La Suegra - Capitulo 63 Completo
Transcript
00:00Y si hay algo que desee, su virtud más no es útil.
00:07Se ha acostumbrado a mandar de un mono para el titular.
00:11Y el destino decidió desempolvar el corazón
00:15que ha quedado allá guardado en el corazón.
00:19Y si hay algo que desee, su virtud más no es útil.
00:23Se ha acostumbrado a mandar de un mono para el titular.
00:27Y el destino decidió desempolvar el corazón
00:30que ha quedado allá guardado en un cajón.
00:35En un cajón.
00:38Y ella reza un lema allá en su corazón.
00:42Que estar un algo imprudente es por amor.
00:46Y aunque es dura mezcla el llanto y la razón.
00:51Porque es suegra, amiga y madre y lo vive con pasión.
00:56En un cajón.
00:59Y ella reza un lema allá en su corazón.
01:03Que estar un algo imprudente es por amor.
01:07Y aunque es dura mezcla el llanto y la razón.
01:11Porque es suegra, amiga y madre y lo vive con pasión.
01:17Yo matándome por cumplir, siendo responsable.
01:20¿Y los otros qué?
01:22¿Ponen al marido o a la secretaria a trabajar
01:24bonito así?
01:26Ahí vienen, ahí vienen, Chabulita.
01:28Fijo vienen a felicitarlo, ¿oyó, mamita?
01:30Mi amor, ¿necesitas que te ayude con algo?
01:33No, no, mi amor, no te preocupes.
01:35Tú haz lo tuyo que yo sé perfectamente
01:36cómo arreglar esto.
01:38Volviéndolo a hacer toda.
01:41Te amo.
01:48¿Esa mirada qué fue, mamita?
01:52No sé.
01:53Eso mismo me pregunto yo.
01:55¿Será que pasó algo?
02:00¿Aló?
02:02¿Señorita Carolina?
02:04Sí, ya voy para allá.
02:14Cuando empecé a diseñar los vestidos de baño
02:16ni siquiera sabía lo que buscaba
02:17ni a dónde quería llegar con eso.
02:19O sea, ni siquiera estaba segura
02:20si valía la pena tanto esfuerzo.
02:22Marce, hacer dos cosas al mismo tiempo
02:24solo lleva a un resultado.
02:26Que nada quede bien.
02:28Te equivocas, Margie.
02:30Te equivocas porque lo de los vestidos de baño
02:32va mejor de lo que yo pensaba.
02:34Me imagino.
02:35Pues sí, aunque no lo creas.
02:37De hecho, tengo la posibilidad
02:38de hacer negocios en grande.
02:41Te felicito.
02:42Mientras tú sueñas con grandes negocios,
02:45Casa Victoria lucha por salir de una crisis
02:47que por lo visto no cuenta con su diseñadora.
02:49Margarita, déjeme hablar.
02:51¿Usted por qué no me contó?
02:53Mamá, porque no me pareció necesario.
02:55Porque yo no tengo acá un contrato de exclusividad.
02:57Yo pensé que yo podía con ambas cosas.
02:58Pero no pudo.
02:59¿No?
03:00No, no pude.
03:02Esto es el colmo.
03:04Y lo dices como si nada,
03:05como si nada estuviera pasando,
03:07como si esto no fuera importante,
03:08como si los demás no estuviéramos cumpliendo
03:10con nuestros cronogramas.
03:12Pues lo siento.
03:13Y por mi culpa se atrasó un par de días el cronograma.
03:15¿Un par de días?
03:17Tu incumplimiento atrasó demasiado, Marcelo.
03:19Bueno, eso no importa ahora.
03:21Lo que quiero es entender a mi hija.
03:24Usted jamás me dijo que no le interesaban
03:26los vestidos de novia.
03:28Nunca me contó de los vestidos de baño.
03:30¿Por qué?
03:31Pues más que ni yo sabía que me interesaban.
03:32Simplemente sucedió.
03:35Sucedió, dejé volar mi imaginación
03:37y así lentamente fui armando una colección.
03:40Una colección hermosa, mamá.
03:42Una colección llena de vida, de colores, de formas.
03:45Una colección que me apasionó.
03:47Como pocas cosas me han apasionado en la vida.
03:53Sí, Yamile.
03:54Quería contarle cómo nos fue en la reunión.
03:57Bueno, y yo quería agradecerle
03:58por haber reconocido mi trabajo delante de todos.
04:01¿Y qué pensó?
04:02¿Que le iba a robar los créditos?
04:04Ay, no, no, no.
04:05¿Cómo se le ocurre?
04:06Pues lo que pasa es que las otras veces...
04:08Pues sí, las otras veces
04:09no eran tan importantes como esta, Yamile.
04:11Pero desafortunadamente no nos fue como esperábamos.
04:14Ay, ¿cómo así, doctora?
04:15¿No se va a dar el proyecto?
04:16¿No?
04:17Sí.
04:18Sí se va a dar, sino que...
04:19Pues lo que presentamos no estaba bien.
04:22Mejor dicho, su parte no estaba bien.
04:25No, no estaba bien.
04:27Pero, doctora, yo revisé el cronograma.
04:29Eh, todo, todo lo revisé.
04:31Sé perfectamente todo eso.
04:32Mejor váyase a descansar que igual a usted le tocó muy.
04:35No, no, no, no.
04:36Pero si usted me dice dónde está el error,
04:37yo puedo ayudarla a corregir eso.
04:38No hay ningún problema.
04:39No importa, Yamile.
04:40No importa.
04:41Ya no importa, tranquila.
04:42De verdad, qué pena si yo la hice quedar mal,
04:44pero yo estoy acostumbrada a hacer este tipo de trabajos.
04:46Yo no, no, nunca me había equivocado en eso.
04:48Mira, también es que no importa.
04:49No se preocupe.
04:50Igual, el error no fue suyo, fue mío.
04:54Sí, no debí ponerle un trabajo
04:57que no estuviera al alcance de sus capacidades,
04:59porque lo suyo siempre ha sido la secretaría y esas cosas,
05:02¿no?
05:03El tema de las finanzas.
05:04Y pues entiendo que haya fallado por eso.
05:06Y la verdad, no se dé golpes de pecho,
05:09no piense nada de eso, no se culpe, no se sienta mal,
05:12pase la página y ya.
05:14Igual, a mí me dieron tiempo, pues,
05:15para corregir el proyecto y presentarlo bien.
