Category
😹
AmusantTranscription
00:00Impossible, mais je vous ressens.
00:04Vos parents vont être tellement déçus s'ils la manquent.
00:06Je sais, mais ils adorent faire le séminaire d'ingénierie annuel à l'hébergement de l'EarthCore.
00:11Peut-être trop.
00:12S'ils sont à l'EarthCore HQ, pourquoi est-ce que General Casey est là ?
00:15Le portail vers l'InnerEarth est l'un des plus grands problèmes de sécurité de l'EarthCore.
00:19Ce n'est pas quelque chose à messer avec.
00:21C'est juste un grand trou dans le sol, qui s'en fout ?
00:24Juste un trou dans le sol ?
00:26J'ai attendu des années pour mon père d'ouvrir le portail vers l'InnerEarth pour qu'il puisse être exploré.
00:31Et aujourd'hui, c'est ce jour-là. Je ne le manquerais pas.
00:34Moi, je manquerais tout, comme mes vrais amis et mon chouette Sherman.
00:38Je n'irai jamais le revoir.
00:41Je dois prendre ça.
00:43Ne t'inquiète pas, Erika. Elle aime être misérable.
00:49Super Dino !
00:50Quelque chose n'est pas bon !
00:51Si quelqu'un comme Maximus ou Squidius sait qu'on va ouvrir le portail, ça pourrait être sérieux.
00:56C'est parti !
00:58S.T. !
01:03Qu'est-ce que tu fais ?
01:05Il est encore en vie !
01:08C'est euh... un parasite ?
01:11C'est idiotique ! Il me torture !
01:13Relâche-toi, mon ami. Tout va bien.
01:16Ils ont tellement de jambes, et des yeux !
01:19S.T. a vu le parasite, Général Casey.
01:22Tu sais qu'il a cette peur irrationnelle de nous.
01:24Je ne peux pas croire qu'un dinosaure ait peur d'un espèce.
01:26Toutes les systèmes sont opérationnels. Préparez-vous pour ouvrir la porte.
01:30Commencez.
01:43Qu'est-ce qui se passe ?
01:45Signal perdu ? Allez !
01:47On dirait qu'ils ont déchargé l'ensemble du domaine.
01:49Plus gros problème. Où est ce... espèce ?
01:54On dirait qu'ils ont déchargé l'ensemble du domaine.
01:56On dirait qu'ils ont déchargé l'ensemble du domaine.
01:58On dirait qu'ils ont déchargé l'ensemble du domaine.
02:22Qu'est-ce qui se passe ?
02:23Qu'est-ce qui se passe ?
02:24Qu'est-ce qui se passe ?
02:25Je n'ai pas de clue.
02:26Mais qu'est-ce si les espèces ont fait tout ça ?
02:32Je suis prêt à dire que les espèces n'ont pas fermé le dôme dynamique, Steve.
02:36Tu n'es pas complètement sûr !
02:40Les portes ne fonctionnent pas.
02:42Pas de Wifi.
02:44Cet endroit est le pire !
02:46Sabotage !
02:47L'un de nos ennemis doit avoir découvert que nous ouvrions la porte aujourd'hui.
02:50Ne tombe pas à cette conclusion encore, Général.
02:52Il y a probablement une explication plus simple.
02:55Derek, viens ici !
02:56Si la puissance du dôme s'éteint, les comms seront éteintes aussi, Général.
03:00Ok, vous deux, couvrez le périmètre du dôme, et vous, gardez un oeil sur la porte.
03:04Oui, Général.
03:06Intéressant...
03:07Les générateurs de soutien devraient être allumés immédiatement.
03:10Il y a quelque chose de très délicat ici.
03:13Montrez-moi ces générateurs de soutien.
03:15Allons ouvrir ce panneau d'accès et voir ce qu'il y a.
03:19C'est ici que se trouvent les câbles de puissance dynamique, mais...
03:22bizarre.
03:23Pas de dégâts.
03:24Alors, rien de mal ?
03:26Pas que je puisse le voir.
03:30Qu'est-ce que c'est ?
03:31Toutes les perverses à 8 pieds qui entendent mon voix devraient savoir que je suis armé avec des pesticides !
03:36Des pesticides explosifs !
03:39Un Exosquelette d'Urgore ?
03:41Il n'y a personne dedans.
03:43Comment est-ce qu'ils bougent ?
