La Suegra - Capitulo 62 Completo
Transcript
00:00Y si hay algo que desee, su virtud más sutil, se ha acostumbrado a mandar de un modo particular.
00:24Y el destino decidió desempolvar el corazón que ha quedado allí aguardado.
00:29En un cajón, en un cajón.
00:36Y ella reza un lema allá en su corazón.
00:40Que estar un algo imprudente es por amor.
00:44Y aunque estuviera mezclada el llanto y la razón,
00:48porque es suegra, amiga y madre, y lo vive con pasión.
00:54Y ella reza un lema allá en su corazón.
00:58Que estar un algo imprudente es por amor.
01:03Y aunque estuviera mezclada el llanto y la razón,
01:07porque es suegra, amiga y madre, y lo vive con pasión.
01:13Muchachos, vamos a tomarlo con calma.
01:17¿Calma? ¿Cuál calma, Bernardo? ¿Cuál calma?
01:19No me hagas dar risa, ¿no se da cuenta que todo el trabajo se me petaqueó?
01:22Yo no alcancé a guardar nada en el computer, ni tengo la USB ahí, ni el hard drive, ni nada.
01:27Pucha, yo me llego a enterar de quién es el responsable de esta vaina y se las va a ver conmigo.
01:31Venga, René, vamos a calmarnos. Además, no tenemos que buscar un responsable.
01:36Lo que quiero decir es que ya existe el responsable. Ustedes saben quién es.
01:40Obvio, Miriam.
01:41Y todos los que votaron por ella, por culpa de todos ellos, estamos viviendo lo que estamos viviendo.
01:47Me molesta.
01:48No, a ver, René, René, René, calmado, relájese. Vamos a buscar otra solución.
01:53¿Qué puede ser? Pensemos, no sé.
01:57¿La podemos cambiar?
01:58No, sí, la berraquera. ¿Por qué? ¿Por un trapero? ¿Un limpión?
02:01No, me deja hablar, me deja hablar. La podemos cambiar.
02:04Nosotros la elegimos, nosotros la podemos destituir, señor.
02:07Eso es muy cierto. Tocaría, pues, hablarlo con Juan Caicara.
02:10Usted sabe que usted tiene toda la razón, con cuñes.
02:13¿Le parece?
02:14Claro. Escucha, cambiémosla. Lo que no sirve, que no estorbe.
02:17Y aprovechemos la coyuntura. Yo les digo, aquí hay un candidato que serviría de reemplazo, ¿no?
02:23Sí, sí, bueno, y yo también, yo también, porque en este momento la casa necesita es un verdadero administrador.
02:28No, a ver, un pisco creativo, ¿sí me entienden? Un pisco con ángel, con don de gente, con carisma.
02:34No, no solamente un tipo creativo y con ángel, sino, lo que estoy diciendo, un verdadero administrador que sepa organizar...
02:40Tipo sencillo, ¿me entiende? Que sepa relacionar con el pueblo.
02:43No entiendo, no entiendo, no entiendo.
02:45Eso lo podemos discutir después, ¿le parece?
02:48Tenemos que actuar, tenemos que hacer algo ya.
02:52Y yo propongo que mañana mismo voy a ir a pagar todos los recibos de la casa, con el dinero que mi mamá nos debe esta semana.
02:59¿Qué les parece?
03:01Perfecto.
03:02¿Les gusta la idea?
03:03Entonces, hasta mañana familia.
03:06Que descansen.
03:11Bueno, por lo menos Bernardo se va a encargar de esto.
03:19¿Bernardo?
03:20¿Qué? ¿Qué fue? ¿Qué? ¿Qué fue? ¿Qué?
03:24Mira, yo acepto que fue pésima idea, fue la peor idea del mundo, lo acepto.
03:31¿Y eso qué fue?
03:32¿Te lo imaginas?
03:34Pues el hombre que había abajo, es el hombre al que yo me enamoré, del que me siento muy orgullosa.
03:42Y todavía tengo un par de estrategias más.
03:44Sí, ¿por qué no me las muestras?
03:54Menos mal Bernardo se encarga, sí.
03:58¿Me estás remedando?
03:59No, claro que no, pero sí estoy muy molesto, muy molesto.
04:03¿Por qué dije eso?
04:04No, no, porque ahora el que va a quedar como un salvador es el bobazo del Bernardo.
04:08Ay, por ira, que reconecten la luz y el agua, no pues, eso lo hace cualquiera.
04:13Pero que ni crea que me va a ganar con esa vaina, se fregó.
04:16Ay puño, tú estás por encima de todo.
04:18Es cierto que sí.
04:19Sí.
04:22¿Y esa vaina a ti quién te está llamando? ¿Ocucha a estas horas?
04:27Es Eduardo.
04:28¿Qué, Eduardo?
04:29Sí.
04:30¿Cómo es?
04:31Aló, Eduardo.
04:33Qué pena, ¿estabas dormido?
04:34Que no.
04:35No, no te preocupes.
04:37La verdad lo dudé bastante, pero es que te tengo buenas noticias.
04:40¿Y eso?
04:41Acabo de hablar con uno de mis contactos en España y...
04:44Bueno, me gustaría mejor que nos encontráramos mañana y habláramos personalmente.
04:50No, pero qué súper noticia.
04:52Yo sabía que te iba a gustar.
04:53¿Cómo no?
04:54Sí, con lo que me estás diciendo.
04:56Se están cumpliendo tus sueños.
04:58Y todo gracias a ti.
04:59No, no, no.
05:00Yo solamente hice el contacto.
05:02El mérito es todo tuyo.
05:04Si no fuera por tus excelentes diseños, nada de esto estaría pasando.
05:10¿Y qué viene ahora entonces?
05:12No, es que te reúnas con ellos.
05:14¿Tú me acompañas?
05:15Pues si tú quieres, si tú quieres, pero no creo que sea necesario.
05:19No creo que sea necesario.
05:21Porque yo sé que los vas a dejar completamente impresionados.
05:25Como me dejaste a mí la primera vez que te vi.
05:28Ay, Eduardo, ¿en serio?
05:30En serio, en serio.
05:32Uno no espera que...
05:35que se vea una mujer tan hermosa, tan inteligente.
05:40De verdad, discúlpame, discúlpame si estoy diciendo algo que...
05:44¿Que no es?
05:45Que es ciento por ciento cierto.
05:48Creo que te puede llegar a molestar.
