Kick Buttowski Suburban Daredevil Kick Buttowski Suburban Daredevil S02 E019 Sleepy River Wild Power Play
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:34C'est parti !
00:38C'est parti !
01:00C'est parti !
01:30En plus, nous pouvons aller sur la rivière dormante après avoir fait tous les cours cool.
01:34Tu le dis toujours, mais tu nous défonces toujours avant que je puisse faire ce que je veux.
01:38Yeah !
01:43Yeah !
01:47Yeah !
01:52D'accord Gunther, cette fois on va courir la rivière dormante d'abord.
01:55Squee !
01:56Tu me promets ? Parce que je veux courir tout le long du parc.
02:00Gunther, je te promets, une course complète sur la rivière dormante avant que nous ne puissions pas faire de courses amusantes.
02:05Yeah ! Et je sais que tu vas tenir à ta promesse, parce que tu es un homme de ta parole, Kick.
02:09Tu ne prendras jamais une promesse à ton meilleur ami.
02:17Ah, c'est encore mieux que ce que j'imaginais, Kick.
02:20Ouais, génial.
02:21En fait, je pense que je vais prendre un petit repas nordique.
02:23Tu fais ça.
02:25Et ma robe en bois est maintenant sécurisée.
02:29Réveille-moi quand nous aurons terminé notre course sur la rivière dormante.
02:44Hey, ça s'est encore passé.
02:54Oh, putain !
03:13Regardez, River Hog !
03:16Tu es un homme de ta parole, Kick. Tu ne prendras jamais une promesse à ton meilleur ami.
03:31Techniquement, ce canal fait partie de la rivière dormante.
03:34Peut-être que la rivière dormante ne sera pas si dormante après tout.
03:46La Rivière Dormante
03:58Alors, où est le danger ? C'est Falls Avenue !
04:03Maintenant, c'est plus comme ça !
04:10Wow !
04:16Et Gunther est encore dormant.
04:18Qu'est-ce que c'est que cette course ?
04:20La rivière conduit à...
04:22Oh oh ! Il vaut mieux qu'on s'en sort !
04:27Bingo !
04:32Ok, c'était amusant.
04:33C'est temps de ramener Gunther à la...
04:36Biscuit !
04:46La rivière dormante
04:52Je connais ce sentiment.
04:53On est dans la rivière dormante !
04:56Et ça signifie...
04:58Gators !
05:04Ne mange pas mon Gunther !
05:05Ou réveille-toi !
05:15La Rivière Dormante
05:31Ils partent ! J'ai réussi !
05:36Et Gunther est en paix.
05:37Et encore dormant.
05:38Je suis toujours un homme de mon mot.
05:40Il ne saura jamais que nous avons quitté la rivière dormante.
05:46La Rivière Dormante
06:01Ce n'est plus amusant !
06:06On est sauvés !
06:07Hey Gunther !
06:13Il s'est réveillé !
06:14Gunther ! Gunther, attends !
06:15Gunther !
06:17Arrête ! S'il te plaît !
06:18Gunther, je suis tellement désolé !
06:19Je devrais avoir gardé ma promesse !
06:21J'espère que tu m'as pardonné !
06:22Gunther, s'il te plaît ! Arrête !
06:27Il dormit ?
06:29Ma promesse est encore vivante.
06:44Gunther !
07:15Tu dorms aussi ?
07:19Et où as-tu trouvé les pancakes ?
07:21Hey !
07:22Qui a mangé mes pancakes ?
07:24Toi !
07:26Bien, monsieur.
07:27Il y a une vraie explication pour ça.
07:29Tu vois, mon ami...
07:30Je vais te tuer !
07:33Hey !
07:37Je vais te tuer !
07:41C'est ça !
07:42Qui est le grand homme maintenant ?
07:43C'est ça, mon amour !
07:44Je parle à toi !
07:46Au revoir, petit !
07:48Gunther, quand tu te réveilles,
07:49rappelle-moi d'ajouter ça au livre de l'incroyable.
07:53Bien sûr.
08:04Ces naps nordiques sont puissants.
08:09Où est-ce qu'on est ?
08:14Gunther, pas de naps nordiques !
08:27Je veux te tuer !
08:33Hey !
08:44Non !
09:06Je suppose que c'est tout.
09:07C'est tout ma faute.
09:09Gunther, je suis désolé.
09:11C'est mon meilleur ami.
09:13J'espère que tu m'excuses !
09:25Je t'ai dit de t'occuper River Hog, on t'a juste fait rire !
09:28On est de retour ! On est de retour ! On est de retour ! On est de...
09:36Wow ! Quel voyage rafraîchissant vers l'ancienne rivière dormante !
09:39N'est-ce pas Kik ?
09:42Oh, tu as gardé ta promesse !
09:48Et maintenant, faisons ce que tu veux !
09:51Oh, il va être tellement surpris quand il se réveille !
09:55Hmm, c'est un peu déçant...
09:57Un an plus tard...
10:27C'est tout, je ne peux plus gérer... le drame !
