Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Rince !
00:05Screwdriver !
00:10Carrot !
00:14Merci Vegimals !
00:24Est-ce que le guppet est prêt à partir, Tweak ?
00:26C'est sûr, Cap' !
00:28Sonnez l'alerte de l'octo !
00:32Octonauts, à l'étage de démarrage !
00:43Octonauts, aujourd'hui, notre mission est de voyager jusqu'au fond de l'océan,
00:48et d'ajouter une nouvelle page au livre de Shellington.
00:51C'est un guide sans fin à la zone de la nuit.
00:55La zone de la nuit ? Ça a l'air sombre et effrayant.
00:58C'est vrai, Me Hearty ! La zone de la nuit est si profonde que le soleil n'est jamais là.
01:04Dans ce livre, j'ai décrit de nombreuses créatures incroyables de la zone de la nuit.
01:08Un limpette, un tubeworm, un vent-fiche.
01:11A la fin, cependant, il y a ces pages vides.
01:14C'est notre travail de remplir ces pages vides avec une créature que personne n'a jamais vue.
01:20Et comme c'est si sombre là-bas, j'ai ajouté des lumières supplémentaires à la zone de la nuit pour vous aider à voir.
01:25Quand les lumières sur la zone de la nuit se brûlent, vous n'avez plus de puissance,
01:28et vous devez revenir tout de suite !
01:31Shellington, Peso et Quasi, mettez vos vêtements d'océan profond !
01:35Prêt ? Prêt, Capitaine !
01:37Ouvrez la porte d'Octo-Hatch !
01:39Tout de suite, Capitaine !
01:51Ce n'est pas encore sombre.
01:53C'est parce qu'on est toujours dans la zone de la lumière du soleil.
02:07En sommes-nous encore là ? C'est plutôt sombre.
02:09Non, nous entrons maintenant dans la zone de la nuit.
02:13Et la zone de la nuit est encore plus profonde et plus sombre.
02:17Encore plus profonde et plus sombre...
02:19Encore plus profonde et plus sombre...
02:25Octonauts, nous avons entré dans la zone de la nuit.
02:29C'est vraiment sombre là-bas.
02:33Allons allumer les lumières de l'océan profond.
02:42C'est vraiment silencieux là-bas.
02:45Capitaine, qu'est-ce que c'est que ce son ?
02:47C'est juste notre propulseur, Peso.
02:49Il fait toujours ce son.
02:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:56Il y a quelque chose de très chaud à l'avant.
02:58Un bruit, un bruit !
03:01Est-ce... du fumeur ?
03:04Oh !
03:08Waouh !
03:17Qu'est-ce que c'est qu'un vent hydrothermal ?
03:19C'est comme un volcan sous l'eau.
03:21C'est de l'eau très chaude qui coule de l'autre côté.
03:24Helmets, tout le monde !
03:25C'est le bon endroit pour trouver une créature qui n'a jamais été vue !
03:30Octonautes, faisons ça !
03:35Prêt !
03:41Oh ! Capitaine !
03:43As-tu trouvé quelque chose, Shellington ?
03:49J'ai trouvé un limpet, mais ce n'est rien de nouveau.
03:52Et ce sont des tubeworms. Ils vivent seulement dans la zone de la nuit.
03:55Ils sont fascinants, mais ils ne sont pas nouveaux.
03:58Là-bas !
04:02Ça a l'air grand !
04:04C'est... c'est...
04:06C'est seulement des rochers.
04:08Désolée, Shellington.
04:11C'est un vent hydrothermal.
04:12Ce n'est pas une nouvelle créature non plus, j'ai peur.
04:15Continuons à chercher, Octonautes.
04:28Shellington ?
04:29Quels sont ces trous ?
04:32Intéressant.
04:33J'ai trouvé un rocher auparavant avec des trous exactement comme ceux-ci.
04:36Mais je n'ai jamais découvert ce qui a fait les trous.
04:39Prenons un sample de rochers.
04:41Je vais prendre le coupe-rochers !
04:46Laissez-moi !
04:51Euh... merci.