05:51No, no me molesta, ¿cómo crees?
05:57¡Marce! ¡Marce! ¡Marce!
06:06Oye, ¿pero qué? ¿Dormilona tú en serio, güey? ¡Pucha!
06:10¿Y esa carita qué?
06:11O sea, ajá, ok, te estabas soñando vainas conmigo, ¿no?
06:15Sí, sí, algo así.
06:17Ay, puñe.
06:20Yo también quisiera, pero no hay tiempo, en serio.
06:23A ver, vamos, vamos, pero eso sí, te voy a dejar el balde
06:26para que te des un duchazo bien delicioso, ¿ok?
06:28No, es necesario.
06:30A ver, puñe, ¿cómo así?
06:32Nosotros no le vamos a llegar tarde a tu nuevo socio.
06:35¿Cómo así?
06:38Oye, eres muy descarada, en serio, güey.
06:40¿Se te olvida que hoy tenemos la cita con tu socio?
06:44Es hoy.
06:45Sí.
06:47Pues no, eso no, pero ¿cómo que tenemos?
06:49Bueno, no, pues obviamente la tienes tú y no la tengo yo,
06:52pero ¿tú crees que yo voy a perder la oportunidad
06:55de conocer a Eduardo en persona?
06:57Pucha, ese pisco tiene que ser una influencia muy fuerte
06:59en la vida, de verdad.
07:01Nada, ¿te dejo el balde en la ducha entonces?
07:03¡Júrate en serio!
07:07Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi.
07:10¿Qué pasa?
07:11No sé, pues...
07:13¿Por qué no me das algo más, una ñapita?
07:15Yo me merezco algo después de Anunco.
07:17Sí, señor, nos merecemos trabajar.
07:19A ver, permiso.
07:21Yo sabía que tanto no podía ser verdad.
07:23Mi, mi, mi.
07:25No, Bernardo, que no.
07:27¿Por qué no más bien vas por agua?
07:30¿Por qué te molestas?
07:32Porque, vea, no, yo no me debería molestar, ¿verdad?
07:34Yo debería estar acostumbrado a que todo en mi vida contigo
07:37se ha vuelto un condicionamiento.
07:39Si yo no la embarro, perfecto, suáscate las palmas.
07:41Si todo perfecto, parecemos una pareja
07:43de revista de adultos.
07:45Y si la llego a embarrar, no me das ni la hora, Margui.
07:47¿Qué jartera?
07:49Siempre una condición, siempre fregando, no.
07:51¿Cuántos baldes?
07:53¿Dos baldes está bien para la reina?
07:55¿Sabes que sí? Tienes toda la razón.
07:57¿En qué?
07:59Pues en que nuestra vida sexual no puede convertirse
08:01en un premio.
08:03¿Cierto que no?
08:05Eso va a cambiar.
08:07¿De verdad?
08:09Te lo prometo.
08:11Vas a tenerlo todo.
08:13Y cuando digo todo, es todo.
08:16¿Y mientras tanto qué?
08:18Ve por el amor.
08:20Nos cortaron todos los servicios.
08:23La luz, el agua.
08:25Es que en pocas palabras me va a tocar irme para allá
08:27para bañarme contigo.
08:29No, Chiqui, Chiqui, no, no, no, no.
08:31Espérate, lo estaba diciendo molestando.
08:33Tranquila.
08:35¿Mi mamá?
08:37No, Chiqui, no digas eso.
08:39No, ¿cómo se te ocurre?
08:41No.
08:43No, pobrecita, no.
08:45Es que ella es así.
08:49¿Cómo se te ocurre decir que es un purgante?
08:51No.
08:53No, menos, menos.
08:56No, simplemente ella es complicada.
08:59Ella es complicada.
09:01Además, pues como dicen por ahí,
09:03suegra que no moleste no es suegra, ¿no?
09:10¿No le gustó?
09:12Sí.
09:14Se nota.
09:16Está desganado.
09:18Ay, Victoria, buen día.
09:20Buenos días.
09:22Ya mismo le sirvo su desayuno.
09:24No, no se preocupe.
09:26¿Cómo así? ¿También amaneció sin apetito?
09:28No, la cosa es que Gerardo debe estar por recogerme.
09:31Yo creo que como algo por el camino.
09:33Oye, ¿y pensó en la propuesta de don Chucho?
09:36Usted quedó de darle respuesta hoy.
09:37Sí, de hecho, la tengo, sí.
09:41Me voy a ir a vivir con don Chucho.
09:43¡Ay, qué maravilla!
09:45¿Usted qué cree, Caliche?
09:47Que sí, yo pienso lo mismo.
09:49Me parece bien.
09:51De hecho, voy a hablar con él
09:53a ver si me recibe esta misma noche.
10:04Miriam, ¿sí?
10:06Miriamcita, mamita.
10:08Contésteme, por favor, por Dios.
10:10Ni que yo le hubiera hecho quién sabe qué.
10:14¿Qué hubo, Gerardo? ¿Cómo le va?
10:16Como a los perros en misa, doña Victoria.
10:19Ah, pero a usted tampoco es que le esté yendo muy bien.
10:22¿Qué digamos? ¿Problemas?
10:24Es que duele mucho cuando uno tiene que tomar decisiones
10:27que no quiere, pero que tocan.
10:29No la entendí, doña Victoria.
10:31Es así.
10:33Gerardo, me llevo a la oficina
10:35y después recoge a Memo para llevarlo al colegio.
10:37Sí, señora.
10:43Me alegra que por fin Victoria
10:45se haya dado cuenta de lo que realmente le conviene.
10:47Porque es que don Chucho sí la va a hacer feliz.
10:49¡Ay, ya no más, Beatriz!
10:51No, no, no, es que usted cansa con el tema, de verdad.
10:54Perdón, yo no sabía que a usted le molestaba
10:56que habláramos de Victoria.
10:58No es que me moleste,
11:00es que usted lo agarra de tarea mañana, tarde y noche.
11:02Y así cansa cualquiera.
11:03Hola, no, tampoco.
11:05Pero es que es nuestra amiga.
11:07Sí, pero no es el centro del universo.
11:09Hay más cosas, en verdad.
11:11¿Por qué tenemos que girar en torno a Victoria Maldonado
11:13por mí que ella se pare en la cabeza si quiere?
11:15A mí me importa un reverendo chorizo, mejor dicho.
11:18Y me voy a trabajar porque ya se me hizo tarde.
