Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Dans la vie, nous compétons contre les autres.
00:02Parfois, c'est amusant.
00:04Parfois, c'est du travail dur.
00:06Mais la victoire n'est qu'un thème.
00:08Et les thèmes ne sont pas aussi importants que les gens.
00:11Peut-être que c'est la vraie leçon de la compétition.
00:14Elle nous apprend ce qui est vraiment important.
00:20Oh, mon amour, Brian ! Je ne peux jamais attendre que la course commence !
00:23N'est-ce pas génial si on a gagné et qu'on a réussi à gouverner le royaume pour un jour ?
00:27Avec le travail que vous avez fait, je ne serais pas surpris si nous avions gagné.
00:33Cette course, c'est tout ce qu'on a besoin.
00:36Tout ce que je dois faire, c'est gagner la course.
00:38Et je gouverne le pays de l'amour pour un jour !
00:44On est en retard, X, encore ! Parce que tu as trop dormi, X.
00:47Je suis désolée, X. Je viens juste de...
00:50Calme-toi, X, ma belle.
00:52C'est six ans, c'est important, X.
00:55Mon premier ordre royaume sera d'avoir une coupe de cheveux précieuse de Lady Lovely Lock, n'est-ce pas ?
01:02J'ai dit, n'est-ce pas ?
01:06Ne me dis pas que mes notes de combi sont...
01:10Encore en train de dormir ?
01:12S'il vous plaît, mon magnifique boss, je dois dormir ou mon cerveau est perdu.
01:16Votre cerveau est toujours perdu, Snags.
01:21Et je n'ai pas envie de votre rire, Tanglet.
01:24Vous devez tous travailler fort sur ce projet, ou je chercherai des nouveaux Cognomes.
01:31C'est mieux.
01:35Qu'est-ce qu'Onyx va faire, X-Pixie Sparkle ?
01:38On a Onyx à penser.
01:44Bonjour, tout le monde. Bienvenue à la course annuelle.
01:47Le gagnant gouvernera le royaume pour un jour.
01:50Les règles sont simples. Le chemin est clairement marqué.
01:53Le véhicule qui complète le chemin et retourne à la ville d'abord est le gagnant.
01:57J'ai hâte !
01:59C'est tellement excitant, Brian !
02:01Ça va être facile. Bientôt, je serai le gouverneur du royaume de Lady Lovely Lock.
02:06Bonne chance à tous.
02:09Prêt ?
02:10On y va !
02:11Go !
02:17C'est tellement drôle !
02:20On a Onyx, vite !
02:23Ils arrivent !
02:26C'est tellement amusant !
02:38Mon masque !
02:39C'est Hairball qui conduit ce véhicule.
02:41Hairball est dans la course ?
02:44Si il gagne, il gouvernera le royaume de Lady Lovely Lock pour un jour.
02:48C'est exactement mon plan, mesdames.
02:54C'est parti !
03:00Bien joué, Brian ! C'était super !
03:02Je me demande si ça allait mieux avec juste deux roues.
03:05Deux roues ?
03:07Ouais, bêtise.
03:09C'est bon, les gouverneurs. Prenons la lead.
03:13Notre devoir evil ne tombera jamais.
03:15C'est l'heure pour les gouverneurs d'aller au travail.
03:19Taylor, regarde ce que tu peux faire pour ralentir ce véhicule.
03:26Qu'y a-t-il ?
03:32Je n'y comprends rien.
03:35C'est bon, je l'ai fait ! La course est de ma faute !
03:40Je ne compterais pas trop sur ça.
03:45Pourquoi ?
03:47Pourquoi pas, petits bruits ?
03:51On a gagné, Brian est le meilleur !
03:54Prenons la lead, les garçons, et essayons de ne rien tromper.
03:57Vous pouvez m'y croire, bien sûr. Je peux gérer ce véhicule.
04:01C'est bien d'essayer d'être fou.
04:04Je ne sais pas d'où viennent ces enfants, mais je sais bien d'où ils vont.
04:09Ces enfants sont dehors et Hairball est dedans.
04:12Le véhicule est en train de tourner !
04:27C'est pas faire !
04:29Vous avez trompé !
04:31Vous avez raison, c'est pas faire et c'est tromper !
04:35C'est pour ça qu'ils m'appellent Hairball !
04:39Je l'ai vu avec mes propres yeux, madame.
04:41Il trompe pour vaincre les autres dans le contest.
04:44Si Hairball trompe pour gagner, imagine ce qu'il ferait si il était le règneur d'un jour !
04:49Mademoiselle Curly-Crown a raison, madame Lovelilocks.
04:52Oui, elle a raison.
04:53Mais personne ne peut se battre avec Hairball maintenant.
04:56Et même si ils pouvaient, comment peuvent-ils vaincre son magie et celle des Cognomes ?
04:59Silkymane va se battre avec Hairball.
05:03Et en ce qui concerne la magie de Hairball...
05:08J'ai un truc à faire de ma propre.
05:17C'est inutile, Brian. On ne va jamais le trouver maintenant.
05:21N'oublie jamais l'espoir, Megan.
05:23Regarde, c'est...
05:27Il est là, il est là !
05:29Le royaume de Hairball ? Non.
05:32La terre de Hairball ? Non, non.
05:35L'empire de Hairball ?
05:37Peut-être.
05:38Ah, l'empire de Hairball ! J'aime ça !
05:42Il vaut mieux que tu prennes ce sourire de ton visage !
05:45On n'a pas encore gagné cette course !
05:47Maintenant, quoi ?
05:51Très bien !
05:52Venez l'obtenir, madame Unluckylocks !
05:56Tanglet, fais ton travail !
06:01Ici vient Tanglet !
06:02Pixie-Tails, rassemblons ceci rapidement !
06:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:10Ah !
06:21C'est exactement comme ça, Tanglet !
06:23C'est une merde !
06:24Snagg, regarde ce que tu peux faire !
06:31J'aimerais t'aider à gagner cette course,
06:33mais je pense que Raven Waves nous appelle à sa place !
06:37Où vas-tu ?
06:38T'es trop folle !
06:41C'est génial, je peux gérer ça moi-même !
06:48Un peu plus proche, juste un peu plus proche !
06:52Maintenant !
06:55C'est bon !
07:11Je suis détruit !
07:13Maintenant, je ne gérerai jamais le royaume, et c'est toute ta faute !
07:20Bien joué, Silky-Man !
07:21Ça prend soin de Hairball !
07:23Mais je suis très désolée pour Brian et Megan !
07:26Nous voulions gagner cette course !
07:28Si seulement il y avait une façon...
07:30Bonjour !
07:33Mesdames et Messieurs !
07:36Marie-Curl ! Sweet-Curl !
07:38Vous deux pourriez être la réponse à mon problème !
07:41Que voulez-vous faire ?
07:43Bien sûr ! Merci beaucoup !
07:53Regarde, Hairball !
07:54Mais l'objectif du rallye est de donner à quelqu'un d'autre la chance de gérer un jour !
07:58Qu'est-ce que c'est amusant ! Regarde !
08:01Bien joué ! Bien joué ! Bien joué ! Bien joué ! Bien joué ! Bien joué ! Bien joué !