Category
😹
AmusantTranscription
00:00Dino, 1er corps de bataillons, en position de défense !
00:09Ils sont trop puissants ! Retirez-les !
00:14All hail Max Maximus !
00:21All hail Max Maximus !
00:31Oui ! Dino, la plus grande source d'énergie sur la planète !
00:351er corps de bataillons n'arrive pas à comprendre le vrai potentiel de son pouvoir, mais ils ne peuvent même pas le défendre !
00:41Tout va tomber devant le pouvoir de Max Maximus !
00:44N'est-ce pas, mes Dino-Hommes ?
00:47J'ai dit, n'est-ce pas ?
00:50All hail Max Maximus !
00:54Quoi ?
00:57All hail Max Maximus !
01:00Quoi ? C'est impossible !
01:02Ça me semble possible. Que pensez-vous, Super Dinosaur ?
01:04Je ne sais pas, Péris !
01:05Impossiblement génial, peut-être ?
01:07Non !
01:08Vous voulez un peu de ça ?
01:09Oh, oui !
01:10Ouais !
01:27Non !
01:30C'est un sale petit ennemi !
01:31Comme le Serpent !
01:34J'ai créé toi, Super Dinosaur.
01:36Et je peux te détruire aussi facilement !
01:41Juste comme un mauvais gars !
01:43Toujours amener des lasers dans un jeu de hide-and-seek !
01:45On y va ?
01:46On y va !
01:47On y va !
01:48On y va !
01:49On y va !
01:50On y va !
01:51On y va !
01:52On y va !
01:53On y va !
01:54On y va !
01:55Un jeu de hide-and-seek en stealth !
01:57C'est pas juste un jeu, Dynamo ?
01:59Votre technologie ne vous gardera pas en sécurité de moi !
02:02Hey, Maxi !
02:11Qu'y a-t-il ?
02:12T'aimes pas les râpins ?
02:13T'es un sale ennemi !
02:15Euh, un ennemi ninja !
02:17Je prends ça !
02:21Et maintenant, présentez-moi...
02:23Un rocket ninja !
02:27D'accord, prends le temps.
02:29Mais laissez-moi vous laisser penser à quelque chose !
02:39Attention !
02:41Maxime s'est éloigné !
02:42Mais au moins, on a tué quelques dinosaures !
02:44On compte ça comme une victoire, n'est-ce pas, SD ?
02:47SD ?
02:49SD !
02:51Juste là !
02:52J'ai compris !
02:53Bien joué !
02:58T'es pas sérieux !
03:00C'est pas vrai !
03:01C'est pas vrai !
03:02C'est pas vrai !
03:03C'est pas vrai !
03:04C'est pas vrai !
03:05C'est pas vrai !
03:06C'est pas vrai !
03:07C'est pas vrai !
03:08C'est pas vrai !
03:09T'as pas l'air sérieux !
03:10Tu m'as fatigué !
03:11Tu m'as fatigué !
03:12C'est pas possible qu'il se fasse un ennemi, Eric !
03:14Quand même, Aaron, je reste au côté de l'esprit !
03:17Quand même, Aaron, je reste au côté de l'esprit !
03:18Maman ! Père !
03:19Maman ! Père !
03:20Arrêtez !
03:22Je peux pas me dire quoi je pense !
03:24C'est quoi ça ?
03:25La bouffe des rêves !
03:27J'ai eu un rêve à propos d'un grand oiseau avec des fangs et de moustaches !
03:34Walk ! C'est un film !
03:36Tu vois, les rêves font partie des règles !
03:37Tu vois, les rêves font partie des règles !
03:38Ne le fais pas !
03:39Arrêtez-le !
03:40Je ne peux plus le prendre !
03:42C'est bon comme ça, les filles ! Préparez-vous !
03:44Oh, super ! Vous ne nous envoyerez pas à la campagne de survie de l'Earth Core à Sibérie encore, n'est-ce pas ?
03:49Je ne vous punis pas ! Nous avons tous été coincés à l'intérieur depuis trop longtemps !
03:53C'est un clair cas de faveur de cabine !
03:55Ou de faveur de don de base super-avancée de high-tech !
03:58Exactement ! Alors, c'est le moment de sortir pour un petit R&R ! Un petit FFT !
04:03FFT ?
04:05Family Fun Time !
04:06Hey ! J'aime le son de ça ! Tu veux que je vienne aussi ?