11:24A ver, ma, no es lo que tú te estás imaginando, ¿sí?
11:27Ah, ¿no?
11:29Entonces, me imagino que tu novia me adora.
11:31No, a ver, ma, pues, obviamente,
11:33no...
11:35Digo, digo, sí, bueno...
11:37A ver, mamá, lo que yo quiero decir es que
11:39tú tienes un carácter especial.
11:41A ver, yo escuché muy bien
11:43lo que ustedes estaban hablando.
11:45Y tú estabas tratando de justificarme.
11:47¿Suegra que no moleste no es suegra?
11:49No, no, no.
11:51Ma, todo esto está pasando porque,
11:53pues, de pronto porque ustedes no se conocen bien.
11:55Pero yo estoy seguro que cuando ustedes
11:57se traten un poquitico más,
11:59pues, tú le vas a caer a ella...
12:01bien.
12:03¿Apenas bien?
12:05Pues, no podemos exagerar tampoco, ¿no?
12:09A ver, entonces, ¿así son las cosas con ella?
12:12Sí, sí, ma, y...
12:14Sí, así son las cosas y...
12:16Yo me voy a bañar, yo me voy a bañar
12:18porque ya me demoran llegar Gerardo por mí.
12:20Quiero conocerla mejor.
12:22¿A quién?
12:24¿A Azucena?
12:26Sí, quiero tomar el algo con ella esta tarde.
12:28¿Y para qué?
12:30Pues, para conocerla, para hablar de suegra, a nuera.
12:32No, no, ma, no, me parece pésima idea.
12:34A mí no.
12:36No, no, es que a mí sí.
12:38Es decir, ma, eso ya no se usa.
12:40A ver, ¿tú en qué siglo estás viviendo?
12:42Por favor, ¿qué es eso?
12:44Es que sentarse la suegra con la nuera.
12:46No, no, o sea, no.
12:48¿La llamas tú o la llamo yo?
12:52Mamita, se le van a enfriar los huevos.
12:54¿Le traigo más pan?
12:56Papá, ¿usted me está hablando en serio?
12:58Sí, claro.
12:59¿Le traigo jamoncito?
13:01Venga, no me cambie de tema.
13:03¿Usted le pidió a Victoria
13:05que se viniera a vivir aquí a la casa?
13:07Pues, es que a mí me da pesar
13:09con esa pobre señora ahí como judío errante.
13:12Sí, claro.
13:14Es que yo me imagino el pesar
13:16que usted siente por Victoria, me imagino.
13:18Bueno, también siento otras cositas, ¿no?
13:20¿Para qué le voy a negar?
13:22Bueno, ¿entonces ya qué le contestó?
13:24Pues, así de primerazo no me dijo que no, ¿no?
13:26Claro que tampoco me dijo que sí.
13:28Pues, que lo está pensando, ¿no?
13:30Ah, ¿entonces todavía no se sabe nada?
13:33Mamita, lo que pasa es que
13:35yo quiero que su Mercedes lo sepa de una vez, ¿no?
13:38Vito, gracias.
13:40Pero...
13:42¿Pero qué?
13:44Es que yo no quiero ser pesimista
13:46y tampoco le quiero dañar el rato a usted.
13:48Esperemos, esperemos.
13:50¿Usted cree que me va a decir que no?
13:52Ay, ay, es ella.
13:54Ay, no.
13:56Madrugada.
13:58Papá, es mi teléfono.
14:00¿Aló?
14:02Hola. Hola, chiqui.
14:04¿Qué pasó?
14:06No, no, nada. ¿Por qué?
14:08Pues, porque acabamos de hablar.
14:10Chiqui, ¿tú me creerías
14:12si yo te digo que me haces muchísima falta?
14:14Sí, a mí también.
14:16Ah, ven, una preguntita.
14:18¿A ti qué te gustaría comer de once's?
14:20¿Once's?
14:22Sí, sí, por la tarde.
14:24¿Por qué? ¿Me vas a invitar o qué?
14:26Porque mi mamá quiere aprovechar
14:28y, pues, hablar unas cositas contigo.
14:35¡Marce!
14:41¡Puñefa!
14:45Ah.
14:47Venga, Miriamcito,
14:49¿usted ha visto a la Puñefa por ahí?
14:50¡Eh! ¡Oye!
15:05Bueno, muchas gracias.
15:07Como te guste.
15:12Que esté muy bien.
15:14Bueno, gracias. Buen día.
15:16Gracias.
15:21Ay, Dios mío, bendito.
15:41Menos mal, todavía había agua en la alberca.
15:44Y eso que René sacó varios baldes para él y para Marcela.
15:47Pues sí, sí, tenía que bañarse con algo, ¿no?
15:50Pero a mí, definitivamente,
15:52lo que me quitó todo el tiempo del mundo
15:54fue haber ido a sacar agua de allá.
15:56¿Con todo lo que tienes que hacer hoy?
15:58Sí, que primero tengo que ir a sacar la plata
16:00para pagar los servicios, tengo que ir hasta la empresa.
16:02Después voy a ir a la empresa del acueducto
16:04para pagar y hacer la fila para la reconexión.
16:06Y después, la misma operación con la empresa de energía.
16:08Si llego tarde, tú ya sabes por qué eres margui.
16:10Te pido, por favor, que me esperes, ¿no?
16:12La reunión ya no va a ser a las cuatro.
16:14Ah, bueno, no, perfecto, perfecto.
16:15Si me das una hora más, mejor.
16:17Va a ser más temprano.
16:19Pero, pero un momento, ¿no te estoy diciendo
16:21que tengo todo el día ocupado
16:23y que voy a ir a pagar los servicios?
16:25Pues cambia eso para la tarde.
16:27¿Pero por qué para la tarde?
16:29En la tarde hay más congestión, hay más gente.
16:31Por favor, margui, no me estás ayudando en esto.
16:34Tengo algo muy, pero muy importante
16:36que hacer por la tarde.
16:38¿Qué? ¿Qué?
16:40¿Qué es más importante?
16:45Señor, ¿tiene aromática?
16:47¿Me regala una, por favor? Sin azúcar.
16:50Ay, Dios mío.
16:57Hola, Puñe.
16:59Ay, mi amor, qué pena contigo.
17:01¿Sí? No, no me di cuenta.
17:04¿Será que lo tenía por allá en el fondo?
17:06No, no, no lo vi.
17:08Ay, mi amor, yo sé, yo sé.
