Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Capitaine, on dirait qu'ils se dirigent vers nous.
00:03Nous devrions pouvoir les voir sortir de la fenêtre à tout moment.
00:06Lashy, sonne l'alerte d'Octo.
00:10Octonauts, à l'HQ !
00:21Octonauts, les éles sont en marche. Ils devraient arriver à tout moment.
00:25Cela ne se passe qu'une fois par an, donc nous ne voulons pas le manquer.
00:29Ah, là ils sont ! Les éles !
00:34Beaucoup et beaucoup d'eux.
00:37Laissez-moi prendre une photo.
00:40Ils ont très vite l'intention d'y aller, mais où ?
00:43Ils sont sur leur voyage de l'océan jusqu'à la rivière, jusqu'au lac.
00:46C'est un voyage dangereux. Personne ne sait exactement comment ils le font.
00:49Octonauts, notre mission est de suivre ces éles et de les trouver.
00:53Shellington.
00:54Merci, Capitaine.
00:55Chaque année, un groupe d'éles jeunes partent de l'océan où ils sont nés, jusqu'à la rivière, jusqu'à ce lac, où ils vont vivre.
01:02Ça a l'air facile.
01:04Ah, mais il y a tous sortes de dangers sur le voyage, Octonauts.
01:07Des rochers, des eaux rouges, des tournages et des tournages dans la rivière.
01:11J'aimerais bien essayer ce voyage moi-même.
01:13Et c'est pour ça que tu vas conduire le guppet avec moi sur cette mission.
01:17Oui, oui, Capitaine.
01:18Octonauts, Bezo, Shellington, à la baie de lance.
01:23Allez, les amis, ces éles rouges ont un départ et nous devons les attraper.
01:28Ouvrez le guppet, Tweak.
01:30Tu l'as, Capitaine.
01:38Nous sommes déjà dans la rivière.
01:40Nous devons attraper les éles en peu de temps, Capitaine.
01:43J'espère que les choses ne vont pas trop vite pour nous ou pour eux.
01:47Où sont ces éles rouges ?
01:51Ah, là ils sont. Allons-y.
01:57Personne n'a jamais suivi les éles qui se déplacent si proche de la rivière.
02:04Nous allons à l'eau, et l'eau nous empêche de retourner.
02:07Quasi, je vais avoir besoin de ton aide.
02:09Oui, oui, Capitaine.
02:10Montez avec moi. Un, deux, trois.
02:22Merci, Quasi.
02:23Maintenant, allons-y avec ces petits flingues.
02:30Les éles sont en train de nager vite.
02:32Bien, nous pouvons y aller en même temps.
02:35Nous les gagnons, Capitaine.
02:43Wow, passer par ces rochers n'est pas un problème pour ces éles.
02:46Incroyable.
02:47Où qu'ils puissent aller, nous pouvons y aller aussi.
03:06Ah, à gauche.
03:07Non, à droite.
03:13Dashie à Barnacles, tu vas bien ?
03:15Tout va bien, Dashie.
03:16Nous allons juste faire un petit tour.
03:25Oh non, j'espère qu'ils ne seront pas blessés.
03:28Barnacles à l'octopode, tout va bien.
03:31Barnacles à l'octopode, tout va bien.
03:33Mais le guppet a, hum, bien...
03:35Crashé.
03:37Mais comment vas-tu continuer ?
03:38Il n'y a pas de raison de ne pas pouvoir nager après eux, Capitaine.
03:41Bonne idée.
03:43Allons-y.
03:44Barnacles sort.
03:48Maintenant, où sont ces éles ?
03:50Là ils sont.
03:53Ils sont vraiment des bons nageurs.
03:55Voyons ce qu'il y a de l'autre côté de ces rochers.
04:02Des éles qui sautent.
04:03Les éles sortent de l'eau et voyagent sur la terre.
04:06Investiguons.
04:11Regardez-les s'éloigner directement de la poussière et la terre.
04:14C'est fascinant.
04:16Les éles peuvent respirer pour un moment,
04:18alors qu'ils peuvent quitter l'eau et aller sur la terre si besoin.
04:21Rien ne les empêche d'aller sur la rivière.
04:23Rien.
04:27Aide.
04:29Aide.
04:30Quelqu'un a dit quelque chose ?
04:32Aide.
04:33Où es-tu ?
04:34Là-bas.
04:36Bonjour.
04:37Est-ce que tu es bloqué ?
