Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Je n'ai pas d'homme le meilleur, monsieur.
01:04Qu'est-ce que c'est ?
01:06Rien, monsieur.
01:07Alors, commencez à bouger.
01:08Et appuyez sur le bouton.
01:10Oui, monsieur.
01:14Alexey Goufaps.
01:15Rapportez à Decalan Central.
01:17Immédiatement.
01:18Rapportez à Decalan Central.
01:20Immédiatement.
01:31Officier Quackup.
01:36Oui, monsieur.
01:37Officier Quackup.
01:38Rapportez à Decalan Central.
01:39Oui, monsieur.
01:40Je dois aller chercher les autres ?
01:41Decalan Central.
01:42Continuez.
01:43Continuez, monsieur ?
01:44Vous m'entendez ? Continuez.
01:46Oui, monsieur.
01:48Quand je dis continuez, je ne veux pas continuer.
01:51Je veux continuer comme ça toute la nuit, monsieur.
01:56Arrêtez !
01:59Vous continuez mieux que moi, monsieur.
02:01Je n'étais pas en train de continuer.
02:03J'ai été un peu en train de continuer,
02:05parce que vous étiez en train de continuer,
02:06au lieu de continuer mon travail.
02:12Bonsoir, monsieur.
02:13Vous allez faire un travail très dangereux.
02:16Vous pouvez le compter sur nous, monsieur.
02:18Dangereux ?
02:19Il y a une bonne chance que vous ne me voyez plus jamais.
02:22Pas du tout, capitaine.
02:23Est-ce que vous allez quelque part ?
02:25Je ne vais pas n'importe où,
02:27vous bouche-à-bouche.
02:28Vous...
02:31Vous allez explorer un planète très primitive
02:34qui s'est déplacée dans notre galaxie.
02:37Il y a peut-être des savages et des monstres terribles.
02:40M-m-monstres ?
02:42Mais je sais que vous allez faire votre travail.
02:45Alors, continuez.
02:47Continuez ?
02:50Je ne dis pas continuez, je dis continuez !
02:53Si vous n'arrêtez pas de continuer, je vais continuer mon...
03:06Préparez-vous pour le compte.
03:0810, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2...
03:122...
03:13Et merci !
03:141...
03:15Blast-off !
03:22On ne peut pas se libérer, Yogi !
03:24Activez les clips d'autobus !
03:26C'est bon.
03:29Uh-oh.
03:30C'est les superchargeurs.
03:36Qu'est-ce que vous en pensez ?
03:37Voilà !
03:39Wow, c'est génial !
03:40Quelle planète magnifique !
03:42Ça a l'air jungle et si effrayant...
03:44pour moi.
03:46Ne vous inquiétez pas, mon garçon.
03:48Tout est en contrôle,
03:50sauf le bateau.
03:55Qui a appuyé sur le bouton ?
03:58Il me semble que nous sommes tombés.
04:00En effet, nous l'avons fait.
04:01Scare Bear, envoyez une probe là-bas
04:03pour voir si nous pouvons respirer l'air.
04:05Bien sûr, Yogi.
04:12Voici l'air de qualité.
04:14Oh, regardez-moi ça !
04:15Oh, yippee, de l'air frais !
04:16Oh, laissez-moi par ici.
04:18Oh, c'est incroyable !
04:19C'est incroyable !
04:20C'est incroyable !
04:21C'est incroyable !
04:22C'est incroyable !
04:23C'est incroyable !
04:24C'est incroyable !
04:25C'est incroyable !
04:26Laissez-moi par ici.
04:37Je crois que c'est le moment
04:39pour l'arme secrète,
04:40la SP-361.
04:42C'est la bonne, la SP-361.
04:44Inutilisable.
04:45Je l'utilise tout le temps.
04:46La SP-36...
04:49C'est un moteur de vitesse déhydraté, Cracker.
04:52Il suffit d'ajouter de l'eau.
04:57C'est pas bien ?
04:58On a trouvé un paradis !
05:06Hé, hé, hé !
05:07Oui, oui, oui !
05:13Plus vite !
05:14On va descendre, on va descendre,
05:16on va descendre, Yogi.
05:22C'était proche !
05:23C'était proche !
05:24C'était proche !
05:25J'espère qu'on ne rencontre plus de critères
05:27comme celui-ci.
