Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique du générique
00:30Musique du générique
00:50Cris de rat
00:54...
00:55...
00:57Musique du générique
01:00C'est incroyable !
01:02J'suis Jacky ! Attends juste là !
01:06Qui the heck est ça ?
01:26Alors ?
01:28Il est où ?
01:30Je suis Jackie Wackerman !
01:31Mon emploi de maman a été transfert à Mellowbrook,
01:32ce que j'ai pensé être totalement dégueulasse,
01:33mais j'ai vu toi et j'ai pensé que tu devais être
01:35comme un vraiment célèbre dirigeant !
01:37Est-ce que je peux avoir ton autographe ?
01:38Euh... Où est-ce que je signe ?
01:45Et je me demandais si...
01:46si je pouvais juste...
01:47toucher ton casque ?
01:53Je ne vais jamais laver ce doigt de nouveau !
01:56Tu es génial !
01:57Je suis tellement ton plus grand fan du monde maintenant
01:59et je commence totalement ton fan club,
02:00et nous avons des T-shirts, des cartes de membre et des boutons...
02:01Désolé, mademoiselle.
02:02C'est un démon qui n'est pas là pour l'honneur.
02:05Mais chaque grand héros américain a un fan club !
02:08Billy Stumps !
02:08Rock Callahan !
02:09Boo McCondor !
02:10Je suis dans tous leurs clubs !
02:11Hey, t'as du wax dans tes oreilles ?
02:13J'ai dit !
02:14Eh bien, si ceux-là ont des fan clubs...
02:15Je vais commencer tout de suite !
02:21Qu'est-ce que c'est que ton nom ?
02:22Le nom est Kick.
02:23Kick...
02:24Butowski.
02:25Kick Butowski Fan Club !
02:27Touch !
02:29As-tu entendu ça, Gunther ?
02:30J'ai le plus grand fan !
02:35Tu peux le faire encore !
02:36Fais-le.
02:37Au revoir, mes amis chocolatiers.
02:45Tu es terminé, fils.
02:49Parfait.
02:50Faisons-le.
02:52C'est bon.
02:58C'est génial !
03:04C'était génial !
03:07Et délicieux.
03:10Hey, mon pote !
03:10Quand est-ce que j'ai fini ?
03:128,06 secondes !
03:14C'est un nouveau record !
03:15Eh bien, essayons-le encore et voyons si...
03:17T'as le temps pour ça ?
03:18Je dois te montrer ta nouvelle page web !
03:21Allons-y !
03:24C'est bon.
03:25Je vais m'occuper de moi-même.
03:45Hey, Kick !
03:46Je t'ai sauvé un siège !
03:47Et je t'ai apporté notre préféré !
03:48Des morceaux brésiliens avec un chasseur de cheveux de cheveux.
03:51Partie d'un déjeuner nutritif.
03:53Mets-le dessus, mon pote.
03:56En tant que président de ton fan club, je te présente...
03:59Ceux-ci !
04:00Hey, c'est gentil.
04:02Je pense que ça capture vraiment ton intérieur génial.
04:04Je ne savais jamais combien c'était génial d'avoir des fans.
04:06Je ne savais jamais combien c'était génial d'avoir des fans.
04:13Kick !
04:14Ici !
04:15Hey, Kick !
04:16Je t'ai apporté ton déjeuner préféré.
04:17Un sandwich de sardines, de poudre de poudre et de marshmallow.
04:19Juste comme tu l'aimes !
04:20Tu peux t'assoir à côté de moi si tu veux et je n'ai pas besoin de manger parce que te regarder manger c'est suffisant pour moi.
04:30C'est 5 dollars.
04:31Merci !
04:32Maintenant, en tant que membres du fan club de Kick Bartoski,
04:35tu seras autorisé à recevoir des discounts sur de nombreux souvenirs précieux,
04:38comme le pack de bandages Jumbo Autographé,
04:40qui contient des bandages vêtus par Kick après sa tentative de stunt.
04:44Je prends un.
04:46Psst, Kick !
04:47J'ai fait un peu de reconnaissance.
04:48Tu ne vas pas croire ce que j'ai reconnu !
04:52Ah, viens, Gunther !
04:53Je suis sérieux !
04:54Juste regarde moi !
04:55Sérieux ?
04:56Si sérieux !
04:58Ok, d'accord.
04:59Viens !
05:00Mais on doit aller en mode stealth !
05:02Tintin Gamers !
