Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:31Gunther, vérifiez le temps.
01:32Exactement, 17 heures et...
01:34quelques minutes.
01:35Jusqu'à l'annual de Skidzy's BMX Rodeo.
01:37C'est juste suffisant pour que vous puissiez vous entraîner.
01:39Mais Kik, n'est-ce pas que ce stunt de réchauffement est plus grand que tout au Rodeo ?
01:42Si je suis allé pour un tir de 3 points,
01:44je m'entraîne de la moitié-courte.
01:46Oh oui ! Comme quand tu manges un grand déjeuner avant le dîner de Noël.
01:51Tu penses que ce morceau de con est un match pour mon nouvel équipement de roues ?
02:01Cordon Gibble.
02:03Wes Malabrook, représente !
02:05Oh, qu'est-ce que c'est ?
02:07Le trophée de Golden Lasso ?
02:09Oui, à l'apparence, je vais le garder cette année
02:11quand je gagnerai le BMX Rodeo...
02:13ENCORE !
02:19Et comment t'as-tu prévu de faire ça ?
02:22De la même manière que l'année dernière.
02:31Cordon Gibble gagne !
02:33Tu veux dire que je triche ?
02:35Pas du tout ! Je veux dire, juste avec le meilleur argent que tu peux acheter.
02:38J'en ai beaucoup.
02:39Ce n'est pas la moto, c'est le pilote.
02:43Ouais, c'est vrai.
02:45Wes Malabrook, sorti !
02:46Ouais, sorti !
02:47Ouais, sorti !
02:48C'est la ligne de fin.
02:50Faisons-le.
03:01Wow, c'est vraiment le pilote !
03:03Ferme-la !
03:15Kik, tu vas bien ?
03:17Conter, appelle l'ambulance.
03:19T'es malade ?
03:31Ouais, je peux...
03:34Bonesaw ?
03:35Quoi ?
03:36Elle était si jeune !
03:37Elle a juste reçu son premier R.U.S.P. la semaine dernière !
03:39Pourquoi ?
03:40Pourquoi ?
03:43Kik, peux-tu la réparer ?
04:00Non !
04:27Non, non, non !
04:28La moto va bien !
04:29Je ne pense pas qu'elle soit prête en temps de course.
04:30Tu dois la réparer.
04:31Je ne peux pas faire le rodeo sans Bonesaw.
04:33Je ne peux pas vivre sans Bonesaw.
04:35Kick, le rodeo commence dans une heure.
04:37Nous devons acheter un autre vélo.
04:38Un autre vélo ?
04:39Faire le rodeo sans Bonesaw serait comme...
04:42Toi en faisant le rodeo sans Bonesaw.
04:44Sans Bonesaw, je ne peux pas compétitionner.
04:47Tu vas laisser que ce con Gordon gagne encore ?
04:50Tu l'as dit toi-même, Kick.
04:51Ce n'est pas le vélo, c'est le pilote.
04:54Je le ferai.
04:54Ouais !
04:55Parce que Bonesaw voudrait que je le fasse.
04:57Il n'y a qu'un problème avec ça.
04:59Avec le rodeo en cours, nous sommes vendus des vélos de BMX.
05:02Qu'est-ce qu'on va faire ?
05:08Qu'est-ce qu'il y a dans la salle arrière ?
05:09Rien, on ne peut pas vous le dire.
05:10C'est un secret.
05:11Derrière cette porte,
05:12il y a le vélo le plus mauvais, le plus inestimable qu'il y ait existé.
05:17C'est un bon secret, Raz.
05:18Merci.
05:28D'où vient-il ?
05:29BMX-ico ?
05:30Personne ne le sait.
05:31Il est juste venu un jour.
05:33Peut-être qu'il est venu de l'espace !
05:35Peut-être qu'il est venu de l'étranger.
05:37Ok, probablement pas de l'étranger.
05:38Ce que nous savons,
05:39c'est que tout le monde qui prend ce vélo,
05:41tombe fort.
05:42Et ils ne conduisent jamais.
05:44Encore.
05:45Jamais, mec.
05:46Jamais.
05:48Je n'ai pas de choix.
05:51Bienvenue à la rodeo de BMX de la Skinzie !
05:54L'événement d'aujourd'hui est sponsorisé par la Skinzie Ride Shop, Ride Hard !
06:03Batowski ?
06:04Je pensais que tu étais sorti de la course à cause des difficultés techniques.
06:07Comment as-tu pu le savoir ?
06:08Pas d'importance.
06:08Je vois que tu cours avec le Menace de Mustang.