05:35Hey ! Tu as déjà vu des créatures
05:37comme ça, Yogi ?
05:38As-tu déjà regardé dans un miroir, Cracker ?
05:41Tu es incroyable, mais j'ai l'air drôle.
05:43Juste un peu de humour là-bas,
05:45mon ami duc.
05:46Oui.
05:47J'ai...
05:49une tête de...
05:50gâteau de gâteau de gâteau !
05:52Oh, mon dieu !
05:55Oh, les cowboys !
05:56Laissez-moi s'en aller !
05:57Ils vont se menacer !
06:06Laissez-moi y aller !
06:07Laissez-moi y aller !
06:08Permettez-moi !
06:15Je suis la Reine Hakalani !
06:17Où venez-vous ?
06:19Hop là, votreленаire !
06:21C'est moi, c'est moi, c'est moi.
06:51C'est de la vraie magie. Ils mettent des magiciens fous dans des volcans.
06:55Des volcans?
06:57Vous appelez ça de la magie? C'est le plus stupide truc que j'ai jamais vu.
07:00Je vais vous montrer de la vraie magie.
07:02Ta-ta!
07:03Ta-ta!
07:04Ta-ta!
07:06Oui, c'est de la vraie magie, hein?
07:08Eh bien, je...
07:09Montrez-lui le téléporteur, Yogi.
07:11Ah, le téléporteur.
07:13Regardez ça, ma chérie.
07:14Abacadabra, whoop-de-doo.
07:16Le grand Yogi va faire de la magie pour vous.
07:22Oh!
07:23Oh!
07:24Vous êtes la plus grande personne magique.
07:27Le grand Yogi reste avec nous.
07:29Partez, petite fiche de temps.
07:31Mais regardez, Votre Majesté.
07:33Quelle nouvelle magie!
07:38Je n'y vais pas.
07:40Maintenant, nous célébrons l'arrivée du grand Yogi.
07:44Nous allons danser!
07:47Hmm, c'est de la musique de danse?
07:49C'est la mission du sang sur la torche.
07:51Pas de soucis, les gars.
07:53Je m'en occupe.
07:54Queenie, laissez ces chats se reposer.
07:56Nous avons un son qui est vraiment le meilleur.
07:59Hmm, comme une reine.
08:02Maintenant, commencez à bouger avec le beat.
08:04Ça vous donnera des pieds heureux.
08:08Hey!
08:09Hey!
08:10Hey!
08:11Hey!
08:12Hey!
08:13Hey!
08:14Hey!
08:15Hey!
08:30Continuez à tenter de nous toucher, Snuggly.
08:34Oui, General Born.
08:36Le Capitain Snuggly appelle les Galaxi-Goof-Ops.
08:38S'il vous plaît, venez.
08:40C'est inutile. Je n'ai pas entendu un mot depuis qu'ils ont lancé il y a trois jours.
08:44J'hate de penser à ce qu'il s'est passé avec ces gars braves. Les choses ont l'air mauvaises, Snarky. Mauvaises !
08:55Oh, quelle vie ! On l'a fait !
08:58Un peu plus lent, mon ami. Tu roules mon verre.
09:02Oui, grand Yogi.
09:04Capitaine Snarky appelle la galaxie de Koofaps. Venez, s'il vous plaît !
09:09Tu ne penses pas qu'on devrait répondre, Yogi ? Je veux dire, il a appelé depuis des jours.
09:14Regardez-le de cette façon. Si le capitaine Snarky savait ce qui se passait, il serait en colère, n'est-ce pas ?
09:20C'est vrai.
09:21Et vous ne voulez pas qu'il soit en colère, n'est-ce pas ?
09:24C'est vrai.
09:25Alors, nous le faisons un favori en ne lui répondant pas, n'est-ce pas ?
09:29C'est vrai.
09:31C'est assez, mon amie. On va faire des compotes, s'il vous plaît.
09:36Oui, grand Yogi.
09:37Oh, les Woggykins.
09:40C'est facile, mon amie.
09:42Regardez, grand Yogi, nous construisons votre palais à côté de mon palais.
09:46Mon palais ?
09:48Nous devons devenir de très bons amis, n'est-ce pas ?
09:52Oui, tu le sais, mon amie.
09:54C'est parti, Yogi. Le feu est prêt. C'est l'heure de l'expansion.
