Joseph Son, éternel homme de main au cinéma, s'avère être un vrai méchant dans la vraie vie. Lorsque l'accusation affronte l'acteur, difficile de démêler la réalité de la fiction.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00UN HÉROS ET UN MÉCHANT CHARISMATIQUE
00:09Dans chaque histoire, il y a un héros et un méchant charismatique.
00:13Action !
00:22Vous jouez dans quel genre de film ?
00:25Vous connaissez Austin Powers ? J'ai eu un petit rôle dans le premier film.
00:29Des personnes les plus folles que je connaisse, ils remportent la palme.
00:34C'est un homme maléfique.
00:38Dans le système pénal américain, un bon méchant est narcissique.
00:43C'est une personne qui se croit infaillible.
00:47Joe, nous vous donnons l'occasion de nous révéler ce qui s'est passé ce soir-là.
00:52Je n'ai jamais fait ça. Je ne sais même pas de quoi vous parlez.
00:55C'est dégoûtant, je ne ferai jamais ça.
01:09Selon vous, les combattants de MMA sont-ils naturellement violents ?
01:16Est-ce que les pilotes de Formule 1 aiment la vitesse ?
01:19Vous n'avez pas mis vos lunettes.
01:21Excusez-moi, je ne voulais pas vous prendre de haut. Je vais me reprendre.
01:26Je dirais que 90% des combattants sont des gens bien.
01:33Je les apprécie, j'aime leur compagnie.
01:36Mais il reste les 10 autres pourcents. On les reconnaît tout de suite.
01:40On se rend vite compte qu'ils sont complètement tarés.
01:43Il y a quelque chose de différent chez eux.
01:45Ce n'est pas forcément leur apparence, mais plutôt ce qu'ils dégagent.
01:48Leur aura.
01:56J'ai travaillé sur différents genres de films, actions, horreurs, comédies.
02:00Coupé !
02:02Coup de tête. Utilise ton corps. Et coup de pied.
02:05Et parmi ces films, il y avait Shootfighter.
02:10À l'époque, j'essayais de trouver le nouveau Chuck Norris.
02:15C'est comme ça que j'ai rencontré Joe Son.
02:18Action !
02:20J'aimais son style. Très... menaçant.
02:25Je l'aimais suffisamment pour qu'on lui propose le rôle du méchant.
02:31Il faisait quand même peur à voir.
02:34Il pesait plus de 100 kilos.
02:37Sa mâchoire, son visage, son regard, son visage.
02:43C'était un peu le même.
02:45Sa mâchoire, son visage, son regard, communiquaient son énergie.
02:53J'ai tout de suite été impressionné par sa capacité à faire des flips et à se relever sans problème.
03:01Ce n'est pas le genre d'homme qu'on a envie de provoquer.
03:04Regarde Joe, tu devrais faire ça. Pas ça.
03:09Joe rêvait de devenir célèbre. Il avait conscience de son physique hors du commun.
03:15De ses talents hors du commun.
03:19Il avait tout ce qu'il fallait pour devenir une star.
03:22Un antagoniste. Plutôt du côté des méchants que des gentils.
03:29Mais je ne savais pas grand chose de sa vie personnelle.
03:33Que connaissiez-vous de la vie privée de Joe Son ?
03:37Seulement qu'il était à fond dans la religion.
03:40Je ne savais absolument rien de Joe Son.
03:53Lorsque j'ai commencé à travailler sur cette affaire en 2017,
03:57l'une des premières choses que j'ai faites, ça a été d'enquêter sur sa vie privée,
04:01afin d'avoir une idée plus précise de la personne qu'il était.
04:04J'ai découvert que son rêve, c'était de pratiquer les arts martiaux mixtes,
04:09d'être combattant de MMA.
04:14Je crois que c'est en 1994 que j'ai rencontré Joe Son pour la première fois.
04:19Essayez de visualiser.
04:21Joe Son, 1,50 m de large sur 1,50 m de haut,
04:26qui portait un tout petit slip rouge.
04:29Je ne suis pas très grand, mais il m'arrivait à peu près là.
04:33Il était très imposant.
04:35Vous avez certainement déjà remarqué que les coques se pavanent avec la poitrine en avant,
04:40ou que les petits chiens, comme les carlins ou les bulldogs, sont hargneux.
04:44Joe était très agressif.
04:47Dans le regard de Joe Son,
04:50on voyait qu'il jouait un rôle.
04:52Il était très agressif.
04:53Dans le regard de Joe Son,
04:56on voyait qu'il jouait un rôle.
04:58Il jouait le rôle d'un tueur en série.
05:04Il avait une technique spéciale qu'il a nommée Joe Sondo,
05:08qu'il a inventée pour faire parler de lui.
05:12Apparemment, Joe Sondo était une technique de combat que Joe Son aurait inventée.
05:20C'était que du vent.
05:22Il n'avait aucune technique.