17:10Perdóname, es que me tocó salir corriendo.
17:12Sí, lo siento.
17:13Es que me llamó Eduardo cuando tú estabas bañando
17:16y me dijo que si me podía venir de una
17:19porque tenía afán
17:21y porque se le había presentado un problema,
17:23entonces por eso tú...
17:25Hablamos ahorita.
17:28¿Problemas?
17:30No, no.
17:32¿Segura? Sí, sí.
17:34¿Y a tu esposo?
17:36Sí.
17:39¿Me regala agua, por favor?
17:40No.
17:42Es por Vicky.
17:44Si no, ¿por qué está así?
17:46¿Así cómo?
17:48Si yo estoy normal.
17:50No, usted está así toda rara
17:52desde que supo que yo le hice la propuesta a ella.
17:54Mijita, usted tiene que entender que
17:56yo sé que para usted no es fácil
17:58aceptar que su papá
18:00tenga una relación con alguien.
18:02Papito, papito,
18:04a mí me cae muy bien Vicky
18:06y pues la verdad me parece súper chévere
18:08que se venga aquí a la casa.
18:10¿De veras?
18:12Y les deseo que les vaya muy bien a los dos.
18:14Y entonces,
18:16¿entonces qué le pasó?
18:18Ah, ya sé,
18:20se pelearon con Memo, ¿no?
18:22¿Qué me le hizo el muchachito ese?
18:24Papá, tranquilo,
18:26Memo no me ha hecho nada.
18:28Entienda, Memo siempre se porta bien.
18:30Sé por qué está desconfiada, ¿va?
18:32Ay, pues porque yo me la conozco, mijita,
18:34y cuando usted está así,
18:36toda nerviosa, ansiosa
18:38y cuando no come,
18:40¿qué le pasó?
18:42Ah, ya sé, ya sé,
18:44es por la mamá, ¿cierto?
18:46Es por la mamá.
18:48Yo, yo sabía que tarde o temprano
18:50ella me la iba a hacer sentir mal
18:52y me va a conocer
18:54porque yo estoy aquí
18:56es para hacerla respetar a usted,
18:58para cuidarla.
19:00Papá, tranquilo,
19:02con la mamá de Memo no pasó nada.
19:04Usted está viendo cosas donde no las hay,
19:06tranquilo.
19:08Más bien, vámonos para el colegio
19:10y nos vamos.
19:14¿Y eso?
19:16¿Marce por qué no está contigo?
19:18¿Todavía no está lista?
19:20Marce no, sí, sí,
19:22lo que pasa es que tuvo que salir
19:24a hacer una vuelta súper urgente
19:26del negocio, las vainas.
19:28Ah, pero qué bueno,
19:30porque eso quiere decir
19:32que todo va viento en popa.
19:34No, súper bien.
19:36¿Y tú por qué no la acompañaste?
19:38No, porque, o sea,
19:40es como que quedarme a ver, ¿no?
19:42Claro, acudiste.
19:44Exactamente.
19:46Bueno, ¿nos vamos?
19:48Sí, sí.
19:50Ay, perdón,
19:52un momento,
19:54¿tú de casualidad ya aspiraste tapetes
19:56y usted ya enceró los muebles
19:58de la sala y del comedor
20:00o todavía no?
20:02¿Perdón?
20:04Pues sí, a ver, según el...
20:07¿Cómo es que le dice usted a esta vaina?
20:08¿El esquema de tareas?
20:10Según el esquema de tareas
20:12de Miriam,
20:14Bernardo tiene que
20:16encerar el comedor y la sala
20:18y Margarita tiene que aspirar
20:20los tapetes antes de irse a trabajar, ¿no?
20:22A ver, un momento,
20:24yo fui por agua a la poceta,
20:26¿eso cuenta?
20:28Sí, yo también fui por agua a la poceta.
20:30¿Y Juanca hizo lo mismo?
20:32Exactamente, y con todo y eso,
20:34yo me consta pues
20:36que Juanca sacó la basura,
20:38yo me quedé en la cama
20:40tendiendo camas, efectivamente,
20:42y Carolina, claro,
20:44lavaste los platos, ahí está.
20:46Los únicos que faltan son ustedes.
20:48Perdón, tengo una pregunta.
20:50¿Alguien te nombró
20:52revisor, fiscal o auditor?
20:54No.
20:56Ah.
20:57No, absolutamente nadie,
20:59pero bueno, como ustedes siempre
21:01se quieren pasar las vainas
21:03por la faja y hacer conejo en todo,
21:05pues toca, toca que alguien
21:06se mantenga limpia.
21:08Y segundo, eso es lo ideal
21:10para que esta casa se mantenga limpia
21:12y en orden, lo cual es el objetivo
21:14hasta donde yo entiendo, ¿no?
21:16Sí, René tiene razón.
21:18Miriam está pasando por un momento difícil.
21:20Alguien tiene que hacerse cargo
21:22de verificar que todo esté en orden
21:24y me parece que René está argumentando
21:26que puede hacerlo.
21:27Gracias.
21:29¿Y qué le está pasando a Miriam?
21:31Pues no estoy seguro, Caro,
21:33pero puede ser un problema del corazón.
21:34¿Qué pasó?
21:37Me bebí
21:40y me bebí tu recuerdo
21:44para que jamás
21:46pueda lastimarme
21:50de verdad
21:52y quiero que sepan
21:55que aunque a la vida
21:58ya ni de tu nombre
22:00yo quiero acordarme
22:04de ti.
22:11¿Pedí una habitación para más privacidad?
22:13Sí, sí, claro.
22:15Como en los restaurantes a veces hace tanto ruido
22:17y no es tan fácil hacer negocios
22:19con tranquilidad, ¿cierto?
22:21Gracias.
22:28Eduardo, yo...
22:31Nada, pues quería decirte
22:32que la llamada a mi esposo,
22:34pues la mentirita esa
22:36no era por nada, nada malo ni nada.
22:38No, no, no, yo sé, yo sé.
22:40Tú quieres el bienestar de la empresa
22:42y no quieres ilusionar ni a tu esposo
22:44ni a tu familia.
22:46Sí, exacto.
22:48Bueno, pues es muy bueno
22:50que andes con cautela, con precaución,
22:52que no les cuentes nada por el momento, ¿no?
22:54Salud.
22:56Qué bueno que me entiendes,
22:58pero sabes, yo no estoy acostumbrada a tomar
23:00y a esta hora, pues, mucho menos.