04:38Oui.
04:39Et j'ai vraiment besoin de sortir.
04:44Pouvez-vous tirer sur ça, ami ?
04:46Oui.
04:47Allez-y.
04:48Tirez-moi dessus.
04:49Et s'il vous plaît, dépêchez-vous.
04:51Est-ce que tu es tombé dans ce trou, petit éle ?
04:53Oui.
04:54Oui, je l'ai fait.
04:55Si il y a un trou dans la terre, je serai l'unique éle qui tombe dans le trou.
04:59Donc, merci beaucoup de m'avoir sorti, mais je dois vraiment partir.
05:04Aïe, aïe, aïe.
05:05Oh, ma queue me fait mal.
05:06Je ne peux pas bouger.
05:08Ne t'inquiète pas.
05:09Ne t'inquiète pas ?
05:10Mes amis sont de plus en plus loin, et maintenant ma queue me fait mal.
05:14Je ne peux même pas bouger.
05:16Je n'arriverai jamais à mes amis comme ça.
05:18Nous pouvons t'aider.
05:19Vraiment ?
05:20Bien sûr.
05:21Nous sommes les Octonauts.
05:23Quel est le problème ?
05:25C'est ma queue.
05:26Elle me fait tellement mal que je ne peux pas bouger.
05:29Tu as besoin d'un bandage.
05:34C'était rapide.
05:35Ça se sent déjà mieux.
05:37Merci.
05:38De rien.
05:39Et maintenant, je dois vraiment partir.
05:42Tu dois te reposer un moment.
05:43Oh, je ne peux pas me reposer.
05:45Je dois continuer à bouger.
05:46Je dois attraper mes amis.
05:48Capitaine, il n'est pas fort suffisamment pour faire un long saut vers la rivière.
05:51J'ai peur qu'il n'arrivera jamais à la rivière tout seul.
05:53Nous allons s'assurer qu'il n'est pas laissé derrière.
05:55Oh, je vais avoir besoin d'un peu d'aide.
05:58Prends-le de l'eau.
05:59Nous vous donnerons plus que un peu d'aide.
06:01Oui.
06:02Nous vous emmenerons tout le long de la rivière.
06:05Oh, merci.
06:07Ce ne sera pas facile,
06:08mais nous allons faire un saut vers la rivière, comme les éles,
06:10et nous ferons en sorte que notre ami arrive à la rivière en sécurité.
06:13Oui, oui.
06:14Prêt ?
06:15Allons-y.
06:16Oh, et une chose encore.
06:17Nous aurons besoin du plus petit sac de vie que nous ayons.
06:23Octonauts, faisons-le.
06:30Cette eau est trop rouge pour sauter, et ces rochers sont trop hauts.
06:34Cela prendra du travail d'équipe.
06:36Penses-tu que tu pourras le faire jusqu'en haut, Quasi ?
06:38Pas de problème, Capitaine.
06:41Je l'ai !
06:42Prends-le !
06:57Allons-y.
07:10Ok.
07:14Nous passons.
07:24Nous sommes vraiment, vraiment proches maintenant.
07:26Tout ce qu'il faut faire, c'est sauter par là.
07:32Nous devons sauter par là.
07:34Mais nous sommes presque là, je vous promets.
07:36Le lac est juste de l'autre côté.
07:38J'ai vraiment besoin d'aller là-bas.
07:40Nous allons y. Suivez-moi.
08:09Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !
08:12Tout le monde ok ?
08:14Tout va bien. Le lac est si calme et joli.
08:18Moi, je suis rempli de rochers.
08:23Ne vous en faites pas.
08:24Nous vous avons perdu.
08:25Nous nous sommes inquiétés.
08:26Ce sont mes amis.
08:27Merci de m'avoir amené ici.
08:29Bien, vous jeunes rochers, vous travaillez certainement fort pour y aller.
08:32J'admire votre détermination.
08:34C'est ce que nous faisons.
08:36Et quand nous serons assez âgés,
08:38nous allons retourner vers le lac, vers l'océan,
08:40et nous ferons des bébés de notre propre manière.
08:42Et quand ces bébés seront assez âgés,
08:44ils feront leur voyage vers le lac.
08:46Oui, et nous aurons cette aventure à nouveau.
08:50Crasher le lac, traverser les tunnels,
08:52nager dans les rapides et sur les roches.
08:54C'est vrai, Peso ?