03:45Ils ont leur propre source de puissance, mais ils ne peuvent pas s'occuper d'eux.
03:48Quelqu'un doit les contrôler.
03:50Ils le savent ?
03:52Wow !
03:56Lâchez-moi !
03:57Exosquelette !
03:58Tenez bon, Aaron !
03:59Ne tirez pas !
04:00Si l'Exosquelette explose, elle pourrait être blessée !
04:03Elle va être blessée maintenant !
04:05C'est la salle des générateurs.
04:07Mais je pense vraiment qu'il faut aller voir les enfants.
04:10J'en suis aussi inquiété, Dexter.
04:12C'est pour ça que la chose la plus importante maintenant, c'est d'obtenir la puissance pour que nous puissions fermer la porte vers l'interieur de la Terre.
04:17Avec cette porte ouverte, il n'y a personne qui pourrait entrer.
04:23Ah, enfin !
04:24Mon chéri Sherman !
04:31C'est une trappe !
04:33On s'en est mis !
04:34Aaron !
04:35SD !
04:36Aide-moi !
04:41Ces trucs sentent terrible !
04:43Merci, SD !
04:44Howard est de retour ?
04:45Qui a fait ça ?
04:46Mon père a dû réinstaller les générateurs !
04:53Aaron ! SD et moi, on peut arrêter ces trucs !
04:55Tu dois faire en sorte que mon père ferme la porte vers l'intérieur de la Terre.
04:57Ce truc est resté ouvert trop longtemps.
04:59Mais les créatures qui sont à l'intérieur, c'est pas bon.
05:02Tiens, prends les roues !
05:05On y va !
05:06Euh, mec ?
05:08C'est beaucoup plus difficile que je pensais !
05:12On a juste de la chance, c'est tout ce que nous faisons !
05:18Il fallait le dire !
05:23Docteur D ?
05:26Général Casey ?
05:28Où sont-ils allés ?
05:30La trappe est toujours ouverte !
05:36J'espère qu'on a tout fermé avant que des créatures bizarres sortent de l'intérieur de la Terre.
05:47Hey ! Personne ne parle, les gars !
05:53Haha, nouveau plan !
05:54Allons jouer au baseball !
05:57Oh yeah !
06:06C'est l'heure de tourner les bases !
06:13Le public pleure !
06:15Oh yeah !
06:16Bien joué !
06:17Mais c'est trop tard !
06:19J'ai déjà gagné !
06:21Qui est là ?
06:22Un nouveau dinosaure ou quelque chose ?
06:26J'ai l'air d'un dinosaure à vous ?
06:28Je m'appelle Battleshock !
06:30Et maintenant, j'ai totalement le contrôle de tout le Dino-Dome !
06:39Battleshock ?
06:40Quelqu'un de nouveau vient dans notre maison ?
06:42Oh, on va te tuer !
06:44Même si tu as un nom de super-boss !
06:46Ne complètes pas le mauvais gars !
06:48Ça lui donnera confiance !
06:49C'est vrai ! Tu vois, j'étais en train de mentir et tu n'avais même pas un nom cool !
06:53Battleshock ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:55Ça veut dire que la fierté de mon pouvoir de bataille va te choquer dans la destruction !
06:59Mon gars, c'était tellement faux !
07:02SD ! Pas de compliments !
07:04Tu ne peux pas gérer ma complète et totale épicité en étant la meilleure preuve !
07:09Prépare-toi pour rencontrer ton gars avec mes super-épiques Megarockets !
07:16Dark, attention !
07:20Hein ?
07:30Tu devrais avoir vu les visages sur tes visages !
07:32Oh, mon dieu ! J'ai tout capturé en vidéo !
07:36Derek, qu'est-ce qui se passe ?
07:39Pas de clue.
07:44C'est fou, non ?
07:46Elliot Casey !
07:47Mais je ne suis plus Elliot !
07:49Je suis Battleshock maintenant !
07:51C'était une blague ?
07:52Ça n'était pas drôle !
07:53C'était vraiment effrayant !
07:55Euh, pour SD.
07:57J'ai fermé la porte, mais je ne peux pas trouver les adultes.
08:00Ne t'inquiète pas, Derek. Je m'assure que nos pères sont en sécurité.
08:04Euh, qui es-tu ?
