Teacher's Pet (TV Series) E19B - Fresh 'n' Frozey Chocolaccino
Category
😹
AmusantTranscription
00:30Il a fait un Attack Dog ? Un Ice Maker à l'extérieur et un Barbecue Set ?
00:34Oh, waouh !
00:36Maman, regarde ça !
00:38Steel Saber...
00:41Mais c'est juste un petit scooter !
00:43Qu'est-ce qui est si flippant et égyptien de ça ?
00:45Le Steel Saber est conçu pour aller plus vite qu'un skateboard.
00:50Ses chocs B1 peuvent prendre des moguls mieux qu'un vélo de montagne.
00:53Les roues et le handlebar portent 5 couleurs fluorescentes.
00:56Et le scooter s'appuie sur son sac à dos.
00:58C'est ce qui est si flippant et égyptien de ça.
01:00S'il vous plaît, maman, s'il vous plaît, je peux l'acheter ?
01:03Eh bien, dans un sac à main, je n'y avais aucune idée.
01:06Je suppose que je peux l'acheter pour vous.
01:08Ouais !
01:10Mais vous savez, ça serait encore plus important si vous gagnez le monnaie vous-même.
01:17Je ne serai jamais capable de faire ça.
01:19Oh, ne sois pas insupportable, Lanny ! Sois capable !
01:22Quand j'étais petite, il y avait quelque chose que je voulais plus que tout dans le monde.
01:25Un oven de pâtisserie pour les petites filles, les grosses filles et les mamans.
01:28Oh, s'il vous plaît, maman, s'il vous plaît !
01:31Si je n'achète pas un oven de pâtisserie pour les petites filles, les grosses filles et les mamans,
01:34je ne serai jamais capable d'être responsable et amoureuse de ma femme et de ma mère.
01:37Au moins, c'est ce que le commercial dit.
01:39Okidoki, Artichoke, jeune dame.
01:41Vous avez gagné le monnaie et c'est à vous.
01:43Mais comment ? Oh, je ne le ferai jamais !
01:45Non, non, ne sois pas insupportable, Marilou.
01:47Juste mettez sur votre cap de pensée et découvrez comment vous pouvez.
01:49Alors, j'ai mis sur mon cap de pensée.
01:51Bonjour.
01:52Ce qui, pour moi, c'était une jolie tiara de Rhinestone
01:54que j'ai gagnée en gardant trois livres d'argent.
01:57Oh, mais c'est une autre histoire.
01:59Et j'ai mis sur un plan super.
02:01Mon avenir était à venir.
02:03Et seulement six mois plus tard,
02:05Viola !
02:06J'ai gagné assez d'argent pour l'oven.
02:08C'était le meilleur jour de ma vie de dix ans.
02:11Alors, allez vendre votre lemonade.
02:13Et si tu gagnes le monnaie pour l'avion,
02:15je vais m'occuper des pieds pour le casque.
02:17Puis tu seras stylée et en sécurité.
02:20Je déteste quand elle essaie d'être stylée et en sécurité.
02:22Oui, ça fait juste qu'elle a l'air rigide et étouffée.
02:25C'est génial !
02:26Vendre du lemonade, acheter un scooter.
02:28L'élégance de sa simplicité fait que personne n'a jamais pensé à ça.
02:35Lemonade ! Vendre ton lemonade !
02:37Scooter ou bust !
02:38Vendre ton lemonade ou scooter !
02:40On a de l'eau !
02:41Scooter ou bust !
02:42Zut !
02:43C'est un super plan.
02:45Je ne vais jamais avoir mon scooter.
02:47Où vas-tu ?
02:48Je vais mouiller mon souffrance avec un verre de lait au chocolat.
02:53Mère de l'invention, je m'appelle Lennon.
02:57Bien sûr !
02:58Du chocolat !
02:59Le même élixir qui a été servi aux empères et aux dieux dans le Nouveau Monde.
03:02Considéré comme une délicacieuse par les Aztecs,
03:04un favori de Montezuma.
03:05Bien sûr, c'est un poison pour les chiens, mais ils ne sont pas notre clientèle.
03:08Suivez-moi !
03:09Alors, on a du chocolat,
03:11du hazelnut,
03:12de l'acide, un peu de sucre,
03:14de l'eau,
03:15du hazelnut, de l'acide, un peu de sucre,
03:17de l'oeuf pour la protéine,
03:18du canneau,
03:19tout mélangé et frais,
03:21et voilà !