05:24On aurait dit un canard qui se battait, c'était pas beau à voir.
05:28Pour son premier combat, il a affronté Keith Hackney.
05:44À l'époque, je pesais environ 86 kg,
05:48pour 1,80 m.
05:51Quand on est arrivé pour le combat, Joe Son était là.
05:55Je crois qu'il mesurait environ 1,65 m,
05:58et pesait plus de 115 kg.
06:00Donc oui, il était plutôt imposant.
06:02On aurait dit une bouche d'incendie.
06:06Tous ses fans n'arrêtaient pas de crier qu'il allait me pulvériser
06:09et que je n'en sortirais pas vivant.
06:22Le début du combat était en sa faveur.
06:25Il maîtrisait Keith avec une prise d'étranglement.
06:28Tout le monde pensait qu'il en sortirait vainqueur.
06:31Je me suis dit qu'il fallait que j'en finisse au plus vite avec lui.
06:37J'ai alors commencé à le frapper à l'aile,
06:40pour qu'il me lâche.
06:47On était dans le camion, notre QG de production.
06:51Et on faisait...
06:53J'y suis pas allé de main morte.
07:00Aujourd'hui, on dirait que c'était gênant.
07:03Super gênant, même.
07:11Il fallait que ça cesse.
07:13J'ai eu du mal à croire que c'était un vrai combat et non un sketch.
07:17J'ai planté mes doigts autour de sa pomme d'Adam
07:22et j'ai serré mes doigts autour de son cou pour l'étrangler.
07:27Il a déclaré forfait.
07:30Je crois que l'ego de Joe a pris un coup plus important que son entrejambe.
07:38Il n'était pas là pour perdre.
07:40Soit il remportait le combat,
07:42soit il perdait en ayant tout perdu.
07:44Soit il perdait en ayant tout donné dans la gloire.
07:50En ce qui concerne la carrière de Joe Son à l'UFC,
07:54ça n'a pas été une grande réussite.
07:57Il a essuyé trois autres défaites après ce combat.
08:02Je pense qu'il était en quête de gloire.
08:04Il cherchait à attirer l'attention.
08:06Il était prêt à tout pour qu'on le remarque.
08:15C'était tout autre chose pour sa carrière d'acteur.
08:19Il a quand même joué aux côtés de personnes assez connues.
08:23Comme par exemple William Zabka de Karate Kid,
08:26Martin Kov de Rambo
08:28et bien sûr,
08:30Dolph Lundgren.
08:33Le premier volet de Shoot Fighter nous a rapporté beaucoup d'argent.
08:37Alors j'ai casté Joe Son dans l'action.
08:39Parce que j'avais vu son potentiel.
08:42Il était à la fois très partant,
08:45mais aussi très effrayé
08:48par le rôle de méchant qu'il avait obtenu.
08:52Ça nous a posé problème.
08:55On travaillait sur la bagarre finale entre les deux frères.
09:00C'était un jour très important car c'était le climax du film.
09:04Il y avait eu une bataille.
09:06Nous avons passé la journée entière à travailler sur cette scène,
09:09ce qui est énorme pour ce genre de film.
09:12J'ai décidé de venir sur le tournage ce jour-là.
09:15Le chef de production m'a tout de suite informé
09:18que Joe Son ne s'était pas présenté.
09:21Je l'ai appelé.
09:23Il m'a alors dit qu'il ne se sentait pas bien
09:26et qu'il ne viendrait pas.
09:28Je ne l'ai pas cru.
09:30Il avait peur.
09:32C'était trop de pression.
09:33J'ai insisté et j'ai dû le menacer de le poursuivre en justice.
09:38Ça lui a fichu la trouille.
09:40Il est venu et il a joué comme si de rien n'était.
09:48À la fin de cette journée de tournage,
09:51il savait qu'il avait commis une erreur.
09:54Il a essayé de nous amadouer
09:57pour qu'on le garde et qu'on l'arrête.
09:59Il était jeune.
10:02J'ai vu qu'il pouvait monter en grade,
10:05qu'il pouvait passer d'un rôle secondaire
10:08à d'autres rôles plus importants.
10:12Je lui ai dit qu'on faisait tous des erreurs,
10:15que je continuerais à l'aider.
10:17J'étais sûr qu'il avait retenu la leçon.
10:19Et je suis resté en contact avec lui après la fin du tournage.
10:24J'ai eu l'occasion de lui parler.
10:26Je suis resté en contact avec lui après la fin du tournage.
10:32Mais plutôt en tant que...
10:34mentor.
10:43Tous les acteurs veulent jouer dans un blockbuster.
10:47Un rôle dans un tel film peut vous propulser sur le devant de la scène,
10:51braquer les projecteurs sur vous
10:53et vous rendre célèbre.
10:55Est-ce que vous auriez imaginé
10:57que cet homme trapu,
10:59qui a tout le temps l'air énervé,
11:01jouerait dans un blockbuster ?