04:09Bien sûr ! Plus c'est merveilleux !
04:11Génial ! Je me prépare !
04:12Attends, tu ne peux pas y aller, SD !
04:14Bruce a dit que plus c'est merveilleux ! Et qui est plus merveilleux que moi ?
04:17Tu ne peux pas sortir avec nous en public ! Tu es top secret et tu seras vu !
04:21Les gens vont flipper ! Je suis désolée, gros gars !
04:24Ouais, non, ouais, c'est cool ! Je m'en fiche, en fait !
04:36Je me suis dessiné pour Dino-Man. Tu es plus fort et plus rapide.
04:41Super-Dinosaure n'était qu'un petit prototype, et nous perdons toujours à lui et à Dynamo !
04:47Nous perdons aux enfants !
04:49Pas de plus ! Avec mon nouveau design, je vais finalement les détruire !
04:54Trouvez-les ! Tous ! Une recherche d'un objectif global ! Maintenant !
04:59All hail Max Maximus !
05:01Qu'attendez-vous ? Détruise Triceratops.
05:05Maître, peut-être que nous pouvons...
05:07Pas de oui ou non. Oubliez.
05:10Oui, mon Seigneur.
05:16Bonne nouvelle ! J'ai trouvé un moyen d'aller avec vous !
05:19Okay ?
05:20Permettez-moi de vous présenter l'Officier SD !
05:23C'est juste un ordinaire copain de beat, en patrouille !
05:26Rien à voir ici, les gars !
05:28Vous voulez porter un costume ?
05:30Non ! J'ai envie d'inhabiter un personnage !
05:33C'est trop évident ? D'accord, j'en ai plus !
05:35Son nom est SD McVildersen !
05:37C'est un ordinaire copain sur son voyage au travail !
05:39Euh, je pense qu'un dynamo avec un casque de construction brillant jaune serait plus remarquable.
05:44Ouais, okay, bonne note, mais j'en ai un million !
05:47Jeff, Clown, Petite Montagne, Playground Slide, Goose, Hot Dog Vendor, Renaissance Artist...
05:52Je suis désolée, SD. Je ne pense pas que un costume va fonctionner.
05:55J'aimerais vraiment que vous veniez, mais ne vous inquiétez pas, je vous apporterai un souvenir !
05:59Ouais, non, ouais, c'est cool, je m'en fiche pas.
06:07T'es sûr que t'arrives pas, père ?
06:09J'aimerais, fils, mais je suis au milieu d'un nouvel expériment avec des pulsions ioniques très temps-sensées.
06:15Je ne suis pas au milieu d'un expériment, je peux totalement venir !
06:19Je suis désolé, SD, je déteste que tu ailles le perdre, mais ce n'est pas une bonne idée.
06:24Ouais, Derek l'a déjà dit, pas de soucis.
06:30Hmmm...
06:32À plus tard, SD.
06:36Tu sais, juste parce que tu ne peux pas y aller, ça ne veut pas dire que tu ne peux pas s'amuser.
06:40Oh, ouais ?
06:41Bien sûr ! Tu peux m'aider à construire des spreadsheets sur la dégradation ionique.
06:45Attends, je vais prendre les formes !
06:55Ninja Suit !
07:00Ninja Suit !
07:10Oh, un bonus ajouté ?
07:12Les formes sont des métriques, donc on va bien s'amuser à calculer les conversions.
07:17SD ? SD ?
07:21Oh, bien, plus pour moi.
07:24Allez, Derek, s'amuse !
07:26Je sais que tu as mal à SD d'être coincé au dos, mais je suis sûr qu'il voudrait que tu oublies ça et que tu t'amuses.
07:32Et j'ai juste le truc !
07:34Minigolf !
07:37Ouais, ça va vraiment prendre ma tête, SD.
07:40C'est génial !
07:41Oh, comment pouvons-nous vous servir au minigolf, où le plaisir n'est jamais éteint ?
07:47Oh, je veux le ballon jaune.
07:50Oui !
07:51Je veux le noir.
07:52Oh, à moins qu'ils aient du sang bleu.
07:55Bleu ? Oh, zut !
07:59Oups, je ne peux pas voir mes propres doigts.
08:01Hein ?
08:02C'était juste le vent.
08:04SD ?
08:05SD ? Qu'est-ce que tu fais ?
08:08Je suis hors de vue !