06:10J'aurais gagné,
06:11mais maintenant je vais gagner par un landslide.
06:15Bonne chance sur le Menace !
06:16Est-ce qu'on est toujours des cheats, boss ?
06:18Bien sûr que oui !
06:19Encore une fois, bienvenue à la rodeo de BMX de la Skinzie !
06:22Je suis Raz et c'est Hush.
06:23Dis bonjour, Hush.
06:24Euh... Bonjour.
06:26Aujourd'hui, nous avons un délirement fou challenge du monde !
06:30MeloBrooks, son propre Kik Batowski va conduire le Menace de Mustang.
06:38Tu as eu de la difficulté, Batowski ?
06:41Je t'aurais battu sur ton ancien bouquet de boules,
06:43mais il n'y a pas de façon de gagner sur ça.
06:45Ce n'est pas l'avion, c'est le pilote.
06:48Pfff !
06:48Tu t'es trompé.
06:49Ne t'inquiète pas, Kik, tu peux le faire.
06:51Tu dois juste rester déterminé, focusé, et...
06:55Bonne chance !
06:56Un, s'il te plaît.
07:02Ça reviendra.
07:03Rien ne reviendra jamais.
07:04Les piloteurs, prêtez-vous !
07:07Les piloteurs, prenez vos marques !
07:09Go !
07:11Tout d'abord, sur la course de BMX Bucking Shoot.
07:13Juste à la sortie de l'entrée, Patowski est à la dernière place !
07:15Comme le dit mon ami Hucho,
07:16une bonne course est un vrai ami.
07:18Patowski n'a pas d'amis sur la course aujourd'hui.
07:21Si vous restez comme ça,
07:22il n'y a pas de façon de sortir de là en vivant.
07:25Wow !
07:25Le Mustang Menace lève Patowski jusqu'au bout !
07:28Vous pouvez couper la tension avec un couteau, si c'était possible,
07:30mais ce n'est pas le cas !
07:32Ensuite, le Rodeo Clown Half Pipe.
07:34Oh, un carton !
07:35Un souffle pour le pilote numéro 12,
07:36et un carton pour moi !
07:38Et le Mustang Menace pousse Patowski
07:40vers chaque carton !
07:41Il semble qu'il y ait un point supplémentaire pour ça,
07:43mais il n'y en a pas !
07:46Cette course prend ces piloteurs en bas.
07:47Kibble est en lead par défaut,
07:49et Patowski est en lead, mais pas par défaut !
07:51Incroyable !
07:52Il semble que Patowski est en fait
07:54en lead contre le Menace !
07:56Hush ! Qu'est-ce que tu penses de cette folle ?
07:58C'est pour ça que tu es le homme, mec !
08:00Oh, Patowski s'approche de Kibble !
08:02Tu ne peux pas gagner, Patowski !
08:04Je suis impenable et inespérable,
08:05parce que je suis...
08:05...FAT !
08:10Wow ! Regarde Kibble aller !
08:12C'est presque comme s'il était en contrôle réel !
08:13On va voir qui va survivre.
08:15L'œil du chien !
08:17Je pense que mon œil est coincé comme ça.
08:19Tu ne vas jamais me battre, Patowski !
08:22Pouvez-vous croire ça ?
08:23Kik Patowski prend la lead
08:25vers la finale,
08:26le Thorn Horseshoe !
08:28C'est le pilote !
08:30Plan B !
08:43Oh, non !
08:44Patowski a perdu sa moto !
08:46Il ne peut pas finir la course maintenant !
08:48Kik !
08:49Au revoir, perdant !
08:51Patowski tombe dans une certaine mort !
08:53Il est terminé, il a fini, il est...
08:54Attends, qu'est-ce que c'est ?
08:56Bonesaw est revenu !
08:57La moto de Patowski l'a attrapé en plein air !
08:59Bonesaw ?
09:00Mais comment ?
09:02Pouvez-vous croire ça ?
09:04Patowski est de retour dans la course
09:05sur Bonesaw
09:06et en conduisant en un seul coup au moins !
09:08C'est BMX Racing à son meilleur !
09:11Patowski gagne avec un Hail Marius de Bonesaw
09:14et son bon ami Gunther,
09:15qui apparemment est un professeur !
09:16Ouais !
09:33T'as réussi, mec !
09:34T'as le trophée de Golden Lasso !
09:36Merci, les gars.
09:37Mais on l'a fait,
09:38et c'est pas à cause du trophée.
09:39C'est à cause du pilote...
09:41et de sa moto.