11:04Et que ce film serait Austin Powers ?
11:07Et action !
11:14Austin Powers a été créé par le comédien canadien Mike Myers.
11:18Suite au décès de mon père en 1991,
11:21j'ai fait deux choses.
11:22Un, j'ai écrit le groupe Itka pour la première fois.
11:25Et deux, j'ai écrit Austin Powers,
11:27qui était un hommage à l'héritage britannique de mon père.
11:36Joe Son a joué le rôle de Random Task
11:40en référence à Odd Job dans les films de James Bond.
11:44Les personnages d'Austin Powers parodient ceux de James Bond.
11:48Par exemple, dans James Bond,
11:50Odd Job tue à coup de chapeau melon
11:53et Random Task tue à coup de chaussure.
12:11C'est marrant.
12:13Je vais vous dire, Joe Son était parfait pour ce rôle.
12:17Il a fait du beau travail.
12:18Il a eu un rôle intéressant.
12:20C'est dommage qu'il ait gâché sa vie.
12:26Ça aurait pu le mener plus haut.
12:29Il aurait pu se faire une belle carrière au lieu de détruire sa vie.
12:35Quand j'ai vérifié ses antécédents,
12:38j'ai découvert bien plus que ce que j'aurais pu imaginer.
12:43Joe jouait les méchants à l'écran car c'était dans sa nature.
12:48J'ai regardé un épisode de The Reasonable Doubt
12:51dans lequel jouait Joe Son.
12:55Dans cet épisode, il y avait aussi Marlee Matlin
12:58avec laquelle j'ai beaucoup travaillé.
13:00Elle est adorable.
13:02Mais je ne peux pas en dire autant de Joe Son.
13:04Je n'ai d'estime pour son rôle.
13:06Je ne suis pas d'accord.
13:08Je ne suis pas d'accord.
13:10Je ne suis pas d'accord.
13:12Je ne suis pas d'accord.
13:14Je suis d'accord.
13:16Je suis d'accord.
13:18Il n'avait aucun talent d'acteur chez lui.
13:20Plutôt une capacité à avoir l'air menaçant.
13:23En ce qui le concerne,
13:25on aurait dit un ego incrédule, un ego maléfique.
13:40Jouer dans un gros blockbuster tel que Austin Powers
13:43est censé être une porte d'entrée vers d'autres rôles plus importants
13:46et mener à une carrière à Hollywood.
13:53Mais après Austin Powers,
13:55Joe Son n'a plus jamais eu aucun rôle.
14:00Le film a eu beaucoup de succès.
14:02Donc on s'attendait à le revoir encore et encore.
14:06Mais c'en était fini pour lui.
14:16Je n'ai appris que plus tard ce qui s'était passé.
14:19Et c'était quand même assez étrange.
14:22En le côtoyant, on ne se serait jamais imaginé qu'il était capable de tout ça,
14:26qu'une chose pareille se produirait.
14:3811 ans après sa dernière apparition sur nos écrans,
14:41Joe Son a défoncé la porte de la voiture de son ancien colocataire.
14:47Il a été incarcéré à la prison du comté d'Orange
14:50pendant 60 jours avant d'être remis en liberté conditionnelle.
14:56Trois mois plus tard, Joe Son a violé sa liberté conditionnelle.
15:00Il ne s'est pas présenté à son contrôle judiciaire
15:04et a donc été renvoyé en prison.
15:10Mais il cachait un terrible secret sur son passé.
15:17Une femme a été admise à l'hôpital le 24 décembre 1990.
15:21Elle a expliqué ce qui lui était arrivé.
15:27Elle présentait de nombreuses blessures au niveau du visage,
15:30mais aussi à d'autres endroits du corps.
15:35Elle a été éliminée par la police.
15:38Elle a été éliminée par la police.
15:40Elle a été éliminée par la police.
15:42Elle a été éliminée par la police.
15:43Elle a été éliminée par la police.
15:47La jeune femme de 19 ans avait des marques rouges tout autour des yeux.
15:52Elle avait une luxation de l'épaule ainsi qu'une luxation mandibulaire.
16:01La jeune femme a été victime de sévices sexuels dont elle a à peine survécu.
16:05La jeune femme a été victime de sévices sexuels dont elle a à peine survécu.
16:10La police a demandé à l'hôpital de bien vouloir les laisser interroger la victime sur ce qui venait de se produire.
16:21Elle a déclaré à la police qu'elle était allée voir les illuminations de Noël le soir du réveillon
16:28et qu'elle venait de rentrer, qu'elle était sortie de sa voiture et qu'il y avait son chien.
16:33Elle a entendu des bruits étranges comme des pneus qui crissaient sur une rampe.
16:42Un homme l'a alors abordée et lui a dit « Excusez-moi, désolé, je crois que je suis perdue.
