Teacher's Pet (TV Series) E002 - Pet Project
Category
😹
FunTranscript
00:00Générique
00:30Oh mon dieu, Spot, j'ai juste eu le plus bizarre rêve.
00:46Tu es venu à l'école en te disant que tu étais comme un enfant, et que tu étais le plus intelligent dans la classe, et que tu étais un super athlète, et que tout le monde t'aimait, mais que tu étais mon chien !
00:53Et si quelqu'un avait découvert ça, je ne l'aurais jamais regardé !
00:56Euh, ce n'était pas un rêve, Leonard. C'était la semaine dernière.
00:59Pas du tout !
01:00Pas du tout, Leonard !
01:01Qu'est-ce qu'il y a de pire ? Je n'avais pas de pantalons et j'ai été chassé par un homme en suite de guerrilla !
01:05D'accord, c'était un rêve. Oh, tu es un garçon très complexe.
01:10En tout cas, revenons ici et maintenant. Je suis le nouveau enfant dans ta classe, Leonard. Je suis Scott Ledreddy II.
01:15Je n'ai été qu'ici une semaine, mais en basant sur le pre-test de prononciation dans notre quiz de longues divisions, je mène un train à Harvard de 4.0, bébé !
01:24Tu te souviens si je porte ces vêtements aujourd'hui, frère ?
01:26Ces vêtements de ta taille sont un peu en ligne dans la région de la taille.
01:32Mais qu'est-ce si quelqu'un découvre ? Qu'est-ce si ils t'enlèvent et font des expériences bizarres sur toi ?
01:36Qu'est-ce si, après tout, je suis connu comme le garçon avec le chien qui parle ?
01:40Qu'est-ce si ? Qu'est-ce si ? Qu'est-ce si les poissons pouvaient voler ?
01:43Même si je suppose que si tu pouvais avoir leurs petits cheveux en vêtements pour réactiver les lèvres de contrôle, ils auraient peut-être eu un coup.
01:48Mais je m'en fiche. Mon point est, ne vous inquiétez pas sur « Qu'est-ce si, Leonard ? »
01:52Appréciez juste ce qui est. Je veux dire, n'est-ce pas la fantaisie de chaque enfant de faire son chien venir à l'école avec lui ?
01:57Vous avez toujours quelqu'un à jouer avec à l'arrivée.
02:00Personne ne peut être plus fidèle. Comme d'habitude, j'ai choisi Leonard.
02:04Et vous n'avez jamais à vous inquiéter de nettoyer votre assiette et le chien.
02:09Par ailleurs, ceux qui s'inquiètent de la cafétéria de nourriture n'ont jamais goûté des mouches simulées.
02:19J'ai un chien très inhabituel. Il peut faire des choses qu'aucun autre chien du monde ne peut faire.
02:25Oh non, la buse.
02:27Je savais que ça allait se passer. Je savais que ça allait se passer.
02:29En utilisant son petit cheveu pour balancer, il peut s'asseoir et demander pour un biscuit pendant 5-6 minutes à l'appui.
02:37Pfiou.
02:38Super. C'est mon héritage.
02:41Maintenant, regardez, c'est ce genre de détail délicieux et coloré que je veux que vous fassiez dans vos essais intitulés
03:03Alors, quel chien vas-tu écrire, Scott ?
03:05Un chien. Un chien. C'est un conundrum.
03:07Un conundrum. Un con, et un enigma. Parce que je n'ai pas de chien. Je suis un chien. Je n'ai pas de chien. Je suis un chien.
03:15Je débute toujours, Leslie.
03:17Oui, moi aussi.
03:18Mon chien, Victor Sniper, peut dégoûter un chien vivant.
03:22Mais mon Komodo Dragon, Spike, peut frapper un mosquito en plein milieu de...
03:28Pourquoi tu n'écris pas de ton colonie de cheveux, Ewen ?
03:32C'était Kiddygarten, et c'était épidémique !
03:38Je n'ai pas de chien. Je suis un chien. Je n'ai pas de chien. Je suis un chien. Arrêtez de dire ça.
03:42Oh, je peux créer un chien.