23:02¿Sabes?
23:04Salud.
23:17La entrega esto a Yamile, por favor,
23:19y le dice que llene los datos que faltan
23:21y que lo necesito inmediatamente.
23:23Ay, doctora, lo que pasa es que Yamile está llena de trabajo
23:25y esto la verdad se ve como complicadito
23:27y tenemos tres proyectos pendientes
23:29para hacerle la parte financiera y todo.
23:30¿Y?
23:32No, pues que yo tengo más tiempo, doctora,
23:34yo con mucho gusto le ayudo.
23:36No, lo tiene que hacer Yamile.
23:38Pero yo tengo conocimiento,
23:40yo sé hacer todo eso en la parte financiera y...
23:42Miren, Candy, usted puede saber todo lo que quiera,
23:44pero lo tiene que hacer Yamile, no me oyo.
23:46Además, Yamile me está ayudando
23:48y tiene una visión general del proyecto.
24:01¿Más?
24:03Sí, mamita, y adivine quién se lo mandó.
24:05La señorita Carolina.
24:07La doctora Carolina, su amiguita del alma, ¿oyó?
24:09Pero ella pasó por la recepción y como no la vio,
24:11me dijo a mí que fuera a la oficina de ella.
24:13Me dijo, entreguéle esto a Yamile.
24:15Y yo le dije, venga, doctora, venga, yo lo hago.
24:17Entonces, llegó y me dijo, ay, no, no, no, no,
24:19se enranchó todo de ahí y me dijo que no,
24:21que tenía que ser usted.
24:23Y supongo que lo quiere para allá, ¿no?
24:25Sí, mamita.
24:27Bueno, pues qué, ni modos.
24:28Ni modos.
24:30Eso es todo lo que usted va a decir, Yamile.
24:32¿Pero qué quiere que haga, Candy?
24:34Pues que hable, Yamile, ¿hasta cuándo va a permitir
24:36el maltrato de esa bruja, ah?
24:38Ay, Candy, ya hemos hablado de este tema muchísimas veces.
24:40Pues sabe qué, mamita, lo voy a seguir haciendo
24:42todas las veces que sea necesario, Yamilita.
24:44Porque usted la que le está metiendo el cuerpo
24:46a este proyecto para que haya la otra,
24:48la bruja esa, gane todos los méritos, no, Yamilita.
24:50Pues sabe que eso sí puede ser verdad.
24:52Claro que es verdad.
24:54Hable con doña Victoria, con todos en esta empresa
24:56y les haga ver quién es la que le metió el cuerpo
24:58a este proyecto.
25:01Mi contacto en España le encantaron
25:03tus vestidos de baño.
25:05Se comprometió a comprar toda la colección.
25:07¿En serio?
25:09¿Por qué lo dudas?
25:11Con ese talento tuyo, por favor, cualquier tienda en Europa
25:13se moriría por tener tu colección.
25:15Salud.
25:17¿Otra?
25:19¿Me vas a dejar la copa servida?
25:22Salud.
25:26Lo único es que necesitaríamos
25:28una producción para esta fecha, mira.
25:32No, es demasiado pronto.
25:34Pero si no la tenemos para esa fecha,
25:36pues se van con otro proveedor.
25:38Lo que pasa, Eduardo, es que como te contaba,
25:40yo no tengo la infraestructura de producción montada,
25:42si me entiendes, pues yo estoy empezando.
25:44Yo por ahora solo tengo los diseños.
25:47¿Sabes qué?
25:49Déjame hablo con España a ver si de pronto
25:51nos dan un poco más de tiempo.
25:53¿Te parece?
25:58¿Aló, Manolo?
26:00¿Cómo estás?
26:02¿Hablas con Eduardo del Global Trend Fashion Group?
26:23¿Don Chucho quiere que me vaya a vivir con él?
26:25Yo creo que eso es lo mejor para usted
26:26en este momento de su vida.
26:28¿Lo mejor?
26:30Hay que pensar en su futuro, Vicky.
26:32Me voy a ir a vivir con Don Chucho.
26:34¿Usted qué cree, Caliche?
26:36Me parece bien.
26:42Siga.
26:46¿Muy ocupada?
26:48No, no, no. Siéntese, por favor.
26:50Gracias.
26:52Bueno, pues vengo a contarte
26:54que hoy es la presentación final
26:56de nuestros proyectos.
26:58Y si todo sale como espero,
27:00les voy a dar el visto bueno
27:02y seguir a la fase de realización.
27:04Pues me alegra mucho.
27:06Es que tengo ganas de ver cosas nuevas
27:08en esta empresa.
27:10¿Es hora de que innovemos o no?
27:12Claro que sí, de eso me voy a encargar yo.
27:14Lo único que quería pedirte
27:16es que nos acompañes a la reunión.
27:18Yo sé que me pusiste al frente,
27:20pero tus opiniones siempre son muy valiosas
27:22para nosotros.
27:23¿Ahora son valiosas mis opiniones?
27:25Siempre lo han sido.
27:27Y estoy segura que todos queremos escucharlas.
27:29Listo.
27:31Apenas estén listos, me timbra.
27:33Perfecto, gracias.
27:35A usted.
27:41Hola, Chucho, ¿cómo le va?
27:43Ay, Vickycita, yo aquí pensándola
27:45todo el día, harto.
27:47Si viera, no me la he podido sacar
27:49de la cabeza en todo el día.
27:51No me diga.
27:53Es muy feo estar uno así en asco.
27:55Ay, Chucho.
27:57Ay, Vickycita, ¿entonces qué ha pensado?
27:59¿Sí? ¿Se viene a vivir conmigo?
28:03Con muchísimo gusto.
28:05Aquí en La Havacana estamos para servirle.
28:07Hasta luego.
28:11La Havacana, buenos días.
28:13Enseguida se lo comunico.
28:18Beatricita, es que quería saber
28:20si tenía un tiempito.
28:21Claro, ya lo tengo.
28:23Sí, dame un segundo, un segundo.
28:25La Havacana, buenos días.
28:27No, no, no, está equivocado.
28:29No, no hay ningún problema.
28:33Beata, yo quería...
28:35yo quería pedirle excusas
28:37por ser tan grosero con usted esta mañana, amor.
28:40De hecho, me porté todo como fuera de tono.
28:42Y... pero es que usted sabe
28:44el trabajo, el estrés.
28:46Está muy estresado y esta ciudad
28:48llena de huecos y...