10:34Mr. Huang n'apprend pas seulement le drame,
10:36Mr. Huang est aussi un maître de l'entrée dramatique !
10:40C'est l'heure de mon départ dramatique !
10:42Kik, le théâtre est comme...
10:44C'est comme la nourriture pour nos âmes !
10:46Mes âmes n'ont pas faim !
10:48Le théâtre est un endroit où tu peux te transformer !
10:51Tu peux être un pirate, peut-être !
10:54Ou un vêtement gentil !
10:56Ou un chat !
10:59Miaou !
11:01Je ne pense pas être capable de faire ça...
11:03Oh, Kik, tu et moi, on n'a pas la même passion pour l'art dramatique,
11:08mais c'est mon devoir d'enseignant à tous mes élèves !
11:13Tu vas être le sous-étudiant de Ronaldo !
11:16Ça implique de l'étudier ?
11:17Non, mais ça implique de ne rien faire !
11:20Je m'écoute !
11:21Si quelque chose s'est passé à Ronaldo,
11:23tu serais le premier à prendre place sur scène comme Roméo !
11:26Roméo ?
11:29Roméo !
11:30Oh, Roméo !
11:34Rien que ça !
11:35S'il te plaît !
11:36Kik, l'enseignement est un rôle crucial !
11:39Tu es le gars préféré si quelque chose se passe à Ronaldo !
11:42Mais si rien ne se passe, je n'ai pas besoin de jouer à Roméo, non ?
11:45Bien, techniquement, non.
11:47Mais tu dois apprendre toutes tes lignes !
11:50Ne t'inquiète pas, Kik, tu n'auras pas besoin !
11:52Si Ronaldo ne peut pas continuer, je vais distraire l'audience avec ça !
12:02Sors de là !
12:03Ces antiques de side-show n'ont pas de place dans mon théâtre !
12:05Les vrais fespiers prennent l'acting sérieusement !
12:07Maintenant, si tu m'excuses...
12:12Mais doucement, quelle lumière brûle par la fenêtre !
12:14C'est l'Est, et Juliette est le Soleil !
12:17Arrive, cher Soleil !
12:19On dirait que quelque chose va se passer à Ronaldo !
12:21A moins que, bien sûr, quelque chose se passe à Ronaldo !
12:24Arrive, cher Soleil !
12:27J'ai eu trop de mal à faire le jeu de l'école !
12:29Posez-le dans le théâtre !
12:31Oh, Roméo !
12:35Et tuez l'enviable lune, qui est déjà malade et brûlée de douleur,
12:39car vous, sa copine, êtes bien plus fière qu'elle !
12:44Ne sois pas sa copine, car elle est...
12:50Son délivery de veste, c'est malade et vert,
12:53et rien que des fous le portent !
12:55Lâchez-le !
12:56C'est ma dame !
12:58Oh, c'est mon amour !
13:00Oh, elle savait que c'était elle !
13:01Elle parle, mais elle ne dit rien !
13:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:04Son oeil discorde !
13:06Je vais l'écouter !
13:09Je suis trop audacieux !
13:10Ce n'est pas à moi qu'elle parle !
13:14Deux des stars les plus faires dans tout le ciel,
13:16qui ont quelque chose à faire,
13:17pour intriguer ses yeux,
13:18pour brûler leurs sphères jusqu'à leur retour.
13:22Qu'est-ce si ses yeux étaient là ?
13:25Dans sa tête,
13:26la luminosité de sa bouche décevrait ces stars !
13:29Si j'éteignais la lampe,
13:31ses yeux dans le ciel
13:32frapperaient les régions brillantes,
13:34tellement brillantes que les oiseaux...
13:36... se battraient !
13:44Voyez comment elle lève son cou sur sa main !
13:47Ne le regarde-t-il jamais ?
13:49Si je portais un masque sur cette main,
13:51je pourrais toucher ce cou !
13:53Qu'est-ce que tu as,
13:54tu l'as encore dégouté ?
13:56Bordel !
13:57Comment des hommes en couple...
13:59Qu'est-ce qui peut se passer à Ronaldo ici ?
14:03Des germes !
14:06Aïe !
14:19Je suis allergique au sanitaire.
14:22Mais, Soft,
14:23qu'est-ce qui brûle dans les fenêtres des jeunes ?
14:25C'est l'Ouest,
14:26et Juliette, le Sud !
14:27Arrêtez !
14:28Bordel !
14:36Je dois faire quelque chose avec ça.
14:40Ça devrait vous garder en sécurité.
14:41Me garder en sécurité ?
14:42Petowski, qu'est-ce que tu parles ?
14:45Attendez un instant.
14:46Vous me protégez ?
14:48Moi ?
14:49Bordel !
14:50Non !
14:51Tout fait sens.
14:52Maintenant, vous devez me protéger,
14:54ou vous allez de l'étudiant à Romeo.
14:57Ok, d'accord, je vous protège,
14:58mais juste jusqu'à ce que ce jeu s'arrête.
