Super Dinosaur (TV Series) Super Dinosaur E001 – My Best Friend is A Dinosaur
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je m'appelle Derek Dynamo, un mec cool à l'intérieur et assez génial à l'extérieur.
00:04Ce robot-là, je l'ai construit parce que, encore une fois, je suis génial.
00:08Quoi ? Tu n'es pas impressionné ? Alors qu'est-ce que c'est que ça ?
00:11Non, arrête !
00:12Ce n'est pas la chose la plus géniale que tu aies jamais vue dans l'histoire de la génialité ?
00:16C'est un super dinosaure, et c'est mon meilleur ami parce que nous avons grandi ensemble.
00:20Et maintenant, nous faisons des missions incroyables.
00:22C'est presque la vie parfaite.
00:25Quand vas-tu apprendre à être un dinosaure ? Ne te moque pas de la meilleure.
00:29Hey, comment ça va ?
00:30Beaucoup mieux, SD. Battle Banter est vraiment en train d'améliorer.
00:39Triceratope !
00:40Stratosaurus !
00:41Vas-y et tire sur ce dinosaure !
00:43Je vais gérer ce super dinosaure et ce petit chat !
00:48Ce n'est pas un contest d'insulte, c'est un contest de combat !
00:55Comme ça !
01:01Tu es tellement mieux à Battle Banter que moi !
01:06Reste là, garçon ! Ce dinosaure est notre droit de naissance !
01:10Non, Gantu, dénoncer tes plans n'est pas mon truc.
01:14Aïe !
01:23Qu'est-ce que c'est que ce dinosaure qu'ils essayaient d'emprunter ?
01:26C'est une source d'énergie qui peut empuyer la technologie la plus éblouissante.
01:30Mais dans les mauvais doigts, ça peut aussi être la fin du monde.
01:35Sors !
01:36Ne t'inquiète pas, personne n'est meilleur à arrêter des attaques de dinosaures que moi et mes amis.
01:41On a réussi !
01:44C'est bon, c'est bon !
01:47Oh, viens !
01:48Pas cool !
01:49Focus sur leur technologie ! Sans ça, ils sont inutiles !
01:55Il peut faire ça ?
02:00Je crois qu'on a réussi.
02:02Peut-être que j'ai parlé trop tôt.
02:14Hey !
02:32Wheels, ST, aidez-moi !
02:34Je suis en train de devenir une pizza héros !
02:37Un sanglars ! Un peu gauche, svp !
02:40C'est en train de se faire chauffer !
02:43Derrick !
02:44Père ! Tu m'as sauvé la vie !
02:46Tu es super le meilleur !
02:47Mais j'ai presque téléporté la porte à l'étage à l'inconnu !
02:50C'était proche !
02:51T'es sérieux ? Tu es le meilleur scientifique du monde !
02:53J'étais pas si inquiet !
02:54Ok, peut-être un petit peu.
02:58Je vois qu'il est en train de lui donner son couteau !
03:00J'ai besoin de rentrer là-dedans !
03:07Voilà !
03:08Un mégalode de dynamite !
03:11Voilà !
03:12Un mégalode de dynamite !
03:14Tout pour la gloire de Max Maximus !
03:20Tu détruis ton propre genre !
03:22Mon genre ?
03:23C'est le Dynamo Banner !
03:32Ça ne fonctionne pas !
03:35Dino-Men, terminons ça maintenant !
03:37Ne comptez pas les dinos avant qu'ils s'éloignent !
03:40Derrick !
03:42C'est ton jour de chance, Esti !
03:45Je veux un cadeau de père !
03:50Yes !
03:51T-Rex en effet !
03:52Coup de feu !
03:55Si on ne peut pas avoir le Dinore, personne ne peut !
03:58Essaye, Sarah !
04:05Dino-Men ! Retrouvez-vous !
04:15On doit sauver ces canisters !
04:17Mais on n'a pas le choix !
04:19On doit laisser partir le Dinore !
04:20Pas encore !
04:21Père, peux-tu re-essayer ton truc de Floridore ?