08:06Aaron, c'est Elliot, le fils de General Casey.
08:09Je t'ai dit, c'est Battleshock maintenant !
08:12Tu es le même fou qui a fabriqué ce robot qui a crashé le sommet de l'attaque mondiale de l'Earth Core !
08:18Oui, je suis un classique ! C'était hilarant !
08:21Ma mère et mon père ont passé des semaines à nettoyer le meringue dans le cadre principal de l'assessment de l'attaque !
08:25N'abandonne pas ton temps sur ce clown. Elliot est juste dégueulasse.
08:28Battleshock !
08:29J'ai entendu mon père dire qu'il venait à la Dôme pour faire quelque chose de très important.
08:33Alors, j'ai arrêté.
08:34Tu veux dire que tu t'es éloigné ?
08:35C'est pareil.
08:36De toute façon, grâce à cette armure, j'ai pris totalement le contrôle de la Dôme comme une blague.
08:41N'essaye pas de dire que tu n'es pas impressionné par mes compétences de hacking.
08:43Blague ?
08:44On a été attaqués par les Exo-Suits !
08:46Avec des lasers !
08:48Ah oui, les lasers étaient tellement moins que du soleil !
08:52C'est plus comme un tickle.
08:54Croyez-moi, totalement en sécurité.
08:56Oui ? On verra comment ton père se moque.
08:58Maintenant, allons trouver le Général Casey.
09:00Bon point.
09:01Je devrais probablement l'armer avant de le rencontrer, hein ?
09:05Tu ne peux pas juste hijacker la Dôme de Docteur D, Elliot.
09:08Même pour une blague.
09:09Encore une fois, c'est une bataille de chocs.
09:11Et c'est indéniablement drôle.
09:13Je dirais que c'est assez indéniable.
09:15Eh bien, j'ai ri.
09:17Ils sont là.
09:18Tu sais, setter un track pour eux a pris comme zéro effort.
09:21Retirer eux serait même plus facile.
09:23Voilà !
09:25Hein ?
09:26Les gars, qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
09:29Les gars, qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
09:35Elliot, ton petit blague est assez loin.
09:37Ce n'est pas une partie de la blague, Derek.
09:39Tu as dit que tu avais le contrôle total de la Dôme de Docteur D.
09:42Je l'ai dit. Je veux dire, je pense...
09:45Ces lasers de drone devraient être prêts à tickler.
09:49Ça ne tickle pas !
09:50Tu as raison. Qu'est-ce qui se passe ?
09:53Cours !
09:55Allez, Neil !
10:08C'est du laser !
10:09Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
10:11C'est étrange.
10:12Il y avait quatre personnes sur le logo de votre shuttle.
10:15Mais les capteurs de la Dôme de Docteur
10:17ont enregistré cinq signes de vie.
10:20Un saboteur secret.
10:21J'ai une suspicion.
10:23J'ai une suspicion qui peut être responsable de tout ça.
10:26Et si c'est le cas, tu seras éprouvé pour la vie !
10:29Cours !
10:32Eric, viens devant moi !
10:35Où est-ce qu'elle va ?
10:48Cette fille est impressionnante !
10:50Arrête, Elliot !
10:51Qu'est-ce que tu as fait à la Dôme de Dynamo ?
10:52Bien...
10:53J'ai peut-être déclenché un mode de panique totalement défensif
10:55dans la grille de sécurité.
10:56Ce qui peut se passer à tout le monde, vraiment.
10:59N'est-ce pas ?
11:04Tout le monde qui est stupide suffisamment pour utiliser
11:06l'installation militaire le plus avancée du monde
11:08pour faire une blague sur son père, tu veux dire ?
11:13Tu peux le garder là-bas ?
11:15Les téléphones ne fonctionnent pas.
11:17Je suis super en colère avec la situation de Sherman.
11:19Et je vais essayer de gérer mes émotions !
11:22C'est vrai ?
11:23Donc, il y en a deux ?
11:39Eric, qu'est-ce que tu fais ?
11:41J'absorbe l'énergie de la laser dans mes pierre-glaces.
11:43Pour faire quoi ?
11:44Blast EMP, mon ami !
11:46J'ai compris !
11:47Tout le monde, descends !
11:53Blast EMP !
11:59C'était un mouvement de boss !
12:01C'était bien !
12:03Maintenant quoi ?
