Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Trapped within an evil spell, powerful enough to endure the passing of centuries, until the dawn of a new millennium heralds the return of Phantom Cat!
00:30L'ÉPILOGUE DE PHANTOM CAT
01:01Tu sais, ton problème, Windy, c'est que tu manges trop.
01:04Maintenant, moi, j'aime regarder après moi-même.
01:06Toi?
01:07Oui, c'est vrai. Mon corps est un temple.
01:13Hé, hé, hé, bébé! Qu'est-ce qui est si drôle?
01:16Il n'y a rien de faux dans prendre soin de la façon dont tu te regardes, tu sais.
01:23C'est vrai, c'est vrai. N'est-ce pas, Tabs?
01:26Tabs?
01:27Quoi?
01:28J'ai dit, n'est-ce pas... Oh, oublie-le. Qu'est-ce qui t'arrive, Tabs?
01:31Rien. J'y pense, je suppose.
01:36Je me demande ce qu'il fait, hein?
01:40Oh, maintenant, ne me le dis pas. Tu veux dire Phantom Cat. Il t'aime, n'est-ce pas?
01:45Je ne l'aime pas! Je pensais juste à lui, c'est tout.
01:50Qu'est-ce que c'était?
01:53Le lendemain
01:56Nous l'avons apporté seulement ce matin.
02:00Il est resté indécouvert pendant des siècles.
02:03Oui. Eh bien, si les garçons et moi ne prenons pas le cas très bientôt,
02:06il va rester indécouvert pour encore quelques jours.
02:08Je ne pense pas que tu comprendras.
02:11Si ce cristal tombait dans les mauvais doigts...
02:14Ces doigts devraient bientôt porter des bracelets.
02:17Non, non, non, non, non. Tu n'as pas du tout compris, n'as-tu pas?
02:20Le pouvoir de ce cristal est une sorte de légende.
02:24Oui, oui, oui, gardez votre veste. Nous l'enverrons pour vous.
02:29Oh, mademoiselle Dredd.
02:31Très bien.
02:33Vous devez être...
02:36Eh bien, Vile, vous l'avez.
02:39Oh, oui, vous êtes illustre, mademoiselle. Je...
02:43Tout va bien. Très bien.
02:48Avec ceci, nous aurons une fin pour lui.
02:53Votre histoire!
03:01Oh, si ancien. J'ai besoin de sa connaissance.
03:06En un seul coup, je...
03:07Maintenant!
03:10C'est tellement éloigné, étouffé et inprofitable,
03:15pour moi, tous les utilisateurs de ce monde.
03:21Il avait raison, Vile Shakespeare. Il avait raison.
03:25Un passage étrange, qu'est-ce que cela peut signifier?
03:29Un passage étrange, en effet.
03:40Mon château possède bien des secrets.
03:44Mais que se trouve-t-il ici?
03:46Venez me montrer. Votre aide peut être utile.
03:53Qui est là?
03:55C'est moi. Je vous annonce la grande pérille.
03:59Qui êtes-vous? Qu'entendez-vous?
04:01Vous êtes du sang de mon sang.
04:04Ces pierres sont mon espoir.
04:06Vous êtes de ma famille?
04:08Juste.
04:10Il y a des années, j'ai pris toute cette pérille.
04:14Le sable que vous portez, c'était aussi le mien.
04:16Touché. Vous mentez.
04:18Mon père l'avait fait.
04:20Du même métal que le sable que j'ai porté et que mon fils a porté.
04:24Il porte de la magie forte.
04:26Cela, je sais.
04:27Mais même la magie de ce sable
04:30n'est pas assez pour vous sauver maintenant.
04:32De quoi parlez-vous?
04:34Il y a de nombreuses années,
04:37quand j'étais aussi jeune et fort que vous,
04:40un guerrier est venu dans notre pays.
04:43Une créature détestable et violente,
04:46des règles de la douleur.
04:48Une entité née de magie folle
04:50à la main d'un porteur puissant.
04:53L'heure est presque venue.
04:57L'heure est presque venue.
05:00Phantom, vous n'êtes plus.
05:04Wormwood.
05:06Maître.
05:07Mon livre.
05:08Oui.
05:10Bien.
05:12Oui, en effet, Maître, oui.
05:14Le livre, Wormwood. Le livre.
05:18Le livre, vous le voulez.
05:20N'est-ce pas ce que je vous ai dit?
05:23Non, non, Maître, vous avez dit le livre.
05:26Apportez-moi le livre, Wormwood.
05:29Les cerveaux d'une fleur d'herbe
05:31avec la complexion pour se matcher.
05:34Oh, votre beauté.