08:09Génial, hein ? Personne ne va même me voir !
08:11Maman, un dinosaure !
08:13Oui, mon amour, il y a beaucoup de dinosaures ici.
08:16Réfléchis, mec, j'ai ça !
08:18Bienvenue au Jurassic Golf, où le plaisir n'est jamais éteint !
08:25T'as vu ? J'ai tout couvert !
08:27SD, on a parlé de ça !
08:29Le monde extérieur ne sait pas de quoi tu parles !
08:31Tu te trouves dans tous les problèmes !
08:33Va-t'en, s'il te plaît !
08:38Oui !
08:39Je t'ai trouvé, super-dino !
08:45Ça sent mal !
08:47Je voulais juste avoir un peu de plaisir familial aussi !
08:49Peut-être que je peux t'aider avec ça !
08:52Triceratops, comment t'es-tu trouvé ?
08:54Votre armoire stealth peut te faire invisible à l'œil,
08:57mais elle déclenche un signal d'énergie traçable.
08:59Je savais que tu étais quelque part sur cette montagne.
09:01On dirait que cette armoire déclenche toutes sortes d'énergie, comme ça !
09:07Et ça ?
09:14Oui ! Pas trop chelou.
09:16Ça t'a pris cinq coups.
09:18Très chelou.
09:19Très chelou.
09:20Les filles, ce n'est pas une compétition.
09:22Wow, mon amour, j'ai marqué le sol avec toi sur le front 9 !
09:25Bruce, tu ne m'aides pas.
09:34Oui !
09:37Ok, c'est assez, Derek.
09:39J'ai déjà à gérer Erica.
09:41Je ne veux pas que quelqu'un d'autre se moque.
09:43Désolée, Erin. J'ai toujours eu mal contre SD.
09:45Il voulait juste être inclus.
09:47Je veux dire, c'est sa famille aussi, tu sais.
09:49Je sais, mais tu l'as dit toi-même.
09:51Ce n'était pas sécuritaire pour lui de venir.
09:53Je suis sûre qu'il fait de son mieux.
09:55Je veux dire, il peut s'occuper de lui-même, n'est-ce pas ?
10:05Regardez !
10:06Maintenant, vous me voyez ? Maintenant, vous ne me voyez pas !
10:08C'est ce que les humains vous apprennent à cacher.
10:10Qui cache ?
10:11Je suis là !
10:12Ninja Punch !
10:15Être comme un ninja, c'est plus que de l'escalade.
10:18Vous devez pouvoir sentir vos environnements.
10:22Ah oui ?
10:23Ressentez-le !
10:29Même avec mes yeux fermés, je vous vois bien.
10:32Essayez de Sera...
10:36Wow, c'est assez impressionnant.
10:38J'admets que vous avez des compétences.
10:39Mais ce que vous n'avez pas, c'est des roquettes !
10:44Moi non plus, je suppose.
10:46Embarassant !
10:49Quel genre de truc est-ce ?
10:51Pas de truc. Je veux parler.
10:53Parler ? Depuis quand faites-vous n'importe quoi que détruire ?
10:56Croyez-le ou non, je ne suis pas votre ennemi.
10:58Contrairement aux humains qui vous trahissent comme leur chien.
11:01Un chien entraîné.
11:02Ils sont mes amis, ma famille.
11:04Et ici vous êtes, en les suivant et en les tapant les coudes,
11:08même s'ils sont déçus de vous voir.
11:11Regardez-moi et les autres Dinomens.
11:13Nous ne nous cachons pas.
11:14Nous sommes fiers d'être vus pour qui nous sommes.
11:17Derek est fier de moi.
11:21Je sais que vous aimez le garçon.
11:22Mais le monde humain n'est pas votre monde.
11:25Vous êtes trop gros, trop fort.
11:28C'est pourquoi le seul endroit pour vous dans leur monde est caché.
11:32Mais vous méritez votre propre liberté.
11:35Et vous pouvez l'avoir, avec nous.
11:38C'est l'autre option ?
11:40Vous rejoindre ? Devenir un outil pour Maximus ?
11:42Pourquoi j'allais jamais agir pour ça ?
11:44Parce que vous serez entre vos propres groupes.
11:46Où vous ne vous sentirez jamais abandonnés.
11:50Rien ! Rien ! Rien !
11:52Aucun signe d'un super dinosaure !
11:55Qu'est-ce que c'est ?