12:04Le mode de panique des dompes peut être déclenché manuellement.
12:06Mais seulement à partir d'un hub central.
12:08Le plus proche est dans le crash pad.
12:10Allons-y !
12:19C'est fait !
12:20Le dompe doit être en sécurité maintenant.
12:22Allons chercher mon père.
12:24Euh, qu'est-ce que c'était ?
12:26Wheels, peux-tu brûler un peu de lumière ?
12:28T'es dégueulasse !
12:30Oh, quel programme computer as-tu détruit qui a coûté ça ?
12:34Je n'ai aucune idée de comment ça a pu se passer !
12:37Oh non !
12:40Un espèce de démon !
12:41Oh non, non, non !
12:42C'est la pire nuit de ma vie !
12:44Non !
12:45Estime, qu'est-ce que tu fais ?
12:47Oh !
12:49Elliot, non !
12:50Je t'ai dit !
12:51Appelez-moi Battleshock !
12:55Si ça me mange, c'est encore mieux que de se battre contre mon père !
12:59Elliot, attendez !
13:00Pourquoi doit-il y avoir un espèce de démon ?
13:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:04Le démon doit être sorti de l'interieur de la Terre.
13:06Il a probablement faim.
13:10Johnny, tu dois m'aider !
13:12Je suis un gros garçon !
13:17Merci, Estime.
13:21Oh non ! Je l'ai fait !
13:27Je suis couvert de jus d'espoir !
13:29Derek, s'il te plaît, lève-le !
13:31Attends, Estime !
13:34Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
13:36Wow ! Cet espèce de démon peut défleurer des lasers !
13:39Il a probablement sorti de l'interieur de la Terre avant de pouvoir fermer la porte, Taron !
13:42Je m'en fiche ! Il doit juste être parti !
13:45Préparez-vous à ressentir le choc, insipide insecte !
13:50Attention !
13:53Estime, tu l'as eu ! Finis-le !
13:57Ok, t'es un fou de nature !
13:59Je vais te tirer au ciel !
14:03Arrête ! Ne le tue pas !
14:06C'est bon, garçon. Calme-toi.
14:11Qu'est-ce que tu fais, Erika ?
14:12On doit arrêter cette chose !
14:14Le pauvre garçon n'a rien fait de mal.
14:16Il fait juste semblant d'être un espèce de démon.
14:18Ce n'est pas de sa faute qu'il est dans ce stupide château.
14:20Il n'a jamais demandé de venir ici.
14:22Il a probablement perdu ses amis dans l'interieur de la Terre
14:24et il veut juste retourner à sa vie normale.
14:26Comment le sais-tu ?
14:28J'ai étudié les démons toute ma vie.
14:30T'es sérieux ? C'est un gros démon !
14:33C'est la pire chose qui a jamais existé !
14:37Super Dinosaure, c'est vrai.
14:38Nous devons l'arrêter avant d'être endommagés.
14:40C'est tout. C'est fini.
14:44Non ! Je ne peux pas être responsable de l'endommager !
14:47Il n'est pas un mauvais garçon.
14:49Il fait juste semblant d'être un espèce de démon.
14:51Exactement !
14:52Qui est McBoy ?
14:53Longue histoire.
14:54C'est Battleshop !
14:56As-tu entendu parler de nous être endommagés ?
14:58Eric et Elliot ont raison, SD.
15:00Tu n'as jamais entendu parler d'une créature innocente.
15:02Et c'est une créature innocente.
15:06Je ne peux pas croire que je dis ça, mais...
15:09Nous devons l'enlever de là en sécurité.
15:11Les espèces de cavernes détestent la lumière.
15:13Est-ce qu'il y a un moyen de contrôler les lumières et d'attirer les espèces de cavernes ?
15:16En fait, il y a quelqu'un ici qui a le total contrôle de l'endommage.
15:20N'est-ce pas, Battleshop ?
15:22C'est mon nom !
15:25Tout le monde prêt ?
15:32Ça marche ! Ça marche en fait !
15:34Si ce truc se déplace une seule fois dans la mauvaise direction...
15:38C'est tout. C'est fini.
15:40C'est facile, SD. Tu es très courageux.
15:43Tu peux le faire.
15:45Ouais...
15:48On est presque là.
15:53Ça marche, Erika !
15:56Je vais ouvrir la porte.
15:58Je vais ouvrir la porte.