04:23A la trajectoire où tu tombes, c'est fonctionnellement impossible !
04:28Deux parachutes !
04:29C'est ça !
04:30Qu'est-ce qu'on doit faire ?
04:31J'ai une idée différente !
04:33Derrick, tu as 8 secondes avant l'impact !
04:36Derrick !
04:45Oh !
04:46Merci la science !
04:48J'espère qu'on ne va pas devoir payer pour ça !
04:51Ça ne vient pas de mon argent !
04:53On tombe trop vite ! On est trop lourd !
04:55Attends, j'ai une idée !
04:57Quelques actions de roquettes laser rétro devraient aider !
05:00Ouais !
05:01Ouais, on l'a fait !
05:05Euh...
05:06Bien...
05:07Ça s'est passé bien !
05:20C'est juste un peu trop rapide !
05:22C'est pas grave !
05:23C'est pas grave !
05:24C'est pas grave !
05:26Ça s'est passé de mauvais à mauvais !
05:30Calme-toi, frère !
05:31C'est seulement notre boss !
05:34Laissez-moi imaginer !
05:35Le Dynamite a escapé et l'avion de cargo de l'Earth Corps a été détruit !
05:39Merci, Général Casey !
05:41On a sauvé le Dynor !
05:42Pas de problème !
05:56Père !
05:57Oh !
05:58Salut, fils !
05:59Salut, Esti !
06:04Dexter !
06:05Tu as des problèmes ?
06:06Oh, euh... Général Casey !
06:08Je veux dire, Mason !
06:09Tout va bien !
06:10Juste des tests...
06:12On ne peut pas faire d'omelette sans faire cuisiner des câbles, n'est-ce pas ?
06:15Depuis que je suis là,
06:16j'ai pris l'opportunité d'enregistrer le Dynamo-Dome !
06:19Pourquoi t'inquièter ?
06:20Nous trois sommes une machine d'enregistrement fine !
06:26L'Earth Corps supplie le Dynamo-Dome
06:28avec la plus grande technologie sur le planète.
06:30Mais tu es le dernier enregistreur de Super Dyno !
06:34Tu es notre meilleur agent,
06:35mais tu es sûr que tu peux gérer tout seul ?
06:37Notre famille est là-dessus !
06:39N'est-ce pas, les gars ?
06:40Absolument !
06:41C'est vrai !
06:47Rien ne gagne que de l'eau froide après un travail bien fait !
06:56Mon ennemi mortel !
06:58Oh oh, la froide du cerveau !
06:59Viens, jouer à Super Force Team Awesome te réparera !
07:03Ouais...
07:04Ça fait 40 minutes qu'on joue et ça m'étonne !
07:08Hey, dis-moi que tu as terminé ton boulot
07:10pour qu'on puisse jouer ?
07:11Presque.
07:12Il reste quelques 100 problèmes de calcul de vecteurs.
07:14Je peux les éliminer pendant qu'on joue.
07:25Ce bâtiment méga-sonique est impossible à défendre !
07:28On a besoin d'un total focus !
07:30Salut, Derek !
07:32Je pense que trouver mes upgrades Dyno ou Enhanced
07:35pour les systèmes de l'Earth Core sera extrêmement utile.
07:41Dex, c'est normal ?
07:43Non, papa a initié la self-destruction !
07:45Qu'est-ce que tu fais ?
07:46J'ai besoin d'un cœur de santé !
07:52Pfiou !
07:53Je suis en train de m'occuper !
07:54Je t'ai retenu, pote !
07:58Ha ha !
07:59Je ne dis pas que tout ce que nous faisons ensemble est puissant,
08:01mais je ne dis pas que ce n'est pas puissant.
08:05Quoi qu'il en soit, je l'ai réglé.
08:08Donc, tu es sûr que tout est...
08:10Sir, nous prenons l'inventaire sur le Dyno et...
08:12Un canister est perdu !
08:15Nous n'avons réussi à obtenir qu'un canister du Dyno, monseigneur.
08:19Un est plus que suffisant pour ce que nous avons prévu.