09:52Je l'ai déjà dit et je le dirai encore,
09:54une bonne course est ton meilleur ami.
09:56C'est magnifique, Ash.
09:58J'ai cru que j'étais ton meilleur ami !
10:00Bizarre.
10:10Hurray !
10:12Bien, on est de retour au vieux sanctuaire.
10:14C'est notre garage.
10:15Ouais, et on dirait qu'on peut y rester toute la nuit
10:17en travaillant sur Bonesaw.
10:19Ouais, bien, ça ressemble à ton Speed Crate.
10:22Et ça ressemble à tes snowboards !
10:24Et tes vieux vêtements !
10:26Et ma collection Skab !
10:28Enfin !
10:29Ma collection est complète.
10:32Hé, bats-le !
10:33Gohan, sors d'ici !
10:34Non !
10:35Non !
10:36Non !
10:37Non !
10:38Gohan, sors d'ici !
10:43Hein ?
10:44Hé, ferme la porte, Dillweed !
10:46Pourquoi es-tu habillé comme un vendeur dans mon garage ?
10:48Votre garage, c'est la nouvelle salle de réhearsal
10:51pour l'ensemble de Yeah Brats.
10:53Et ce chaleureux ensemble
10:55va faire des bébés pleurer à leurs pieds.
10:57Tu ressembles à un avocat.
10:59Sors d'ici !
11:00On verra qui ressemble à des trucs
11:02quand les Yeah Brats gagneront la bataille des bandes.
11:04Et après la victoire,
11:05on va utiliser le garage pour s'amuser avec les bébés
11:07ou filmer tous nos vidéos en ligne,
11:09ce qui soit d'abord.
11:10Et ton sac est dans la voie.
11:12Attends-moi, Kick.
11:16Gunther, c'est l'heure du plan B.
11:18Qu'est-ce que c'est ?
11:19On va s'inscrire pour la bataille des bandes.
11:21Mais, Kick, on n'a pas de bande.
11:23Alors, Gunther, on va explorer les terres.
11:25On va chercher tous les Mellowbrooks.
11:27On va recruter les gens pour la bande la plus géniale
11:29que Food & Fix ait jamais vue.
11:31Pour battre Brad et gagner notre garage.
11:34OK.
11:37Kick, bonne nouvelle !
11:38J'ai enfin trouvé Peeps pour être dans la bande !
11:40Tu l'as fait ?
11:41Ouais, viens !
11:43Eh bien...
11:46Alors, c'est...
11:49Tu n'es pas dans la bande !
11:50Comme je te l'avais dit,
11:51ici on a Howie sur le cello.
11:54C'est tout ce qu'on en a de lui vocalement.
11:56C'est Emo Kid, le maître de la flûte.
11:58Et ici on a Mary sur la castanet.
12:02Et enfin, la jolie Jackie sur la clarinette.
12:05Je joue ça parce que ça ressemble à ton nom !
12:07Clarence !
12:09Gunther, je peux parler avec toi un instant ?
12:12Gunther, ce sont les meilleurs Peeps que tu peux trouver ?
12:14Eh bien, oui.
12:15Ce sont les seuls Peeps dans Mellowbrook
12:16que tu n'as pas vécu de ta vie avec tes antiques.
12:18Tu ne me mèneras jamais, Kick !
12:21Je ne sais pas, Gunther.
12:22Est-ce que tu es sûr ?
12:23Une bande, une bande, une bande !
12:26Gunther, pourquoi es-tu si en colère ?
12:28Parce que ce garage, c'est notre endroit !
12:30Notre endroit !
12:31Et Brad a toujours détruit nos amusements !
12:34Et si on ne trouve pas un moyen de le battre ?
12:36Gunther, calme-toi !
12:37Non ! Non !
12:38Ça me fait juste...
12:40Cette petite fille est folle !
12:42Oh non, il l'a fait !
13:03Wow, Gunther !
13:34Mon déjeuner !
13:36Pouditoutou ?
13:37Gunther, où as-tu appris à chanter ?
13:39Dis quoi ?
13:40Chanter !
13:41Oh, ça. C'est juste comme ça que je m'inquiète quand je suis vraiment en colère.
13:43L'inquiétude, c'est ce qu'un rappeur fait.
13:45Gunther, tu nous as aidé à trouver notre bande.
13:47Hurray !
13:48Et cette bande sera appelée...
13:50Les Chimichangas !
13:52Et maintenant,
13:53je vais retrouver mon garage.
13:551, 2, 3 !
13:56Hurray !
13:57Et maintenant, je vais retrouver mon garage.
13:591, 2, 3 !