16:08P'tit, entre dans ce trou avant que je te tire dessus !
16:12Après tout ça, le espèce de caverne ne va pas dans le trou.
16:15Des idées ?
16:16Eh bien...
16:17L'espèce de caverne déteste la lumière, et le trou est sombre...
16:20Je vais faire des détails !
16:21Battleshop, non ! Ça pourrait agiter lui !
16:28Non !
16:31C'est tellement ma faute !
16:38Erika, sors d'ici !
16:45En fait, SD, je pense que c'est bon.
16:47C'est bon, mon garçon.
16:49Ah, regarde-toi.
16:51Tu es si belle.
16:53Tu as une idée intéressante de beauté.
16:55Qu'est-ce que tu peux nous dire d'un espèce de caverne qui va dans le trou ?
16:59Hum... Ils aiment la chaleur.
17:02D'accord.
17:03Hey, Battleshop, montre-moi ton casque.
17:05Hey ! Laissez-moi mon casque !
17:06Ok, ok... SD ?
17:09Hey ! C'est le mien !
17:11J'ai juste besoin de passer quelques circuits ici.
17:13Eren, prépare-toi pour envoyer la probe vers l'interieur de la Terre.
17:17Il fait assez chaud.
17:19Attention !
17:25Vas-y, mon garçon, retourne chez toi !
17:34La mauvaise nouvelle, c'est que je pense que faire face à un espèce de caverne va être plus facile que toi de faire face à ton père.
17:43Elliot, c'est toi que je veux rencontrer.
17:46Père, je peux t'expliquer.
17:48Sauvez-le.
17:50Lorsque la puissance est arrivée, Dr. Dynamo a accédé aux fichiers de sécurité.
17:53On a vu tout.
17:55Je suis fier de vous, les garçons.
17:56Vous avez sauvé une créature innocente quand vous pourriez l'avoir détruite.
17:58Erika, votre connaissance des espèces a sauvé le jour.
18:01Et Superdino, c'est une bonne façon de faire face à vos peurs.
18:04Bien joué.
18:06Non, Biggie !
18:07Mais toi, mon garçon.
18:08Tu as fait des stunts idiotiques dans le passé, mais ceci n'est que le début.
18:13Pourquoi ferais-tu quelque chose de si reculé ?
18:15Eh bien, c'est juste...
18:17Tu as envoyé Derek sur toutes ces missions incroyables !
18:20Avec un dinosaure incroyable !
18:22Et tu me gardes à l'épicerie tout le temps !
18:25Je pense que je pensais que si tu m'as vu prendre le contrôle de tout le Dynamo-Dome,
18:28tu pensais que j'étais bien assez pour faire de la chose de l'Earth Core aussi.
18:31Donc tous les pranks, le robot à tirer des pâtes, les toilettes en pleine lava,
18:35ce sont tout juste des tentatives de me prendre l'attention ?
18:39Oui, monsieur.
18:40Si tu sens que tu ne me prends pas l'attention,
18:43peut-être que je dois ajuster certaines de mes techniques de parentage.
18:47Je ne suis pas puni ?
18:48Oh, il y aura une punition.
18:50Et quand ta punition s'arrête, nous pouvons travailler sur quelques changements ensemble.
18:55Ça ira, mec.
18:56Mais la prochaine fois, peux-tu juste demander à ton père de jouer au football ou quelque chose ?
19:05Cette journée a été folle, hein ?
19:08Et maintenant que cet ice-cream est terminé, je peux enfin enlever mon poignet.
19:26C'est l'espère !
19:27Lâche-la !
19:28Lâche-la bien !
19:29Sherman ! Vous l'avez trouvé !
19:33C'est le Sherman que vous avez été en colère tout le temps ?
19:36Je l'ai trouvé dehors la semaine dernière et je l'ai rendu mon pote.
19:39C'est mon premier ami au Dôme du Dynamo.
19:41C'est pas comme ça que j'ai imaginé Sherman.
19:43Pas du tout.
19:45Parfois, rien n'est ce qu'il semble.
19:47Erika, tu es géniale aujourd'hui.
19:49Tu devrais venir jouer avec nous un jour sur le crash pad.
19:52Oui, peut-être que ça serait bien.
19:55Regarde, Sherman aime toi, SD.
19:58Lâche-la de moi !
20:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org