08:23Bientôt, nous serons insupportables.
08:29Un Dyno perdu ?
08:30Même un canister est suffisant pour donner à Max Maximus accès à un pouvoir immeasurable !
08:34Euh, pas immeasurable...
08:36Environ 1,6 mégatonnes.
08:40Mais ton point sur le danger potentiel est bien pris.
08:43Le problème est que le Dyno est introuvable à cette distance.
08:46Introuvable ?
08:47Est-ce que tu es sûr que le problème n'est pas un équipement mal maintenu ?
08:50Peut-être que nous devons t'assigner un personnel de soutien plus grand.
08:53Le maintien n'est pas le problème.
08:55Le Dyno ne donne simplement pas un signal qui permet une détection de longue durée.
08:59Pas le moment de chercher les codes de Super Force Team Awesome !
09:03Quoi ? Non !
09:04Le Dyno ne peut pas être tracé, mais chaque canister possède un tag de contrôle imaginaire.
09:07Le tag est de très courte durée.
09:09Mais si je peux booster le signal à l'intermédiaire, nous pourrions pouvoir...
09:13Là ! J'ai réussi !
09:14Cool !
09:15Mais nous pouvons chercher les codes plus tard, n'est-ce pas ?
09:18Père, désolé de t'interrompre, mais ton plan a fonctionné !
09:21Euh, mais mon plan ?
09:23Tu sais, ton plan pour booster le tag de contrôle imaginaire du canister.
09:27C'est basiquement impossible.
09:29Ta mère est basiquement impossible !
09:31Fume !
09:32Vois-le pour toi-même.
09:34Oh, rien de plus étonnant !
09:37Oh, eh bien, je suppose que c'était mon plan.
09:40Et on a réussi !
09:41Le Dyno manquant est dans une mine abandonnée à quelques centaines de milliers de mètres.
09:45Bien joué, Dexter.
09:46C'est la sorte d'action rapide que j'ai toujours dépendu de toi.
09:49Nous prenons le recouvert Dyno à l'hôpital Earth Core.
09:52Derek et SD, préparez-vous et déployez-vous.
09:54Reportez quand vous obtiendrez le canister volé.
09:58Monsieur Cranky Pants a besoin de vacances, n'est-ce pas ?
10:02C'est Général Cranky Pants ?
10:04Allez SD, c'est l'heure de se préparer !
10:07C'est parti !
10:15Boum, c'est parti pour le Dyno !
10:17Dyno, c'est parti !
10:21C'est l'heure de se préparer !
10:34Allez, SD.
10:35Doucement.
10:36C'est une mission de stealth.
10:38Pas de problème, mec.
10:40Le stealth, c'est mon...
10:42SD, tu vas bien ?
10:44Chut.
10:45Mec, une mission de stealth ?
10:47Ouais, désolé. J'ai pas voulu faire ton couvre-feu.
10:50Le Dyno est là, mais c'est difficile à détecter.
10:53Je pense que le signal est écrasé par les mine-walls.
11:06Mec, tu n'as pas de jeu de stealth.
11:08Peu importe, je suis génial au stealth !
11:11Tu dois brûler !
11:13C'est mon brûleur !
11:16Ouais, quand on rentre à la maison,
11:18on va devoir t'appuyer sur un poignet de stealth.
11:20Comme un suit ninja ?
11:25Ouais, j'ai envie d'un suit ninja !
11:27C'est trop sombre ici. Je ne peux rien voir.
11:30Continue de bouger, idiot !
11:33C'est le Dyno, on est si forts !
11:35Je pense que par comparaison, tu es un peu stealth.
11:37Je t'ai dit, je suis génial au stealth !
11:58Est-ce qu'on a besoin d'aide ?
12:01Est-ce qu'on a besoin d'un canister pour construire un autre transport ?
12:04Ce Dino-pouvoir va nous permettre de téléporter.
12:07Comme les portes du sol que l'utilisent les Dynamos.
12:10Notre Seigneur va pouvoir envoyer des équipes d'attaque Dino partout sur la planète,
12:14instantanément !