16:49Est-ce que vous pouvez m'indiquer où se trouve la plage, s'il vous plaît ? »
16:55Une autre personne s'est approchée d'elle.
16:58D'un coup, les deux hommes lui ont sauté dessus.
17:03L'un de lui a braqué une arme sur la tempe.
17:06Il lui a dit « Quand j'en aurai fini avec toi, tu seras complètement méconnaissable.
17:11Je vais te tuer et te jeter par-dessus la falaise. »
17:17Elle a dit aux agents de police qu'il a appuyé sur son œil aussi fort qu'il le pouvait.
17:25Il a frappé à la tête avec son arme.
17:28Ces deux hommes lui ont dit qu'il devait aller sur la falaise.
17:33Pour elle, il s'agissait de l'endroit où il disposerait de son corps.
17:41Ils l'ont roué de coups et l'ont enlevée.
17:45Ils l'ont emmenée loin de chez elle, dans un endroit qu'elle n'aurait pas pu reconnaître.
17:50À un moment donné, elle a bien cru que c'en était fini pour elle.
17:57Ils se sont arrêtés à proximité d'une habitation et l'ont forcée à se déshabiller.
18:04Ces deux hommes ont abusé d'elle de plusieurs manières différentes, tout en la tenant en joue.
18:10Ils l'ont traité de salope et lui ont dit « Tu vas mourir ce soir, on va te buter. »
18:15Et après ça, ils l'ont fait sortir de la voiture et ont braqué une arme sur sa tête.
18:22L'un des hommes a commencé à compter. Un, deux, et au lieu d'arriver à trois, il lui a dit « Tu sais quoi, salope ? Joyeux Noël. »
18:33Cours.
18:35Et c'est comme ça qu'elle est parvenue à atteindre l'hôpital pour être soignée.
18:40La victime n'avait aucune idée de l'identité de ces deux agresseurs.
18:44À ma connaissance, elle n'avait aucun lien avec eux. Elle ne les connaissait pas.
18:51Rien ne laissait penser que les agresseurs l'avaient repéré en amont.
18:58C'est un des raisons pour lesquelles j'ai eu peur.
19:02Rien ne laissait penser que les agresseurs l'avaient repéré en amont.
19:09Il me paraît clair que ces deux individus voulaient faire quelque chose d'horrible et voulaient profiter de la faiblesse de quelqu'un qu'ils pouvaient facilement maîtriser.
19:23Et ils ont saisi l'occasion qui s'est présentée à eux.
19:31J'ai ressenti beaucoup d'empathie pour la victime après tout ce qu'elle a traversé.
19:38Elle voulait simplement promener son chien pour qu'il fasse ses besoins.
19:42Mais au lieu de ça, elle a été enlevée par deux inconnus qui lui ont fait passer la pire des soirées qu'on puisse vivre.
19:53Le niveau de violence auquel ils ont eu recours était particulièrement terrifiant.
19:58Ça ne faisait aucun doute, c'était un monstre.
20:02Je n'arrêtais pas de me demander comment cette jeune femme avait eu la force de décrire ce qui lui était arrivé.
20:15Elle a donné la description de ces agresseurs à la police.
20:19L'un des assaillants lui a dit de montrer du respect aux Sons of Samoa et il lui a taillé les lettres SOS au couteau sur le corps.
20:31Les Sons of Samoa étaient affiliés au gang des Crips à Los Angeles.
20:39La première chose que les enquêteurs ont faite, ça a été de fouiller leur base de données relatives aux membres de gang.
20:47Ils ont épluché toutes les informations en leur possession concernant les activités des SOS.
20:54Ça n'a rien donné.
20:55Elle a déclaré avoir été enlevée par deux hommes.
20:58D'après leur description, l'un était hispanique et l'autre asiatique.
21:03Et elle s'était forcée de décrire au mieux les deux hommes.
21:06Elle a pu donner une indication sur leur taille, leur poids et sur ce qu'ils portaient.
21:12La police a publié un portrait robot des suspects.
21:26Les enquêteurs avaient prélevé des échantillons d'ADN sur les suspects.
21:31Pour effectuer une correspondance ADN, on compare un échantillon d'ADN au profil ADN d'autres personnes.
21:36Et s'il y a une concordance dans la base de données, alors il y a correspondance ADN.
21:42En 1990, il n'y avait pas suffisamment de profils ADN dans le CODIS, la base de données de la police.
21:48C'est donc normal que la recherche n'ait rien donné.
21:52La police s'est alors fiée à la jeune femme et à la description qu'elle avait faite de ces deux agresseurs pour le portrait robot.
22:02Ça n'avait abouti à rien en 1990.
22:06Les portraits robots n'ont malheureusement pas permis d'identifier les agresseurs.
22:09L'affaire a été classée sans précédent.