09:58Je dois y aller, Votre Highness.
10:00C'est le moment de plonger la barbe. Taxi !
10:08Un peu plus haut, s'il vous plaît.
10:10Ah, c'est le point.
10:12Mon dieu, si le Capitaine Snelly nous voyait maintenant.
10:15Capitaine qui ?
10:21Continuez à essayer, mon homme. Vous devez faire contact.
10:24Oui, General. J'essaie, General.
10:31C'est eux !
10:32Des grandes galaxies !
10:34Ils sont tombés dans les clottes des cannibaux !
10:36Ils vont être mangés !
10:38Quel genre de mission avez-vous envoyé, Snelly ?
10:41Moi ? Vous m'avez ordonné de...
10:44Ne vous en faites pas, Snelly, dans votre vaisseau !
10:48Hein ?
10:49Il vaut mieux que vous sauviez ces braves gars,
10:51ou vous serez plus chaud qu'eux !
10:56Bonne chance, Snelly !
11:05Voilà d'où ils sont tombés.
11:11Les pins sont plus rapides. Les Goof-Ups doivent être près.
11:27Aidez-moi !
11:29Emmenez-moi à votre leader.
11:35Il est notre leader.
11:39Votre Majesté, Votre Régence,
11:42c'est un... Yogi !
11:44Aussi connu sur ce planète comme...
11:46un grand Yogi, monsieur.
11:48Qu'est-ce qui se passe ici ? Quoi, quoi, quoi ?
11:51Si j'étais vous, monsieur,
11:53je serais un peu plus prudent de la façon dont je parle
11:55à l'impérialiste Yogi.
11:57Vous me dites comment parler à l'un de mes...
12:00Officiers Hawks !
12:02C'est une blague ridicule !
12:04Je vais vous le dire maintenant, Yogi !
12:08Laissez-moi ! Laissez-moi !
12:11C'est super, Yogi !
12:13Tirez-le dans le volcan !
12:15Quoi ?
12:19Non ! Non ! Laissez-moi !
12:21S'il vous plaît !
12:22Dans le volcan !
12:24Un, deux...
12:26Allons-y !
12:28Ne vous en faites pas !
12:29Mais il doit être puni !
12:32Je sais !
12:33Je vais vous sauver la vie
12:35si vous êtes un esclavage à l'impérialiste Yogi.
12:37Un esclavage ?
12:39Ne faites pas une petite chose, il demande !
12:41Et dans le volcan !
12:42Vous comprenez ?
12:43Je comprends.
12:45Oui, mademoiselle !
12:47Je suis vraiment heureux avec le nouveau panneau !
12:53Quoi qu'il en soit, faites le grand Yogi heureux !
12:55Je vais aller voir la fête de ce soir !
12:59Vous êtes appelé ?
13:01Le grand Yogi ?
13:03Ce panneau que vous m'avez donné ce matin ?
13:05Qu'est-ce qu'il y a ?
13:07Il a perdu son verre.
13:09Il a perdu son verre ?
13:11Vous devriez l'enlever.
13:13Je veux qu'il glisse, vous voyez ?
13:15Vous voulez que je vous signe vos ténèbres ?
13:24Les esclaves font du mal !
13:28L'esclave du volcan !
13:30Non, pas le volcan !
13:32Qu'est-ce que vous faites ?
13:34Moi ?
13:36Je dansais pour le grand Yogi !
13:40Danser ?
13:41Bien sûr !
13:48C'est mieux, faites ce que le grand Yogi dit !
13:51Oui, mademoiselle !
13:54C'est le moment de faire la fête !
13:59C'est à vous, mademoiselle !
14:01Il n'y a jamais eu une meilleure fête pour homme ou bête !
14:04Rien de bon pour les grands Yogi !
14:10Ces verres sont délicieux !
14:13Vous me faites plus de magie maintenant, oui ?
14:16Qu'est-ce que vous dites, ma pigeon ?
14:18Maintenez vos yeux sur l'ancien Snaky !
14:28Un petit déjeuner ne fait jamais mal !
14:39Maintenant, je vais réparer le grand Yogi pour le bien !
14:46Ah, la fête est bonne !
14:48Mais pas de nourriture pour beaucoup de lunes !
14:50Votre Majesté, le grand Yogi n'est qu'un ficheur !
14:53Tout le monde peut faire de sa magie !