05:03Vous réalisez que nous vivons à côté d'un fameux Starman mondial ?
05:09Et pourquoi exactement est-ce qu'on monte dans la chambre de Jackie ?
05:12Vous verrez !
05:16Regardez le fou !
05:26J'ai cru que je les avais perdues !
05:27Tu es en train de prendre la photo ?
05:29Oui, je le suis.
05:30Cette chambre, c'est tellement...
05:32Fantastique !
05:34Oh, pour l'amour de...
05:37Oh, oui ? Alors, regardez ça !
05:39Je suis Kick Bartoski ! Je t'aime, Jackie !
05:43C'est mon fan n°1, c'est sûr !
05:45Oh, des cupcakes ! Donne-moi ça !
05:47Quand vas-tu réaliser que Jackie est dégueulasse ?
05:50Pourquoi est-elle si dégueulasse ?
05:51Parce qu'elle a créé un club de fans pour moi ?
05:53Parce qu'elle m'a tiré du sac ?
05:55Parce qu'elle fait de bons cupcakes ?
05:57Oui, tu vois ? Elle est obsessée par toi !
06:00Il vaut mieux qu'on tue ton fan avant que ce soit trop tard.
06:03Tu sais, je commence à me demander si tu es un fan.
06:07Tu as raison, Kick. Je ne suis pas ton fan.
06:09Je suis ton ami.
06:12Viens, mon ami.
06:17Ah, tu vois ? Je savais que tu allais venir.
06:28J'ai le principe de me laisser entrer dans le loger à côté de toi !
06:31Ensuite, j'ai cassé le mur entre nous pour qu'on puisse être amis !
06:34Et...
06:35Regarde, je fais des pâtisseries ! Seules nos pâtisseries !
06:37Viens ! Il y a de l'eau dans le frigo !
06:42Oui, Kick !
06:49Ta-da !
06:50Oupsie !
07:00Bien joué, mec ! C'est un nouveau record !
07:02Laissez-moi vous nettoyer vos mains !
07:07Ah, enfin, paix !
07:09Et opportunité !
07:13Ah !
07:17J'ai gagné !
07:27Peut-être que Gunther a raison. Peut-être que Jacky est dégueulasse.
07:31Pas dégueulasse, Kick. Je suis juste ton meilleur fan !
07:34Je ne te laisserai jamais.
07:35Je t'aime.
07:39Salut, Kick !
07:41On est ton meilleur fan !
07:47Désolé, Mr. Bickle. Je ne t'ai pas vu.
07:49Oh, pas de problème, Kick. Je suis juste ton meilleur fan !
07:52Non !
07:54Pfiou ! C'était juste un rêve.
07:57Sais-tu que tu brûles quand tu dors ?
08:00Qu'est-ce que tu fais dans mon lit ?
08:01Hello, bye !
08:06Mon sac, c'est mignon.
08:09Un cadeau ?
08:10Ouais !
08:12Gunther, tu dois m'aider !
08:14Pourquoi ne pas demander à ton fan de t'aider ?
08:16Gunther, attends !
08:17Elle me suive partout ! Elle détruit mes stunts !
08:20Je ne peux même pas aller...
08:21...au bain !
08:23C'est très tard pour tomber sur les portes des gens, Clarence.
08:28Surtout les gens qui ne sont pas tes amis.
08:31Tu avais raison, Jacky.
08:33Et ?
08:34Tu es quoi ?
08:35Gunther, je suis désolé.
08:37L'apologie est acceptée.
08:39Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
08:40J'ai juste l'idée.
08:46Hey, Kid ! Tu sais quoi ?
08:48Hé, calme-toi, mon pote ! Tu vas trop vite !
08:51Tu sais, Gunther...
08:52...faire une patrouille de sécurité après-école est le plus amusant du monde.
08:55Oh, salut, Jacky.
08:56J'ai entendu qu'un bateau s'est brûlé dans la ville.
08:58L'intérieur du système d'eau est rempli d'eau.
09:00Et j'ai juste l'occasion d'avoir un surfboard à la maison.
09:03Vraiment ?
09:05Pas merci.
09:06J'aimerais rester ici...
09:07...et m'occuper de mon examen de moniteur de salle.
09:11Études ?
09:12Sécurité ?
09:13Je pensais que tu étais un diable !
09:15Lui ? Un diable ?
09:17C'est un chat de peur !
09:18Un fou !
09:19Un petit, petit...
09:21Mais tu es un rebelle !
09:22Un héros !
