Category
😹
AmusantTranscription
00:30C'est pas lui. C'est elle.
00:37Tant qu'il y a du sucre et de la spice...
00:39Zobo !
00:45Désolé pour le coup.
00:46Quoi ? Désolé ?
00:48Tu m'as sauvé la vie.
00:50Tu m'as sauvé la vie.
00:51Tu m'as sauvé la vie.
00:52Tu m'as sauvé la vie.
00:53Tu m'as sauvé la vie.
00:54Tu m'as sauvé la vie.
00:55Tu m'as sauvé la vie.
00:56Tu m'as sauvé la vie.
00:57Tu m'as sauvé la vie.
00:58Désolé ?
00:59Tu m'as sauvé la vie.
01:01Tu es mon héros.
01:02Oui, tu es.
01:03Oui, tu es.
01:05Écoute-moi !
01:07Comment ça, les gars ?
01:08La plus grande crabe de la terre
01:09jamais touchée sur le boardwalk.
01:10Quelque chose à dire aux enfants.
01:29C'est quoi ça ?
01:30C'est quoi ça ?
01:31C'est quoi ça ?
01:32C'est quoi ça ?
01:33C'est quoi ça ?
01:34C'est quoi ça ?
01:35C'est quoi ça ?
01:36C'est quoi ça ?
01:37C'est quoi ça ?
01:38C'est quoi ça ?
01:39C'est quoi ça ?
01:40C'est quoi ça ?
01:41C'est quoi ça ?
01:42C'est quoi ça ?
01:43C'est quoi ça ?
01:44C'est quoi ça ?
01:45C'est quoi ça ?
01:46C'est quoi ça ?
01:47C'est quoi ça ?
01:48C'est quoi ça ?
01:49C'est quoi ça ?
01:50C'est quoi ça ?
01:51C'est quoi ça ?
01:52C'est quoi ça ?
01:53C'est quoi ça ?
01:54C'est quoi ça ?
01:55C'est quoi ça ?
01:56C'est quoi ça ?
01:57C'est quoi ça ?
01:58C'est quoi ça ?
01:59C'est quoi ça ?
02:00C'est quoi ça ?
02:01C'est quoi ça ?
02:02C'est quoi ça ?
02:03C'est quoi ça ?
02:04C'est quoi ça ?
02:05C'est quoi ça ?
02:06C'est quoi ça ?
02:07C'est quoi ça ?
02:08C'est quoi ça ?
02:09C'est quoi ça ?
02:10C'est quoi ça ?
02:11C'est quoi ça ?
02:12C'est quoi ça ?
02:13C'est quoi ça ?
02:14C'est quoi ça ?
02:15C'est quoi ça ?
02:16C'est quoi ça ?
02:17C'est quoi ça ?
02:18C'est quoi ça ?
02:19C'est quoi ça ?
02:20C'est quoi ça ?
02:21C'est quoi ça ?
02:22C'est quoi ça ?
02:23C'est quoi ça ?
02:24C'est quoi ça ?
02:25C'est quoi ça ?
02:26C'est quoi ça ?
02:27C'est quoi ça ?
02:28C'est quoi ça ?
02:29C'est quoi ça ?
02:30C'est quoi ça ?
02:31C'est quoi ça ?
02:32C'est quoi ça ?
02:33C'est quoi ça ?
02:34C'est quoi ça ?
02:35C'est quoi ça ?
02:36C'est quoi ça ?
02:37C'est quoi ça ?
02:38C'est quoi ça ?
02:39C'est quoi ça ?
02:40C'est quoi ça ?
02:41C'est quoi ça ?
02:42C'est quoi ça ?
02:43C'est quoi ça ?
02:44C'est quoi ça ?
02:45C'est quoi ça ?
02:46C'est quoi ça ?
02:47C'est quoi ça ?
02:48C'est quoi ça ?
02:49C'est quoi ça ?
02:50C'est quoi ça ?
02:51C'est quoi ça ?
02:52C'est quoi ça ?
02:53C'est quoi ça ?
02:54C'est quoi ça ?
02:55C'est quoi ça ?
02:56C'est quoi ça ?
02:57C'est quoi ça ?
02:58C'est quoi ça ?
02:59C'est quoi ça ?
03:00C'est quoi ça ?
03:01C'est quoi ça ?
03:02C'est quoi ça ?
03:03C'est quoi ça ?
03:04C'est quoi ça ?
03:05C'est quoi ça ?
03:06C'est quoi ça ?
03:07C'est quoi ça ?
03:08C'est quoi ça ?
03:09C'est quoi ça ?
03:10C'est quoi ça ?
03:11C'est quoi ça ?
03:12C'est quoi ça ?
03:13C'est quoi ça ?
