• le mois dernier
Transcription
00:30L'Amérique du Nord
00:40Ici nous trouvons la fleur de la bonne navette qui s'éloigne vers l'Amérique du Nord.
00:48Et voici quelques pilgrims.
00:50Bonjour, pilgrims.
00:52Bonjour.
00:55Ils étaient heureux, comme vous pouvez le voir par leurs visages souriants.
01:01Après une longue voyage difficile, ils ont vu une roche.
01:06C'était une roche de Plymouth.
01:10Lande!
01:15Lande!
01:18Lande!
01:22Lande!
01:23Lande!
01:25Lande!
01:28Ici vous voyez la lande des pilgrims.
01:32Bonne lande, pilgrims.
01:47Mais les pilgrims n'étaient pas seuls.
01:49Derrière cette montagne se trouve une peau rouge.
02:15Ça a l'air d'un attaque.
02:17Un attaque de quoi?
02:20Un attaque de l'indigestion.
02:43Réveille-toi.
02:44Réveille-toi.
02:50Ah, un Indien en bois.
02:57Soldats américains.
03:15Réveille-toi.
03:16Réveille-toi.
03:17Réveille-toi.
03:18Réveille-toi.
03:19Réveille-toi.
03:20Réveille-toi.
03:21Réveille-toi.
03:22Réveille-toi.
03:23Réveille-toi.
03:24Réveille-toi.
03:25Réveille-toi.
03:26Réveille-toi.
03:27Réveille-toi.
03:28Réveille-toi.
03:29Réveille-toi.
03:30Réveille-toi.
03:31Réveille-toi.
03:32Réveille-toi.
03:33Réveille-toi.
03:34Réveille-toi.
03:35Réveille-toi.
03:36Réveille-toi.
03:37Réveille-toi.
03:38Réveille-toi.
03:39Réveille-toi.
03:40Réveille-toi.
03:41Réveille-toi.
03:42Réveille-toi.
03:43Réveille-toi.
03:44Réveille-toi.
03:45Réveille-toi.
03:46Réveille-toi.
03:47Réveille-toi.
03:48Réveille-toi.
03:49Réveille-toi.
03:50Réveille-toi.
03:51Réveille-toi.
03:52Réveille-toi.
03:53Réveille-toi.
03:54Réveille-toi.
03:55Réveille-toi.
03:56Réveille-toi.
03:57Réveille-toi.
03:58Réveille-toi.
03:59Réveille-toi.
04:00Réveille-toi.
04:01Réveille-toi.
04:02Réveille-toi.
04:03Oh, bien, ils ont construit leurs maisons.
04:19Les semences ont été plantées.
04:21Et les croûtes ont été cultivées.
04:23Et puis...
04:27Réveille-toi.
04:28Réveille-toi.
04:33Réveille-toi.
04:34Réveille-toi.
04:35Réveille-toi.
04:36Réveille-toi.
04:37Réveille-toi.
04:38Réveille-toi.
04:39Réveille-toi.
04:40Réveille-toi.
04:41Réveille-toi.
04:42Réveille-toi.
04:43Réveille-toi.
04:44Réveille-toi.
04:45Réveille-toi.
04:46Réveille-toi.
04:47Réveille-toi.
04:48Réveille-toi.
04:49Réveille-toi.
04:50Réveille-toi.
04:51Réveille-toi.
04:52Réveille-toi.
04:53Réveille-toi.
04:54Réveille-toi.
04:55Réveille-toi.
04:56Réveille-toi.
04:57Réveille-toi.
04:58Réveille-toi.
04:59Réveille-toi.
05:00Réveille-toi.
05:01Réveille-toi.
05:02Réveille-toi.
05:03Réveille-toi.
05:04Réveille-toi.
05:05Réveille-toi.
05:06Réveille-toi.
05:07Réveille-toi.
05:08Réveille-toi.
05:09Réveille-toi.
05:10Réveille-toi.
05:11Réveille-toi.
05:12Réveille-toi.
05:13Réveille-toi.
05:14Réveille-toi.
05:15Réveille-toi.
05:16Réveille-toi.
05:17Réveille-toi.
05:18Réveille-toi.
05:19Réveille-toi.
05:20Réveille-toi.
05:21Qu'est-ce que c'est?
05:46Est-ce qu'il s'agit de Paul Réveille?
05:48Peut-être.
05:59Dépêche-toi, Paul.
06:00Tu seras en retard pour le dîner.
06:05Arrête!
06:17Et jusqu'à ce jour, mes chers enfants,
06:19personne ne sait quand célébrer le Thanksgiving.