05:18Si usted me dice a mí dónde está el error,
05:20yo puedo ayudarla a terminar ese trabajo para mañana,
05:22doctora.
05:23Mira, Yamile, por favor, ya, el tema llega hasta aquí.
05:25Váyase, por favor, y cierre la puerta cuando salga.
05:29Sí, sí, sí, señora.
05:31Mamá, tú sabes que yo le he entregado mi vida entera
05:34a esta empresa.
05:35Todos hemos hecho lo mismo.
05:37No, Margarita, o sea, tú estás trabajando aquí
05:39desde que te casaste con Bernardo,
05:40pero yo prácticamente lo he hecho desde que era niña.
05:44Y he hecho lo que he hecho porque era lo que esperaba
05:46que hicieran.
05:47Pero yo necesitaba demostrarme a mí misma
05:49que yo era capaz de hacer otras cosas.
05:51Pero, a ver, entonces,
05:52¿por qué no se ideó una línea,
05:54nosotras nosotras nosotras nosotras nosotras
05:57Entonces, ¿por qué no se ideó una línea, no sé,
06:00de vestidos de fiesta,
06:02de trajes para damas de honor,
06:04de vestidos para pajecitas, lo que fuera?
06:06Usted me hubiera dicho y yo le hubiera apoyado.
06:08Porque quería algo mío, mamá.
06:10O sea, algo solo mío, ¿entiendes?
06:12O sea, tú has hecho con tu vida lo que has querido.
06:15Te casaste, tuviste hijos, enviudaste,
06:18has tenido éxitos, fracasos,
06:19hasta viviste por fuera del país.
06:21Pero yo, yo no he podido cumplir ninguno de mis sueños,
06:23empezando porque ni siquiera al de ser mamá.
06:25Pero me cansé, mamá, o sea, ¿me entiendes?
06:27Me cansé de vivir y de trabajar para el resto de la gente.
06:30Tengo la oportunidad de abrir mis alas
06:33y de alzar el vuelo y de seguir mi rumbo.
06:35Y lo voy a hacer, ¿me entienden?
06:37Y si para eso tengo que ir de Casa Victoria,
06:39pues, no sé, lo voy a hacer para llegar a donde quiero.
06:42No puedo creer que seas tan inmadura, Marcela.
06:44O sea, de verdad,
06:46tú tienes responsabilidades con esta empresa.
06:48De tu trabajo depende muchísima gente,
06:51prácticamente toda Casa Victoria.
06:53Pues, ya no.
06:55¿Qué estás diciendo?
06:56Que no, que yo no quiero trabajar más en esta empresa, mamá,
06:59quiero dedicarme por completo a mi proyecto.
07:02Y lo voy a hacer, entonces, pues, les digo de una vez
07:05que a partir de este momento busquen mi reemplazo
07:07porque yo no sigo más.
07:09Renuncio.
07:11♪♪♪
07:17Victoria, ¿no le vas a decir nada?
07:21No, pues, claro, como ella es tu consentida, tu única hija.
07:24Margarita, por favor.
07:26Lo que acaba de pasar es muy fuerte, déjeme pensar.
07:29♪♪♪
07:37No, vea, yo le juro, chinazo,
07:39que usted me ayuda con esta vaina y a mí, mejor dicho,
07:42me va a faltar vida para pagarle este favor.
07:44Y yo le pago, usted sabe cómo soy yo,
07:46yo desde la universidad soy un pisco muy serio en mis vainas.
07:49Yo le pago el favor así.
07:50No te imaginas lo que acabo de hacer.
07:53Uy, porritas, en serio, mil gracias, chinazo.
07:56Qué detallazo el suyo, gracias.
07:58No, hablamos, un abrazo, chao, chao, chao.
08:02¿Qué pasó?
08:04Renuncié.
08:06¿Qué?
08:08A ver, puña, ¿tú fue que te chiflaste de la cabeza
08:11o qué, papucha?
08:12¿Tú en qué estabas pensando para hacer una vaina así?
08:14¿Cómo que en qué?
08:15Pues, en nosotros, en nuestro negocio.
08:17No, no, puña, a ver, es que uno en la vida
08:19no suelta un bejuco sin haber cogido otro bejuco,
08:21¿me entiendes?
08:22Yo eso lo sé y por eso precisamente renuncié, René,
08:25porque es que nuestro negocio con Eduardo es una realidad
08:27y además, además, ¿sabes qué?
08:29Me cansé de la Marcelita insegura,
08:31de la Marcelita a falta de carácter.
08:33No, señor, yo sé lo que quiero hacer
08:35y esta vez voy a ser consecuente con eso.
08:37No, no, buenísimo lo del autoestilo,
08:40o sea, me parece súper chévere ya como el fun,
08:42pero es que así no se hacen las vainas en la vida, puña.
08:45Qué pena que te lo diga, fue pucha,
08:46no habíamos quedado en eso.
08:48Habíamos quedado en que íbamos a esperar,
08:50esperar a que la vaina cogiera fuerza,
08:52que estuviéramos como súper bien,
08:54para ahí sí ir a contarle a tu mamá, no antes.
08:56Es una decisión demasiado riesgosa en la vida, oye.
08:59Yo no voy a seguir esperando nada, René,
09:01o sea, la vida es de riesgos, hay que tomarlos,
09:02y yo lo hice, los tomé.
09:04Ok, ok, estás, estás un toque alterado,
09:07vamos a sentarnos aquí, tranquila, respiramos.
09:11Estamos como, como emocionados con la vaina
09:13y eso está bien, pero, pero la embarraste.
09:15Déjame, yo, yo me ingenio alguna idea
09:17como para desembarrarla por ti.
09:19No, señor, no, señor, yo hice lo que quería hacer
09:21y nada ni nada me va a hacer cambiar tu opinión,
09:24o sea, no me voy a echar para atrás por nada del mundo.
09:26Puña, ¿por qué no me oyes las vainas en serio, sí?
09:28Fue, fue apresurado.
09:29¡Siga!
09:33René, ¿nos dejas solas, por favor?
09:34No, claro que sí.
09:35No, no hace falta.
09:36No, René, quédate,
09:37porque lo que quiero decirles, quiero que lo digan los dos.
09:43Tomé una decisión
09:45y voy a tomar un rumbo nuevo en mi vida.
09:48Dejo Casa Victoria para dedicarme de lleno
09:50a mi propio negocio.