12:15Ouais, on arrête ça.
12:17Envoie-moi !
12:18Une téléportation en cours !
12:20Dynamo, on y va !
12:23Super Dino ? D'où vient-il ?
12:25Il est tellement stealth !
12:27Je sais, non ?
12:31Ouais !
12:55Ce Dino-pouvoir appartient à mon Seigneur !
12:57Est-ce que Maxi t'appelle vraiment Seigneur ?
12:59Ha ! Votre boss est tout ego !
13:02Attention, Derek !
13:06Il vaut mieux qu'on laisse mon meilleur ami seul !
13:11On a réussi !
13:12Tu as l'air d'y croire !
13:13High-five !
13:17C'était un terrible high-five !
13:19Mon poignet ! Ça va bien !
13:22Père ! Envoie le portoir !
13:23Tout de suite, fils !
13:26Pourquoi ça n'a pas fonctionné ?
13:27Père ! Ça va bien !
13:29Oh ! Le portoir ne peut pas pénétrer dans l'abysse !
13:32J'aurais probablement dû le réaliser plus tôt.
13:34Ouais !
13:35Je veux qu'il réalise ça !
13:47Je dois arrêter de dire qu'on a réussi, n'est-ce pas ?
13:50Ouais !
13:52C'est la première fois que j'ai examiné un enfant humain de plus près.
13:55C'est dégueulasse.
13:57Une erreur évolutionnaire.
13:59Ta mère est une erreur évolutionnaire !
14:01Ha ! Bien joué, SD !
14:02Je n'avais pas d'unité maternelle.
14:04Rien de mon côté n'était qu'une chance.
14:06J'ai été conçue.
14:07J'ai un objectif.
14:09Si ton objectif est d'être un con,
14:11objectif accompli !
14:13Nous l'avons sécurisé, Seigneur.
14:22Oh !
14:29Bien joué, mes dinosaures.
14:32Et vous...
14:33Vous avez tellement de promesses, jeune homme.
14:36C'est triste que vous abandonnez votre temps en tant qu'éternel pour l'Earth Core.
14:40Vous pouvez toujours me rejoindre.
14:42Comme si je me rejoignais jamais, Max.
14:44Maximus !
14:45Vous pensez que je parlais à vous ?
14:47Je parlais à mon fils,
14:49Super Dinosaur.
14:51Vous n'êtes pas mon père !
14:53Je suis le plus proche que vous puissiez être.
14:55Vous avez été caché dans mon laboratoire.
14:57Et avec votre aide, mes dinosaures pouvaient contrôler la planète.
15:01Rejoignez-moi et je vous ferai plus qu'un soldat.
15:04Vous serez un roi.
15:07Ouais ! Ça a l'air génial !
15:09Une seule question.
15:10Le perdant dit un mot ?
15:11Quoi ?
15:12Ha ha ha ! C'est ça !
15:13Bien joué !
15:15Oh !
15:16Vous pensez que je rigole ?
15:18Rejoignez-moi ou je vous tue !
15:22Pas de soucis.
15:23Comme père, comme fils.
15:25Est-ce qu'il m'a déjà mentionné ?
15:26Ou est-ce qu'il a oublié quelque chose ?
15:28Quoi ?
15:29Si vous avez fait quelque chose à mon père, je...
15:32Arrête !
15:33Je ferai tout pour sauver Derek.
15:34Mais tu dois savoir quelque chose d'abord.
15:37Tu peux me dire tout,
15:39fils.
15:41Tu n'as que les bras de mon poignet.
15:43C'est fait.
15:47Un grand coup pour l'enfant !
15:49Prends-les.
15:54C'est parti !
16:02C'est parti !
16:04Suivez-les !
16:09Derek !
16:10On doit aller à l'extérieur pour que ton père puisse ouvrir la porte !
16:14Tu détruis mon maître !
16:20Mesdames, vous pourriez être belles,
16:22mais votre maître n'a pas d'air.
16:31C'est une bonne idée !
16:33Mais on doit aller à l'extérieur.