22:12Dix-huit ans plus tard, lors de l'arrestation de Johnson pour le vandalisme de la voiture,
22:18la police a prélevé un échantillon d'ADN sur lui et l'a passé dans le CODIS.
22:23Bingo ! Il y a eu une correspondance.
22:29La police a fait une enquête sur les suspects.
22:32Elle a fait une enquête sur les suspects.
22:35Elle a fait une enquête sur les suspects.
22:37Elle a fait une enquête sur les suspects.
22:41Le portrait robot ne ressemblait en rien à Joseph Son.
22:48Je vais vous expliquer pourquoi.
22:50Un portrait robot est réalisé à partir de la description faite par un témoin oculaire, ce qui est loin d'être idéal.
22:57Nous avons affaire à une jeune femme, complètement traumatisée,
23:02qui a été victime d'un viol aggravé qui a failli la conduire à la mort.
23:07Elle a fait de son mieux pour décrire les responsables.
23:12On peut se douter que sa déclaration en tant que témoin oculaire était loin d'être parfaite.
23:19De nos jours, l'identification ADN est ce qu'il y a de plus fiable en termes de science.
23:26Joseph Son est non seulement un vandal qui a détruit la porte de la voiture de son ancien colocataire, mais aussi un violeur.
23:38Non seulement j'ai été surpris d'apprendre les crimes qu'avait commis Joseph Son, mais j'ai été profondément choqué.
23:45Un vrai coup de massue.
23:49Avant ça, je ne m'étais jamais retrouvé aussi proche d'une personne si maléfique.
23:56Comment est-il possible que ce criminel ait pu être en liberté pendant 18 ans et devenir combattant de MMA, mais aussi acteur de cinéma ?
24:05J'aurais aimé avoir la réponse à votre question.
24:09Personne n'a été en mesure de résoudre l'affaire. Je suis malheureusement incapable de vous répondre. J'aimerais pouvoir.
24:17C'est typique d'un narcissique.
24:20Il a commis un crime et a repris sa vie comme si de rien n'était.
24:24Tant qu'on ne l'attrapait pas, tout allait bien pour lui.
24:27Il allait poursuivre sa vie.
24:28Il pensait qu'il ne ferait jamais un pas de travers.
24:38Lorsque Joseph Son était en prison pour violation de libertés conditionnelles à la prison du comté d'Orange,
24:46les enquêteurs lui ont rendu visite pour le questionner dans une salle d'interrogatoire.
24:50J'ai perdu tous mes combats. J'ai été à l'UFC pendant...
24:54Ils ont commencé par échanger des banalités.
24:57Ils l'ont interrogé sur sa situation personnelle, ce qu'il faisait dans la vie, etc.
25:02Vous jouez dans quel genre de films ?
25:04Des comédies. Je joue aussi des méchants.
25:07Vous connaissez Austin Powers ?
25:09Oui.
25:11J'ai eu un petit rôle dans le premier film.
25:14C'était dans un film d'horreur.
25:16Vous avez joué un méchant dans Austin Powers ?
25:19Oui.
25:26On voit très clairement qu'il était particulièrement fier de cet aspect de sa vie.
25:31Vous faites quoi d'autre ?
25:33Je suis un combattant professionnel.
25:35Quel genre de combattant ?
25:37De MMA.
25:39Y a-t-il quelque chose d'autre que je devrais savoir ?
25:41Croyez-le ou non, il y a une page Wikipédia sur moi.
25:44J'ai trouvé que cette réponse se démarquait des autres,
25:47parce que c'était le seul moment de l'interrogatoire
25:50où on sentait son enthousiasme.
25:53Il était très fier d'avoir une page Wikipédia à son nom.
25:57Selon moi, c'était révélateur d'une personne peu assurée.
26:05En tant qu'homme, je ne suis pas le seul.
26:08Une jeune femme de 19 ans,
26:10tôt le matin du réveillon de Noël, le 24 décembre 1990.
26:15Elle rentrait chez elle en voiture dans une résidence sur Berker Street.
26:20Elle s'est garée.
26:22Deux hommes l'ont coincée sous l'abri voiture.
26:25Ils l'ont prise et l'ont mise dans une voiture.
26:28Ils l'ont conduite loin de chez elle.
26:30C'est horrible.
26:32En effet, et les analyses ADN indiquent que c'est vous.
26:38Il a été pris de panique à ce moment-là et ne savait pas comment réagir.
26:43Vous reconnaissez quelqu'un ?
26:46C'est vous.
26:47C'est moi.
26:48Quand nous avons montré ce thrombinoscope à la victime,
26:51elle a dit
26:53« Pas lui. Pas lui. Pas lui. Pas lui. »
26:57Je suis sûre et certaine que c'est lui.
26:59Son visage me hante tous les soirs avant de dormir depuis 19 ans.
27:08L'enquêteur y est allé fort avec le suspect.
27:11Il essayait d'obtenir des aveux.
27:14Elle a vu votre visage tous les soirs pendant 19 ans.