09:23Oh, c'est dur !
09:24Je me moquais juste de toi.
09:26Je m'occupe de la sécurité.
09:27C'est pourquoi tu penses que je porte ce casque tout le temps ?
09:29Pour les flingues !
09:30C'est ce que tu aimes !
09:31Non.
09:32Mes vrais amours sont la sécurité, la prévention et la caution.
09:34J'espère devenir un gardien de croissance un jour.
09:36Ah, n'est-ce pas magnifique ?
09:38Attention, Pig !
09:39Tu es presque tombé sur un crâne !
09:41Bien joué, pote !
09:42Oh...
09:43Je vois.
09:44Je pensais que j'avais mal compris.
09:47Rappelez-vous !
09:48Sécurité d'abord !
09:49Regardez les deux côtés quand vous passez la rue.
09:57Oui !
09:58Je suis libre !
09:59On l'a fait !
10:01Allez, Gunther !
10:02Allons surfer avec la Busted Water Maid !
10:05D'accord, Oscar.
10:06Tu peux venir aussi.
10:20Allez, Gunther !
10:21Le Gully ne flotte qu'une fois par an,
10:22et je veux en profiter !
10:24Allons-y !
10:29Tu vas devoir aller vite.
10:31D'accord.
10:32D'accord.
10:33C'est parti.
10:34D'accord.
10:35On y va maintenant.
10:37Allez, Gunther !
10:38Surfez !
10:39Surfez !
10:40Surfez votre bateau !
10:42C'est mieux comme ça !
10:44Euh...
10:45Je vais juste continuer mon bon travail.
10:56T'as vu ça ?
10:58Voir ça ?
10:59J'ai vécu ça !
11:01Qu'est-ce que c'était ?
11:02Je ne pensais pas qu'elle était réelle.
11:03Qu'est-ce que tu parles ?
11:04Je parle de...
11:05Pescado del Diablo.
11:08Pescado del Diablo ?
11:10Selon la légende,
11:12elle a été pensée être morte.
11:13Elle a été flottue vers l'océan.
11:15Libre des contraintes de son petit bol de verre,
11:17elle a évolué et évolué,
11:19jusqu'à atteindre la hauteur
11:21de deux Battlesnacks !
11:23Et maintenant,
11:24chaque année,
11:25quand le Gully flotte,
11:26elle revient
11:27pour se réveiller
11:28sur tout le monde
11:29qui a l'intention
11:30d'attraper
11:31sa terre !
11:33Nous devons attraper ce poisson.
11:35Je savais que tu allais dire ça.
11:36Nous allons utiliser son pouvoir
11:37pour le plus éxtrême
11:38de boardage du monde !
11:39Mais je ne peux pas courir assez vite
11:40pour attraper Pescado del Diablo.
11:42J'ai des bras faibles.
11:43Eh bien,
11:44d'abord,
11:45nous allons avoir besoin d'un plus grand bateau.
11:51C'était inattendu.
11:52C'est un bateau.
11:53C'est un bateau.
11:55Eh bien, c'était inattendu.
11:56Ahoy there, mateys !
11:58Qu'est-ce que vous deux faites
11:59au milieu du Gully flottant ?
12:03La légende dit
12:04qu'elle est plus peurceuse
12:05que n'importe quel poisson,
12:06plus gros que n'importe quel oiseau !
12:08Arrête !
12:09Tu m'as manqué !
12:10J'allais s'en aller à Cape Cod,
12:11mais former une posse
12:12pour attraper
12:13un poisson
12:14man-eating
12:15mortel
12:16est juste à l'entrée !
12:17Ok, mais soyez au courant.
12:18Nous ne pouvons pas
12:19la retrouver en vie.
12:21Ne la retrouver en vie ?
12:22Tu veux dire...
12:23Je peux manquer de dîner ?
12:24S'il vous plaît !
12:25Trois hommes,
12:26seuls sur l'eau ouverte ?
12:27Qu'est-ce qui peut aller mal ?
12:47La nourriture !
12:48La nourriture !
12:52Aidez-moi !
12:53Aidez-moi !
12:54Aidez-moi !
12:55Je l'ai sous contrôle.
12:56Allons-y !
12:57Tout à fait !
13:01On ne peut pas tenir !
13:06Je l'ai !
13:07Attendez, tout le monde !
13:19Gunther !
13:20Gunther !
13:21Réveille-toi, Gunther !
13:23Est-ce que je suis mort ?
13:24Oh, Gunther.