28:49Sí, sí, sí, tranquilo.
28:51Yo lo entiendo.
28:53¿Sí? ¿Me disculpa?
28:55Y también lo disculpo.
28:57Pero Caliche, acuérdese
28:59que yo estoy aquí para usted,
29:01para ayudarle en lo que sea,
29:03para escucharle sus problemas.
29:05Pues finalmente para eso son las parejas, ¿no?
29:07Sí, sí, para eso son.
29:09Es cierto.
29:11A ver, un par de tortolitos.
29:13¿Qué creyeron, que son los únicos
29:15que pueden ser felices en esta vida?
29:17¿Y eso?
29:19¡Conmigo!
29:26¿Ya escuchaste?
29:28No, no están dispuestos a darnos
29:30ni un día más de plazo.
29:32No, no, no, tienen un montón de proveedores
29:34que sí están dispuestos a cumplirles.
29:36Aunque no tienen diseños como los tuyos, pero...
29:38No sé qué decirte, Eduardo, la verdad.
29:40La verdad, no quisiera dejar pasar
29:42esta oportunidad.
29:44¿Sabes qué? Podríamos hablar con unos proveedores
29:46que tengo en China.
29:47¿En China?
29:49Sí, sí, sí, ellos son muy rápidos
29:51y muy efectivos y cumplidos.
29:53Ay, no, pero ¿y la calidad?
29:55No, no, no, eso es garantizada.
29:57Mira, ellos trabajan para tiendas
29:59como Leonora y Secretos aquí en Colombia
30:01y trabajan para Suecia, Alemania,
30:03España, Inglaterra,
30:05tienen una cantidad de proveedores.
30:07Pero ¿sabes qué?
30:09Lo único es que ellos exigen un adelanto
30:11para poder comprometerse con nosotros.
30:13Ok, ¿y como de cuánto estaríamos hablando?
30:15Como del 50%, por lo menos.
30:18No, eso es mucha plata.
30:21Sí, pero es la única forma
30:23porque además ellos son muy rápidos.
30:27Pero ¿sabes qué? Mira, no nos adelantemos.
30:29Yo voy a bajar a la sala de cómputo
30:31y te voy a imprimir la información
30:33y el catálogo que ellos tienen
30:35para que tú lo veas, ¿te parece?
30:37¿Y por qué no te conectas desde acá?
30:39No, porque no me ocupo la impresora
30:41en la maleta.
30:43No, de verdad, quiero que te lleves
30:45toda la información impresa,
30:47esto y además el catálogo.
30:49¿Te parece?
30:51Claro que sí.
30:53Esta es la información de tu empresa, ¿verdad?
30:55Y esta es la información de los almacenes en España
30:57que comprarían la producción.
30:59Exacto.
31:01Entonces regálame un momento, ¿sí? Ya vuelvo.
31:03No me demoro.
31:05Mientras tanto, ve a lo meditar.
31:07Bien.
31:14El anzuelo ya está en el agua.
31:15¿Le hiciste la propuesta?
31:17Te dije que tenía que hacer la consignación ya.
31:19¿Y dijo que sí?
31:21Está en la habitación de Isque pensándolo.
31:23Sí, sí.
31:25Ojalá no lo piense tanto.
31:27No, no se preocupe, eso es pan comido.
31:29Y se la tengo servida en bandeja de plata.
31:31Mi gente en el extranjero está esperando
31:33a que ya llame por si quiere confirmar los datos.
31:35Muy bien.
31:37Pensaste en absolutamente todo.
31:39Soy un profesional.
31:45Sí.
32:06Sí.
32:16Sí, señora, ¿en qué puedo ayudarla?
32:18Qué bien, muchas gracias.
32:20Yo necesitaría hablar con el señor Eduardo Castillo,
32:22por favor.
32:24El doctor Castillo no se encuentra en este momento.
32:26¿Puedo darle algún mensaje de su parte?
32:28Él es el gerente general, ¿verdad?
32:30Sí, señora, es nuestro gerente.
32:32¿Quién lo necesita?
32:34¿Usted sabe dónde puede encontrarlo?
32:36No, no lo sé.
32:38No, no lo sé.
32:40No, no lo sé.
32:42No, no lo sé.
32:43¿Usted sabe dónde podría localizarlo?
32:45En este momento, él se encuentra fuera del país
32:47en una rueda de negocios en Colombia.
32:49¿Con quién tengo el gusto de hablar?
32:51Muchas gracias, Clara.
32:58Mira, aquí está el catálogo.
33:00Ok.
33:02Déjame ver.
33:04¿Es en serio?
33:06Estas son marcas muy importantes.
33:08Sí, yo trabajo con los mejores.
33:10¿Por qué decidiste?
33:12¿Una copa?
33:21Sí, mamá.
33:23Todo salió perfecto.
33:25Marcelo aceptó todo.
33:27Ya firmó el compromiso también.
33:29Así que no pueden echarse para atrás.
33:31Sí, mamá.
33:33Yo sé que no hay que cantar victoria
33:35hasta que no nos hagan el desembolso de la plata,
33:37pero lo van a hacer.
33:39No tienen de otra.
33:41¿Eduardo?
33:43Un genio.
33:45Mejor recomendación no me pudiste haber hecho.
33:49Ay, aquí me acaba de llegar un mensaje de la otra tonta.
33:54¿De quién más va a ser, mamá?
33:56¿De Yamile?
33:58Bueno, te dejo porque me tengo que poner a trabajar.
34:01Tengo que llenar de errores este documento perfecto
34:04para que quede como un cuero delante de toda la familia.
34:08Bueno, un beso.
34:11Un beso.
34:22Ay, puñe, casi no llego, mi amor.
34:24¿En qué te ayudo?
34:26Pues, yo ya terminé.
34:28¿Sí?
34:30Oye, pero te demoraste un jurgo, ¿no?
34:32Sí, yo sé. Muestra.
34:34Pues, échales una leída a ver qué piensas de la vaina.
34:41¿Tú por qué estás oliendo a trago?
34:44Porque brindamos, mi amor.
34:46Me tomé una copita porque cerramos el negocio.
34:48Ay, ¿en serio?
34:50¿Es un hecho ya la vaina?
34:52Sí, mi amor, total. Lo analicé, lo pensé muy bien y sí.
34:54Me metí de lleno, mi amor.
34:56Interrumpirlos, hola.