27:19C'est ce qu'elle nous a dit.
27:20Enfin, rien que sa déclaration vous met dans la merde.
27:23N'en ayez aucun doute.
27:26Je pense qu'il est resté sans voix parce qu'il ne s'attendait pas à ce que quelqu'un l'identifie.
27:32Surtout pas après toutes ces années.
27:34Il pensait sûrement être tiré d'affaires et ne plus en entendre parler.
27:39C'est à ce moment-là qu'il a compris qu'il avait des ennuis.
27:42Et il n'a rien trouvé à dire pour sa défense.
27:47Joe, nous vous donnons l'occasion de nous révéler ce qui s'est passé ce soir-là.
27:51Je n'ai jamais fait ça.
27:54Il était catégorique. Ce n'était pas lui.
27:57Je ne sais même pas de quoi vous parlez.
27:59Il a tout nié en bloc.
28:01Et il a campé sur ses positions pendant tout l'interrogatoire.
28:04C'est dégoûtant. Je ne ferai jamais ça.
28:07Si je regarde le Josephson de cette salle d'interrogatoire, j'en viendrai à le croire.
28:12Je croirais qu'ils ont attrapé la mauvaise personne.
28:15La correspondance ADN a donc joué un rôle majeur dans cette affaire.
28:19Mais l'enquête n'était pas encore résolue.
28:22N'oublions pas qu'un autre homme avait pleinement pris part à ce viol aggravé.
28:27Mais il restait introuvable.
28:34Les agents de police ont donc commencé par sonder l'entourage proche du suspect en détention.
28:45Ils se sont intéressés aux amis et aux associés de Josephson.
28:50Après quelques mois, les enquêteurs ont pu identifier le deuxième agresseur.
28:55Il s'agissait de Santiago Gaitan.
29:04C'est très important parce que Santiago a fait sa vie comme si de rien n'était.
29:09Il a quitté Los Angeles, il s'est marié et a eu des enfants.
29:14Comme s'il ne s'était rien passé.
29:15Lorsqu'il a été arrêté par la police, on lui a aussi prélevé un échantillon d'ADN.
29:22Ça n'a pas été une affaire difficile à monter pour l'accusation.
29:26Mais ce qui l'a rendu encore plus facile, c'est le fait que Gaitan appelait des coupables.
29:30Il a même tout avoué.
29:45Vous me dites que vous en avez la preuve ? Ça me fait peur.
30:05Il y avait un énorme problème.
30:07Ce crime avait été commis en 1990 et Joe ne pouvait donc pas être poursuivi en justice pour ses agressions sexuelles.
30:16Il y avait prescription pour toutes ces accusations.
30:31Le bureau du procureur n'allait pas abandonner les poursuites contre un violeur.
30:35Pour contrer le délai de prescription, ils ont cherché à déterminer si les circonstances ou les faits du comportement criminel tombaient sous le coup d'un autre statut, d'un autre crime, qui ne serait pas affecté par un quelconque délai de prescription.
30:51Josephson finit par être inculpé pour tentative d'assassinat en bande organisée et torture.
30:56Il n'y a pas de délai de prescription pour ces crimes.
31:06Lorsque l'affaire de Josephson est portée au tribunal, l'accusation a non seulement une correspondance ADN en sa possession, mais aussi les aveux exhaustifs du co-accusé de Josephson.
31:17Il avait raconté dans le détail ce qui s'était passé ce fameux 24 décembre 1990.
31:27Josephson n'a montré aucun remords quant à ces crimes de 1990, absolument aucun.
31:33Il est même allé jusqu'à traiter la victime de menteuse lors de son témoignage à la barre.
31:38Elle aurait menti sur ce qu'il lui a fait subir.
31:42Pour lui, ce n'était qu'une erreur qu'il avait commise dans sa jeunesse.
31:46J'ai trouvé son comportement absolument consternant.
31:49Mettons-nous d'accord, une erreur, ce n'est pas enlever, agresser sexuellement et manquer de tuer une femme en la battant presque à mort.
31:58Josephson a été reconnu coupable et a été condamné à perpétuité avec une peine de sûreté de 7 ans.
32:07Mais ça ne marque pas la fin de l'histoire ou de la carrière criminelle de Josephson.
32:21La prison est un endroit très bruyant, on entend absolument tout, il y a de l'écho.
32:28Les murs, les portes, les lits, les lavabos, tout est en métal.
32:37Lorsque les détenus tapent dans une porte, ça produit un bruit métallique, toutes les surfaces font du bruit.
32:46Dans une cellule de prison, on peut mettre deux hommes côte à côte, d'épaule à épaule, et puis il y a le mur.
32:52Ce n'est pas plus grand que ça. C'est donc un espace très réduit.
33:02Josephson attendait son affectation de cellule définitive au pénitencier de Wasco suite à son arrestation pour torture pour le viol de 1990.