11:56Triceratops a sa vidéo enregistrée ?
11:59Je pense que je sais ce que tu es en train de faire.
12:02On dirait que je vais devoir terminer ça moi-même.
12:09Hey, où es-tu allé ?
12:10A la boutique. J'ai acheté quelque chose pour SD.
12:13Ils l'appellent le Club de Golf de Nouveauté.
12:16Mais j'ai pensé qu'il allait être juste le bon tailleur pour un T-Rex.
12:19Tu penses qu'il va aimer ?
12:20Absolument ! Super cool !
12:22Et nous avons les 10 toits en bas pour nous-mêmes.
12:25Y compris une grande zone d'entraînement dehors avec beaucoup d'espace pour tout le monde.
12:28Ce serait bien de marcher librement,
12:30sans toujours s'inquiéter d'aller sur quelque chose... ou quelqu'un.
12:34Exactement. Les humains sont tellement...
12:36délicats.
12:37Un mauvais pas et...
12:38Splat !
12:39Et nous nous regardons pour l'un l'autre, comme pour n'importe quel bon pack.
12:41Nous ne laissons certainement jamais l'un l'autre derrière.
12:44Derek m'a seulement laissé pour mon propre bien.
12:46Alors je n'ai pas eu de problème.
12:47Les humains t'ont abandonné pour ton propre bien ?
12:50Si tu le dis.
12:52Je n'ai jamais vécu avec d'autres dinosaures avant.
12:54Seulement des humains.
12:55Reviens avec moi.
12:56Essaie !
12:57Si tu ne l'aimes pas, je ne te mènerai pas.
12:59Tu peux partir.
13:00Qu'est-ce que tu dis ?
13:12Maximus !
13:14Tu m'as trompé, Triceratope !
13:16Je n'ai rien fait.
13:17Que fais-tu ici, mon Seigneur ?
13:18J'ai vu ton signal,
13:20et je suis venu pour terminer avec Super Dinosaur.
13:23Préparez-vous pour l'annihilation !
13:29Allez, Max !
13:30Voyons ce que ton costume de tin can peut faire !
13:33Face-le, Super Dinosaur !
13:35Ma nouvelle armure est supérieure à toi de tous les moyens !
13:38Oh !
13:39Prends-le !
13:43Impact Craters !
13:44J'hate toujours de faire Impact Craters !
13:46Mon Seigneur ! Non !
13:48Je l'amènais à notre côté !
13:50Ton méthode est trop lente !
13:52Il s'envoie devant moi maintenant,
13:54ou je le transforme en fossile !
13:56Je ne peux pas !
13:57Je ne peux pas !
13:58Je ne peux pas !
13:59Je ne peux pas !
14:00Maintenant ou je le transforme en fossile !
14:04Oh oui ?
14:05J'accepte ceci, Max Mekham !
14:12Max Mega Kick !
14:14Max Maximus Ganon
14:17J'ai besoin d'un costume comme ça.
14:18Qui est ce tailor ?
14:21Cet art est une blague.
14:23Ce dinosaur a seulement 10 plates d'homeopathie.
14:25Même le plus petit des remains de fossiles a 17.
14:28Ce lieu ne gagnera pas d'awards pour l'accuracité historique.
14:32C'est arrivé !
14:35F.E. !
14:36Le vol est trop élevé.
14:38Ok, ce trou est assez dur.
14:40Tu le feras très bien, fils.
14:43Ouais.
14:44Oh.
14:47Oui ! Le trou en un !
14:48C'est incroyable, mon amour.
14:52Viens, fils. Allons dans le prochain cours.
14:54Mais maman, c'est un vrai dinosaure !
14:57C'est vrai, mon amour.
14:58F.E. ! Tu vas bien ?
14:59Derek, tu avais raison ! Tu avais tellement raison !
15:02J'ai amené des problèmes.
15:03Correction.
15:04J'ai amené des gros problèmes.
15:06Maximus !
15:10F.E. !
15:28Les animatroniques ici sont beaucoup plus intéressants que je me souviens.
15:33C'est le meilleur cours de golf miniature !
15:38F.E. !
15:39J'ai créé toi, super-dino.
15:41C'est le moment de le corriger.
15:43Hey, déconne !
15:45Derek !
15:46Tu te fous de F.E. ? Tu te fous de moi aussi !
15:49Je vais te tuer !
15:50Sors de là !
