Super Dinosaur (TV Series) Super Dinosaur E002 – Under the Dome
Category
😹
FunTranscript
00:00Streee-Pie...
00:01SD, réveille-toi !
00:04SD !
00:06Réveille-toi !
00:09Quoi ? Qui ? Quoi ?
00:10Qu'est-ce qu'il s'est passé avec tous les Pies ?
00:11Red Alert ! Tous les dinosaures sont sur la table !
00:14Qu'est-ce qu'on regarde ? Triceratops ? Tretasaurus ?
00:16Notre ennemi le pire ! Vite ! Pratiquez votre War Roar !
00:26Ouais... Merci.
00:29Oups, désolé. Ressaisis.
00:31Derek, je t'ai besoin dans la salle de contrôle.
00:34L'array satellitaire de l'Earth Core ne reconnaît pas mon mot de passe.
00:37Les premiers 30 digits de Pie.
00:39Fais ce que tu peux, père.
00:4030 digits de Pie ?
00:42J'avais juste un rêve où j'étais entouré de...
00:44Ce n'est pas ce genre de Pie.
00:45Pie est un nombre utilisé pour calculer la circonférence d'un cercle.
00:48Un cercle ?
00:49Juste comme un Pie.
00:51Oublie ça.
00:52Envoie et charge.
00:54L'ennemi approche !
00:59Reddy, ne devrais-tu pas t'aider ton père avec ce satellite ?
01:02J'ai totalement compris.
01:03C'est beaucoup plus important.
01:09Ils sont presque là.
01:15Reddy, souviens-toi du War Roar.
01:19Maintenant !
01:24Quoi de neuf ?
01:25Donc tu dois être le secret arme que le Général Casey parlait de.
01:29Salut, nous sommes les Kingstons et nous sommes ici pour t'aider.
01:32Une menace sérieuse ?
01:34Attends, a-t-il parlé de T-Rex ?
01:37Le meilleur nouveau domicile jamais !
01:39Le meilleur nouveau domicile jamais ?
01:41Génial !
01:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:25Nous sommes une bonne famille.
02:27Et si les Kingstons apportent à Earthquart qu'il manque de mémoire de père et que j'ai couvert pour lui, ils nous tueront.
02:32Nous devons faire qu'ils décident de partir.
02:34Tout va bien ?
02:36Tout à fait !
02:38Je ne peux pas croire que tu as un T-Rex avec des roquettes et des armes robotiques.
02:42Je peux aussi téléporter, pas de problème.
02:45Oui ? Je suis un téléporteur de niveau 84 dans Super Force Team Awesome.
02:49Niveau 84 ?
02:50Épique !
02:51Je veux dire, quoi qu'il en soit.
02:54Un garçon pour l'entrée, l'autre pour le départ.
02:56Erika arrivera.
02:57Génial ! Un lézard sec qui a l'habitude de nous exploser.
03:01Heureusement qu'on a quitté DC pour ça.
03:03Peut-être.
03:04Ne m'en faites pas !
03:06SD fait tout le temps de la merde.
03:09C'est vraiment dangereux ici.
03:11On patche toujours des marques d'écureuil.
03:14Tu veux dire que depuis le moment où tu as construit les roquettes pour tester tes compétences ?
03:19C'est merveilleux ! Tu dois être les Kingstons.
03:22Oui monsieur, c'est un honneur de rencontrer le Docteur Dexter Dynamo.
03:26Et je dois dire que ce Dynamo Dome est...
03:28Ne dis pas Dynamo-mite.
03:30Dynamo-mite !
03:32Vous êtes tellement embarrassante.
03:34Ce paquet de joie c'est Erika.
03:36Le curieux qui roule autour de votre T-Rex est sa soeur, Erin.
03:39Bonjour !
03:40Je suis Sarah, technicien de l'Earth Core.
03:42Et c'est mon mari et partenaire en technologie, Bruce.
03:44Un plaisir de vous rencontrer monsieur.
03:46Très bien de vous rencontrer.
03:47J'ai deux enfants aussi.
03:50C'est mon fils, Derek.
03:52Et notre résidence, Super Dinosaur.
03:55SD pour short.
03:57Est-ce que tu te souviens de SD ?
03:58Bien sûr, allez-y.
03:59Un array de roquettes laser-guidés ?
04:01Ça a l'air d'être utile pour la déploiement de motions.
04:03Transmission de portes sérieuses ?
04:05Si vous avez le temps.
04:06Je peux faire du roulis avec ça.
04:10C'est de l'impressive technologie que vous avez construite.