34:58Pero como repartieron la mesada,
35:00quiero que se caigan con un billetico para pagar los servicios
35:02y que los reconecten lo antes posible.
35:04Bernardo, ¿cómo ha sido?
35:06Marcia, antes agradece que voy a hacer semejante vuelta tan jarta.
35:08Claro, usted es siempre tan querido, ¿no?
35:09Pucho, pensando en el beneficio de todos,
35:11nunca en el beneficio propio, obviamente.
35:13Pues, para que vea que todavía existimos personas solidarias,
35:16así que cáigase con la platica antes de que se la gaste,
35:18señor Rappler.
35:20Bueno, ¿y cómo cuánto es?
35:22Pues, aquí están los recibos. Vea, los divide a lo que ponga.
35:29Me imagino cómo fue nada la doctorcita esa diciendo
35:31que le tocó hacer sola el proyecto que ni podría dormir
35:33cuando mamita fue la que lo hizo todo.
35:36Bueno.
35:37Pues, por lo menos me queda el placer del deber cumplido,
35:39Candy.
35:41Y lo que aprendí, eso sí no me lo quita nadie.
35:43Ay, no, mamita, y si usted tiene toda la razón, Ocho.
35:46Oiga, pero esa infeliz ni siquiera le da las gracias sola.
35:50Bueno.
35:52Buenas.
35:54¿Y los demás?
35:56No, pues, me imagino que hay que mandarles invitación
35:58para que sean puntuales, porque pues...
36:00Tranquila, que ya vienen llegando.
36:02Buenas.
36:04Buenas.
36:05Buenas.
36:07Buenas.
36:09¿Candy y Yamile ya pueden retirarse?
36:11No.
36:13No, no, no, un momento.
36:15Es que yo quería darle las gracias a Yamile
36:17porque ella ha sido parte fundamental
36:19en el desarrollo de mi trabajo.
36:21¿Cómo así?
36:23¿Cómo así que ella lo hizo sin su proyecto?
36:25Ah.
36:27No, no, Yamile solamente hizo una parte.
36:29Y pues, yo lo hice porque pensé que era el momento
36:32para que ella tuviera una oportunidad.
36:33Yamile tiene muchas expectativas
36:35que van mucho más allá de su trabajo como secretaria.
36:37Y como ustedes hablan tan bien de ella,
36:39pues, pensé que era el momento para darle la oportunidad
36:41y que mostrara sus habilidades.
36:43Igual siempre tuvo mi orientación, ¿cierto?
36:45Eso está muy bien.
36:47Sí, sí, trabajó muy duro, se trasnochó.
36:50Mejor dicho, yo pido un aplauso para ella.
36:58Bueno, ahora sí comencemos, por favor.
36:59Caro, ven.
37:01Ok.
37:03Caro, ¿por qué no me dijiste nada?
37:05Ay, pues, mi amor, porque yo no voy a ir por ahí
37:07y van agloriándome las cosas buenas que hago.
37:09Eso sí, espero que Yamile no me defraude.
37:11Listo, ya me voy al proyecto.
37:13Juanca, Carolina, silencio, por favor.
37:15Sí.
37:17Bueno, quiero contarles que invité a Victoria
37:19para que ella se dé cuenta
37:21de los progresos que han tenido cada uno de sus proyectos
37:23y que, pues, antes eran solos
37:25y ahora están juntos.
37:26Pero están a punto de convertirse en una realidad.
37:32Es que no lo puedo creer, Candy.
37:34Vean, lo último que yo esperaba
37:36era que la señora Carolina tuviera
37:38ese acto de nobleza conmigo.
37:40Si vio, no se estaba aprovechando,
37:42simplemente me quería dar una oportunidad.
37:44Y estoy pensando lo que no era.
37:46Tampoco, Yamilita, sí se estaba aprovechando.
37:48Lo que pasa es que ella no es boba
37:50y prefirió hablar ella primero
37:52antes que lo hiciera yo.
37:53Ay, Candy, las cosas buenas
37:55hay que reconocerlas, no sea así.
37:57Bueno, sí, resultó menos bruja
37:59que lo que pensábamos.
38:01Pero igual sigue siendo una bruja.
38:03Ay, Candy, ¿sabe qué es lo mejor?
38:05Que yo le dediqué tanto tiempo,
38:07tanto esfuerzo,
38:09me concentré tanto
38:11que seguramente se me pueden abrir
38:13otras puertas aquí en la empresa,
38:15en otras áreas,
38:17¿usted se imagina?
38:19Pues, ojalá, Yamilita,
38:21la verdad, eso sí me alegra,
38:23porque, mamita, usted se merece eso
38:25y muchas cosas más.
38:27Estoy tan feliz, no se imagina.
38:31El primer turno es para Bernardo.
38:34¿Yo?
38:36Sí.
38:38Bueno, yo, listo, ok,
38:40pero voy a pedir un favor.
38:42Que Marcela me ponga atención, gracias.
38:45Mira, pasa estos tres para allá,
38:47este es el de mamá.
38:49Quiero contarles que para el desarrollo
38:51de mi proyecto decidí dividirlo
38:53en tres partes, ok.
38:56Quiero contarles que ustedes van a ver
38:58que hay meses donde
39:00la inversión va a ser mucho mayor
39:02y esto se debe al calendario escolar
39:04de los colegios católicos, ok.
39:06Que ven en mayo y diciembre
39:08los mejores meses para hacer el evento.
39:10Abramos la primera página.
39:12Ustedes ven aquí
39:14que hice todos los costos
39:16de preproducción y producción.
39:18¿Qué pasa?
39:20¿Qué parte del proyecto hizo Yamile?
39:21La financiera.
39:23¿Por qué?
39:25Porque hay errores en la Rafales.
39:27Bernardo, un momento, por favor.
39:29¿Juanca y Carolina tienen algún comentario
39:31que hacer sobre el proyecto de Bernardo?
39:33No, no, no, no, disculpen.
39:35Ok, gracias.
39:37Continúa, por favor.
39:42La felicito, mija.
39:44Eso quiere decir que esa trasnochadera
39:46y esa trabajadera valió la pena.
39:48¿Les reconocieron lo que hizo?
39:52Mi amor, yo la llamo más tarde, oye.
39:54Sí, es que trajeron un niño así.
39:56Chaito.
40:10Doña Prudencia, buenos días.
40:12Buenos días.
40:14Te traigo este campeón.
40:16Ay, qué belleza.
40:18Incansable.