15:52Non, je suis content de te laisser derrière pour jouer au golf.
15:55Il n'y a pas de moyen que je te laisse quand tu me manques le plus.
15:58Sors de là, t'inquiétude !
16:01Ah, ces lignes ont l'air critiques.
16:06Désolée, c'est fermé.
16:09S.D., on dirait que ton armoire est hors commission.
16:12Toast, total toast, burnt toast ! Je ne sais pas comment je vais me battre contre Maximus sans ça.
16:17Je pense qu'on pourrait avoir quelque chose à travailler avec, ici.
16:20Bonne idée, mon amour.
16:21C'est le moment de faire un peu de magie de Kingston.
16:25Fils de merde, tu vas partir d'ici.
16:28Pour toujours !
16:32Bien joué, Erika.
16:33T'es en bonne forme toi-même, Eren.
16:36Oh, les enfants !
16:38J'hate les enfants !
16:41Eh bien, on n'est pas si folles sur toi aussi, Maxi !
16:44Tu n'es qu'un flingue !
16:47Oh, merci !
16:49Heureusement pour moi, j'ai construit le flingue ultime !
16:53Four !
17:00Comment as-tu eu l'air ?
17:03Mon meilleur frère ne m'aurait pas laissé quand ça m'intéressait, et je ne l'aurai jamais laissé !
17:09Tu sais quoi, Maximus ?
17:11Te battre, c'est juste pour la cause !
17:14Tu comprends ?
17:16C'est une bonne ligne, non ?
17:18J'ai un meilleur avantage !
17:19Regarde derrière toi !
17:23Ha !
17:25J'ai travaillé sur mon flingue ultime !
17:26Laisse-moi te montrer !
17:34Oh, ouais !
17:38Ce n'est pas le volcan que tu dois faire attention !
17:42C'est l'éruption !
17:47Non ! Mon mech !
17:49Game over, Maxi !
17:50Pour le moment !
17:55Minigolf Rocks !
18:00Super Dino !
18:01Triceratops ! Arrêtez-le !
18:03Attends ! J'ai ça !
18:10Je suis désolée que Maximus t'ait attaqué, mais tu peux toujours venir avec moi !
18:14Viens où tu sais que tu belongs !
18:17Esti ?
18:18Je sais déjà où je suis.
18:20Juste parce qu'on ne ressemble pas, ça ne veut pas dire qu'on n'est pas une famille.
18:24Et toi ?
18:25Qui est ta famille ?
18:27Tu as fait ton choix.
18:29Que ce soit.
18:32Bien joué, Esti !
18:34Je n'aurais pas pu le faire sans le reste de toi.
18:36Allez, allons chez nous.
18:38Quelle est ta course de golf ?
18:39Qui a gagné ?
18:40Oh, avec toute l'excitement, j'ai perdu le scorecard.
18:44Mais je pense que c'est sûr de dire que tout le monde a gagné.
18:46Tout le monde a gagné.
18:48Eh bien, presque tout le monde.
18:50Les gars, allons nous réunir et réparer tout ça.
18:55Qu'est-ce qu'il s'est passé là-bas ?
18:56Pas seulement ne m'as-tu pas informé immédiatement que tu avais trouvé le super dinosaure,
19:00mais tu n'as rien fait et tu n'as rien fait alors que je me suis rendu fou ?
19:04J'ai voulu lui parler,
19:06pour qu'il vienne librement et nous rejoigne,
19:09pour qu'on puisse être une famille complète de dinosaures.
19:11J'ai créé toi, Triceratops.
19:13Je suis la seule famille que tu auras besoin.
19:16Oui, mon Seigneur.
19:22Derek, je suis désolé de ne pas t'écouter.
19:24Je suis sorti et j'ai mis tout le monde en trouble.
19:27Ne t'en fais pas, gros gars.
19:28Tu voulais juste de l'amuse-toi.
19:30Désolée que ça n'ait pas eu lieu.
19:31Tuer Maximus a été assez amusant pour un jour.
19:34Tu es sûr de ça ?
19:35Parce que j'ai une autre surprise pour toi.
19:39C'est génial !
19:42Tadam !
19:43Nous avons tous travaillé ensemble pour te faire ça.
19:46Je ne sais pas quoi dire.
19:48Je sais !
19:49Allons jouer !
19:50C'est plus génial que génial !
20:11Sous-titrage Société Radio-Canada