Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Comme une personne peut voir
00:34Ma planète est aussi mignonne qu'elle peut l'être
00:37Je ne peux plus chanter
00:39Comment joli c'est
00:41D'être au Camelot
00:43Esprit de Restauration
00:53Bébé !
00:53Regarde juste ce mou un gosse d'oreille
00:55Qu'a t-elle que moi je n'en ai pas
00:57Est-ce que tu m'écoutes ?
01:04Oh, oui, oui, perfecto, mon amour.
01:07Qu'est-ce que c'était encore ?
01:09Mon petit pompon.
01:11J'ai dit, qu'est-ce que la princesse Glamour a que je n'ai pas.
01:14Eh bien, voyons.
01:15Elle a de la beauté, et elle a du charme,
01:18et elle a du talent, et...
01:21Mais il y a une chose vraiment super-terrifiante
01:24que tu penses que Glamour n'a pas, mon amour.
01:30Oh, vraiment ? Qu'est-ce que c'est ?
01:32Moi, mon amour.
01:41Regarde ce planète que nous vivons.
01:43Juste partout où tu regardes,
01:44nous avons le plus grand, le plus paquet,
01:46le plus ouvert dans l'univers.
01:47Oui, je sais.
01:49N'est-ce pas bien ?
01:50Wow, c'est horrible !
01:52Quand nous avons été mariés,
01:53tu m'as promis mon désir d'amour.
01:55Et qu'ai-je obtenu ?
01:56Rien que des oeufs d'amour,
01:57du bruit d'amour et du feu d'amour.
01:59Mais, mon amour,
02:00tu peux avoir tout ce que tu veux.
02:02Nommons-le.
02:05C'est ce que je veux.
02:07Un set de télé ?
02:08Non, le planète Camelot.
02:10Je veux que tu l'achètes pour moi.
02:12Mais, mon amour.
02:13Maintenant.
02:14D'accord.
02:16Allez.
02:17Un set de télé.
02:19J'en ai assez.
02:23Regarde !
02:24Tu as vu ce mur ?
02:25Tu as dit non ?
02:26Vas-y !
02:27Fais-le !
02:28Vas-y !
02:47Je suis en prison
02:49sur mon propre planète.
02:52Prends-le, soeur.
02:53Je vais à ce donjon.
02:56Très bien.
02:57Attends.
02:58Il y a quelque chose de mal ici.
02:59Il n'y a pas de donjon sur Camelot ?
03:02Il y en a maintenant.
03:03C'est un donjon mobile
03:05que j'ai apporté de la maison.
03:07C'est ceux-là,
03:08les Space Snakes.
03:09Taki, Cat et Perfecta.
03:11C'est vrai, Capitaine Snurkly.
03:13Nous avons pris Camelot.
03:15Oui.
03:16Et il n'y a rien
03:17que tu peux faire avec ça.
03:18C'est vrai, tu sais.
03:20Tu pourrais envoyer
03:21les Galaxy Goof-Ups.
03:22Je pourrais envoyer
03:23les Galaxy Goof-Ups.
03:26Les Galaxy Goof-Ups !
03:31Nous avons pris ton planète
03:32et t'envoyé dans un donjon.
03:34Pourquoi rires-tu ?
03:35Parce que si je pleure,
03:36mon maquillage va courir.
03:38Vraiment, il va courir.
03:43Rires si tu veux,
03:44Taki, Cat.
03:45Mais on verra
03:46qui aura la fin.
03:47La fin ?
03:51Appelez les Galaxy Goof-Ups.
03:53Appelez la commande centrale immédiatement.
03:55Alerte de réveil.
03:56Alerte de réveil.
03:57Alerte de réveil.
04:21Tout est clair.
04:23Tout est clair.
04:29Attendez, attendez.
04:30C'est l'Officier Quack-Up
04:31en charge, monsieur.
04:34J'aurais quitté ce travail
04:35si je n'étais pas
04:36une étoile de cartoon.
04:38Je ne suis pas l'un
04:39des autres membres
04:40de votre équipe,
04:41Officier.
04:42C'est parce qu'ils ne sont pas là, monsieur.
04:46Je sais qu'ils ne sont pas là.