09:52Y nada de lo que hagan me va a hacer cambiar de opinión.
09:55A ver, Puña, espera.
09:57No, es que no lo pienso discutir.
09:59Así que, con permiso.
10:01Ya.
10:02Ven, ven, ven, ven.
10:03No, espera.
10:06Ha estado como cansada, ¿sí me entiendes?
10:10Mucha presión, mucho trabajo.
10:12No ha dormido bien.
10:14Las hormonas, ¿no?
10:15Han estado ahí como de recocha.
10:17La luna.
10:18Estamos en una llanta.
10:19A Marcela no le pasa nada de eso.
10:23Marcela ha encontrado algo que no ha tenido nunca en la vida.
10:28¿Qué es? ¿Qué?
10:29Seguridad y firmeza.
10:30No, no, no, de acuerdo.
10:32Y súper chévere.
10:33Me parece súper chévere.
10:34Pero es que ya no puede dejar Casa Victoria.
10:36¿Qué tenéis?
10:37Ya lo hizo.
10:46¿Cómo es que invito a tu mamá que vea que todo está marchando
10:49a la perfección?
10:50Y Carolina y Marcela me hacen quedar mal porque le delegaron
10:52su trabajo a otras personas.
10:54Es que es el colmo de la responsabilidad.
10:56Ellas fueron las que quedaron mal.
10:58Despreocúpate.
10:59¿Cómo me voy a despreocupar, Bernardo?
11:01Es que tú, ¿cómo es que piensas así?
11:03Por eso es que las cosas te pasan como te pasan,
11:06porque tú le restas importancia a lo que de verdad vale la pena.
11:09Bernardo, tú no has podido recobrar el poder en la casa
11:12por eso mismo.
11:13No, no, no, un momento, no, no.
11:15Yo le estoy metiendo toda la energía,
11:16le estoy metiendo el pecho a esto.
11:18Si no, no me hubiera hecho semejante viaje a pagar los
11:20recibos para que nos reconecten el agua,
11:22la luz y todos los servicios.
11:24A ver, Bernardo,
11:25es que no es suficiente las ganas y la energía que le pongas
11:28a las cosas.
11:29Si tú no te pones las pilas,
11:31René va a coger la delantera y va a tomar el poder de la casa.
11:34No, no, no, no, eso no va a pasar,
11:36no va a pasar porque yo voy a ser el primero que...
11:43Ya, ya, ya te llamo, ya te llamo, ya te llamo, chao.
11:47Perdón, ¿esta es la fila para pagar los servicios?
11:51Sí.
11:53A ver, chiqui, yo estoy completamente seguro
11:55que mi mamá va a tratar de meterse al rancho
11:57hasta más no poder.
11:58Cualquier pregunta que de pronto no le quiera responder
12:01la evades o, ¿sabes qué?
12:03También la puedes responder con la misma pregunta
12:05y se la devuelves a ella, eso siempre funciona.
12:09Chiqui, yo siento como si fuera a presentar un examen
12:11que ya desde el principio sé que no va a pasar.
12:13No, no digas eso, por favor, te vas a dar cuenta
12:15que cuando se conozca la gente,
12:16la gente se va a dar cuenta.
12:18Yo sé que no va a pasar.
12:19No, no digas eso, por favor, te vas a dar cuenta
12:21que cuando se conozcan bien,
12:22ella va a entender por qué me enamoré de ti.
12:25Ay, mi amor, lo dudo mucho.
12:27Mire, yo estoy segura que soy todo lo contrario
12:30a la mujer que ella soñó como no era.
12:32Digamos que sí, digamos que sí, pero en diferente empaque,
12:35pero en esencia sí eres la mujer que ella quería para mí,
12:37una mujer dulce, amorosa, de buenos sentimientos y...
12:41Ah, bueno, también te iba a decir, por favor,
12:43que no fueras a usar malas palabras,
12:44que no fueras a hacer comentarios salidos de tono,
12:46que no vayas a usar referencias de grupos musicales
12:48que de pronto ella no conoce, que tampoco...
12:50No, no lo has dicho, no lo has dicho.
12:51¿Usted quiere que sea otra persona, que no sea yo?
12:53Mi amor, fresco, yo también tengo miedo,
12:55pero yo voy a ser como soy.
12:57Si le gusta a ella, bien, y si no le gusta,
13:00pues vemos qué hacemos y ya.
13:03Llegó, llegó, llegó, llegó.
13:06Hola, mamá.
13:09Los demás vuelvan mañana.
13:11¿Cómo? ¿Qué?
13:13¿Qué es lo que está pasando?
13:14Si llevamos mucho tiempo haciendo la fila.
13:16Yo necesito pagar hoy.
13:18Hoy necesito pagar mis recibos
13:19porque necesito que me los reconecten, por favor.
13:21Esto es un abuso, esto es una irresponsabilidad
13:23por parte de ustedes.
13:24Ventanilla número 9, fondo a la izquierda,
13:26y allá te resuelven el problema, ¿listo?
13:30Bueno, nada, nada.
13:32Yo quería decirles que estoy muy feliz.
13:35Sí, sí que estoy feliz de tener a las dos mujeres
13:38que más amo en el mundo aquí, en una mesa.
13:42Tranquilas, todos bien.
13:46Y que también estoy seguro
13:47que cuando ustedes se conozcan,
13:48van a estar muy contentos,
13:50porque van a estar muy contentos,
13:51porque van a estar muy contentos
13:52porque van a estar muy contentos
13:53porque van a estar muy contentos
13:54porque van a estar muy contentos
13:55porque van a estar muy contentos
13:57Y que también estoy seguro
13:58que cuando ustedes se conozcan mejor,
14:00se van a dar cuenta lo igualiticas que son.
14:02Ay, chiqui, tampoco exageremos.
14:05Voy a ir al grano.
14:07Vine porque quería entender
14:09lo que escuché esta mañana,
14:10que las dificultades que tienen con el papá de Azucena
14:13no son nada comparadas
14:14con las que pueden tener conmigo.
14:16¿Y qué hay que entender?
14:18Es muy fácil.
14:20Usted siempre ha sido muy dura conmigo, displicente,
14:23y es obvio que yo no soy de su agrado.
14:25¿Ya?
14:26Eso es cierto.
14:28Es que, a ver, usted se le metió en donde pudo
14:30y como pudo a Memo.
14:32Hasta en la cama.
14:33Con razón, usted es un problema parásito.
14:35Mamá, por favor, tranquilízate.