14:55Soyez un bon perdant, Snaky !
14:58Regardez, majesté, je fais la même chose !
15:05Vous voyez, Yogi, pas de problème !
15:08Mais où va la fête ?
15:10Où ? Eh, là-bas !
15:16Snaky, amène la fête de retour !
15:19Moi aussi !
15:22Attention, Snakala !
15:24Tu as emporté ma fête dans un volcan ! Je t'emporte !
15:35Snakala, tu es plus folle que jamais !
15:38Amène le grand Yogi ici, vite !
15:40Oui, votre Majesté !
15:44Snaky, Snakala essaie de l'amener vite.
15:46Tu amènes la fête de retour ?
15:48Avec plaisir, majesté !
15:57Oh, tu es si magnifique, le grand Yogi !
16:00Je vais te marier !
16:04Je suis heureux que tu ressentes comme ça, majesté !
16:07Marie-moi !
16:08Tu seras le roi du planète !
16:10Qu'est-ce qui se passe ?
16:12Qu'est-ce qui se passe ? Comme j'ai toujours dit !
16:14Qu'est-ce qu'un mariage sans une fête ?
16:19On doit s'échapper immédiatement, Capitaine !
16:21Ou je vais devoir me marier avec la Reine !
16:24Oh, le grand Yogi veut de l'aide de son humble esclave, hein ?
16:29Mon bateau est juste à l'étage de la lagune, et si on peut...
16:32Salutations, mon grand roi !
16:36C'est notre vieil ami, Snakala !
16:38Aussi connu comme M. Trouble !
16:40Notre Reine est si contente de la fête !
16:43Elle a fait un grand déjeuner !
16:45Notre Reine est si contente de la fête !
16:48Elle m'a rencontré le Docteur de la Folle !
16:50Quelque chose me dit qu'on ne va pas mentir de ce qui se passe.
16:53Alors, je vais laisser ces gardes pour que la fête se réalise !
17:00Qu'est-ce qu'on va faire ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
17:03Oula, Scarabée !
17:05J'ai un plan !
17:09Hey, les gars, c'est moi ! Le roi du plan !
17:12Venez ici un instant !
17:16AUSSI CONNU QU'UN FILS DE SLAUGUTÉ
17:29Atten... Atten... Attention ...
17:32Vous, les gars, devriez garder le palace du roi.
17:36Mais, monsieur, c'est le temps de se reposer pour notre appétit.
17:40Ce n'est pas des gardiens, c'est des prisonniers! Revenez!
17:47C'est parti, les gars!
17:49Garde! Garde!
17:53Vite!
17:56Ils y sont! Prends le poteau!
17:59Il faut qu'on y aille!
18:10Qu'est-ce qui se passe? Je ne vois pas. Quelqu'un a éteint la lumière!
18:15Ben, nous devons trouver un moyen d'arrêter cet oiseau!
18:19J'ai une suggestion, monsieur!
18:21Allons chercher l'ancien Kitchi-Kitchi-Koo!
18:24Oui, génial! Wow! L'ancien Kitchi-Kitchi-Koo!
18:41On dirait qu'on est en sécurité!
18:43Oui, encore une fois, Huckleberry!
18:45Regarde!
18:46A l'étage, les gars!
18:50Laissez-moi entrer! Laissez-moi entrer!
18:52Oh, non!
18:55Ouvrez la porte!
18:57Aidez-moi!
19:05Laissez-moi entrer! Laissez-moi entrer!
19:09Bienvenue à la maison, mes braves hommes!
19:17Capitaine Snuggly!
19:19Mission accomplie, monsieur!
19:22Snuggly! Tu es en uniforme encore!
19:25Quoi?
19:26Tu dois être un exemple pour ces héros brillants,
19:29ces espace-hommes splendides, ces rois de la galaxie!
19:32C'était vraiment dur, mon fils?
19:35Oui, c'était dur, monsieur!
19:37Mais malheureusement, nous avons eu notre téléporteur confiant
19:40pour amuser les natifs!
19:42Le téléporteur?
19:43Oui, monsieur!
19:44Tout ce qu'il fallait faire, c'était appuyer sur le bouton et...
19:48Yogi, mon amour!
19:50Hein? Oui! Laissez-moi sortir d'ici!
19:55Reviens! Yogi, mon amour!
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada