, ne dersin?
16:23Ne dersin?
16:26İyi, çok iyi olur.
16:28Tebrik ederim.
16:30Çok doğru bir karar vermişsiniz.
16:36Madem tekrar baba oğlu olduk...
16:40...seni götürmek istediğim bir yer var.
16:56Bak sana kimi getirdi.
16:59Yine hepimiz beraberiz.
17:01Eskisi gibi.
17:03Hatırladığın gibi.
17:05Biraz zor oldu ama başardık anne.
17:09Sana güzel haberlerim var.
17:14Oğlumuz evleniyor.
17:18Deniz de burada, gelinin olacak.
17:22Hani sen çok isterdin ya.
17:26Evet anne, evleniyorum.
17:30Dağılmış ailemin yerine yenisini kuruyorum.
17:35Hadi ben sizi ana oğul baş başa bırakayım da dertleşeyim biraz.
17:48Sağ ol baba.
17:51İyi ki getirdin beni buraya.
17:56Sağ ol.
18:14Aklın hala kimikte değil mi?
18:17Fark ettiniz demek ki.
18:20Biz kaçın kuru olsayız kızım, hala anlamadın mı?
18:24Yarın nikah dairesinde her şey ortaya çıkacak.
18:29Ay, çok yazık ya.
18:34Ben halledeceğim, siz kafanızı böyle şeylere hiç yormayın.
18:38Beni rahat bırakırsınız herhalde.
18:41Neticede istediğimiz oldu.
18:43Aranız düzeldi.
18:46Aslında niyetim buydu, yakandan düşecektim.
18:49Ama...
18:50Ama?
18:51Son bir şey daha var.
18:54Yok artık, hayatta yapmam.
18:56Fevri kararlar veriyorsun, sonunda zarara çıkacaksın.
18:59Biz sizinle bir anlaşma yaptık.
19:02Hala niye beni tehdit ediyorsunuz?
19:05Pekala.
19:07Sen bilirsin kızım.
19:15Bu arada şu kimlikteki resmini merak ettim.
19:20İyi de söylediğinde bir göstersin.
19:24Ne istiyorsun şimdi bu defa? Ne istiyorsun şimdi öyle?
19:28250 bin lira.
19:38Ne?
19:39250 bin lira mı? Nereden bulacağız delirdin mi?
19:41Bu adam 250 bin lira istiyor.
19:43Tek derdimiz 250 bin olsa yine iyi.
19:45Şu anda kimliğim Yiğit'in cebinde ve her an kimliğime bakabilir ya.
19:49250 bin lirayı bulamazsak bittik.
19:51Kimliğim yok, fena bittik.
19:53Arkadaşlar mevzuyu bir de pozitif tarafından bakmakta fayda var bence.
19:57Nasıl yani? Mesela eğer bu adam kimliği görürse...
20:01...bizim 250 bin vermemize gerek kalmaz.
20:06Mantıklı mı? Bence çok mantıklı.
20:09Tuna, saçmalama.
20:11Sakin, tamam.
20:12Ne yapacağız onu söyle. Nasıl yapacağız?
20:14Yani aslında bir planım var ama biraz tehlikeli.
20:18Şimdi şöyle, siz tamam mı gideceksiniz...
20:21...o fark etmeden kimliği alacaksınız, ben de 250 bin lirayı bulacağım.
20:25Bak bir daha söylüyorum. Ne?
20:27250 bin lira mı? Anladın mı?
20:30Nereden bulacaksın o 250 bin lirayı acaba?
20:33Ya gerekirse 16 maça birden basacağım.
20:35Bulacağım.
20:48Ben çıktım.
20:50Dur, dur, bekle.
20:52Üstünü değiştirmiş.
20:54Vay, güzel bir takım seçmiş.
20:56Çocuk zevkli ya, zevkli yani.
20:58Hep güzel giyiniyor.
21:00Hangi ayakkabıyı seçti acaba?
21:02Hiç görünmüyor ki ayakkabı.
21:04Ne yapıyoruz biz ya?
21:06Kimlik için gelmedik numaraya şu an, ne yapıyoruz?
21:08Saçma sapan konuşuyoruz.
21:10Doğru.
21:11Yalnız şu anda hiç keyifsiz görünmüyor.
21:13Hiç görünmüyor.
21:17Kızgın ya da üzgün de değil.
21:19Üstünü de değiştirmiş.
21:23Kimlik evde.
21:27E gidelim o zaman, hadi gidelim.
21:29Çık, çık.
21:31Gitti, yürüyün terle onları.
21:33Go, go, go.
21:39Ne yapıyorsun ya?
21:41Gizli giriyoruz, bu ne rahatlık ya?
21:43Hadi şunu aramaya başlayalım artık, lütfen.
21:45Tamam, oradan gidiyorsun, ben buradan, hadi.
22:01İyice bak her yere.
22:03Bakıyorum.
22:07Cüzdan.
22:13Buldun mu?
22:15Ay bir bak bakalım kimlik orada mı?
22:17Ben elitim kaldı zaten, sir onu.
22:19Annem izin vermez, bakamam.
22:21Yok.
22:23Yani zaten bunun içinde olmadığı belli olmuyor mu?
22:25Ne yapacağız? Aramaya devam.
22:27Şşş, sakin ol.
22:29Bir şey soracağım.
22:31Cüzdanını unutursan ne yaparsın, evde unutursan?
22:33Ne yapacağım canım, eve dönüp cüzdanımı alırım yani.
22:35Niye sor...
22:39Ha.