14:00Hurray !
14:011, 2, 3 !
14:02Hurray !
14:03Qu'est-ce qu'on a ici ?
14:04Vous commencez votre propre petite bande ?
14:06Tu as raison !
14:07Et ce soir, après qu'on t'a battu avec la nourriture et la fixation,
14:09je vais retrouver mon garage !
14:10Tu appelles ça une bande de rock ?
14:12C'est plus un groupe de gens qui...
14:13qui ne ressemblent pas à une bande de rock !
14:15Hurray !
14:16On aimerait rester,
14:17mais on doit retourner à notre garage et pratiquer.
14:20Je ne peux pas laisser Brad gagner.
14:22Il faut rocker.
14:25Tout le monde,
14:26montrez à Brad à quel point nous rockons.
14:28Ce ne sont pas les instruments qu'on joue.
14:30Oui, oui,
14:31mais les bandes, les bandes, les bandes,
14:32n'est-ce pas Gunther ?
14:33Maintenant, Mary,
14:34si tu peux jouer le casanet,
14:35je suis sûr que tu peux garder le beat sur les tambours.
14:37Mais...
14:38Howie, jouer le cello est pareil que jouer la basse.
14:41Jackie, tu restes ici avec ta guitare.
14:43Mais Kik, je...
14:44Et toi ici, Emo Kid.
14:45Kik, tout le monde essaie de te dire que...
14:47Prenez le micro, Gunther.
14:48Ok, allons...
14:49Rocker !
14:52Je ne peux pas jouer aux tambours.
14:54Tu ne peux pas juste partir.
14:55Je ne reviendrai jamais dans le garage !
14:57Jamais !
14:58Quoi ?
15:00C'est bon.
15:02Pourquoi m'inquiéter de ce stupide Yeah Brad ?
15:04Il n'est jamais bon en tout cas.
15:06Ok, les gars.
15:07Juste comme on a pratiqué.
15:11Pas du tout.
15:12Même si Brad a l'air moche,
15:13sa bande est vraiment bonne.
15:14Wow, Brad.
15:15Merci de nous laisser utiliser nos talents naturels
15:17et de ne pas nous forcer à jouer autrement.
15:20Je dois réparer ça.
15:22Oh, calmez-vous, Kik.
15:23Que se passe-t-il ?
15:24Je dois réunir la bande.
15:27La bande réunie...
15:30Gunther !
15:31J'ai cherché la bande partout !
15:33Salut, Kik.
15:34Que fais-tu ?
15:35J'étais en train de logger dans mon nouveau compte
15:36sur comment continuer avec ta vie
15:37après que ta bande s'éteigne
15:38et que tu ne pourras plus utiliser ton garage de amis.
15:40Gunther, tu avais raison.
15:42Je devais laisser la bande faire ce qu'elle fait de mieux,
15:43pas ce qui a l'air le plus cool.
15:44C'est juste que tu as réalisé tout ça maintenant.
15:46Tu sais, après que tu les as dépassés
15:48et qu'ils se sont emportés dans l'eau.
15:50Ne me rappelle pas.
15:51J'ai regardé partout pour eux.
15:52Ils pouvaient être n'importe où.
15:54Ou juste sous ton nez.
15:55Quel nez ?
15:56Juste pense, Kik.
15:57De tous les endroits où aller ce soir,
15:58où se trouveraient les plus grands amoureux de la musique ?
16:00Bienvenue à la bataille des bandes !
16:03En suivant, Rowdy Remington !
16:05Merci, mec.
16:06Cette chanson s'appelle My Friend.
16:08La la la la la la la, my friend.
16:10La la la la la la la, my friend.
16:12Boo !
16:13Boo !
16:14Désolé, mec.
16:15Le public a parlé.
16:16Oh, my friend.
16:17Oh !
16:18Kik, regarde !
16:19Ils sont là-bas,
16:20près de la boule de coup.
16:21Salut, les gars.
16:22Un peu de place ?
16:23Vous avez entendu quelque chose ?
16:24Vas-y !
16:26Désolé, les gars.
16:27J'ai essayé de vous forcer à être quelque chose que vous n'êtes pas.
16:29Mais maintenant, je sais que c'est à propos
16:30d'être qui vous êtes
16:31et de faire ce que vous faites le mieux.
16:32Et c'est ce qu'une bande est tout à fait.
16:34En suivant,
16:35les Chimichangas !
16:36Comment ça, les gars ?
16:37Mais, nous n'avons pas nos instruments !
16:39Gunther ?
16:41Alors ?