15:00Ensuite,
15:01vous êtes à votre place.
15:02Avec Petowski comme mon gardien,
15:03je peux faire toutes les choses
15:04que je n'avais pas l'intention de faire.
15:06Comment c'est délicieux !
15:09Ça ne finira pas bien.
15:11Alors,
15:12à moins que vous jouiez à Romeo,
15:14vous devez me garder en sécurité
15:15pendant que je prends
15:16la course la plus dangereuse du parc.
15:18Le Wiggler.
15:19Le Wiggler ?
15:20Le Wiggler !
15:23Comment c'est dangereux ?
15:33Vous connaissez les règles,
15:34n'est-ce pas, mon garçon ?
15:35Personne ne conduit le Wiggler que nous.
15:37Prenez-en en compte mon étudiant.
15:39Il m'a dit que je pouvais le conduire.
15:40Les enfants, Ronaldo,
15:41vous avez besoin de protection
15:42des enfants ?
15:43Hey !
15:45Ça brûle !
15:49Comment c'est magnifique, Petowski.
15:51Avec vous qui regarde mon dos,
15:52je peux faire tout ce que j'ai toujours voulu.
15:54Je peux m'exciter.
15:55Plus de peur, plus de douleur.
15:58Au moins pour moi.
16:00Non !
16:02Tu es sûr que tu veux les enlever ?
16:04Bien sûr que oui, Romeo.
16:10C'est tellement amusant !
16:15J'ai perdu le contrôle !
16:17J'ai compris.
16:22Tree.
16:25Stitch.
16:28Ridley.
16:33J'ai gagné !
16:34C'était pas amusant ?
16:35Je m'en suis vraiment habitué.
16:37Où est-ce que c'est, nerdweed ?
16:38Sur ton travail à la maison, Brad.
16:39Je ne le ferai plus.
16:42Hey !
16:43Ceux-là sont recyclables !
16:44Et maintenant, je vais recycler ton visage !
16:47Mon étudiant va gérer
16:49toutes tes demandes de travail à la maison
16:50d'à présent.
16:51N'est-ce pas, garçon ?
16:52Je ne fais pas le travail à la maison de Brad.
16:55Oh, mon dieu !
16:56C'est pas possible !
16:57C'est pas possible !
16:58C'est pas possible !
16:59C'est pas possible !
17:00C'est pas possible !
17:01Oh, mon dieu !
17:02Mais après que Brad m'a battu,
17:03qui va prendre mon lieu ?
17:04C'est Roméo !
17:06Ok, tu as gagné.
17:07C'est parti.
17:09Page 287,
17:10problèmes 1 à 100,
17:11et montre-moi ton travail !
17:13J'ai toujours pensé à ce qui se passerait
17:14si tu mélangeais des fruits
17:16avec du nitroglycérine.
17:26Incroyable !
17:27Mais l'étudiant
17:28vérifie toujours deux fois ses résultats.
17:30C'est tout !
17:36Ça serait dégoûtant
17:37si quelque chose se passait à moi.
17:38Oh, bien,
17:39je suis sûr que tu ferais un super-Roméo.
17:47Hé, c'est tout un jeu !
17:48Tue-le, Rinaldo !
17:50Désolé, les poux.
17:51C'est mon tour.
17:52Prépare-toi pour être pulvérisé,
17:54punk !
17:55Tu as compris ?
17:56Oui, Rinaldo.
17:57Tu veux prendre mon coup
17:58pendant que j'ai terminé mon jeu ?
17:59Bien sûr.
18:05Tempati Punch !
18:07Dual Dead Arm !
18:09Twin Toe Twister !
18:11Sibling Slam !
18:13Vas-y, Rinaldo.
18:14C'est ton anniversaire.
18:17Places, les gens, places !
18:19Je l'ai fait.
18:20Je ne dois pas être Roméo.
18:23Oh, Roméo !
18:24Roméo !
18:25Pourquoi n'es-tu pas Roméo ?
18:26Oh, parle-moi de nouveau,
18:27brillant ange,
18:28car ton art est glorieux
18:29à ce soir,
18:30étant au-dessus de ma tête
18:31comme son seul
18:32envoyé de l'Avenir.
18:36Rinaldo ne peut pas continuer.
18:38Mon jeu sera détruit,
18:40à moins que nous apportions
18:41l'Understudy.
18:42L'Understudy ?
18:46L'Understudy !
18:49Oh, Roméo !
18:50Roméo !
18:51Pourquoi n'es-tu pas Roméo ?
18:53J'aurais pu promettre
18:54que j'allais me fermer.
18:55Mon amour,
18:56comment est-ce que ça s'est cassé ?
18:58Et maintenant, pour ce bisou.
19:01Oh non, pas ça !
19:12Oh, la douleur !
19:13Pas de l'Understudy 2 !
19:15Maintenant, mon jeu est détruit !
19:17Non, ce n'est pas !
19:26Bien, si vous ne pouvez pas les battre,
19:27rejoignez-les !
19:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org