14:37Sí, mira que nosotros acá vinimos fue...
14:39A decirnos las verdades.
14:41Usted no se merece a mi hijo.
14:44¿Qué casualidad?
14:46Yo pienso exactamente lo mismo.
14:48Usted no se merece el hijo que tiene.
14:50Bueno, muchachas, por favor, chicas,
14:52ya en serio vamos a bajarle el tono a la conversación
14:54que nosotros debemos estar tranquilos.
14:56Por favor, no vinimos a esto otra vez, ¿sí?
14:58Memo, mi amor, esto no tiene arreglo.
15:00Es que esta niñita no tiene clase.
15:02Eso no se consigue en ninguna parte.
15:04Uno nace con eso.
15:05Bueno, sin clase, sin todo eso,
15:08Memo me escogió.
15:10Sí, me hizo su novia, su mujer.
15:14A ver, no me haga reír.
15:16Para ser la mujer de Memo le faltaba mucho.
15:19Esto simplemente es un romance de pasajero.
15:21Como usted fue la primera que lo llevó a la cama,
15:23entonces él está encapuchado.
15:25Ma, ya no más, por favor.
15:26No, déjela.
15:27Déjela que se va a tragar todas sus palabras.
15:29Y ese día lo voy a disfrutar mucho.
15:31Sí.
15:32Yo no voy a permitir que esta igualada me siga intentando.
15:35Ma, por favor, siéntate.
15:36Sí.
15:37Por favor.
15:38No, Memo, es que tú cometiste un gravísimo error
15:40metiéndote con esta.
15:41Pero la relación tiene sus días contados.
15:43Y yo me voy a encargar de eso.
15:45Pues, mire, Margarita, nosotros nos queremos.
15:48Y no creo que una revista pintorreteada y mal vestida
15:51como usted nos vaya a separar.
15:52A ver, Azucena, por favor, no insultes más a mi mamá.
15:54Pues, de malas.
15:56Ma, ma.
15:57Mamá.
15:58Mamá, por favor, espera.
16:00No me puedes hacer esto, ¿sí?
16:01Sí, ¿entonces qué?
16:02¿Quieres que me quede para que esa abigualada
16:04me siga insultando?
16:05Perdón.
16:06Mamá, si fuiste tú la que empezaste con los problemas
16:08haciendo esos comentarios.
16:09Yo simplemente quería destapar las cartas
16:11para ver cuál era su juego, ¿ya?
16:13¿Juego?
16:14Mamá, ¿cuál juego?
16:15Se trata de mi relación con Azucena.
16:17Y yo soy tu mamá.
16:18Tú no me puedes hacer esto, en serio.
16:20No me puedes poner a escoger.
16:21Tú solito te metiste en esta situación.
16:23¿Quién te manda a escoger semejante esperpento
16:25como novia?
16:26Es que me ofrece que no te quisieras,
16:27que no te valoraras.
16:29Te espero en la casa y mira a ver cómo solucionas esto
16:31porque quiero que termines con ella.
16:33Nunca, jamás, la voy a aceptar.
16:43¿Está maluco?
16:46Ay, soy el hombre más feliz del mundo,
16:49el más afortunado.
16:51Mi casa será un palacio, el palacio de mi reina.
16:54Compartir mi humilde morada con usted va a ser pero...
16:58Chucho, yo le acepto su ayuda porque es obvio
17:01que la necesito, pero yo no me voy a convertir
17:04en su mujer.
17:05O sea, que cuartos separados, ¿no?
17:07Por supuesto que sí.
17:08Yo soy un caballero respetuoso de las damas.
17:12¿Ya tiene lista la maleta?
17:14Sí, es solo pasar a recogerla por casa de Carlos.
17:17Ajá.
17:18Váyase adelantando mientras contesto una llamada, ¿sí?
17:22Listo.
17:23Sí.
17:25¿Aló?
17:27¿Marquitos, qué pasó?
17:35Hola, Vicky.
17:37¿Caliche?
17:38Llego.
17:40Vine para cuadrar lo de la mudanza con Chucho.
17:44Hoy le desocupo la habitación de la casa.
17:50¿Está molesto conmigo?
17:53¿Y por qué habría de estarlo?
17:55Usted y yo hace rato que...
17:57que quedamos en que cada cual hacia su vida como quisiera
18:00o como más le conviniera, ¿no?
18:03¿Qué hubo, Caliche?
18:04Uy, me cago en la puta.
18:07¿Qué hubo, Caliche?
18:08Uy, me cayó pero como del cielo.
18:11Oye, necesito que me haga un favor.
18:13Ah, ¿sí?
18:15Necesito que me lleve a mi Vickycita a su casa
18:17para que ella saque el trasteo y se vaya para su nuevo hogar,
18:21o sea, para mi humilde morada.
18:23Pero pensé que íbamos a ir juntos.
18:25Ay, mi reina, es que se me acaba de presentar
18:27un inconveniente que no da espera.
18:29Pero tranquilo, yo llamo a Gerardo
18:31y así Carlos puede seguir con su trabajo.
18:34Pero ¿no me dijo que el Gerardo tenía una cita médica, eso?
18:37Generalmente es demorado, ¿no?
18:39Caliche, vaya, llévela.
18:46No van a ser tan fáciles las cosas,
18:48ahora sí todo se complicó.
18:49¿Y se le complicaron las cosas conmigo?
18:51Memo, ¿cómo es posible que usted no me defienda
18:53en los ataques de su mamá?
18:55¿Cómo es posible que me deje botada por irse tras ella?
18:58Azu, yo solamente quería...
19:00¿Quería qué?
19:02¿Sabe qué?
19:04Suficiente show por una cafetería.
19:06Nos vemos después.
19:07Pues si su mamá lo deja, ¿no?
19:09¿Qué?
19:10Ay, suerte.
19:11Azu.
19:15Buenas tardes.
19:16Señorita, buenas tardes.
19:17Buenas tardes, ¿qué tal?
19:19Señorita, buenas tardes.
19:20Buenas tardes.
19:21Tengo una reunión con el señor Eduardo Castillo,
19:23por favor, ¿le puede avisar que ya llegué?
19:25Marcela Burgos.
19:26El señor Castillo.
19:30El señor Castillo ya se fue.
19:31Ah, salió y no ha regresado.
19:33No, señora.
19:34Él canceló la cuenta, entregó la habitación
19:36y ya no se encuentra hospedado en el hotel.