13:25Je suis désolé
13:26que je t'ai amené dans cette merde.
13:27Qu'est-ce qu'on fait
13:28là-bas ?
13:29Peut-être que c'était juste moi.
13:30Peut-être que je voulais
13:31que ce soit réel.
13:32J'imagine que Pescado del Diablo
13:34était juste un figment
13:35de notre imagination.
13:39Mon pied !
13:44Mon chausson !
13:45Un chausson est un petit prix
13:46à payer pour...
13:47le wakeboarding
13:48le plus extrême
13:49du monde !
13:50Mais j'aimais ce chausson.
13:51Je l'ai appelé
13:52Lefty.
13:59Elle est encore plus grande
14:00que ce qu'ils disent.
14:01Non.
14:02Ça doit être
14:03quelque chose d'autre.
14:04Je suis un goldfish aficionado.
14:05Ils ne sont pas si grands.
14:06Donnez-lui assez de temps
14:07et assez de nourriture.
14:08Elle va grandir.
14:09Rappelez-vous ça.
14:11Impossible !
14:13Alors comment expliquez-vous
14:14ça ?
14:15On dirait
14:16que Fish Teeth
14:17a tiré sur ces pantalons.
14:18N'est-ce pas ?
14:19Goldfish Teeth.
14:20Regardez-le !
14:23Les goldfish
14:24n'ont pas
14:25de doigts.
14:26Dites-le à mon pied !
14:27Les goldfish
14:28n'ont
14:29pas
14:30de doigts.
14:34Tu vas bien, vieux homme.
14:35Toi aussi, garçon.
14:36Toi aussi.
14:39Elle est là.
14:44Elle est partout !
14:45Je ne veux pas être mangé
14:46par un grand goldfish.
14:47Personne ne se mange pas
14:48par un grand goldfish.
14:58Ma chance.
15:06Je l'ai !
15:07Tu l'as ?
15:12Non !
15:13Elle a des doigts !
15:14Elle a des doigts !
15:15Elle a des doigts !
15:24Je suis à plein accélérateur.
15:25Elle est trop forte.
15:26Elle va nous tuer.
15:27Coupez la ligne !
15:28Coupez la ligne !
15:29Vous l'avez entendu.
15:30Coupez la ligne !
15:31Pas jusqu'à ce que j'aie ma course.
15:37Sauvez-vous !
15:40Non ! Je ne vous laisserai pas mourir !
15:42Qui a dit qu'on pourrait mourir ?
15:46Le board !
15:53Là ! Deux points sur le starboard !
15:54Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
15:55Parfait.
15:56J'avais hâte d'un chasseur de bateaux.
16:08Voyons voir ce que ce bébé peut faire.
16:10Allons-y !
16:13C'est parti !
16:20Tenez bon, Kik !
16:21Wouhou !
16:35Oh, putain !
16:43Tenez bon, Kik !
16:44On va tourner autour pour vous tuer !
17:13Vite ! Vite !
17:14Elle revient pour nous !
17:16Tenez bon, les gars !
17:32Bien joué !
17:33Ne vous mêlez jamais avec un navire !
17:35Maintenant que vous avez votre course,
17:36pouvons-nous sortir de là ?
17:37C'est pas possible !
17:38C'est pas possible !
17:39C'est pas possible !
17:40Maintenant que vous avez votre course,
17:41pouvons-nous sortir de là ?
17:42J'ai réussi !
17:44Alors oui.
17:45Bien !
17:46Sortons de là !
17:47Aïe, aïe, les gars !
17:51Oh oh !
17:53On a de l'énergie.
17:54Quel cliché !
18:00C'est bien silencieux.
18:02Trop silencieux.
18:10Regarde qui est revenu au Rumble.
18:13Ok,
18:14Allons rumbler, les poissons.
18:16Préparez-vous !
18:21Kik !
18:23Kik ?
18:32Je l'ai eue !
18:41Arrêtez-vous, vous bâtards !
18:42Elle va vous manger où vous êtes !
18:47Goldy ?
18:56Au revoir, Goldy.
18:59Au revoir, Goldy.
19:03Au revoir, Goldy.
19:05Au revoir, Goldy.
19:07Au revoir, Goldy.
19:10Je vais te manquer !
19:18Oh, Goldie ! C'est vraiment toi !
19:24C'est... C'est si mignon !
19:28Goldie, nous allons avoir besoin d'un lift.
19:32Oh, oui !
19:40Lifty !