03:23Un chocolatineau frais et frais !
03:31On va être riches !
03:38Hey, les gars !
03:39Qu'est-ce que vous vendez ?
03:40Oh, rien.
03:41Rien du tout.
03:42Seulement un chocolatineau frais original, mélangé et frais des dieux.
03:51Oh, mon Dieu !
03:52C'est la chose la plus délicieuse que j'ai jamais goûtée !
03:55Est-ce que je peux en prendre un autre ?
03:57Bien sûr que oui !
03:5850 cents pour le régulaire, 75 pour le grand,
04:00et un dollar pour notre Multi Grande Grande dans une cuillère recyclable.
04:03Ok !
04:04Je vais chercher de l'argent dans mon sac et je reviendrai tout de suite.
04:06Ça va tomber dans mon fond de vélo,
04:08mais c'est valable !
04:09Hey, les gars !
04:10Vous devez goûter à Lannert & Scott,
04:11un chocolatineau frais et frais !
04:13C'est tellement délicieux !
04:16C'est bien mieux que le lémonade !
04:17Oh, mon Dieu, c'est délicieux !
04:19Je vais prendre deux régulaires.
04:20Oh, mon Dieu, un extrait d'eau !
04:22J'en veux un !
04:23Un extrait de Multi Grande !
04:32Regardez-moi ça !
04:33On est sur un bateau !
04:34Laissez-le tomber !
04:36Oh, oh !
04:37On est presque hors de tout, sauf de l'acide !
04:39Il vaut mieux fermer le stand
04:40et aller acheter plus d'ingrédients.
04:42Fermer le stand ?
04:43Avec des clients qui attendent ?
04:45C'est tout à fait américain !
04:47J'aimerais deux chocolatines, s'il vous plaît.
04:48Moi aussi !
04:49Excusez-nous un instant.
04:52Écoutez, partenaire,
04:53nous avons le public qui s'étonne pour notre produit.
04:55Si nous fermons maintenant,
04:56nous risquerons de les perdre
04:57et puis nous n'aurons jamais notre vélo.
04:59Notre vélo ?
05:00Je pensais que c'était mon vélo !
05:02Et qu'est-ce que je dois faire ?
05:03Me tirer autour de mon vélo ?
05:05Ça a l'air amusant.
05:08Ouais, ouais, oubliez-le.
05:09Qu'est-ce que je me ressemble ?
05:10Vous ne voyez pas le chien ?
05:12Hey, vous vendez des chocolatines ou quoi ?
05:14Soyez honnêtes, monsieur.
05:15Service, c'est mon nom de milieu.
05:17C'est ça, vraiment.
05:20Qu'est-ce que je dois faire ?
05:21Je dois penser.
05:25La lampe !
05:26J'ai la réponse !
05:27Fermer le stand,
05:28prendre nos profits
05:29et aller acheter plus d'ingrédients.
05:30Non, nous utiliserons notre ingénuité de Yankee
05:32et nous faisons face à ce que nous avons.
05:33Nous doublerons le prix.
05:35Vous ne pouvez pas servir à ces gens de l'acide.
05:37Regardez-moi.
05:39Mesdames et Messieurs,
05:40je sais que vous êtes venus ici
05:41et que vous avez attendu tout ce temps
05:42dans une grande, longue ligne
05:43juste pour que vous puissiez acheter
05:44une boisson caloriée,
05:45caffeinée,
05:46dégueulassement sucrée
05:47qui vous allait sur le ventre
05:48comme un sac de lard,
05:49qui vous allait sur le ventre
05:50et qui allait ajouter des centimètres
05:51à vos jambes déjà amples.
05:52Mais au lieu de ça,
05:53je vous invite à être l'une des premières
05:54à essayer notre nouvelle et améliorée
05:56Révolutionnaire, incroyable,
05:57zéro-calorie,
05:58diet,
05:59Isochimolite.
06:00Et en plus,
06:01il vous offre plus de 50%
06:02de vos réquirements d'eau d'un jour minimum.
06:04Et comme vous le savez,
06:05nos corps sont 98% d'eau,
06:07donc 50% de 98%.
06:09Eh bien, vous le faites.