33:15Monsieur Winters, le surveillant pénitentiaire, effectuait sa ronde, de cellule en cellule.
33:23Il devait vérifier que tout le monde était présent.
33:27De manière générale, il devait parler à chaque détenu pour s'assurer que tout le monde était en bonne santé, que tout le monde était à sa place.
33:37Lorsque le surveillant est arrivé devant la cellule de Josephson pour faire son contrôle, Josephson était présent,
33:44mais son compagnon de cellule, Michael Graham, était allongé sur le lit superposé.
33:49Le surveillant s'est dit qu'il dormait, et il a compté.
33:53Josephson a demandé aux gardiens de prison de le déplacer, d'être changé de cellule. Ils ont ignoré sa requête.
34:02Quelques minutes plus tard, le surveillant a fait demi-tour et est repassé devant la cellule.
34:07Il a regardé à l'intérieur. Le compagnon de cellule était toujours allongé dans la même position sur le lit superposé.
34:18Plusieurs autres détenus ont alerté les surveillants en leur disant « un homme à terre ».
34:27« Un homme à terre, un homme à terre ».
34:29M. Winters s'est alors approché de la cellule suspecte.
34:32Il a jeté un coup d'œil à l'intérieur et s'est aperçu que M. Graham, la victime, n'avait pas l'air d'aller bien.
34:39M. Graham ne réagissait pas.
34:43Il a appelé du renfort pour qu'on lui ouvre la porte de la cellule.
34:49Ils ont essayé de lui faire un massage cardiaque, mais on aurait dit que son torse avait été réduit en une espèce de gelée, c'était tout mou.
34:59Ça les a surpris, ils n'avaient jamais vu ça auparavant.
35:02Personne n'a été capable de trouver son cou.
35:05Il n'y avait aucun signe de vie, il était froid au toucher depuis le début de leur intervention.
35:13Aucune trace de sang n'a été retrouvée dans la cellule.
35:15L'arme du crime n'a jamais été retrouvée.
35:18Pour moi, il était évident qu'il ne s'agissait pas d'une bagarre.
35:22Ce n'était pas une bagarre entre deux hommes, mais une attaque.
35:30Le rapport d'autopsie a révélé que, du coup, à la taille, l'abdomen de la victime avait été réduit en bouillie.
35:38Il avait de nombreuses côtes cassées des deux côtés.
35:41Ses organes internes avaient été perforés.
35:44Sa rate avait été déchirée.
35:47M. Graham a été battu à mort.
35:55J'ai alors compris que M. Son voulait qu'on le change de cellule
36:00et qu'on n'a pas répondu à sa requête assez vite, à son goût.
36:04Pour qu'on accède à sa demande, il s'est débarrassé de la cellule.
36:08Nous avons affaire à deux crimes distincts, et donc à des victimes différentes.
36:14Nous avons d'abord le viol aggravé de 1990,
36:18et nous avons le meurtre du compagnon de cellule en 2011,
36:22qui a aussi résulté d'une agression violente.
36:26Le viol aggravé de 1990,
36:29et le meurtre du compagnon de cellule en 2011,
36:32sont les mêmes crimes.
36:35Le viol n'a rien à voir avec le sexe.
36:38Le viol est commis par rage, colère et contrôle.
36:42Ce n'est ni plus ni moins qu'un acte violent de domination.
36:49Le lien qui existe entre les deux affaires est la violence.
36:53Une violence nourrie par la rage.
37:00Je n'ai rien vu venir.
37:03Quelqu'un que je connais, avec qui j'ai travaillé,
37:07quelqu'un que j'ai rencontré, et avec qui j'étais en contact,
37:11a battu une personne à mort.
37:14Je le connaissais, je connaissais son style,
37:17je peux facilement visualiser comment il s'y est pris.
37:20Je n'ai aucun mal à croire que c'était un homme sadique et déséquilibré.
37:24C'est terrifiant.
37:33La situation entre un meurtre commis en prison
37:37et un commis dans la rue est considérablement différente.
37:41Pour l'un, on se trouve dans un endroit confiné.
37:45La plupart des meurtres en prison ont lieu en cellule.
37:50Il n'y a donc aucun témoin.
37:53Il n'y a que l'accusé et la victime.
37:56Beaucoup de détenus sont en prison.
37:58Beaucoup de détenus ne sont pas très coopératifs avec les forces de l'ordre
38:02pour des raisons de sécurité.
38:05Mais aussi parce qu'ils ne veulent pas leur parler
38:08à cause de la nature de leurs rapports avec les autorités.
38:11Ils se disent qu'ils sont en prison à cause de la police.
38:15Ils n'ont pas confiance en la police.
38:18Ils refusent d'aider les forces de l'ordre.
38:21Ils pensent qu'il vaut mieux se taire.
38:24L'affaire a été portée par les policiers.