04:12Pouvons-nous voir le reste ?
04:13Oui, venez.
04:14Pas seulement nos sciences appliquées,
04:16mais permettez-moi de vous montrer votre nouveau domicile aussi.
04:20Peut-être qu'ils sont plus cool que ce que vous pensez.
04:21Donnez-leur une chance.
04:22Vous aimez juste qu'ils pensent que vous êtes génial.
04:24C'est parce qu'ils savent que je suis génial.
04:27Peu importe.
04:28Ce nouveau domicile doit s'arrêter.
04:30La mission d'expulser les Kingstons commence maintenant.
04:35Cet endroit est tellement dingue !
04:37Oui.
04:38Pouvez-vous croire que nous pouvons s'amuser avec le Docteur Dynamo
04:41et un T-Rex génial ?
04:43C'est le meilleur.
04:44Allez-y, n'êtes-vous pas le moins excité ?
04:48Oh mon dieu !
04:50Oh non, Esteve !
04:51Les Scorpionbots ont escapé de la salle de jeu !
04:54Oh, ils sont tellement mauvais !
04:57Nous devons sortir les Kingstons d'ici !
04:59C'est trop dangereux pour eux, n'est-ce pas ?
05:02C'est sûr !
05:03C'est dangereux !
05:04Scorpionbots !
05:05Tellement dangereux !
05:06Tellement faux.
05:09Courez !
05:11Sauvez-vous !
05:13La show est terminée, mec.
05:14Oh, un Drone Halo !
05:17C'est cool !
05:19Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
05:21C'est pas un crash pad !
05:23Vous n'allez pas entrer là-dedans !
05:25C'est un... C'est un...
05:26C'est une salle d'hôpital !
05:27Oh, d'accord.
05:29Ouais, c'est plein de... plein de...
05:31des trucs d'hôpital !
05:33Toutes les dinosaures sont des mensonges terribles ?
05:37Attendez ! Vous devez voir la cuisine !
05:39Il y a une assiette de yogurt froide !
05:42Ça, c'est... moins mauvais.
05:44Non !
05:46Oh, wow !
05:48Wow, qu'est-ce que c'est ?
05:49C'est un appareil incendieux dangereux !
05:51Il vaut mieux qu'on s'en sort !
05:52Ça peut exploser à tout moment !
05:54C'est génial !
05:55C'est très contagieux !
05:56En fait, tout ce lieu est contaminé
05:58avec des dinosaures dégueulasses !
06:01Des dinosaures ? Vraiment ?
06:04Je ne suis pas inquiète.
06:05Toutes nos recherches montrent que les dinosaures
06:07sont contagieuses contre les humains,
06:09même contre ces dinosaures dégueulasses.
06:11Quoi ? Pourquoi avez-vous rencontré d'autres dinosaures ?
06:13Non, nos parents travaillent pour l'Earth Corps.
06:15Terroropterx est bloqué dans leur bloc de détention.
06:17Cet homme est tellement dégueulasse,
06:19tellement flippant et flippant.
06:21Qu'est-ce qui vous prend ?
06:23Comment êtes-vous devenus des bestiaires avec un T-Rex ?
06:25Oh, mec, je suis en train de mourir
06:27pour que quelqu'un me demande ça !
06:29Brasse-toi pour une histoire tellement terrifiante,
06:31tu vas définitivement vouloir courir en peur !
06:38C'est la Terre intérieure.
06:41C'est le centre de l'étoile de lollipop de la Terre.
06:43Mais il est rempli de terreur !
06:45Euh, en tout cas,
06:47Dr. Dynamo l'a découvert au fond d'une grotte
06:49avec son ancien ami scientifique,
06:51Max Maximus.
06:53Qui est maintenant un villain,
06:55basé sur l'evil,
06:57prêt à détruire tout le monde qui vit dans la zone Dynamo.
06:59Tout le monde.
07:01A l'intérieur de la Terre,
07:03il y avait une source d'énergie indécouverte
07:05d'une puissance inconnue, Dynor.
07:07Que nos ennemis essayent constamment de voler.
07:09Ce n'est pas tout ce qu'ils ont apporté de la Terre intérieure.
07:11Maximus a pris un oeuf de T-Rex pour l'expérimenter.
07:13Et...
07:15Spoiler Alert !
07:17C'est moi !
07:19Ah, il est si mignon !
07:21C'est vrai, mais vivre seul dans un laboratoire peut être décevant.
07:23Donc le jour où j'ai battu Derek un à un
07:25c'était le jour où j'ai eu un nouveau ami.