19:44Carlos, ¿dónde está por ahí?
19:46Hágame un favor, ¿sí?
19:48Si lo ve, dígale que por favor me llame,
19:50que le estoy necesitando.
19:52Sí, sí, es urgente.
19:53Listo.
19:54Con razón, no conteste el teléfono.
19:56Si se mantiene pegada del...
19:58Es que estaba buscando...
20:00Acá.
20:01No, no, tranquila.
20:02No, no, no se preocupe por eso.
20:04Mire, más bien consiga si hay un par de vasos con leche.
20:08Ya está haciendo como hambre.
20:09Y además que es una reunión más carta.
20:12Don Chucho, espere.
20:13¿Usted sabe algo de Caliche?
20:15Es que lo estoy necesitando para que me firme unas planillas.
20:18Eso sí va a tener que esperar.
20:20¿Por qué?
20:21Porque yo lo mandé a que me hiciera un favor.
20:23Con razón, es que ni siquiera me contesta el teléfono.
20:26Sí, eso fue que se le descargó.
20:27Está ayudando a Victoria a recoger sus cosas.
20:30¿Qué?
20:31Sí, yo le pedí que le ayudara a recogerlas
20:33y la llevara luego a mi casa.
20:35¿Por qué?
20:36Ah, no, no, no.
20:38No por nada, Don Chucho.
20:39Bueno, tranquilo que ya entonces voy a hacer el pedido
20:41y se lo mando.
20:42Eso sí, sí.
20:43Los roscones y la leche.
20:54Aló, Beatriz, ¿cómo le ha ido?
20:56Y pues ahí será más o menos, Doña Prudencia.
20:59¿Y usted qué? ¿De dónde anda?
21:01Por aquí haciendo una vuelta.
21:04¿Usted no está en la casa?
21:05No, ¿por qué?
21:07¿Y los niños?
21:08Pues solamente fue uno y los recogieron temprano.
21:11¿O sea que la casa está sola?
21:13Sí.
21:14¿Y usted no va ahora para allá?
21:16No, yo estoy lejos y además quiero la peluquería
21:19que tengo ese pelo todo achilado.
21:21¿Por qué? ¿Qué necesita?
21:25Aló, Beatriz.
21:30No, que roscones no y que la leche les hace daño.
21:35¿Usted es que se va?
21:36Don Chucho, qué pena con usted,
21:37pero es que se me presentó un problema importantísimo.
21:40Mire, yo ya le iba a dejar una nota,
21:42pero ya me tengo que ir.
21:43¿Qué fue? ¿Qué le pasó?
21:45No, yo ahora no me puedo poner a contarle.
21:47Es que tengo mucho afán, de verdad.
21:49Qué pena.
21:50Pero entonces, ¿cuándo me va a contar?
21:51Mañana, mañana o si no después otro día, oye.
21:53No, ahora sí me preocupo más.
21:55¿La acompaño?
21:56No, no, no, usted tranquilo, no, no se preocupe.
21:58Después le cuento.
21:59Y además, mire, usted tiene esa reunión tan urgente.
22:01Hasta luego, hasta luego.
22:03Qué pena, Don Chucho.
22:04No me voy a quedar tranquilo, Beatriz.
22:11Buenas.
22:12¿Qué tienen de buenas?
22:13Ahí les conecté la luz.
22:24Qué risa esa vaina.
22:25Conectaron la luz.
22:27Ven, yo les dije, yo les dije que...
22:30que se iba a solucionar.
22:32Pero no precisamente gracias a usted, o sea.
22:36¿Pagó los recibos?
22:37Es que la verdad había mucha gente.
22:40Bueno, menos mal, René tenía un amigo
22:42que trabajaba en la empresa de energía
22:44y pues sí, él fue el que nos terminó ayudando.
22:47Lo llamé y de una el pisco me dijo, me dijo,
22:49fresco, yo le correcto la luz,
22:52yo le pongo las luces de su aire.
22:55Y eso fue como si saliera una mano de la empresa
22:57y prendiera el enchufe aquí del switch
22:59y ya, luz, otra vez,
23:00no vamos a tener que estar otra vez a oscuras toda la noche.
23:03Ay, tan lindo, Renecito, ¿no es cierto?
23:05Sí.
23:07¡Bernie!
23:11¿Sabe qué voy a necesitar?
23:13La plata de las facturas,
23:14porque yo quedé de consignarle al repote porritas
23:17mañana a primera hora
23:18y también le tengo que pagar a una amiga mía
23:20queridísima del acueducto
23:21que nos va a reconectar el agua también.
23:24¿De verdad?
23:25Ajá.
23:26Ay, no, René, menos mal te tenemos en esta casa,
23:28porque si no, ¿qué hubiéramos hecho?
23:30Yo sé, gracias, gracias.
23:31No, o sea, aquí...
23:33Se hace lo que se puede.
23:34Si nada, si nada.
23:37¿Y esta vaina?
23:39¡Biencita!
23:41¿Qué vaina es esta?
23:44Me voy.
23:45No me diga que usted va a sacar la maleta,
23:46¿cómo así?
23:47Voy, me voy, me voy.
23:49¿Y para dónde?
23:50¿Sí se puede saber?
23:52Sí, claro que sí se puede saber.
23:54Me devuelvo para mi tierra.
24:03¿Qué haces?
24:04¿Qué crees?
24:06Empacando.
24:09Me voy.
24:11¿Tú también?
24:13¿Y es que acaso alguien más se va?
24:16No.
24:19¿Para dónde te vas?
24:21Para donde tú no vuelvas a saber de mí.
24:25Bueno, es que...
24:28Yo no entiendo nada, mi amor.
24:31Tú no vuelvas a decirme mi amor nunca más.
24:35Margui, ¿qué te hice?
24:43Me cansé.
24:46Chiqui, espérame, porfa.
24:47¿Qué me va a decirme?
24:48¿Ah?
24:49¿Que su mamá tiene razón?
24:50No.
24:52Bueno, de pronto sí un poquito, ¿no?
24:55Chiqui, por favor, es mi mamá.
24:56Y yo no tengo la culpa.
24:58Bueno, pero ella lo que quiere es ser bien para mí.
25:01¿Y eso qué quiere decir?
25:03¿Ah?
25:04¿Que yo soy lo peor que le pudo haber pasado o qué?
25:06¿Cómo se te ocurre decir eso?