04:52Je le prends de là.
04:58Quoi ?
05:05Oh non ! J'ai cassé le sample de rochers.
05:11Pas de problème, je peux voir ce qu'il y a dedans.
05:14Peut-être qu'il y a quelque chose de vivant ici.
05:17Je ne vois rien.
05:19Où est l'autre pièce ?
05:20Je l'ai !
05:22Octonautes, la puissance du Gup-A est en bas.
05:25Nous devons y aller.
05:26Je n'ai toujours pas trouvé une nouvelle pièce.
05:28Nous devons y retourner une autre fois, Shellington.
05:30Tout le monde au Gup !
05:37Alors, as-tu trouvé une pièce que personne n'a jamais vue ?
05:41Euh... non.
05:42Je n'ai rien trouvé de nouveau à mettre sur mes pages vides.
05:45J'aimerais qu'on ait trouvé quelque chose de grand et effrayant,
05:48comme un gigantesque fishapotamus !
05:50Nous avons trouvé cet intéressant rocher avec des trous dedans.
05:57Je pense qu'il y a quelque chose de vivant ici.
06:14Où suis-je ?
06:15Tu es sur l'octopode.
06:18Ma maison...
06:19Elle est cassée.
06:20Pas de soucis, petit gars.
06:22Nous pouvons rassembler ta maison plus vite que tu peux le dire.
06:25Un paquet de carottes croutilles !
06:28D'accord, mais dépêche-toi.
06:29J'ai froid.
06:30Et cette lumière me fait mal aux yeux.
06:33Tu vis dans la zone de la nuit, où il fait toujours froid.
06:36Et les ventes hydrothermales sont très chaudes.
06:38L'octopode doit te sembler très étrange.
06:41Je veux rentrer à la maison.
06:43Tweek va réparer ta maison,
06:45puis nous t'emmènerons à la zone de la nuit le plus vite possible.
06:49Pendant ce temps, nous ferons de notre mieux pour te rendre plus confortable.
06:58Comment ça va ?
06:59Assez chaude ? Assez sombre ?
07:01C'est mieux.
07:02Pour le moment.
07:03Merci.
07:04Tout d'abord, nous devons travailler sur la connexion entre les tunnels.
07:07Fais-le !
07:10C'est pas bon.
07:11D'accord, je vais essayer de nouveau.
07:15C'est pas bon.
07:16Attends.
07:18Ça devrait le faire.
07:25C'est pas bon, c'est pas bon, c'est pas bon.
07:27Les trous ne s'alignent pas.
07:29J'ai toujours la tête qui bouge.
07:30Ne t'inquiète pas.
07:31Nous n'abandonnerons pas jusqu'à ce que nous puissions le faire.
07:33C'est bon.
07:34C'est bon.
07:35C'est bon.
07:36C'est bon.
07:37Ne t'inquiète pas.
07:38Nous n'abandonnerons pas jusqu'à ce que nous puissions le faire.
07:41Tu sais, nous avons regardé ce problème de l'extérieur.
07:45Mais nous devons regarder de l'intérieur.
07:48J'imagine que Dashie peut nous aider.
07:51Avec cette petite caméra de vidéo, nous pourrons voir les tunnels de l'intérieur.
07:56Je l'appelle la caméra d'oiseau.
07:59Prête ?
08:00Prête !
08:05Terminé.
08:06Les trous ne s'alignent pas encore.
08:09Encore un terminé.
08:24C'est parfait.
08:25Fantastique.
08:26J'utiliserai de la colle d'Olympique pour le retenir.
08:32Très bien.
08:33J'ai besoin d'une photo.
08:34C'est la nature.
08:35Dis « C'est l'herbe ».
08:36C'est l'herbe.
08:38Maintenant, nous vous emmenons à la maison, où c'est beau et sombre.
08:41Je ne peux pas attendre.
08:46Octonautes, venez visiter à tout moment.
08:49Peso, nous avons un nouveau ami dans la zone de la nuit.
08:52Il peut être sombre ici, mais ce n'est plus effrayant, Capitaine.