07:27Merci, je t'ai totalement éclaté.
07:29Passons.
07:31Mon père a découvert que Maximus expérimentait sur d'autres Dynos
07:33pour les contrôler
07:35et créer une armée de Dynos mutantes,
07:38Nous l'avons totalement défendu,
07:40mais il s'est échappé.
07:42Quelle aventure géniale !
07:44Mais pas avant que nous puissions
07:46nettoyer sa mémoire de la Porte
07:48et la location de la Dôme des Dynos.
07:50Mais qui sait, Maximus peut revenir
07:52à tout moment pour se revenir.
07:54Euh, j'ai juste dit que nous avions nettoyé sa mémoire.
07:56Mais qui sait,
07:58nous sommes tous en danger.
08:00Tu sais quoi, je vois ce que tu fais,
08:02mais tu m'as convaincu.
08:04Ce lieu est horrible.
08:07Bon choix.
08:09Alors, c'est l'heure d'appeler tes parents et de retourner à la maison ?
08:13Attends, où est l'enthousiaste ?
08:19Wow.
08:21Euh, hé, tu ne peux pas juste partir.
08:23Bien sûr que je peux, nous vivons ici maintenant.
08:25Qu'est-ce que c'est que cette lumière rouge ?
08:27C'est un système complexe.
08:29Password protégé, vous ne l'auriez pas compris.
08:31Mais maintenant, nous... Quoi ? Comment est-ce que tu l'as logué ?
08:33Les types intelligents comme toi ont tendance à aimer les constants mathématiques.
08:35C'était une bonne décision.
08:37C'est la cellule de prison de Seraoptor.
08:39C'est elle !
08:41Elle va le détruire !
08:45Ce n'est pas bon.
08:49Ne laissez pas le dynamite passer !
08:53Glorious Max Maximus !
09:05Dynomen, avancez !
09:07Pas de repos pendant que notre frère est en chaînes !
09:09Triceratops attaque l'Earth Core !
09:11Si elle détruit Seraoptor, Max Maximus sera encore plus puissant !
09:14Je prépare un four d'or !
09:16Nous avons une fête à faire !
09:18Je t'entends, frère !
09:35C'est tout !
09:37Ouais !
09:43C'était tellement cool !
09:45Mais on dirait qu'il peut utiliser un peu d'amélioration.
09:47Peu importe.
09:55Oh, waouh ! Ce gars est mignon !
09:57Je l'ai fait ! Le petit garçon a l'air de l'être !
09:59C'est pas vrai !
10:01C'est pas vrai !
10:04Je l'ai fait ! Le petit garçon a l'air de l'être !
10:06Maintenant, on va mettre les stopes sur Triceratops !
10:08Attends, je veux y aller aussi !
10:10Seulement si tu veux être grouillé pour le reste de ta vie.
10:12Coupé !
10:14Attends, Derek ! Tu ne peux pas sortir comme ça !
10:16Je savais que ça allait se passer !
10:18C'est notre premier jour ici et tu essayes déjà de nous tromper !
10:20Tu ne m'as pas laissé finir !
10:22Nous grouillons ça pour le moment.
10:24Nous avons évalué l'embout d'Estie et c'est trop instable pour l'envoyer en combat.
10:28Mais j'ai préparé tous les embouts moi-même !
10:30Ils sont géniaux !
10:32Pas géniaux, pas prêts pour la bataille.
10:34C'est trop dangereux.
10:36Mais nous sommes les seuls qui peuvent arrêter Triceratops de libérer Terrapteux !
10:39Nous devons y aller !
10:41Derek, peut-être que les Kingston sont bien.
10:45J'ai fait ça depuis des années sans eux.
10:48Et je peux le faire sans eux maintenant !
10:50Derek, attends !
10:54Désolé les gars, mais nous sommes une famille.
10:57Excusez-moi. Pardonnez-moi.
11:02Ils sont sûrement enthousiastes des missions, n'est-ce pas ?
11:09Je suis là !
11:11Je savais que je pouvais compter sur toi, mon ami !
11:16C'est la dernière de leurs défenses !
11:18En avant les gars ! Terrapteux est notre !
11:22On en a trois dans la tête !
11:26C'est une bonne bataille !
11:28Merci mec ! Allons écouter ce bruit de guerre !
11:32Le traître et son maître-enfant, Derek Dynamo !
11:36Elle m'a juste appelé un enfant ?
11:38Je suis plus étonné par les commentaires du maître !
11:41Mais oui, c'est ça !