04:48Je veux savoir
04:49où ils sont.
04:50Avez-vous un océan ?
04:52Un océan ?
04:53Oui, bien sûr.
04:54Non, non, pas un océan.
04:55Je veux dire...
05:04Désolé, monsieur.
05:05Je n'ai pas réussi à trouver
05:06tout l'océan, monsieur.
05:07Est-ce qu'une vague suffit, monsieur ?
05:14Allez chercher
05:15le reste des Goof-Ups.
05:18Oui, bien sûr.
05:19Je suis le Double Quack-Up.
05:21Double ? Oui, bien sûr.
05:38Ouais !
05:39J'ai eu des records.
05:41Mais c'était un record.
05:43Donnez-moi une main, Groove.
05:48Qu'est-ce qu'il y a ?
05:49Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
05:51Nous devons...
05:52Nous devons...
05:53Nous devons danser.
05:54Oui, bien sûr, danser.
05:56Je danse.
05:57Je danse.
05:59Double Louis.
06:18Qui est le plus lent
06:19au monde ?
06:21Qui est le plus fou
06:22à trouver ?
06:28Qu'est-ce que vous faites
06:29danser ici ?
06:31Nous devons danser ici.
06:32C'est tout rocher dehors
06:34et tout.
06:35Ça fait mal à nos pieds.
06:36Je... Je...
06:38Je ne...
06:42J'ai...
06:43J'ai...
06:44J'ai...
06:45J'ai...
06:46J'ai une assignée
06:47pour vous, les gars.
06:48Pouvez-vous partir maintenant ?
06:50Oui, monsieur.
07:01Salut, Fowler.
07:02Vous voulez savoir quelque chose ?
07:03Nous avons oublié
07:04où nous allons.
07:06Nous nous sommes tournés.
07:07Nous sommes tournés.
07:08Nous sommes tournés.
07:22Quelle est notre assignée, capitaine ?
07:24Je suis Docs Pickingville.
07:26Oh, honesty, capitaine.
07:27Vous voulez nous dire
07:28où il faut partir, non ?
07:29Vous pouvez aller directement au...
07:33au Planet Camelot
07:34J'ai pris le palais !
07:36Je veux les capturer !
07:38Oui, monsieur !
07:40Oh, enfin !
07:43Oh, si je pouvais avoir cette grande table de danse !
07:46Charmant, je suis sûr que je...
07:49Oui !
07:55Oui, c'est comme ça, groupe !
07:57Camarade !
07:58Faites attention à rien de...
08:00Suspicieux !
08:02Wow, regardez tout ce qui se passe !
08:03Qu'est-ce qui se passe ?
08:06Lutluch, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
08:10Oh, il est si stupide !
08:11Il a gagné !
08:20Oh, mon gars !
08:22C'est la vie !
08:27Maintenant, pour une bonne douche de chat !
08:34Oh !
08:35Hey, quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:41Regardez juste ce lieu !
08:42Oui, il a une belle vue de l'aise, n'est-ce pas ?
08:45C'est mon pote !
08:46Rassurez-vous de ce lieu !
08:50Ah, elle, elle est toujours...
08:54Voilà !
08:55Qu'est-ce que tu penses de ça, mon amour ?
08:58Tu ressembles à un milliard de dollars.
09:00Oh, vraiment ?
09:01As-tu jamais vu un milliard de dollars ?
09:03Oh, non.
09:04Tu ressembles à quelque chose que je n'ai jamais vu avant.
09:07Vraiment, tu le fais.
09:13Quel vaisseau de l'espace qui n'a pas de glamour !
09:16Ce n'est pas même le modèle de l'année.
09:18C'est les Galaxie Goof-Ups.
09:20Ils sont venus me sauver.
09:22Quoi ?
09:23Vraiment, ils ont.
09:24Oh, oui ? On verra bien.
09:28Vraiment, on verra.
09:30Mon Dieu, mais elle parle drôlement.
09:34Ces Galaxie Goof-Ups sont venus sauver la princesse.
09:37Mettez-les dans votre vaisseau et arrêtez-les.
09:39Mais, mon amour, tu m'as juste dit...