06:10Votre corps vous le remerciera.
06:11Préparez-vous,
06:12nos supplies arrivent.
06:14Wow, vous êtes en fait heureux.
06:16Heureux est mon nom de milieu.
06:18J'ai cru que vous aviez dit
06:19que j'allais être heureux.
06:20Je suis heureux.
06:21Je suis heureux.
06:22Je suis heureux.
06:23Je suis heureux.
06:24J'ai cru que vous aviez dit
06:25que j'allais être heureux.
06:26C'est vrai.
06:27Scott, heureux, heureux,
06:28préparez-vous,
06:29le second.
06:34Je vous ai dit,
06:35c'est comme prendre des jouets
06:36de chien.
06:38Voilà, profitez-en.
06:39En bas, salut,
06:40je suis heureux,
06:41et tout ça.
06:42Wow, regardez tout ce monnaie.
06:44Vous avez raison.
06:45Je suppose qu'on en a suffisamment
06:46pour deux scooters.
06:47Et ça nous a pris seulement un jour.
06:49Vous êtes le meilleur
06:50business man jamais.
06:51Et savez-vous pourquoi, Leonard?
06:53Non, mais j'ai l'impression
06:54que vous me le direz.
06:55Parce que j'emboîte
06:56l'esprit d'entrepreneur
06:58qui fait que le marché libre
06:59s'étouffe.
07:00Vous voulez vendre des produits
07:01parce qu'ils ne sont pas
07:02intelligents suffisamment
07:03pour noter la différence.
07:04Comme l'entrepreneur extraordinaire
07:05P.T. Barnum
07:06est incroyablement
07:07censé avoir dit
07:08qu'il y a un sucre
07:09à chaque minute.
07:10Hé, je veux mon monnaie de retour.
07:12Pourquoi?
07:13Parce que je n'aime pas
07:14ce truc-là.
07:15Pourquoi pas?
07:16Parce que c'est tout glace
07:17et pas de Chino.
07:18Il a raison,
07:19je peux le faire à la maison.
07:20Wow, regardez le temps.
07:21Je suis désolé, nous sommes fermés.
07:22Je reviendrai demain.
07:23Merci beaucoup.
07:24Oh non, vous ne le faites pas.
07:25Vous, les garçons,
07:26vous n'allez nulle part
07:27jusqu'à ce que vous remboursez
07:28tout notre argent.
07:29Bien sûr que non.
07:30Leonard, qu'est-ce que tu pensais?
07:31Donnez à ces gens-là
07:32leur argent de retour.
07:36Combien avez-vous fait?
07:3717 dollars.
07:40Hé, viens là, mon garçon.
07:41Fous-le.
07:42On va juste ouvrir demain
07:43avec des ingrédients frais
07:44et mettre ces scooters
07:45en place.
07:46T'es sérieux?
07:47Notre reputation est cassée.
07:49Personne ne vendra
07:50encore une boisson
07:51mélangée de nous.
07:53T'as entendu
07:54ce qu'ils nous appelaient?
07:55Oui, j'ai entendu.
07:56Et je dois dire,
07:57je pensais que Scott Lye
07:58et Leonard,
07:59vous avez aidé
08:00notre homme de l'argent,
08:01étaient un peu au-dessus.
08:03Si seulement il y avait
08:04une façon
08:05de rétablir leur confiance.
08:07Attends une minute.
08:08L'électricité!
08:09Oh non,
08:10pas encore l'électricité.
08:11Oui,
08:12et celle-ci est deux fois
08:13plus incandescente,
08:14une fois plus puissante
08:15et plus efficace
08:16que la dernière.
08:17Et elle empêche
08:18d'acheter
08:19de petits produits.
08:49C'est pas à propos
08:50de faire un livre rapide,
08:51mais à propos
08:52de créer un produit reliable
08:53et d'obtenir son qualité
08:54et son intégrité.
08:55C'est à propos
08:56de garder tous vos affaires,
08:57que ce soit business
08:58ou personnel,
08:59à l'aise
09:00et de traiter
09:01vos clients
09:02avec toute l'ouverture
09:03et l'honnêteté
09:04qu'ils méritent tellement.
09:07Je dis,
09:08vous n'avez pas
09:09d'eau,
09:10n'est-ce pas?
09:11De l'eau?
09:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org