05:37Ensemble, nous verrons un terme
05:39pour le roi de Phantom, vous et moi.
05:42Il a traversé mon chemin une fois trop souvent.
05:45Et maintenant, maintenant...
05:48Oh, c'est un livre.
05:52Maintenant, pour évoquer un diable
05:54si malicieux,
05:56si maligne et puissant,
05:59la destruction du Phantom est à nous.
06:04Ne me dis pas ça!
06:07Aliosro,
06:09Anadelco,
06:11Maponot,
06:13Asmodeus,
06:15Anadel!
06:22Asmodeus!
06:26Le sorcerer avait dépassé une force si puissante
06:30qu'il n'arrêtait même pas ses énergies non-naturelles.
06:47La force s'est transformée en un roi puissant
06:50et a commencé à détruire la terre.
06:53Phantom, tu vas mourir.
06:57Je suis ton nemesis.
07:08Le sorcière a coupé une espèce de destruction
07:10à travers la terre
07:12pour me détruire.
07:14J'ai dû le rencontrer avant qu'il n'aille
07:16dans son chemin au sol.
07:21Alors,
07:22tu es le diable qui a été envoyé
07:24pour détruire ces terres.
07:26Les terres et toi, Phantom.
07:30Je suis ici pour te nettoyer
07:32et ton fils
07:34de la place de la terre.
07:36Fais ton meilleur, diable.
07:38Tu trouveras un ennemi le plus tenacieux
07:41et je n'ai pas envie d'admettre
07:42à des gens comme toi
07:43ou à ton équipe.
07:45Alors, fais-le, Phantom.
07:51Dis tes prières, Phantom.
07:54Je suis ton nemesis.
07:57On verra.
07:59C'est une lutte
08:00pour l'aube que tu désires.
08:02Alors fais-le, diable.
08:21Non !
08:23Mais dans la lutte contre la création sorcière,
08:26j'ai payé le prix ultime.
08:30Mais pourquoi me le dis-tu ?
08:32Le cristal a survécu
08:34depuis des siècles.
08:35Maintenant, il a été redécouvert
08:37par quelqu'un qui a la connaissance
08:39de relâcher la force.
08:41Et cette fois-ci,
08:43il cherchera la revanche.
08:45Quelle revanche peut-elle offrir à toi ?
08:48Sauf pour détruire mes descendants.
08:51Car cette entité
08:52est la créature du nemesis.
08:55Le nemesis
08:57de tous les phantômes.
09:00Moi ?
09:01Sois prudent, mon fils.
09:03Sois prudent.
09:05L'entité reviendra.
09:07Et avec tous les feux de Hades
09:09cherchant l'aube des phantômes,
09:12vous seul êtes celui qui doit
09:14affronter cette monstrosité.
09:16Qu'un grand esprit
09:18vous pardonne.
09:25Qu'est-ce qui se passe là-bas, Tops ?
09:27Ça me dérange.
09:28Il y a quelque chose qui se passe.
09:31Tabby Wildcat ?
09:32Parlez-moi du diable.
09:34Oui ?
09:37Je vois.
09:39Oui.
09:40Oui, Mr. Emerson.
09:41Je reviendrai tout de suite.
09:42Eh bien, c'est votre travail.
09:44C'est VOTRE travail
09:45de juger par tout le bruit là-bas.
09:47Qu'est-ce que vous voulez dire ?
09:48C'était le curateur du musée.
09:49Un cristal a été volé
09:50et il veut que je regarde le case.
09:52Eh bien, qu'est-ce que vous attendez ?
09:54Moi ?
09:55Oh !
09:56Le fantôme !
09:57Le même, madame.
09:58Et il me semble que j'arrive
09:59pas trop tôt.
10:00Vous allez m'aider
10:01avec ce cristal manquant, hein ?
10:02J'ai peur.
10:03J'ai très peur.
10:07Et vous pensez que ce cristal
10:09peut être celui qui a détruit vos ancêtres ?
10:11Si c'est le cas,
10:12alors je dois me préparer
10:13à confronter l'ennemi.
10:14Car mon ring n'est plus aussi puissant
10:16qu'il l'était.
10:17Et touche,
10:18même si c'est une arme puissante,
10:20ça ne sera pas le match
10:21pour le guerrier
10:22que le cristal peut conjuguer.
10:24Eh, arrêtez-vous !
10:25Vous m'étonnez, n'est-ce pas ?
10:26Dans les mauvais doigts,
10:27ça pourrait être
10:28l'arme la plus puissante imaginable.
10:29Et ça va chercher pour moi.
10:30Pour vous ?
10:31Alors vous devez sortir d'ici !