22:47Yani Yiğit'in birden fazla cüzdanı olduğunu bilmesem, şurada düşüp bayılırdım Zuzu.
22:51Neyse ki birden fazla cüzdanı var.
22:59Cüzdanımı evde unuttum yani.
23:03Hala bu numaralar yapılıyor mu Yiğit?
23:05Biz bunları gençliğimizde kullanırdık.
23:07Numara değil, gerçekten bu.
23:09Yapma ya.
23:11Cüzdan önemli değil canım.
23:13Ben zaten sana restoranda hesap edetmem de.
23:15Hani kimlik, ehliyet falan bir sıkıntı yaratmasın, değil mi oğlum?
23:25İleride bir yerde çevirir misin?
23:27İleride bir yerde çevirilir mi var?
23:29Ben şu ileriden döneyim de gidip cüzdanımı alayım.
23:33Olmaz böyle, ehliyetsiz trafiğe çıkılmaz.
23:35Aa, bence de çıkılmaz.
23:37Ne olur, ne olmaz.
23:57Allah'ım nerede bu ya?
24:09Bunların etiketleri falan çıkmamış.
24:11Nasıl koyacak içine?
24:13Ya yok ya, yok hiçbir yerde yok.
24:15Bulamıyorum ya.
24:17Yapma şunu.
24:19Yapma.
24:27Buldum.
24:29Buldum.
24:31Buldum.
24:33Hiç mi birini sevmedin?
24:35Böyle mi oluyor?
24:37Biraz daha cool ol, biraz daha sessiz ol ya.
24:39Buradaydı işte, bunun içindeydi kimliğim.
24:49Buldum.
24:51Şş, sakin.
24:57Vay, vay, vay.
24:59Arabada, arabada oğlum.
25:27Bize para yok diyor, altındaki arabaya bak.
25:37Belli mi olur abi?
25:43Yırttın kızım, yırttın.
25:47Buldum kimlikleri be.
25:57Buldum.
26:27Burada.
26:57Buldum.
27:27Buldum.
27:49Deniz.
27:51Ne işin var senin burada ya?
27:57Ya inanır mısın, iki saattir bunu arıyorum.
28:01Bunu?
28:03Ya bunu değil tabii ki, bununla ütü yapacak halim yok.
28:05Bunun elektronik olanını arıyorum ama bulamadım.
28:09Ütülemek için mi çıkardın bunları böyle?
28:11Evet.
28:13Dağıtmışsın.
28:15Sıfırdan başlamak istedim.
28:17Yani sen, evet gömleklerini hep kuru temizlemeye veriyorsun biliyorum ama ben, ya benim elim değsin istedim.
28:25Bir jest yapmak istedim.
28:27Bilmiyorum hatam mı yaptım, yanlış mı yaptım?
28:29Yani umarım hata yapmamışımdır.
28:31Bana çok kızdın mı?
28:35Kızmadım.
28:37Hatta hoşuma gitti diyebilirim.
28:39Çünkü daha önce kimse bana böyle bir şey yapmamıştı.
28:43Hayatım ben kimseye benzemem.
28:45Yani, böyle kafa ütülemem.
28:49Gömlek ütülerim.
28:55Gerçekten çok kötü bir espri.
28:59Aynı benimkiler gibi.
29:13Gel, gel, gel.
29:15Hayır!
29:17Ne hayırı Deniz, sarılacaktım.
29:21Şimdi olmaz, şimdi değil.
29:25Şimdi olmasın.
29:27Niye?
29:29Baban seni dışarıda beklemiyor mu?
29:31Bekliyor.
29:33Yani, burada seni lafa tutmayayım, oyalamayayım böyle, adam da beklemesin dedim.
29:37Ayıp olur yani.
29:39Şimdi, baban tabi sonuçta, beklemesin.
29:47Bence hayır.
29:49Beklemesin.
29:55Ben diyorum ki, gömlek hem kırışmış hem de biraz terlemişim kokuyor.
29:59Üzerimi değiştireyim.
30:01Hayır hayatım.
30:03Ne gereği var ya, hiç gerek yok.
30:07Mis gibi kokuyorsun hayatım.
30:09Ne kadar güzel kokuyorsun.
30:11Harika görünüyorsun, çok güzel görünüyorsun.
30:13Bunu hiç bozmanı istemem.
30:15Yani kombinini bozma lütfen.
30:17Kombini bozmayacağım.
30:19Bunun yerine yeni bir beyaz gömlek giyeceğim.
30:21Tamam, tamam dur bak.
30:23Bunu vereyim sana, bunu giy tamam mı?
30:27Okey.
30:33O zaman sen bana müsaade et, ben üzerimi değiştireyim.
30:35Ha ben dışarı çıkayım değil mi?
30:37Dışarı çıkıyorum o zaman ben.
30:41Çıkıyorum, sen çabuk giyin olur mu hayatım, çabuk çabuk.
30:47Çabuk.
31:17Lalalalalala
31:23Lalalalalala
31:27Lalalalalala
31:31Lalalalalala
31:35Lalalalalala
31:39Lalalalalala
31:43Lalalalalala
31:47Lalalalalala
32:03Eee buldum!
32:05Bunu buldum.
32:11Valla iki saat aradım.
32:13Hayatım giyinmişsin çok güzel.
32:15Bana şöyle.
32:17Hadi.
32:19Tamam.
32:21Daha fazla bekletmeyelim o zaman değil mi babana?
32:23Yolcu edeyim ben sana.
32:25Hadi canım.