11:44Ce qui monte, doit descendre !
11:47C'est celui-là qui est en train de monter !
11:56Mec, ne sois pas sensible !
11:58Mais peut-être que les Kingston nous aideront !
12:01Pas du tout !
12:04Un, je ne les crois pas !
12:06Deux...
12:08Ils m'ont dit que mon traître n'était pas nous !
12:10C'est la déclaration de guerre sur Derek Landia !
12:12Mais s'ils restaient, mon poignet pourrait, vous savez...
12:15Pas le visage !
12:18Être complètement opérationnel !
12:21Ils essaient de nous affronter !
12:23Ils essaient de nous protéger !
12:25Quand ils sauront où est mon père, ils nous frapperont !
12:27Tuez-les !
12:31Tuez-les !
12:41Ici !
12:45Regardez, on a tout couvert !
12:47Oui, mais qui couvre Triceratops ?
12:52C'est le moment de te faire plonger, frère !
12:54Je pensais que Maximus m'avait abandonné !
12:56Les Dinomens sont une tribu, Terra Optrix !
12:58On ne tourne pas la tête sur nous-mêmes !
13:01C'est un plaisir, frère !
13:05Pour la gloire de Max, Maximus !
13:07Hey, attention !
13:09Cet ennemi s'approche de nous !
13:11Sors de notre voyage, enfant mâle !
13:17Oh non, Wheels a besoin d'un reboot !
13:19Votre technologie vous rend fort, Dynamo !
13:21SD, déversez toute votre énergie sur les Megawatts !
13:23C'est parti !
13:25Vous disiez quoi ?
13:27Des Terras Optrix,
13:29attirés par ma personnalité magnétique ?
13:34Bon, pas mal.
13:36C'est mon tour !
13:40SD, non !
13:43Hey, frère, amène SD en sécurité !
13:45Je vais gérer les autres !
13:47C'est parti, flèche !
13:49Emergency Flood or Evac, on revient !
13:52C'est parti, flèche !
13:54Emergency Flood or Evac, on revient !
13:56Affirmatif !
14:00On descend !
14:02On descend !
14:04C'est pas possible, Hornhead !
14:06Juste toi et moi, Big Breath !
14:08Ça n'a pas de sens ! Mon souffle ne marche pas !
14:15Qu'est-ce qui est drôle ?
14:17Votre futur, ou votre manque !
14:19Tu as un sens bizarre de humour !
14:22Je comprends.
14:24Regarde la flèche qui bouge !
14:26De l'excitement de te revoir en toi-même, Birdy !
14:28De l'excitement de te revoir en toi-même, Birdy !
14:30Encore plus que tu peux goûter !
14:32Sans ton T-Rex et ton père,
14:34tu n'es rien !
14:36Nous sommes une tribu !
14:38Oui, une tribu de perdants !
14:40Essayez Sarah Connor !
14:42Je reviens !
14:44Vous avez des roquettes et vous avez des roquettes !
14:46Des roquettes pour tout le monde !
14:48Quoi ? Mais comment ?
14:50Les Kingstons, mec !
14:52Cette poignée s'appelle le Butt-Kicker !
14:54Je l'ai nommé moi-même !
15:02C'est une bonne idée pour l'amélioration des roues, Erika !
15:04Nous devons concurrentement
15:06remplacer l'entrée et l'extrémité !
15:08On dirait que Derek a dessiné ça
15:10comme les téléporteurs de Super Force Team Awesome !
15:12Penses-tu que tu peux opérer manuellement
15:14sur la position de Derek,
15:16pendant que je m'occupe de S.D. ?
15:19Je m'appelle Erin.
15:21Sarah, c'est ma mère !
15:23Oh, désolé !
15:25Maintenant, je vais chercher mon fils !
15:31C'est parti, mon pote !
15:35Deux Floor Doors ?
15:37Upgrade !
15:45Prête à rouler, mon pote ?
15:47Wow ! Tu peux voler ?
15:53Bien joué avec les Floor Doors, pote !
15:55C'est en fait Erin qui travaille son magie !
15:57Un téléporteur de niveau 84 !
15:59Vous, les Kingstons, êtes incroyables !
16:03Elle est plutôt bonne !
16:07Le système des Floor Doors est surchargé !
16:09Nous aurons besoin de temps pour qu'il soit à nouveau opérationnel !
16:11Son nouveau laser ne tourne pas !
16:13Il n'est pas bon !
16:17J'ai dit que les Kingstons étaient des champions !
16:19Leur technologie est incroyable !