09:41Ne m'inquiètes pas de ce que je t'ai dit. Fais ce que je te dis.
09:43Oui, mon amour.
09:45Fais ce que je te dis.
09:48Ne fais pas ça.
09:49Fais ça.
09:50Fais ça.
09:50Ne fais pas ça.
09:51S'il te plait.
09:53Donne-moi de l'argent.
09:53Donne-moi de l'argent.
10:00Regarde où tu vas, tes vaisseaux de l'espace !
10:02Ces gars voient pire que les Galaxie Goof-Ups.
10:06C'était les Galaxie Goof-Ups !
10:11Attention, crew.
10:12Un petit chat sur notre couche.
10:14Voyons comment ils aiment un peu de zappes de la tranchée.
10:33Ananas
10:34Ananas
10:35Ananas
10:36Ananas
10:37Ananas
10:38Ananas
10:39Ananas
10:40Ananas
10:41Ananas
10:42Ananas
10:43Ananas
10:44Ananas
10:50Et ?
10:51Que devons-nous dire pour nous ?
10:53Tu es magnifique quand tu es taché.
11:02OK, crew! Let's slip into the gazzle and save Princess Glamour!
11:07Wow! Princess Glamour!
11:10What a fish! Oh, baby! Wow!
11:15Quiet, quack-up!
11:17Quiet? Yes, sir! I'll be quiet, sir!
11:19You'll hear a sound from me, sir! Quiet as a mouse!
11:21Yes, sir! That's me, sir!
11:23Quiet, quack-up! Quiet, quack-up!
11:38You ninny! You nitwit! You nerd!
11:41You numskull! You knuckle-noggin!
11:43You left out nincompoop, my love.
11:46What excuse have you got for letting those goop-ups land on our planet?
11:50None of your excuses! If you don't stop messing everything up,
11:53I'm going to lose my sweet disposition!
11:55Now get out there and get rid of those galaxy goop-ups!
11:58Whatever you say, my love.
12:02You crow-fly! I don't know why I ever married that bastard!
12:20Shhh!
12:22Shhh!
12:24Shhh!
12:30I said shhh! For Pete's sake!
12:32How are we going to sneak up on Tacky Cat with you making all that...
12:35...n-n-n-n-n-noise?
12:40Come on! Come on! Get the words out! I ain't got all day!
12:43Okay, I'll do it!
12:45I'll do it!
12:47Come on! Get the words out! I ain't got all day!
12:50Okay, okay! You don't have to be so nasty!
12:53Put me down, you big old meany you!
12:59Hey, fellas! It's Tacky Cat! He's over there!
13:03Tacky Cat!
13:05All right, you space-saps! Put up your paws!
13:07I'm in there! He's got us!
13:10Oh, no he don't. What about secret weapon number 4TW?
13:13Wow! Right! 4TW! That'll do it!
13:16Sure! 4TW! Oh, great! 4T... What's a 4TW?
13:20The old running through the wall trick!
13:22Wait a minute! That won't work!
13:23Sure it will!
13:24It will not!
13:25Will too!
13:26Will not! Will not! Will not!
13:28Will too!
13:29It will not! I'll prove it!
13:32You see, why, Shy? I told you it wouldn't work!
13:35Boy, that sure won on me!
13:39Yeah! That's one on all of us!
13:42Come on, crew! Let's go through!
13:46Oh! Or I'll zap you with my Tacky Taffy Ray!
13:58All right! I warned you!
14:08Hey! I wonder where we are!
14:10Somebody turn on the light! I'm scared of the dark!
14:15Oh, my heroes! You've come at last!
14:19Thank you, Squamish!
14:23Gotcha!
14:24Tacky Cat! Where are you?
14:26Here, my princess!
14:28Here, my princess!
14:29Here, my princess!
14:30Here, my princess!
14:31Here, my princess!
14:32Here, my princess!
14:33Here, my princess!
14:34Here, my princess!
14:35Here, my princess!
14:36Where are you?
14:37Here, my pet!
14:38You know who I caught with my Tacky Taffy Ball?
14:42Yes, I do! And now you're going to catch it!
14:45But, honey dumpling!