03:44Enlevez mon imagination fertile, et suivez-le où que ce soit.
03:48Mon chien, l'unicorne !
03:50Mon chien, la phoenix !
03:52S'éteindre ! S'éteindre !
03:55Mon chien, le mystérieux Yeti du Himalayas !
03:58Le Himalayas ? Quand suis-je devenu si pretentieux ?
04:02Le Himalayas ? Quand suis-je devenu si pretentieux ?
04:05Non, ce n'est pas l'assignement. Je ne pouvais pas le vendre avec un pouce de sang.
04:09J'imagine que l'essai de Leonard sera le meilleur.
04:12Vraiment, Leslie ?
04:14Bien sûr. Tu as le chien le plus cool du monde.
04:17En plus, il peut écrire tout ce que sa mère a déjà dit en classe, et son essai est pratiquement terminé.
04:22Tu crois ?
04:23Oui. J'aimerais que ma mère soit l'enseignante.
04:25Oui, c'est facile.
04:27Hey, je fais mon propre travail ! Et je n'ai pas besoin d'aide de personne !
04:32Je vais leur montrer. C'est l'essai que j'ai été né pour écrire.
04:35Je ne sais peut-être pas grand-chose, mais je connais mes chiens.
04:41Quel genre de chien a-t-il déjà ?
04:44Quoi que je choisisse, ça va me dire tellement de choses en tant que garçon.
04:47Suis-je le type de chasseur ?
04:51Mon dieu, ces vêtements me tuent.
04:53Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu mes vêtements ?
04:56Est-ce que je suis un falconer ?
05:00Quelle douleur ! Est-ce que je peux avoir un chien ?
05:04Mon chien très spécial. Mon chien très spécial.
05:09Je suis tellement coincée.
05:10Ah, viens, tu as le travail facile, pour ne pas oublier.
05:14Oui, bien sûr. Si je l'écris sur toi, tout le monde va dire que j'ai cassé ma propre mère.
05:18Pourquoi les humains trouvent ça drôle ?
05:21Je dois aller voir un homme sur un bâtiment.
05:23Hey, peut-être que je peux écrire à propos d'un d'entre eux.
05:26Les gars !
05:28Oh, les garçons !
05:29C'est ce chien qui passe pour l'humain ?
05:32Oui, il croit que son cou ne sent pas.
05:34Dis donc, les chiens sur le bâtiment.
05:36Je me demandais si l'un d'entre vous serait intéressé
05:38en étant le sujet d'un essai.
05:40Je dois écrire...
05:46Un simple non aurait suffi.
05:53Oh...
06:02Mon chien très spécial.
06:07Oh, tu as besoin d'aide, Cinnamon Bun ?
06:09Je n'ai pas besoin d'aide, et s'il te plaît, ne m'appelle pas Cinnamon Bun.
06:12Oh, d'accord. Non, ce que je voulais dire, c'est que tu as besoin d'aide ou...
06:16Un Cinnamon Bun !
06:18Oh, merci.
06:23Hmm...
06:24Oh...
06:28Ahem !
06:29Hey, Doofus !
06:30Tu sais qu'il y a un autre chien spécial ici que tu peux écrire ?
06:33Oh, salut, petit garçon.
06:34Comment vas-tu ?
06:35Pas toi, Tuna Lips !
06:36Moi !
06:37Le chien !
06:38Le gars dans la cage !
06:39Toi ?
06:40Pourquoi serait-ce que Leonard t'écrirait quand il pourrait écrire à propos de moi ?
06:44Qui a de l'eau dans le ventre quand tu regardes la télé et pleure comme un petit bateau de moteur ?
06:48Hum...
06:49Hum...
06:50Hum...
06:51Hum...
06:52Mr. Jolly est mignon, je pense que je pourrais écrire à propos de ça.
06:55Ah, ne sois pas un sapine, c'est un chat !
06:57Il mange, il dort, il fait les cheveux !
06:59Tu demandes une C !
07:00Et tu es un simple, hein ?
07:01Mr. Do-nothing-would-swing-on-a-red-plastic-bar-and-peck-at-a-seed-bell ?
07:04Scared-to-leave-the-house, sheds year-round, can't-step-out-of-the-box-without-leaving-a-trail-of-clay-litter-clumps !
07:08Oh !
07:09How could all that meaness come out of someone so little ?
07:12Hey, hey !
07:13Let's not get personal here !
07:14Besides, Lenny-boy, don't forget who sings for you, baby !
07:18Oh !
07:19You're dancing with lovely boys !
07:31Have mercy, you two !
07:33These are highly sensitive sound-wave receptors !
07:36What happened to you ?
07:37Let's just say I ran into some not-so-special pets.
07:41Listen,
07:43Sounds good !
07:44Fine !
07:45Whoa, whoa, whoa !
07:46Scott was an option ?
07:47Scott's a straight-A student !
07:48I want Scott !
07:49Is it too late to switch ?
07:52Well, I don't know about you, but my idea of a super-duper pepper-upper Saturday night
07:57is a great idea !
07:58Hey, hey !
07:59Hey, hey !
08:00Hey, hey !
08:01Hey, hey !
08:02Hey, hey !
08:03Hey, hey !
08:04Hey, hey !
08:05Hey, hey !
08:06Hey, hey !
08:07Hey, hey !
08:08Hey, hey !
08:09Hey, hey !
08:10Hey, hey !
08:12Wonderful job, Honey Mummy !
08:13So proud of our little essay-writer !
08:19Really well-looking !
08:20That is, congratulations, Mr Halperman,
08:23you turned in a neat and thorough composition in a timely fashion.
08:29An A ?
08:30An A !
08:32I should be going back to Emma,
08:34sir.
08:35No, you don't need to leave, it's important.
08:37Why ?
08:39Un A ? J'ai en fait un A ! Tout à mon propre ! Pas d'aide !
08:49Des points de crédit ! Oh, tu dois l'aimer !
08:53Eh bien, les garçons et les filles, chaque et chacune de vos pets a l'air tellement spéciales que j'ai décidé...
09:00... qu'il fallait les rencontrer tous !
09:02Alors, accélèrez, s'il vous plaît !
09:05Demain sera déclaré la première fois de la 4ème année de la Parade des Pets !
09:13Et, comme un truc très spécial, vous aurez tous la chance de lire vos essais en l'air !
09:21Pour notre invitée ultra spéciale, mon ami Mary Beth, l'éditeur de Mary Beth's Special Pets Monthly Magazine...
09:29... qui a agréé de publier son essaye préférée, avec une photo de couleur de l'auteur...
09:36... et son ou sa pet spécial dans le prochain épisode !
09:41Wow ! Mon essaye, que j'ai écrite toute seule, sans aucune aide de personne, dans un magasin !
09:53Alors, tout le monde qui l'a lu, saura que j'ai écrit ça, et que je n'ai pas besoin d'aide, et que je suis moi, et...
09:59Je suis en train d'y aller, n'est-ce pas ?
10:01Mary Beth's Special Pets Monthly.
10:04Eh bien, ce n'est pas le Journal du Samedi, mais vous devez commencer quelque part.
10:08Tout a commencé en 4ème année, avec un petit essaye sur un chat.
10:14J'espère que vous ne rêvez pas d'obtenir votre essaye de Mary Beth's Special Pets Monthly, parce que celui-ci est mien.
10:20On verra.
10:21Je suis sûre que j'ai hâte de rencontrer votre chat Schrödinger demain, Scott. Il a l'air exactement comme mon Mr. Jolly.
10:26Oh, mais il n'est pas... Non, pas du tout. Schrödinger est... noir. Mûrisse, au moins.
10:38Mûrisse, mûrisse, je me sens tellement mûrisse.
10:42Arrêtez, arrêtez, vous êtes tous à l'orange de nouveau.
10:47Mon cou, mon magnifique cou orange. Je n'arrêterai jamais de vous manger pour ça.
10:52Ok, nous avons votre nouveau journal, votre miroir poli.
10:56Ne vous inquiétez pas, chat. Nous allons battre ce chat et sa chienne avec un couteau derrière notre dos.
11:00Maintenant, qu'est-ce que vous allez dire quand vous enlevez la couverture de la cage ?
11:03Hum, je ne sais pas. Comment... Tout le monde ? C'est ma couverture.
11:09Vous êtes pathétique. Revenez ici pour que je puisse mettre votre tête.
11:12Vous voulez qu'on mette notre couverture dans le journal ? Vous devez donner un petit oomph.
11:15Comme ma chère mère de Saint-Denis disait...
11:17Prenez-les par les bouts et leurs cœurs s'envoleront.
11:19Maintenant répétez après moi, Lenny Baby.
11:21Mesdames et Messieurs, donnez-leur la fierté de Arnie's Pets and Stuff.
11:24L'un, l'unique, le petit garçon de Brabant.
11:30La dame immobile, comme le plume et le vent,
11:34Mute d'accent et de pensée.
11:37Toujours amiable, qui a-t-elle confiance ?
11:40Qui l'a confiée ?
11:47Il vaut mieux que je gagne ce truc.
11:52Je ne peux pas le faire, Spot. Je pensais que je pouvais le faire, mais je ne peux pas.
11:54Je ne suis pas un chat noir, je ne suis pas un chat courageux.
11:56Je suis juste un vieux ballon de peur couvert avec de l'eau.
11:58Je ne suis pas un chat courageux. Je suis un chat courageux.
12:01Maintenant !
12:02Monsieur Jolly ! Ma carrière d'écrit !
12:05Ils s'éloignent !
12:07Juste cinq minutes plus, Maman.
12:13Sors, sors, putain de Spot.
12:15Toi aussi, putain de Spot.
12:16S'il te plait, Monsieur Jolly, ne fais pas ça de moi.
12:20Oui, chéri chéri. Oui, chéri chéri.
12:22Oui.
12:23Oh, laissez-le être. Dites juste que Skaskat ne peut pas le faire et soyez heureux pour moi et Pretty Boy.
12:28Nous allons avoir notre portrait et fêter les meilleurs pets spécialement mensuels.
12:32Oh, tu aimerais ça, n'est-ce pas, petit garçon ?
12:34Non, Leonard ! Non !
12:36Tant que je t'aime et respecte comme mon maître et meilleur ami, c'est notre portrait que tu vas regarder.
12:42Si je peux juste l'enlever d'en dessous de ce lit !
12:47Aïe !
12:52Et maintenant, on y va !
13:02Ça va être amusant.
13:04Le portrait de Mary Lou
13:17Oh, Mary Beth, n'est-ce pas que ces enfants et leurs chiens sont absolument fantastiques ?
13:22Oh, absolument fantastiques, Mary Lou !
13:25En tant qu'internation, je vais en choisir un !
13:29Shrodinger Ledreddy est un chien entre chiens.
13:32Inouï et sans peur, avec la lumière d'une lune jaune dans ses yeux.
13:36Et toutefois, très philosophique.
13:42Écoute, petit garçon, si l'essai commence à aller vers le sud, n'oublie pas que tu es l'ace dans le trou.
13:54Qu'est-ce que tu regardes, Jaws ? Tu n'as jamais vu quelqu'un twitter avant ?
13:59Ok, merci, petit garçon, et c'était un vrai cadeau de rencontrer Cheesy.
14:06Maintenant, qui voudrait aller ensuite ?
14:08Mme Fluffer Cottontail est prête.
14:10Ça va aller. Je vais lire mon essai rapidement,
14:13gérer la compétition, boire, merci beaucoup, et retourner à la maison.
14:21Là.
14:22Je vais juste attendre ici. J'ai laissé mon essai dans la salle de chambre. Je reviendrai tout de suite.
14:27Je suis Shrodinger Ledreddy. Je ne suis pas Mr. Jolly, je ne suis pas un chat inquiétant, je suis le roi des monstres.
14:38Oh, pour pleurer en pleurant !
14:40Allez, casse-papier, je vais te sortir d'ici.
14:42Prenez juste mon pied et ne regardez pas en bas.
14:49Ah, laissez-moi en paix. Prenez quelqu'un de votre propre espèce.
14:52Hey, qui a tourné les lumières ?
14:57Laissez-moi sortir d'ici !
14:59Hey ! Personne ne tourne mon ami comme ça !
15:08C'était un peu dégueulasse.
15:10En conclusion, ce n'est pas ses yeux bleus ou son nez qui s'éloigne quand il mange une carotte,
15:15mais c'est son cœur rempli d'amour qui rend Mme Fluffer Cottontail mon petit chat très spécial.
15:20Fin.
15:22Ok, merci Leslie. Maintenant, nous allons écouter de Leonard Halperman.
15:28C'est parti, petit garçon. Où est-il ?
15:33Tu vois, je t'ai dit que le monde est un endroit effrayant.
15:37Pas le monde entier, mon ami, juste le quatrième degré.
15:40Maintenant, viens, on va t'emmener à la maison.
15:43Chante pour moi, petit garçon.
15:45Vraiment ? Tu aimes ma chanson ? Tu ne m'humores pas ?
15:49Ce n'est pas juste que tu m'humores.
15:51Ça aide, d'une certaine façon.
15:58Oh, super. Maintenant, petit garçon, je n'ai rien.
16:01Qu'un délirement ironique.
16:03Ça marche mieux pour moi.
16:05Sans Mr. Jolly ici en personne qui s'éloigne, qui s'éloigne et qui s'intéresse à lui-même,
16:09je peux créer une photo avec mes propres mots de Schrödinger,
16:13le chat le plus cool du monde.
16:15Mon essaye est un échec !
16:19Je veux dire...
16:21Oui, bien...
16:22Tu es un bon écrivain et tu mérites de gagner.
16:25Leonard, c'est ton tour, mon amour.
16:28C'est mon tour de prouver que je suis un perdant.
16:32Je suis désolée d'être un grand désappointement pour tout le monde ici,
16:35mais...
16:36mon oiseau, dont j'ai écrit mon essaye,
16:39bien, il n'est pas là.
16:41Mais mon oiseau est là !
16:46Hey, bon garçon ! Bon garçon, Spot !
16:49Oh, quel bon oiseau !
17:11Merci, mon amour.
17:12Tout le monde, c'est Spot !
17:14Il n'est plus qu'un oiseau très spécial,
17:16c'est le meilleur ami que j'aie jamais eu !
17:19Très spécial !
17:27Je n'arrive toujours pas à croire à quel point c'était cool de t'abandonner pour devenir un écrivain publié,
17:30juste pour que tu puisses être mon oiseau aujourd'hui.
17:32Parfois, je m'étonne même.
17:34Je dirais que ça a l'air plutôt bien de devenir ton oiseau de nouveau, hein ?
17:38Pas de chaussures, pas de vêtements,
17:40comme tout le monde qui veut.
17:41Oh non, je sais où tu vas dans ce train,
17:44et tu peux juste le stopper juste sur la route, mon garçon.
17:47J'ai eu un goût de vie à l'école,
17:49et je ne reviendrai jamais pas juste être un oiseau.
17:52Chaque jour, de chaque façon, je deviens de plus en plus humain.
17:58Hey, un oiseau !
18:01Bon garçon.
18:03C'est un bon petit oiseau.
18:05Oh non, le propriétaire est le bon oiseau.
18:09Étonné par ton oiseau.
18:11Hey, attends, qu'est-ce qu'il y a à gauche ?
18:14Leonard, un morceau de mon nez !
18:16Dans une publication nationale, c'est juste le début !
18:19Si un morceau de mon nez attrape l'œil,
18:21à l'extrémité d'une photo comme celle-là,
18:23peut-être ne devrais-je pas concentrer mes efforts sur l'écriture.
18:25Je pourrais être un super-modèle !
18:33Est-ce qu'il y a du film dans la caméra ?
18:35Quoi ?
18:36Je veux juste prendre des photos pour voir si...
18:38D'accord, d'accord, arrêtez-le.
18:40Arrêtez-le immédiatement, s'il vous plaît.
18:42S'il vous plaît, arrêtez-le.