25:08Tú eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
25:09De pronto eso pasó porque ustedes dos no se conocen bien.
25:11Y después de esto no nos vamos a conocer bien.
25:13Por favor.
25:14A su bella hizo su mayoría.
25:15¿Ah?
25:16Valiente esfuerzo.
25:17Gracias.
25:18Bueno, pero lo hizo.
25:19Lo hizo, ¿no?
25:20Y además ella fue la alegría que ustedes dos se conocieran.
25:23¿Ah?
25:24¿Y eso le da derecho a ella a tratarme de esa manera?
25:25¿Sí?
25:26¿Sabes qué?
25:28Yo ya sé.
25:29Le dieron celos.
25:30Le dieron celos porque yo soy su hijo.
25:31Memo, por favor, eso no la justifica.
25:33No, señor.
25:34A su.
25:35No.
25:36Claro que...
25:37Chiqui.
25:38Chiqui, Azucena.
25:40Claro que sí la justifica.
25:41Yo nunca había estado con una mujer.
25:43Y en ese momento,
25:44yo no estaba con una mujer.
25:45Y además no con cualquier mujer,
25:46sino con la mujer de mi vida.
25:47Y de eso se puede dar cuenta cualquier persona,
25:48hasta mi mamá.
25:50Mira, si a mí no me importaras tanto...
25:52¿Qué?
25:53Pues yo hubiera hecho hasta lo imposible
25:54para que ustedes dos no se conocieran.
25:56Pues eso hubiera sido preferible.
25:59A su yo lo que quiero es que ustedes se lleven bien.
26:01A ver, Memo, de verdad.
26:03¿Usted cree que eso es posible después de lo que pasó?
26:06Dígame, ¿estoy equivocada?
26:08No, es que seguramente ella estaba fascinada conmigo
26:10y yo no me di cuenta.
26:11Y la emoción no la dejó hablar, ¿verdad?
26:13Es más, me mandó saludos.
26:15¿Sí?
26:16¿Es eso?
26:18Sabe una cosa, Memo,
26:19hubiera sido mejor que se fuera con ella.
26:23Yo entiendo que te hayas cansado
26:25de toda esta situación,
26:27pero pues yo no creo que...
26:29pues que debamos llegar a los extremos.
26:36Me siento tan sola.
26:38Yo lo sé, Mari.
26:39Yo lo sé y...
26:41y yo puedo arreglar eso.
26:43Estoy tan decepcionada de ti y de Memo
26:46que no vale la pena arreglar nada.
26:51Yo ya mismo voy y hablo con Memo
26:54y pongo en cintura a ese muchacho
26:56y le digo cómo son las cosas.
26:58¿Sí?
27:00¿Y qué hago contigo?
27:02Dime qué hago contigo, Bernardo.
27:05¿Ah?
27:06¿Tú?
27:07Tú eras un hombre echado para adelante.
27:11Tú eras un hombre de armas tomar
27:13que tomaba decisiones
27:15y lograba lo que quería.
27:17¡Tú eras un triunfador!
27:21¿Era?
27:22Eras.
27:24Porque de ese hombre
27:26al que yo me enamoré
27:28no queda rastro.
27:30¡Tú!
27:32Te convertiste en un pelele
27:34manipulado por tu mamá.
27:36Pues qué tristeza que...
27:39que digas eso de mí
27:42y que no entiendas yo
27:44por qué hago las cosas.
27:46Créeme que todos los días
27:48de mi vida
27:50trato de entender
27:52por qué haces las cosas,
27:54pero ¿sabes qué?
27:56No encuentro ninguna respuesta.
27:58Bernardo, das lástima.
28:00¿Lástima?
28:01Sí.
28:03Te doy las gracias,
28:05te doy lástima
28:07porque cumplo todos sus caprichos,
28:09porque hago todo lo que se te antoje,
28:11por eso te doy lástima, Margui.
28:13Mira cómo me tienes,
28:15mira cómo me tienes,
28:17me tienes hecho un manojo de nervios,
28:19estoy estresado, no duermo,
28:21no me concentro, estoy vuelto nada, Margui,
28:23me tienes completamente estresado.
28:25¿Lástima? ¿Lástima?
28:27Ahora soy yo la culpable
28:29de tus incompetencias, ¿no?
28:31No, esto sí es el colmo.
28:33Entonces, ¿qué quieres que haga, Margui?
28:35¿Quieres que vaje a todo,
28:37a totazos a todo el mundo?
28:39¿Quieres que baje y les diga
28:41voy a ser el jefe de esta casa,
28:43voy a ser el jefe de esta casa,
28:45me les imponga y lo haga todo
28:47porque la señora esté feliz?
28:49¿Eso es lo que quieres?
28:51Voy y lo hago, Margui, voy y lo hago.
28:53No sabes que esa no es una solución.
28:55Entonces, deja de amenazar, mujer, por favor.
28:57¿Tú crees que estoy amenazando?
28:59Sí, me estás amenazando.
29:01Tranquila, tranquila, yo llevo esto,
29:03yo llevo esto,
29:05te puedes largar,
29:07te puedes largar ya, Margui,
29:09ya te puedes largar.
29:11¿Y sabes qué?
29:13Consíguete otro bobo, otro estúpido
29:15que te haga todos tus caprichos,
29:17que esté dispuesto a aguantar y a esperar
29:19a ver cuándo la señora, cuándo la reina,
29:21cuándo la reina se va a poner brava
29:23porque si no, qué susto.
29:25Margui, te amo con todo mi corazón,
29:27con todo mi corazón, pero lárgate,
29:29lárgate.
29:35Margui.
29:51Miriam, mire, mire,
29:53si usted se va así porque sí de un momento a otro
29:56es porque algo le hicieron, algo le pasó,
29:58¿por qué no me cuenta que usted siempre ha confiado en mí?
30:00No, Juanca, no,
30:02no vale la pena, de verdad,
30:03gracias por todo y...
30:05¿Miriam se va?
30:07Sí, sí, mire, mire.
30:09Y parece que no es la única que se va.
30:11¿Cómo así?
30:13¿También se va mamá?
30:15A mí no me miren.
30:19Ay, huepucha,
30:21¿y esa vaina qué fue?
30:23¿Ese totazo qué fue?
30:25Virgen Santísima.
30:26¿Lista?
30:28Cuando quiera nos podemos ir.
30:30No, no, es que si fuera por eso
30:32yo no la llevaría,
30:34y mucho menos para la casa de don Chucho.
30:36Voy a empezar, sí.
30:38¿Sí piensa bien lo que va a hacer?
30:40Claro que sí.
30:42Míreme.
30:44Estoy segura.
30:46Vicky, usted no se puede ir a vivir
30:48con un hombre que no quiere.
30:50Don Chucho es una gran persona.
30:52Sí, pero no lo quiere,
30:54no nos diga nada,
30:56digamos mentiras.
30:58Usted al que quiere es a mí.
31:00Caliche,
31:02esta conversación no va a ninguna parte.
31:04Vicky,
31:06Vicky, por favor,
31:08usted es el amor de mi vida.
31:10Entiéndalo.
31:12Por favor, ¿no vamos?
31:14No.
31:16Bueno, pues yo todavía me voy sola.
31:18No, señora, yo no voy a permitir
31:20que usted se vaya a vivir con don Chucho.
31:22Entiéndame, lo hago por usted,
31:24por su felicidad,
31:26¿qué voy a hacer para que no me vaya?
31:28¿Me va a amarrar?
31:30¿Le voy a echar llave a la puerta o qué?
31:32Hablando.
31:34Hemos hablado muchas veces.
31:36No es que no vaya a hablar con usted,
31:38yo voy a hablarles a todo el mundo,
31:40que todo el mundo lo sepa,
31:42que Chucho se entere, que Beatriz se entere
31:44qué es lo que está pasando con nosotros.
31:57Usted definitivamente se chifló.
31:59Sí, sabe que sí,
32:01usted tiene toda la razón, estoy loco.
32:03Pero por usted, Vicky.
32:05Por Dios.
32:07Entienda que entre nosotros
32:09no ha pasado nada ni va a pasar.
32:11Yo no estaría tan seguro.
32:13Ay, por favor, cállese, por favor.
32:15No, Vicky, ¿por qué se niega
32:17a lo que está sintiendo?
32:19Dígame, ¿por qué se niega?
32:21No, es que yo lo único que estoy sintiendo es...
32:23Míreme, míreme, míreme.
32:25Yo soy el único al que usted quiere.
32:30Vicky.
32:32Vickycita.
32:38Bernardo, por favor, despiértate.
32:40Bernardo, ¿qué te pasó?
32:42Ya viene la ambulancia, ya está llegando la ambulancia,
32:44ya está en camino.
32:46Movámoslo, levantémoslo.
32:48No, no, no, ¿cómo se le ocurre esa vaina a usted?
32:50Solo tiene que mover un tipo profesional en la vaina.
32:52Bernardo, Bernardo.
32:54Sí, sí.
32:56Bernardo, por favor, no te mueras, Bernardo.
32:58Bernardo.
33:02¿Qué hubo, Vicky?
33:04¿Qué hubo, Beatriz, cómo va?
33:06Un momento, ¿qué está pasando aquí?
33:08No, pues que yo vine a recoger mis cosas
33:10y ya me voy.
33:12¿Y usted qué, no la va a llevar?
33:14No, no.
33:16Perdón.
33:18Aló.
33:20¿Qué hubo, Miriam, qué pasó?
33:23¿Qué le pasa? ¿Por qué habla así?
33:27¿Qué?
33:30¿Usted está segura de lo que me está diciendo?
33:38¿Qué pasó, Miriam?
33:40¿Por qué está esa ambulancia afuera?
33:42Bernardo, Bernardo, ¿qué le pasó?
33:44¿Qué le pasó?
33:45Bernardo, mi amor, yo no sé qué va a hacer de mi vida.
33:47¿Qué pasó?
33:49Ay, mamá, ya, deja de hablar como si estuviera muerto,
33:51que no ha pasado nada, vamos.
33:53No, se va a morir, Bernardo, supera esta vaina.
33:55¿Qué le pasó?
33:57Un infarto, Marce.
33:59Ay, Dios mío.
34:01Marce, Marce.
34:03Marce, ¿tú dónde estabas?
34:05¿Yo?
34:07Sí, ¿no? Porque te he llamado ya varias veces
34:09y no me contestas.
34:11No, pues qué raro, porque no me entraron llamadas.
34:13Ok, ¿será que tienes el celular?
34:15Déjame, yo miro a ver.
34:17Vení, Bernardo, ¿qué dijo el médico?
34:19¿Para dónde se lo van a llevar? ¿Cómo está?
34:25¿No puede ir más rápido, Caniche?
34:27Lo que puedo, bien.
34:29Tranquila, Vicky, mire, ya lo están atendiendo
34:31y si no han vuelto a llamar,
34:33eso quiere decir que le está mejor.
34:36Ay, pues Dios la oiga,
34:38porque si mi hijo se muere, a mí me da algo.
34:40Ay, no, no, no, ¿cómo se dio cuenta?
34:42Ay, mi hijo, si quiera pensar en eso, no.
34:44No podemos perder la fe.
34:46Gracias por acompañarnos.
34:48Ay, ni lo mencione.
34:50Usted sabe que para eso estamos los amigos.
34:52Usted sabe que puede contar con nosotros para lo que sea.
34:54¿Cierto, Caniche?
34:56Sí, claro que sí, Vickycita, para lo que sea.
34:58Así como yo estoy segura
35:00de que puedo contar con usted también para lo que sea.
35:05Claro que sí.
35:12¿Qué va a hacer, papá?
35:14¿No ve ese aparato ahí timbrando?
35:16No.
35:18¿No va a contestar?
35:20¿Está peleando con el Sosodicho?
35:22No quiero hablar de eso ahora.
35:24Duró más un merengue en la puerta de una escuela
35:26y yo dizque agarrándome con mi mujercita.
35:28¿Ya terminó de burlarse de mí?
35:30¿Dónde está?
35:32¿Quién?
35:34Pues, ¿quién va a ser, Victoria?
35:36Ni idea.
35:38Pero si Carlos quedó en traerla.
35:40Pues, papá, yo no sé, por aquí no ha pasado nada.
35:43¿Aló?
35:45¿Qué hubo? ¿Dónde están?
35:47¿Dónde está la futura reina de esta casa?
35:50¿Qué?
35:52¿Y esa vaina?
35:58Mira, mamá.
36:01Esto fue lo único que pude conseguir
36:03y está un poco frío.
36:05Gracias, mi amor.
36:08En este momento recibo lo que sé.
36:10¿Y han dicho algo los médicos?
36:20Mamá, ¿te puedo preguntar algo?
36:23¿Por qué dices que fue culpa tuya?
36:27Porque...
36:30Porque tu papá y yo estábamos peleando y...
36:35Y yo le dije cosas muy feas.
36:40¿Y por eso te ibas a ir de la casa?
36:46Mi amor, mi amor, yo...
36:48Yo no me perdonaría nunca
36:50si algo malo le siga a pasar a tu papá.
36:53No, mami, no.
36:56A mi papá no le puede pasar nada.
36:59Mi papá no nos puede hacer esto a nosotros.
37:10¿Se murió?
37:12No, mamá, no se ha muerto nadie.
37:14De verdad le está bien, ¿sí?
37:16¿Y entonces por qué está así?
37:18Mamá, porque su esposo está destrozada.
37:20Voy a conversar con ella.
37:22No, ahora no, mamá.
37:24Ay, mi amor, ¿cómo se le ocurre que yo vaya a pelear?
37:26Bueno, gracias de corazón
37:28por haber traído a mi mamá así.
37:30Por favor, acá lo importante
37:32es que su hermano se pueda mejorar.
37:34Así es, eso es lo importante.
37:36Gracias otra vez.
37:39Gracias.
37:48¿Estaban peleando?
37:50¿Quién es?
37:52Pues Victoria y usted.
37:54¿De dónde saca eso?
37:56¿Cómo que de dónde?
37:58Cuando yo llegué a la casa
38:00algo raro estaba pasando entre ustedes dos.
38:02No está pasando nada.
38:04Ay, no me lo niegue, Carlos.
38:06Victoria venía toda brava
38:08y que quería que dijera.
38:10No la oyó, su hijo está grave.
38:13Piensa qué estará pensando.
38:21Marce.
38:23¿Qué te pasa?
38:25¿Qué me va a pasar, René?
38:27O sea, ¿tengo que recordarte cómo está mi hermano?
38:29No, pues obviamente que no.
38:31Ay, no empieces con tus cosas, bueno.
38:33Sí, ¿con qué cosas?
38:35Ay, voy por un tintocito.
38:37No, no, no.
38:39Espera, espera, Puño, cálmate.
38:41Ok, si te tomas un tinto
38:43esa vaina te va a alterar muchísimo más los nervios.
38:45¿Ok?
38:47Pues bien, vamos, yo te acompaño,
38:49te tomas una agüita aromática, de paso yo también,
38:51y aprovechamos y me cuentas
38:53cómo van las vainas con este señor.
38:55No, no.
38:57No, yo no, yo me quedo aquí mejor
38:59esperando que salga el médico de pronto
39:01con alguna noticia o alguna cosa.
39:03Sí, sí, sí, bueno, ahí también tienes razón.
39:05Bueno, ¿pero qué, Puño?
39:07¿Qué pasó?
39:09Nada, nada, que todo va
39:11por un súper buen camino, sí.
39:13Ay, esa vaina es excelente, mi Huapucha.
39:15¿Sí o no?
39:17Sí, sí, claro.
39:19Pero no, no, no,
39:21no te ha dicho nada concreto,
39:23una vaina como más específica.
39:25Que estoy demorado,
39:27que las cosas son así en este negocio,
39:29o sea, me lo advirtió desde el principio.
39:31Ok, no, no, no, no, obvio,
39:33entonces es cuestión de esperar,
39:35mi Huapucha, igual vale la pena
39:37que se reviente, mi Puño,
39:39esto va a ser un bombazo, ¿no?
39:41Sí, un bombazo.
39:43Juan,
39:45Eduardo,
39:47las cosas salieron muy bien,
39:49mejor imposible.
39:51La verdad, no tengo cómo agradecerte.
39:53Tengo cómo cobrarme, no te preocupes.
39:55Pues sí,
39:57toma tu parte y me consignas el resto.
39:59¿Tienes el número de la cuenta?
40:01Sí, mañana paso a primera hora
40:03por el banco y desaparezco.
40:05Tengo que borrar cualquier rastro.
40:07Porque después de semejantes resultados
40:09creo que te voy a necesitar
40:11antes de lo que pensaba.
40:13Tenemos que dar un golpe mucho más duro.
40:17Pues imagínese que estaba peleando con la mujer
40:19y cuando Margarita fue a salir
40:21sintieron el estruendo, corrieron todos
40:23y lo encontraron en el piso
40:25como si estuviera muerto.
40:27No se murió.
40:29Pero ¿por qué no salen a decirnos nada?
40:31Porque cuando el médico salga
40:33es para decir que ya todo está bien.
40:35Ay, Dios quiera que sea así.
40:37Y así va a ser.
40:39Tranquila, no se preocupe.
40:41Gracias.
40:43Las que a usted la adorna.
40:45Ya, al contrario ahí,
40:47qué pena porque estabas llegando
40:49más bien un poco tarde, ¿no?
40:51¿Problemas en la oficina?
40:53¿Quiere que le diga qué estaba haciendo?
40:55Sí.
40:57Estaba en la casa arreglando todo
40:59para que cuando usted llegue
41:01se sienta como lo que es, una reina.
41:03Chucho.
41:05¿Qué pasó?
41:07La verdad yo no creo
41:09que me pueda ir a vivir a su casa.
41:11¿Pero por qué?
41:13Si ya lo habíamos hablado.
41:15Sí, pero con todo esto que ha pasado
41:17mi familia me necesita.
41:19Y yo también.
41:21Chucho.
41:23Usted me entiende, ¿verdad?
41:25¿Qué le puedo decir?
41:27Dígame que sí, por favor.
41:29En este momento más que nunca
41:31necesito comprensión.
41:33No quiero estar sola.
41:34Chucho.
42:05Chucho.
42:07Chucho.
42:09Chucho.
42:11Chucho.
42:13Chucho.
42:15Chucho.
42:18Chucho.
42:20Chucho.
42:22Chucho.
42:24Chucho.
42:26Chucho.
42:28Chucho.
42:30Chucho.
42:32Chucho.
42:34Chucho.
42:35Chucho.
42:37Chucho.
42:38Chucho.
42:39Chucho.
42:40Chucho.
42:42Chucho.
42:43Chucho.
42:44Chucho.
42:45Chucho.
42:46Chucho.
42:47Chucho.
42:48Chucho.
42:49Los amigos llegaron.
42:50¡Quítalos,ops!
42:57¿Qué hemos visto?
43:01La abuela de mi padre,
43:02Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org