14:46Get the book!
14:47Oh, all right!
14:49Dough head, mutton head, knuckle head, cabbage head!
14:53Don't forget chowder head there is!
14:57Needs a dash of seasoning, my love!
14:59I'll pepper you after I get this copy off of me!
15:02Mother was right! I should have married that jaguar from Jupiter!
15:05You shouldn't let her talk to you that way!
15:08Really, you shouldn't!
15:09That's right!
15:11Stand up!
15:13That's what you should do!
15:15Assert yourself!
15:16Take charge!
15:17Be strong!
15:19You're right! What am I? A cat or a mouse?
15:22Neither one! You're a big chicken!
15:26Not anymore I'm not! Out of my way!
15:29I'm going to tell her who's boss!
15:32You-hoo, boys!
15:34You call?
15:35I don't want to tell you your business, but I think we should escape!
15:39Raleigh, we should!
15:41Escape?
15:42Oh, yeah!
15:43Just a minute! Where's Quacka?
15:45Boy, am I going to tell her a thing or two!
15:47Yes, sir! She's going to hear it!
15:50Boy, am I going to tell her!
15:52I'll really let her have it!
15:54Listen, you!
15:55What's that baffy duck doing here?
15:58Excuse us, folks, but we've got to make our escape now!
16:02Sure, sure!
16:03Now, listen, you!
16:04Escape?
16:05You know what this means?
16:07No! Not the bowling ball!
16:09Bowling ball?
16:27Calling the galaxy goof-ups!
16:29What's going on there? What, what, what?
16:31We rescued the princess, sir!
16:32But Tacky Cat is gaining on us fast!
16:34Well, did you catch them yet?
16:36No, my love.
16:38Are you waiting for an engraved invitation?
16:40What's wrong with you?
16:41Anyway, get some blood out!
16:42Come on, I haven't got all day, you know!
16:44Get moving!
16:46I can't stand it anymore!
16:58Take me!
16:59I give up! I give up!
17:00I want to be your prisoner!
17:02Please!
17:03Are you kidding?
17:04No, no!
17:05We're not falling for that old trick!
17:07What?
17:09It's no trick, I tell you!
17:11Really, it ain't!
17:13My word, he talks funny!
17:15Oh, come on!
17:16You guys will take me prisoner, won't you?
17:18Please?
17:22Okay, you mugs!
17:23Listen up and listen good!
17:25I'm a desperate cat, see?
17:27I got nothing to lose!
17:28If you don't take me prisoner right now,
17:30I'm gonna take off my socks!
17:33Oh, no! Not that!
17:38That was a close one!
17:46Run away from me, will he?
17:48Just wait till I get my paws on that fur-lined fugitive!
17:54Good work, men!
17:56But your mission is only half completed!
17:58As long as Perfecta is on the loose,
18:00Princess Glama is in danger!
18:02You'll have to go back and capture her!
18:04Yes, sir!
18:06C'est mon avis expert qu'elle s'est emprisonnée!
18:09Oui, sir!
18:12Mais je m'en fiche de ce qu'il lui faut pour la trouver!
18:15Oh, Cap'n!
18:16Regarde haut, regarde bas!
18:18Regarde en haut!
18:19Excusez-moi!
18:20Maintenant, comme je disais...
18:22Tu les vois?
18:23Oui, sir!
18:36Aaaaah!
18:47Aaaaah!
18:59I can't look!
19:01Rarely I can!
19:06When will I ever marry you? I'll never know!
19:08You never should have!
19:09I can't understand what I ever said!
19:12Oh, I wish you two would kiss and make up!
19:15Rarely I do!
19:16Kiss her?
19:18Kiss him?
19:19Isn't it bad enough I have to go back to that dreadful taxi planet?
19:23Well, speaking of your planet,
19:25the Princess has a little surprise for you!
19:28Wow!
19:30Bye!
19:31Bye, Princess!
19:33Be happy!
19:34Goodbye!
19:35And I hope you'll be happy with my alteration!
19:38Rarely, I hope!
19:42Well, what do you think, my love?
19:44Well, I'm willing to go halfway if you are tacky, too!
20:05© BF-WATCH TV 2021