03:14C'est quoi ça ?
03:15C'est quoi ça ?
03:16C'est quoi ça ?
03:17Prends Zobo dans le programme de protection des témoins intergalactiques.
03:21Tu seras donné une nouvelle identité.
03:23Oh mon dieu, Red Sox, détruis les Yankees !
03:26Euh, qu'est-ce que vous faites ?
03:28Nous travaillons sur notre...
03:29La circus est en ville !
03:31Nous rêvions toujours de sortir pour rejoindre la circus.
03:33Comme nos ancêtres !
03:34Les flingues !
03:36Tiens, bien, ça va falloir beaucoup de travail.
03:39Il est là !
03:41L'homme, l'Ubermensch, l'unique !
03:44Tout ce que vous voulez, vous l'appelez.
03:46Eh bien, voyons.
03:47Qu'est-ce que vous en pensez d'une vacance de deux semaines ?
03:52J'adore ce mec !
03:56Mais sérieusement, Jack, je peux t'acheter un snack ?
03:58Un sandwich ?
03:59Quelle taille de veste ?
04:00Non, rien, merci.
04:02Je veux juste lire mon papier et boire mon café.
04:11Hein ?
04:13Oui, bien sûr que je serais intéressé.
04:15Tant que le prix est...
04:18Big Izzy n'aime pas attendre.
04:20Je comprends complètement Big Izzy.
04:22Je suis Little Izzy, il est Big Izzy.
04:26Mais il est... et vous...
04:27Qu'est-ce que vous voulez dire ?
04:29Rien du tout.
04:30Le client est toujours correct.
04:35Nous parlons d'un client de l'argent.
04:37N'est-ce pas, monsieur...
04:39Le nom est Reggie Two Snooze.
04:41Et qu'est-ce que ça ressemble à vous ?
04:44Première retraite.
04:45Alors, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
04:47Des caméras ?
04:48Un bracelet pour la dame ?
04:50Vous avez des armes ?
04:51J'ai-je des armes ?
04:57Plus vous achetez, plus vous gardez.
05:02Je ne sais pas ce qui vous a amené à cette planète,
05:04mais pendant que vous êtes là,
05:05vous devriez penser à échapper à quelque chose d'un peu plus humain.
05:14Big Izzy pense que c'est une bonne idée.
05:16Il veut quelque chose de stylé.
05:18Quelque chose qui dit...
05:23de l'argent.
05:24Ah, quelque chose de la collection présidentielle.
05:29Parfait.
05:30Vous, les gars, vous serez parfaits.
05:32Maintenant, il y a le petit détail de l'argent.
05:35Ça devrait couvrir les armes et les dents.
05:37Et puis vous avez votre charge d'alteration et votre fiche de transaction.
05:42Vous, les gars, avez besoin d'un endroit où vous pouvez rester ?
05:44J'ai une chambre luxueuse.
05:47Vous allez aimer ça, Jay.
05:48Ah, mon gars, comment as-tu trouvé ma place ici ?
05:50Maintenant, comment vas-tu tenir ton cou
05:52et bouger ta tête juste un peu à gauche ?
05:54C'est votre meilleur côté.
05:55Pas que tu aies un mauvais côté.
05:59Jay, où vas-tu ?
06:00Par là !
06:03Chief, tu dois déporter le gars.
06:05Il est partout, à tournée, n'est-ce pas ?
06:08Eh bien, comme ça se trouve,
06:09Zobo nous quittera bientôt.
06:11Un vieil ami de miens gère le Circus de l'Univers
06:13et il s'est agréé d'envoyer Zobo
06:15par terre après le défilé de ce soir.
06:17Oui !
06:19Attends, tu me dis que le Circus de l'Univers,
06:21le plus grand défilé de la galaxie,
06:23n'est pas de cette galaxie ?
06:24Oui.
06:25Et les acteurs sont des aliens ?
06:27Tu ne pensais vraiment pas que les humains
06:29pouvaient faire un tour comme ça, Digisport ?
06:32Qu'est-ce que tu veux dire, le Circus de l'Univers ?
06:35Qu'est-ce que tu veux dire, le Circus de l'Univers ?
06:37Je ne veux pas y aller !
06:38Ils ont le seul transport qui va n'importe où.
06:40J'hate le Circus de l'Univers ! Il sentit !
06:42Je veux rester ici, avec mon ami Jay !
06:45Tu te moques, Zobo ?
06:46Le Circus de l'Univers, c'est la bombe !
06:47Tu manges du candé de coton,
06:49tu vois les animaux,
06:50tu regardes les acrobates...
06:51N'oublie pas les clowns.
06:53Ils sont mes préférés.
06:58Je veux voir les clowns, Ron !
07:05Les clowns ?
07:06Je ne pensais pas que tu étais tellement folle de le Big Top, Junior.
07:09Bien, alors ça devrait être une mission rêve.
07:11Tu seras le garde-corps de Zobo
07:13jusqu'à ce qu'il saute de notre atmosphère.
07:15Merci.
07:16Au revoir.
07:17Au revoir.
07:18Au revoir.
07:19Au revoir.
07:20Au revoir.
07:21Au revoir.
07:22Au revoir.
07:23Au revoir.
07:24Au revoir.
07:25Au revoir.
07:26Au revoir.
07:27Au revoir.
07:28Au revoir.
07:29Au revoir.
07:30Au revoir.
07:31Au revoir.
07:32Au revoir.
07:33C'est quoi ?
08:04Big Izzy dit de laisser tomber. Il a apprécié un peu de tranquillité dans le tub.
08:13N'oublie pas de laver derrière les oreilles, petit gars.
08:16Tu veux être tout propre pour ton premier jour de prison ?
08:24Oh mon dieu, tu es en trouble. Big Izzy déteste avoir interrompu son bain.
08:30Et un couteau ?
08:32Peut-être que tu préfères un mâle. C'est ce qu'on va avoir quand on sera finis avec toi.
08:40Personne ne bouge !
08:41Très bon plan, d'ailleurs.
08:43On a eu notre but, n'est-ce pas ?
08:45Réfléchis.
09:00On va y arriver.
09:06C'est pas mal.
09:10A l'aide du caramel, et le thé.
09:15Oui, toi et moi, Jay, comme à l'époque !
09:18Quelle époque ?
09:23La Terre de la Découverte.
09:25C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:27C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:28C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:29C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:30C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:31C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:32C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:33C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:34C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:35C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:36C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:37C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:38C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:39C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:40C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:41C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:42C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:43C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:44C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:45C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:46C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:47C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:48C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:49C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:50C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:51C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:52C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:53C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:54C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:55C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:56C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:57C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:58C'est pas moi, c'est l'agent J.
09:59C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:00C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:01C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:02C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:03C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:04C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:05C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:06C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:07C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:08C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:09C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:10C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:11C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:12C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:13C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:14C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:15C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:16C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:17C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:18C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:19C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:20C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:21C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:22C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:23C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:24C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:25C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:26C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:27C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:28C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:29C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:30C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:31C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:32C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:33C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:34C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:35C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:36C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:37C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:38C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:39C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:40C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:41C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:42C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:43C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:44C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:45C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:46C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:47C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:48C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:49C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:50C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:51C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:52C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:53C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:54C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:55C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:56C'est pas moi, c'est l'agent J.
10:58Wheezy?
11:00Wheezy the Creep.
11:01Left the circus years ago.
11:03Good riddance.
11:04You, uh, weren't a Wheezy fan?
11:06You kidding?
11:07Hated him.
11:08He was always scaring the children.
11:10Yeah, well...
11:11You know kids.
11:12Get spooked by all kinds of silly things.
11:14So, J.
11:15What do you think?
11:16Isn't this costume great?
11:18Don't worry, got one for you too.
11:20For our act.
11:21How does this grab ya?
11:22Zobo and J.
11:23The Juggling Juggernauts.
11:26What am I thinking?
11:27J. and Zobo.
11:28You deserve top billing.
11:30I don't want top billing, bottom billing, or sideways billing.
11:33Cause I got no intention, zero, of performing with you.
11:36Don't wanna perform, huh?
11:37Okay with me.
11:39But like I said, everybody works!
11:47Saw how you like the show business now.
11:52Hey, J.
11:53Guess what?
11:54Next with Andre the Strongman.
11:55He's gonna juggle me!
11:58My two best pals, a strongman and an M.I.B. agent.
12:01I'm feeling pretty well protected.
12:05Oopsie.
12:07M.I.B.?
12:09You must be important.
12:11Well, you know.
12:12Come.
12:14Be close to show.
12:18Don't worry.
12:19Your secret's safe with me.
12:21I figured something was up.
12:22You don't seem the type to run off and join the circus.
12:26What you know about this Muscley dude?
12:28Andre?
12:29Not much.
12:30He's new.
12:31Seems a little...
12:32I don't know.
12:33Shifty?
12:37Nice work.
12:38With our hit.
12:39Big hit.
12:41We go relax.
12:42Last show starts in half hour.
12:45You stay close to me.
12:46Something doesn't smell right.
12:49Know what you mean.
12:50Check your shoes.
12:52See you later.
12:57C'est le punch-up.
12:59Big Izzy.
13:00Ouais, attends.
13:02Hey, téléphone!
13:04Gardez-moi à l'aise, d'accord?
13:06Je suis en train d'attendre un appel.