16:21Tu as peut-être raison.
16:23Votre nouveau laser ne nous sauvera pas !
16:31Je suis sorti !
16:34Surprise !
16:41Tu penses que tu es un vrai capoteur ?
16:43Tu sais qui est le champion des Floor Doors ?
16:45Le premier de nos groupes !
16:47Tu crois qu'on peut t'arracher le visage ?
16:49Che briefing !
16:56Bien joué !
17:00Ce sera bien.
17:02Tu penses que tu as gagné, mais c'est seulement parce que tu ne sais pas ce que c'est que perdre !
17:07Euh, ouais, je sais.
17:10Ne t'en fais pas, Fleshling.
17:15Jusqu'à la prochaine fois !
17:18Tu n'es pas le seul à pouvoir voler maintenant, Triceratops !
17:20Gareth, non ! Je ne peux pas t'accrocher sans un poignet de vol !
17:23Je peux le faire moi-même !
17:24Tu n'es plus seul dans tout ça !
17:26On est un équipe, une famille !
17:28Et c'est le moment de rentrer à la maison, mec.
17:33C'est une super idée Thruster, frère !
17:35Ouais, même si tu as dépassé tout le système.
17:38Je suppose que tu as fait un bon travail en opérant les portes du sol.
17:42Les gars, cette technologie est plus géniale que géniale !
17:45Le plus génial, c'est ce que nous faisons !
17:47Vous n'avez pas encore vu quelque chose.
17:50Oh, je crois que j'ai entendu un pop.
17:52Je dois admettre, je suis étonnée de voir ce que vous avez sur vos collines.
17:55Maintenant, où sont mes verres ?
17:58Derek, avez-vous un instant ?
18:03Derek, je voulais juste m'excuser pour la miscommunication plus tôt.
18:07Les tensions étaient évidemment élevées,
18:09et parfois, nous, les Kingstons, avons du mal à comprendre ce que nous voulons.
18:13Oh, c'est vrai ?
18:14Oui, c'est vrai.
18:15C'est vrai ?
18:16Oui.
18:17C'est vrai ?
18:18Oui.
18:19Je crois que je comprends ce que nous voulons.
18:21Oh, oui, totalement, je comprends.
18:24Désolée aussi pour être une merde et tout.
18:27Vraiment ?
18:28Vraiment.
18:30Qu'est-ce qui se passe avec ton père ?
18:32Euh, qu'est-ce que tu veux dire ?
18:33Ses facultés mentales sont...
18:36Eh bien...
18:37On s'en sort bien ensemble !
18:38Il... Il va bien, je...
18:40S'il vous plaît, ne nous fermez pas.
18:42Juste, nous marchons à travers sa condition et on va parler de...
18:44Ce n'est pas ce que vous pensez !
18:46Eh bien, qu'est-ce que c'est alors ?
18:47Tu m'as demandé de te confier plus tôt.
18:49Je veux que tu me confies maintenant.
18:50Je pense que je sais comment le réparer.
18:52Mais j'ai besoin de temps.
18:54Et j'ai besoin d'aide.
18:55L'Earth Core ne nous a pas envoyés ici pour détruire ta famille, Derek.
18:58Mais tu les rapporte.
19:00Tu leur dis ce qui se passe ici.
19:01Tant que ça ne devient jamais un problème de sécurité,
19:04nous jouons de ton côté.
19:06Pour l'instant.
19:07Merci.
19:08Bien sûr.
19:09On fait partie de l'équipe, n'est-ce pas ?
19:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:17Notre tribu est en paix encore une fois.
19:19Le coup d'enfer a été un succès, Maître.
19:21Comment magnifique.
19:23Maintenant, Teropter, où est l'Earth Core qui réserve le Maxinite ?
19:27Ou comme ils l'appellent insultantement, Dynor.
19:31Je ne sais pas, Maître. Comment pourrais-je ?
19:33Tu veux dire que j'ai perdu mon temps précieux et mes ressources sur rien ?
19:38Sur toi ?
19:39Il n'est pas rien.
19:40Il est l'un d'entre nous, l'un des Dynomens.
19:42Dynomens ?
19:43Si j'ai besoin d'un Dyno, je peux en faire un.
19:46Il n'y a rien de spécial de lui, de toi.
19:49Tu es une extension de mon volonté.
19:51Rien de plus.
19:53Oui, Maître.
19:54Maintenant, concentre-toi sur la mission que je t'ai donnée.
19:57Nous devons détruire les Dynomens.
20:00Une fois et pour toutes.
20:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org