38:26L'affaire a été portée au tribunal en 2017.
38:30J'ai été très choquée lorsque j'ai vu M. Son pour la première fois.
38:36Il était en fauteuil roulant.
38:39Il n'avait pas la même allure.
38:42On n'aurait pas dit
38:45qu'il était physiquement capable de commettre les crimes que j'avais lus.
38:52Lorsqu'il a pris la parole,
38:54il a annoncé qu'il avait besoin du fauteuil roulant
38:57et qu'il était incapable de marcher.
39:00Il faisait semblant, selon vous ?
39:03Dans une certaine mesure, je pense que oui.
39:06En réalité, il était capable de se lever, de marcher,
39:09de courir, de monter et descendre les escaliers.
39:12Un témoin l'a vu à l'œuvre
39:15peu avant l'ouverture du procès.
39:19Ça m'a confortée dans l'idée que je me faisais de lui.
39:22C'était un individu qui était imprévisible.
39:25Un individu qui cherchait à attirer l'attention.
39:28Un individu qui était prêt à tout
39:31pour obtenir ce qu'il voulait à ce moment-là.
39:37Je pense que l'avocat de la Défense n'a pas chômé avec M. Son.
39:42M. Son a déclaré que la victime avait essayé de le poignarder.
39:47Une fois qu'il est parvenu à maîtriser la victime,
39:52il a retiré le couteau des mains de la victime en la frappant.
39:57Selon lui, ils se sont réconciliés après ça.
40:01La victime se serait ensuite levée de son lit et serait tombée.
40:06Et il a crié un homme à terre.
40:11En écoutant le témoignage de M. Son,
40:13il m'était absolument impossible de croire
40:16que M. Graham avait agressé M. Son.
40:24Et c'est ce que j'ai essayé de faire comprendre aux membres du jury.
40:29Les photos de la cellule dont nous disposions
40:32montraient qu'il s'agissait d'une agression à sens unique,
40:35que M. Son avait attaqué M. Graham.
40:38L'état de la cellule a démontré qu'il n'y a pas eu d'agression.
40:41L'état de la cellule a démontré qu'il n'y a pas eu de combats mutuels
40:44ou de bagarres avant ça.
40:49Des briques de lait étaient intactes sur leur table.
40:53Il n'y avait aucune projection de sang dans la cellule
40:56qui aurait été liée à une blessure au couteau.
41:03Je trouve cette photo particulièrement pertinente.
41:06C'est une photo des mains de M. Son
41:09après l'altercation, ou plutôt le meurtre.
41:13Les mains de M. Son ne présentaient aucune blessure.
41:18Aucune lésion défensive. Il n'essayait pas de se protéger.
41:26Les mollets de M. Son ne présentaient aucune lésion.
41:34Voici le dos de M. Son le jour du meurtre.
41:36Encore une fois, aucune trace de lutte.
41:41Voici l'avant de son corps.
41:46Il ne porte pas de T-shirt. On voit qu'il n'a aucune contusion.
41:49Aucune marque, aucune coupure, aucune griffure.
41:52Rien n'indique qu'il a été impliqué dans une quelconque bagarre,
41:56une altercation, une agression ou une attaque.
42:00Ce n'était pas une bagarre. Il a agressé M. Graham.
42:03Selon vous, Joe était un bon acteur ?
42:07Je pense...
42:11Je pense que Joe...
42:15sait se montrer convaincant.
42:19Selon moi, il a joué la victime.
42:33Ça ne fait aucun doute. Joe Son est un monstre.
42:37Il nous l'a prouvé.
42:40Non seulement en 1990, mais de nouveau en 2011.
42:44Je n'écarte pas la possibilité qu'il nous le prouve encore.
42:52Selon vous, Joe Son est un monstre ?
42:56Je pense qu'il a joué la victime.
42:59Il a joué la victime.
43:02Selon vous, est-il possible que Joe Son ait fait d'autres victimes ?
43:06Rien que d'y penser, ça me terrifie. Pas vous ?
43:11C'est vraiment perturbant, non ?
43:15Joe Son avait plutôt mauvaise réputation quand il était à l'UFC.
43:20Dans un groupe d'hommes dangereux et violents,
43:23c'était potentiellement le plus violent d'entre eux.
43:28D'après la violence dont il a fait preuve dans les deux affaires que je connais le plus,
43:32je dirais que oui.
43:35Joe a peut-être fait d'autres victimes.
43:38En définitive, je pense que Joseph Son a eu trois carrières.
43:41Il a été combattant de MMA.
43:44Il a ensuite été acteur.
43:49Et en même temps, il a eu une carrière de criminel.
43:55Joe Son n'incarnait pas un méchant charismatique qu'à l'écran.
43:59Il existe une partie de lui
44:02qui était comme inconsciente des actes les plus terribles qu'il a commis.
44:06Ce qui fait de lui un bon méchant dans la vraie vie.