10:33Alas, non.
10:34Mais si ça n'est pas trouvé
10:35avant que son pouvoir
10:36soit libéré,
10:37ça va me chercher.
10:38Et jusqu'à ce qu'il me trouve,
10:40ça ne va pas se reposer.
10:41Ça va détruire tout
10:42qui est dans son chemin.
10:44Il doit y avoir un moyen
10:45de l'arrêter.
10:46Oui.
10:47Nous trouvons le cristal
10:48avant que son magie
10:49soit libérée.
10:51J'ai besoin de votre connaissance.
10:54Très bien.
10:55Qu'est-ce que vous savez
10:57de...
10:58ça ?
11:01C'est...
11:02C'est...
11:03C'est un cristal.
11:04Non !
11:05J'ai l'impression
11:06d'avoir un peu de chance.
11:07Soyez silencieux,
11:08avant que je vous dise
11:09que l'ancien
11:10vous a transformé
11:11en un sea-slug !
11:12Désolé,
11:13vous avez un peu de chance.
11:14C'est incroyable.
11:17C'est l'ancien cristal
11:20de Nemesis.
11:22Oui,
11:23je sais ce que c'est.
11:25Je veux connaître
11:26l'incarnation
11:27pour élever
11:28le pouvoir à l'intérieur.
11:29Comme vous voulez.
11:31Mais le pouvoir
11:33est inoubliable,
11:34inévitable.
11:37Ma patience
11:38s'éloigne.
11:40Très bien,
11:41vous deux
11:42grandes espèces.
11:44Aliosro,
11:46Atapelto,
11:48Mabonos,
11:50Asmodeus,
11:52Azazel.
12:06Allons-y,
12:07mon amour.
12:08Tu dis que tu es mon amour.
12:09Allons-y, mon amour.
12:10Tu dis que tu es mon amour.
12:11Allons-y, mon amour.
12:12Allons-y, mon amour.
12:13Allons-y, mon amour.
12:14Allons-y, mon amour.
12:15Allons-y, mon amour.
12:16Allons-y, mon amour.
12:17Allons-y, mon amour.
12:18Allons-y, mon amour.
12:19Allons-y, mon amour.
12:20Allons-y, mon amour.
12:21Allons-y, mon amour.
12:22Allons-y, mon amour.
12:23Allons-y, mon amour.
12:24Allons-y, mon amour.
12:25Allons-y, mon amour.
12:26Allons-y, mon amour.
12:37Je crois que c'est là que se trouve ta réponse, ami.
12:49Phantom Cat, je suis ton ennemi.
12:54Cette nuit, tu vas mourir.
13:01Qu'est-ce qui se passe ?
13:02Ça ressemble à quelque chose de la Zone de Twilight !
13:07Numéro 32
13:15Ok Forest, les écris comme à sa place.
13:17Alors, écris-toi comme à ta place, et toi, sort de là !
13:22Tous ensemble, sort de là !
13:24Je suis avec toi, aide !
13:32Qu'est-ce qui se passe, Phantom Cat ? Ça ressemble à World War III !
13:35Ne t'inquiète pas mon ami, je ne vais pas te faire du mal.
13:38D'accord, mais qu'est-ce que tu penses ?
13:40On verra ma chère fille, on verra. Je dois vous laisser maintenant.
13:44Hey, tu ne te moques pas de nous, n'est-ce pas ?
13:46Tu me connais mieux que ça, je crois.
13:49Non, je dois rencontrer le guerrier, mais c'est seulement grâce à ma destruction qu'il va laisser ce lieu en paix.
13:55Mais... mais... tu ne peux pas !
14:01Phantom Cat !
14:03Au revoir mon ami, au revoir.
14:07On doit faire quelque chose.
14:08Oui, comme quoi ?
14:09Je ne sais pas, mais je ne peux pas juste rester et regarder.
14:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:16Ma mère m'a toujours dit que j'étais stupide.
14:18Moi aussi.
14:27Je dois l'enlever de ce lieu.
14:30Je suis celui que vous cherchez.
14:32Je suis le dernier des fantômes.
14:34Et on va se battre jusqu'à la fin.
14:39Oh mon dieu !
14:43M.A.
14:44Sodium.
14:45Ce truc doit être rempli de sodium.
14:48Oh mon dieu, ce truc va faire des mince-mince.
14:51Pas si je peux l'aider.
14:53Juste... juste peut-être.
14:57Sodium.
14:58Regarde Tabs, moi aussi je suis faible.
15:00Mais je ne pense pas que c'est le moment de penser à...
15:02C'est du soda.
15:03Sodium.
15:04Oh, sodium.