13:09Le petit Izzy.
13:10Big Izzy ne ressent pas qu'on parle.
13:12Zobo, où est-ce que...
13:14Le circus?
13:16Avec un agent M.I.B.?
13:17Ouais.
13:18Bien joué.
13:19Big Izzy, je suis sur.
13:20Yeah, nice work. Big Eazy's gonna remember this favor.
13:25Let's move out. We should settle up.
13:27Well, you know, early check-out does carry a hefty penalty.
13:37Hey, what do you think you're...
13:38You didn't think we was gonna let you keep it, did you?
13:41Oh, you lousy...
13:50Rotten, no good money stealing phone hogs!
13:53M.I.D., it's Jeeves. Put K on the line.
13:59Alright! Best show of the night for the season! Make it a good one!
14:06Heads up, Slick. Association knows Zobo's location.
14:09How?
14:10Mole in the circus. Backup is on the way. Trust no one.
14:14We make this last performance real, killer.
14:17Hey! What are you doing?
14:18My job!
14:21Apparently not.
14:29I need your help.
14:30M.I.D. needs my help?
14:31There's a group of bad to the bones coming for Zobo.
14:33Need you to keep him under wraps.
14:35And keep him away from the strong man.
14:37I think he's... associated.
14:41Oh, look, you know, I'd like to help, really, but you know, I'm no hero.
14:45I don't even have a weapon.
14:47You do now. You push this to activate. Got it?
14:51Got it. I'm sure you won't need to use it.
14:54Don't be so sure. Come here, Zobo.
14:57What's going...
14:58The Association wants Zobo healthy, at least until they can thank him personally for being a rat.
15:04You, on the other hand, Mr. M.I.D. agent, aren't worth an elephant's swathe.
15:09Say goodbye to the shortest circus career in history.
15:12Zobo, my friend!
15:17Oh, oh, oh!
15:21Your career ain't looking so good about now, is it?
15:28You see? I told you. The Ringmaster's a mole for the Association.
15:32Association? I'm out of here.
15:34Not risking my skin.
15:35Hey! You can't just walk!
15:38Real nice. You got a big tub full of kids waiting all year to see the circus.
15:42Now thanks to you two, I got new performers.
15:45You have me.
15:46Yeah, well, nothing personal, Andre, but a strong man does not a circus mate.
15:53Yo, K! Gonna need a little more backup than we thought.
16:01Ladies and gentlemen, children of all ages,
16:05welcome to the Circus of the Universe, the grandest show in the galaxy.
16:12What?
16:14Come on, Zob, we wanna do our act.
16:15Already told you, no! You're not supposed to even be here.
16:19No fair! It's all who you know in this town!
16:23But now, the man of many pockets, Plummet, the, uh, many-pocketed.
16:30I will now juggle anything I find in my pocket.
16:34Now, please.
16:35With sugar on top.
16:36Zad!
16:38Get out there. I guess you can't do any worse than clonic.
16:41Enjoy!
16:42An act of daring do!
16:44Never before attempted without a net.
16:46We will now make all four pots of coffee disappear!
16:52Ta-da!
16:53Thank you!
16:54It's all in the wrist.
16:55Now, please.
16:56With sugar on top.
16:57Zad!
16:58Get out there. I guess you can't do any worse than clonic.
17:01Enjoy!
17:02An act of daring do!
17:03It's all in the wrist.
17:04Don't try this at home!
17:07You're yelling bruh!
17:09They love us!
17:10Two hundred years in the business! Worst act I've ever seen!
17:14Juggler stunk too!
17:17Well, at least there's no clowns.
17:27Those clowns are the clowns from the hotel.
17:29All right, freeze!
17:33Ah!
17:37Où est Zobo?
17:38Il est de retour avec le fort!
17:44Jay!
17:47All right, hold it right...
17:52Wheezy!
17:55Actually, the name is little Izzy.
17:57Ah!
17:59Jay!
18:01I'll bring around the LTD.
18:02Non! J'ai une meilleure idée!
18:06Ok, sur le count de un!
18:08Cinq, quatre, trois...
18:22All right, clown, freeze!
18:23Put that away, Kay!
18:24This is personal!
18:32C'est pour moi!
18:33Et tous les autres enfants que vous avez effrayés!
18:39Jay, qu'est-ce que je peux dire?
18:41Hey, laisse-moi juste...
18:42Je t'ai dit de ne pas...
18:44Reviens ici, gros!
18:46Je vais te tuer!
18:47Je veux pas...
18:48Allez, viens ici!
18:50Je vais te tuer!
18:54Je ne t'ai jamais aussi cherché comme un enfant, Wheezy.
18:57Je ne t'ai jamais aussi cherché comme un enfant, Wheezy.