40:19Ay, va a ser el rey de esta guardería
40:21porque no vino nadie más.
40:23Ah, ¿no? ¿Y eso?
40:25Pues, una gripa esas que coge uno y se le pega a todos.
40:27Ah, ya.
40:29Pero entonces yo hice aguapanela
40:31y torta de manzana con jengibre
40:33para que se le suban las defensas.
40:35Sí, huele muy rico.
40:38Mire, yo creo que hice demasiada
40:40porque no me acepta la invitación
40:42y se comió un poquitico.
40:44Bueno, ¿pero qué quiere que le diga yo, pues?
40:46Que sí, ay, que sí.
40:48No sea bobo, sí.
40:50Lo que pasa es que no vengo solo.
40:52¿Vino con la mamita?
40:54No, vengo con mi novia.
40:56Carmen.
40:58Buenos, ¿cómo está?
41:00Te presento a Doña Prudencia.
41:02¿Cómo está?
41:04Bueno, sube, sube.
41:06Chao, campeón.
41:08Chao, chao, chao.
41:10Chao, campeón, eso.
41:12Ay, incansable, incansable.
41:14Sí, los niños son incansables.
41:16Bueno, continuemos, por favor, con Carolina.
41:19Eh...
41:21Ah...
41:23¿Será que, pues, mientras tanto podría pasar mejor?
41:26Marcela, René, es que, la verdad,
41:28yo no me estoy sintiendo muy bien.
41:30Es como mareo.
41:32¿Pero qué le está pasando?
41:34Suegrita, no te preocupes, no es nada grave.
41:36Ya, ven.
41:38Claro, claro, claro, es imposible que soluciones
41:40el problema en diez minutos.
41:42¿Qué problema?
41:44Ay, pues, es que seguramente fue
41:46porque los errores básicos están en fórmulas y cálculos
41:48y a mí le no pudo con el informe, está clarísimo.
41:50Y, pues, todo es mi culpa, yo no debí confiar en ella.
41:53Pensé que podía, pero, pues, la pobre lo intentó y...
41:56A ver, ¿tú no revisaste el trabajo que ella te hizo?
41:59No, la verdad, no, porque no pude.
42:02Me dio como mil excusas para no entregármelo antes,
42:05me lo acaba de entregar y, pues,
42:07es obvio que no me lo entregó antes
42:09porque no sabía cómo hacerlo y...
42:11Yo sé que esto altera la reunión y...
42:13pero yo me voy a encargar de hacer
42:14todas las correcciones necesarias.
42:16Carolina, tú delegaste tus funciones en otra persona
42:18y no revisaste su trabajo.
42:20Por más buenas intenciones que tenías,
42:22tú nos fallaste.
42:24No, no, no, la que falló fue Yamile, Margarita,
42:26Carolina simplemente se confió.
42:28Sí, yo creo que Caro no tiene la culpa tampoco,
42:30pues, pucha, confió en Yamile,
42:32pues, todos confiamos, ¿no?
42:34Se supone que la china, pues,
42:36la ñoña esa es súper pila, ¿o no?
42:38Muy, muy pila.
42:40De hecho, me extraña mucho que se haya equivocado
42:42porque ella es prácticamente mi mano derecha.
42:45A ver, lo que quiero decir
42:47es que ya Yamile demostró que no tiene
42:49tanto conocimiento como pensaba.
42:51A ver, no podemos seguir perdiendo el tiempo,
42:53por favor, Carolina, siéntate y continúa tú, Marcela.
42:55Sí, listo.
42:57Ok.
42:59Eh, bien.
43:01A ver, repartes.
43:03Sí, gracias.
43:06Bueno,
43:08luego de estudiar las culturas
43:10que más presencia tienen en nuestro país,
43:12decidí escoger la árabe,
43:14la hindú y la china.
43:16¿Y la japonesa?
43:18L, L, L.
43:20Eh, ah, bueno, la japonesa,
43:22como son vestidos más costosos,
43:24está en otra parte, sí.
43:26Sí, el costo es más alto
43:28porque las estadísticas nos dicen
43:30que la población de japoneses
43:32que se casan en Colombia
43:34realmente es muy poca, es mínima
43:36para nosotros.
43:38Cierto.
43:40Yo les voy a entregar
43:42como una proyección de costos promedio
43:44de los vestidos por pareja,
43:46de novio y novia.
43:48Digo, de novia y novio aparte.
43:50Sí, aparte porque
43:52no necesariamente
43:54si el novio es hindú
43:56y la novia no,
43:58pues ella no va a confeccionar
44:00el vestido tradicional hindú.
44:02Marcela,
44:04¿por qué pareciera que René sabe más
44:06de su proyecto que usted misma?
44:08Yo estoy de acuerdo con Victoria.
44:10Es que desde la presentación,
44:12el esquema, absolutamente todo
44:14está relacionado con el proyecto.
44:16A ver Margie,
44:18no se hagan películas
44:20donde no hay, ¿ok?
44:22Yo estoy más o menos enterado
44:24del proyecto de Marcela
44:26porque me lo mostraba,
44:28me comentaba vainas,
44:30digamos antes de acostarnos
44:32en los ratos libres.
44:34Y en cuanto al formato que dices
44:36que se parecen y los esquemas,
44:38simplemente porque yo quise
44:40homogenizar la vaina.
44:42Ya, ya, ya.
44:44Yo creo que sencillamente
44:46él lo hizo.
44:49Ah, mamá.
44:52¿Puedes saber por qué?
44:54Porque no he tenido tiempo.
44:56¿Por qué?
44:58Porque estoy trabajando
45:00en mi propio proyecto
45:02por fuera de casa Victoria.
45:03Ay.
45:33No, no, no.
45:35No, no, no.
45:37No, no, no.
45:39No, no, no.
45:41No, no, no.
45:43No, no, no.
45:45No, no, no.
45:47No, no, no.
45:49No, no, no.
45:51No, no, no.
45:53No, no, no.
45:55No, no, no.
45:57No, no, no.
45:59No, no, no.
46:00No, no, no.
46:02No, no, no.
46:04No, no, no.
46:06No, no, no.
46:08No, no, no.
46:10No, no, no.
46:12No, no, no.
46:14No, no, no.
46:16No, no, no.
46:18No, no, no.
46:20No, no, no.
46:22No, no, no.
46:24No, no, no.
46:26No, no, no.
46:28No, no, no.
46:30No, no, no.