15:06C'est différent.
15:07Qu'est-ce que tu parles ?
15:09Tabs ?
15:10Tabs ?
15:12Qu'est-ce que c'est que le sodium ?
15:15Solenburg, je déteste vraiment quand les gens s'échappent comme ça.
15:18Même nous avec Shanks' poney.
15:19Je ne sais pas ce qui se passe.
15:21Oui, moi aussi.
15:22Oh mon dieu !
15:27Miss Wildcat, laissez ce lieu, je vous en prie.
15:30Le dos !
15:31Mettez-le dans le dos !
15:38Miss Wildcat !
15:42Je vais bien, Phantom Cat.
15:44Juste allez !
15:45Maintenant !
15:47Mettez-le dans le dos !
15:48J'ai une idée !
15:53Ah !
15:56Tabs !
15:57Est-ce que tu es en train de te faire tuer, Waltz ?
15:59Oh, arrête les sermons !
16:00Juste me laissez sortir d'ici !
16:04On ne va pas tomber sans une bataille, Touché.
16:07C'est à toi, Hellkaiser !
16:12J'ai attendu longtemps pour ma revanche, Phantom.
16:15Tu vas mourir lentement.
16:17Très lentement.
16:23T'as peur, Phantom ?
16:25Pas moi.
16:26Tue-moi maintenant et c'est fini.
16:31Comme je te l'ai dit, ta mort sera lentement et douloureuse.
16:36Si la vitesse de ton attaque est quelque chose à suivre, alors tu parles bien.
16:40Ma mort sera très lentement, en effet.
16:44Ah ! Voyez comment vous aimez le goût de Touché !
16:52Votre temps est venu, Phantom !
17:01Ok, Mr ! Laissez-le s'amuser ! Maintenant !
17:09Juste tournez-le, ok ? Et vite !
17:11Je ne peux pas !
17:12Regarde !
17:15Regarde !
17:16Je ne peux pas !
17:17Je ne peux pas !
17:18Je ne peux pas !
17:19Je ne peux pas !
17:20Regarde !
17:21Je ne peux pas !
17:22Je ne peux pas !
17:23Tiens, lève-toi.
17:24Allons boire un cola.
17:29Crikey, Linford ! T'as raison !
17:30C'est Arnothan qui essaie de trouver une nouvelle bouteille de sauce Tommy !
17:39Oh non !
17:40Non !
17:41C'est ici !
17:42C'est ici qu'on se transforme en quelques pizzas !
17:46Tu as besoin d'aide, petit ami ?
17:47Oui !
17:48Non, non !
17:50Tournez-le ! Tournez-le !
17:51Et ça nous aidera ?
17:52Juste tournez-le, ok ? Et vite !
17:59Tu penses que une petite douche d'eau va m'arrêter ?
18:03Phantom, tu es mort.
18:05Et alors pourquoi tu es...
18:09Quoi ?
18:10Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
18:13C'est...
18:15Il brûle !
18:19Non !
18:20Non !
18:21Non !
18:22Non !
18:23Non !
18:24Non !
18:25Non !
18:26Non !
18:27Non !
18:28Non !
18:29Non !
18:30Non !
18:43Dès maintenant, Phantom, tu n'auras plus que de la blessure et des bouteilles de sauce.
18:49Non !
18:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:53Le nemesis a été détruit.
18:57Phantom Cat vit.
18:58Il est victorieux.
19:00Comment peut-il être possible ?
19:01C'est impossible !
19:04Quelqu'un va payer pour ça.
19:07Toi !
19:09Toi, mon amour.
19:10Comment ?
19:11Non !
19:12Ancien !
19:13Tourne le flingue en deux !
19:16Un flingue-mer.
19:19Comme tu veux.
19:21Oh, mon amour.
19:22Un flingue-mer ?
19:23Oh non !
19:24S'il te plaît !
19:25Pas un flingue-mer !
19:26Pas un...
19:30Ah, oui.
19:31C'est mieux.
19:36Je ne comprends pas.
19:37C'est ce qui vient de prendre attention à ton enseignant de chimie, Phantom Cat.
19:40Tu parles de ridées.
19:41De sodium.
19:42Le truc était sur le terrain.
19:44Sodium ?
19:45Le truc était rempli de sodium.
19:47Et le sodium et l'eau ne se mélangent pas.
19:49C'est appelé une réaction exothermique, d'accord ?
19:51Je te dois ma vie, madame.
19:53C'est une dette que je ne oublierai pas.
19:55Oh, oublie-la.
19:57Ce n'était rien.
19:58Rien.
19:59Tu ne peux rien en garder.
20:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org