16:42Que dites-vous ?
16:44Mesdames et Messieurs,
16:45les Chimichangas !
16:48Hey ! Un des membres n'est pas en train de faire des choses !
16:50Disqualification !
16:51Il a raison, Kik.
16:52Tout le monde a besoin d'un instrument.
16:54Un instrument ?
16:55Je n'y avais même pas pensé !
16:56Je ne connais pas d'instruments.
16:58Mais je connais des garages !
17:04Quoi ?
17:12Gunther !
17:13Oui, Kik ?
17:14Nous avons besoin de toi pour commencer à chanter.
17:15Et alors ?
17:16Tu n'as rien à t'embêter ?
17:17Non, la bande est de retour ensemble.
17:18On va jouer.
17:19La vie est géniale !
17:20Gunther, viens !
17:21Qu'est-ce qu'il y a à Miss Fitzpatrick ?
17:22Ou à la nourriture de la cafétéria ?
17:24Ou à ta mère qui met des raisins dans tes brownies ?
17:28Tu sais qu'elle fait ça pour les fibres ?
17:29Oh, viens !
17:30Hey ! Cette vieille fille ne peut pas chanter !
17:33Je ne peux pas m'en tenir !
17:34Quand j'ai un coup de cul,
17:35Ma mère me dit de l'arrêter
17:36Chaque fois que j'essaie de l'attraper.
17:38Pas avec toi qui essaie d'attaquer moi.
17:40Tu me trouveras dans la zone
17:41Mais tu devrais avoir un frère
17:42Quand tu vas t'ennuyer.
17:44Horace ! Pansy !
17:45Arrêtez-les !
17:48Vous n'avez pas fini la chanson !
17:50On dirait que vous êtes déséquilibrés.
17:52Désolé, danger-dude.
17:53C'est la règle.
17:54Ça ne change pas notre amitié.
17:56En suivant,
17:57les Yabrades.
17:59Bonne chance la prochaine fois, perdus !
18:02Hey, mademoiselles.
18:04Nous sommes les Yabrades.
18:06Et cette chanson va à vous.
18:08C'est la fin de cette vidéo.
18:11On l'avait presque !
18:12On était si proches de récupérer le garage !
18:14Si proches !
18:16Ne vous inquiétez pas, Gunther.
18:17Ce n'est plus à propos du garage.
18:18On a fait ce qu'on pouvait
18:19et on a créé une bonne bande, alors...
18:20Je... Je...
18:21Je ne peux pas prendre
18:22un autre sabotage de Yabrades.
18:23Dressé comme un vendeur.
18:24En fait, je le déteste
18:25en camouflage fille.
18:26Un garçon peut rouler dans mon monde.
18:28Prends ma main.
18:29Allons jouer.
18:30Prends ma main.
18:31Allons jouer.
18:32Allons jouer.
18:33Allons jouer.
18:34Allons jouer.
18:35Allons jouer.
18:36Allons jouer.
18:37Allons jouer.
18:38Allons jouer.
18:39Prends ma main.
18:40Allons jouer.
18:41Prends ma main.
18:42Allons jouer.
18:43Prends ma main.
18:44Allons jouer.
18:45Prends ma main.
18:46Allons jouer.
18:47Prends ma main.
18:48Regardez !
18:49Les Yabrades ne chantent pas vraiment.
18:50Ils chantent avec les lèvres.
18:52Les tomates !
18:53Hey !
18:54Cake a un ami !
18:55C'est une petite fille enceinte !
18:56C'est la plus enceinte
18:57dans le monde entier !
18:58Petite fille !
19:03J'ai fini !
19:04Donc j'ai gagné, OK ?
19:06C'est génial !
19:09Tu sais quoi ?
19:10J'ai fini.
19:12Malheureusement, on n'a pas gagné.
19:13Hein, Kick ?
19:14Ça n'a pas d'importance, Mary.
19:15Je ne pense pas que les Yabrades
19:16vont pratiquer dans le garage
19:17bientôt.
19:18Ce qui veut dire
19:19que c'est à nous de nouveau !
19:23Hey, Kick !
19:24Ce garage est le bon endroit
19:25pour nous
19:26de rebrousser l'ancienne bande !
19:27Harold !
19:28Pouvez-vous le garder ?
19:29Elle ne me laisse jamais rien !
19:33Hey, Kick !
19:34Combien de Yabrades
19:35coûte-t-il d'allumer une lampe ?
19:36Je ne sais pas, Gunther.
19:37Combien de Yabrades
19:38coûte-t-il d'allumer une lampe ?
19:397 ?