16:39C'est pas mal de hacker sur la course.
16:41As-tu entendu dire à Triceratope qu'elle est belle ?
16:44Quoi ?
16:45Non, je n'ai pas dit ça.
16:51Docteur D, nous sommes sortis.
16:52C'est l'heure de l'entrée.
16:53Quoi ?
16:54Oh, c'est ce que je faisais.
16:58Um...
16:59C'est assez proche.
17:00Je pense.
17:06Derek, viens !
17:07Descends !
17:08Encore une seconde ?
17:09Vas-y, vas-y !
17:27Tu as transformé un canister de transport en arme de lancement d'un dinosaure ?
17:30J'ai eu l'idée de t'attraper par ces délactides.
17:32Je ne veux pas dire que tout ce que nous faisons ensemble devient grand.
17:35Mais tu ne le dis pas.
17:38Allons-y.
17:52Ouais !
17:53On l'a fait !
17:54Ouais !
17:57Il y avait un K-Bin.
17:59J'ai entendu le bruit.
18:00Rassemblez l'équipement.
18:01Nous passons par l'autre entrée.
18:04Cet enfant troublant devient trop similaire à son père.
18:09Les Dynamos vont payer pour ça.
18:13C'est un travail fantastique, les gars !
18:16On l'a fait !
18:17Mais mon poignet est un délire.
18:18Comme du lava.
18:19L'équipement peut être réparé.
18:21Vous deux étant en sécurité, c'est ce qui est important.
18:24Je devrais avoir réalisé que la porte au sol n'était pas si profonde.
18:28Je ne sais pas ce qui me trompe ces jours-ci.
18:31Nous avons tous des jours mauvais, père.
18:33Protéger le monde n'est pas facile.
18:35Je... Je pense que tu as raison, fils.
18:39Hey, SD !
18:40Tu es prêt pour un tournage de Super-Force Team Awesome ?
18:42Nous n'avons jamais même lancé ces T-Codes.
18:44Comme si nous les avions besoin.
18:46Tu as explosé mon canister dyno ?
18:49Totalement !
18:50C'était tout...
18:51Boum !
18:52Les gars ont fait un travail admirable.
18:55J'aurais préféré avoir l'asset intact.
18:58Mais tu l'as gardé à la main de Max Maximus.
19:00Bien joué, Team Dynamo.
19:01Tu as raison, Général.
19:02Maintenant, on va juste aller se calmer.
19:04Tu le mérites.
19:05Mais avant de partir, j'ai de la bonne nouvelle.
19:07Nous envoyons une famille d'ingénieurs de l'Earth Core pour vivre avec toi au Dynamo-Dome.
19:11Non, nous n'avons pas besoin...
19:12Pour gérer tout seul.
19:14Ils s'occuperont de la maintenance et de la prévention des malfonctions.
19:16Au revoir.
19:19Plus de gens dans le Dome ?
19:21Ça sera différent, je suppose.
19:23On ne peut pas avoir plus de gens ici.
19:25Qu'est-ce qui se passe ?
19:26Tout le monde peut utiliser une main d'aide, parfois.
19:28Même toi.
19:29Tu ne comprends pas, S.D.
19:30Mon père a été...
19:31Absent-mindé.
19:32Comme beaucoup plus que d'habitude.
19:34Et ça a commencé après la dernière fois qu'il a combattu Maximus.
19:37Tu penses que Maximus a fait quelque chose à Docteur D ?
19:39Attends...
19:40C'est pour ça que tu as regardé sur ses épaules quand Casey était là.
19:43Et pourquoi tu as donné à ton père du crédit pour trouver le canister.
19:45Tu l'as couvert.
19:47Je suis génial dans beaucoup de choses.
19:49Mais pas assez génial pour savoir ce qui se passe avec mon père.
19:52Les gens qui viennent ici pourraient les envoyer.
19:54Ils pourraient détruire tout.
19:56Notre monde est parfait.
19:58Et c'est en train de s'éparpiller.
20:00Quoi qu'il arrive à l'avenir,
20:02nous le ferons ensemble.