Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Pardonne-moi. Priscilla, tu me frappes ?
00:32Je fais de mon mieux.
00:34As-tu remarqué quelque chose, je dirais, d'unique à moi ?
00:36Comme le fait que tu sois une rate ?
00:38Oui.
00:38C'est exactement pour ça que je suis intéressée. Les rats masculins sont multi-orgasmiques.
00:43Nous le sommes. Je veux dire, nous le sommes.
00:46Alors, qu'est-ce qu'on dirait si on retourne à mon endroit et qu'on le vérifie ?
00:49Moi-même, j'espère qu'il y aura des multiples de... huit.
00:53Huit, ça semble bien. J'aime les huit.
00:54Chut.
00:57Mon Dieu !
00:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:59Je crois...
01:00Voici le numéro un !
01:06Je dois arrêter de prendre Viagra.
01:12Gary Andrews est un atteinteur de Wall Street.
01:16Il a de l'argent, de la prestige et de la puissance.
01:20Mais, en gagnant la course aux rats,
01:22Gary est allé trop loin.
01:30Non !
01:33Gary the Rat ?
01:35Merde.
01:49Oui, Mère, je suis là.
01:52Oui, Mère, je sais que tu aimes ces infirmières.
01:54C'est pour ça que je les ai changées.
01:55Mère, ce n'est pas vrai.
01:57Je ne fais pas de changements radicaux dans ta vie parce que je ne t'en fais pas compte.
02:00Cependant, c'est certainement une partie de ça.
02:01Je fais des changements dans ta vie parce que c'est juste de l'amour pour moi.
02:06Merde, si ça te fait plaisir, je vais parler à la infirmière au travail.
02:09Appelle-la.
02:10Bonjour ?
02:11Oui, salut, Alice.
02:12Fais-moi un favori.
02:13Et plus de spray de poivre.
02:15Je sais qu'elle fait du boulot, mais mettez-lui de la poussière, elle s'arrête.
02:18Merci.
02:21Maman, ça va.
02:22Tu dois juste m'avouer.
02:24J'ai les meilleurs intérêts de ton cœur.
02:27Maman, je dois y aller.
02:28Bonne chance avec la biopsie.
02:31Messieurs Addison et Steele.
02:32Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
02:33Je suis sûr que vos appartements de deuxième floir ont une belle vue.
02:36Ah, c'est vrai.
02:37Vous n'avez pas eu l'occasion de voir cette belle vue.
02:38Pouvons-nous entrer, M. Andrews ?
02:39Bien sûr que non.
02:40On va revenir sur le point.
02:41Nous voulons que vous vous battiez contre Truman Pinkstail
02:43dans la course présidentielle de l'Association des Bâtiments.
02:45Pourquoi voudriez-vous que je sois le président de cette coopération ?
02:48Vous êtes la créature la plus abhorrente qu'on ait jamais rencontrée.
02:50Vous détestez tout le monde et tout.
02:52Et c'est exactement le genre de leadership non-nonsense et non-tolérant
02:55que nous avons besoin ici.
02:56C'est très flattant de vous dire ça.
02:58Et pour être honnête,
02:59nous l'avons eu avec Truman Pinkstail.
03:01Il a laissé ce lieu devenir un sas-pool
03:02pour les déreliques et les transients de notre voisinage.
03:04Ecoutez, écoutez.
03:05Juste la semaine dernière,
03:06j'ai entendu que quelqu'un avait été demandé
03:07de laisser un noir dans le lobby.
03:08Un noir, vous dites ?
03:09J'ai entendu que c'était deux.
03:10Vous réalisez que nous avons
03:12des tenants africains ou noirs
03:15vivant dans ce bâtiment ?
03:16Vous voyez ce que je veux dire ?
03:17Nous devons définitivement
03:18faire sortir Pinkstail.
03:19Eh bien, les gars,
03:20j'aimerais aider le progrès de votre cause,
03:22mais je n'ai pas le temps.
03:24Peut-être que vous pourriez trouver
03:25quelqu'un avec un peu moins d'intellect et de dignité
03:27pour vous mettre leur casque dans le sas.
03:28Au revoir.
03:29Si vous gagnez,
03:30vous recevrez une réduction de 50% de votre impôt
03:32et vous recevrez à faire vos tâches de coopération.
03:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:36L'impôt de la moitié du prix
03:37et vous recevrez à faire vos tâches de coopération.
03:39Comme le week-end janitorial.
03:40Et la séparation des déchets.
03:41Le Président assigne ces tâches ?
03:43Bien sûr.
03:44Pourquoi pensez-vous que vous les recevrez tout le temps ?
03:45Parce que Pinkstail les a donné à vous.
03:47Vous pouvez le récupérer
03:48en faisant de ce bâtiment
03:49un environnement adéquat pour vivre à nouveau.
03:51Vous aurez tout le pouvoir.
03:54J'aime tout le pouvoir.
03:56Alors, qu'est-ce que vous voulez d'ici ?
03:58Rien.
03:59Allez, allez, morons, je sais
04:00et je suis exercé.
04:01Qu'est-ce que vous voulez d'ici ?
04:04Nous voulons 25% de tous les rembourses que vous recevez.
04:06Je vais recevoir des rembourses ?
04:07Bien sûr.
04:08Le bâtiment a besoin d'un plumeur.
04:09Le plumeur vous donne 100 pour lui donner le travail.
04:10Vous avez besoin d'un peintre ?
04:11Encore 200.
04:12Alors, 25%, on a un accord ?
04:1310.
04:1410%.
04:1520.
04:1610.
04:1715.
04:1810.
04:1910.
04:20Ok, 10.
04:21S'il vous plaît, ne faites pas ça.
04:22Désolé.
04:23Alors, quand est-ce qu'il y aura l'élection ?
04:24Demain.
04:25Demain ?
04:26Mais ça ne laisse pas de temps pour préparer.
04:27On ne disait pas que ça allait être facile.
04:28Bien, alors, laissons les jeux commencer.
04:29Allez les chercher.
04:30Rats.
04:31Faites taire, vous bâbillon de fou.
04:33Est-ce vraiment que vous voulez faire ça ?
04:34Non.
04:35Mais je ne veux pas.
04:36Non.
04:37Excusez-moi.
04:38Je suis un chien géant en train de marcher ici.
04:39Non.
04:40Oh, je ne peux pas traverser cette rue parce que vous l'avez dit ?
04:41Qui pensez-vous que vous êtes ?
04:42Non.
04:43Superkitty.
04:44Mais je suis un chien géant.
04:45Vous ne m'effrayez pas, Superkitty.
04:46C'est pas moi.
04:47C'est pas moi.
04:48C'est pas moi.
04:49C'est pas moi.
04:50C'est pas moi.
04:51C'est pas moi.
04:52C'est pas moi.
04:53C'est pas moi.
04:54C'est pas moi.
04:55C'est pas moi.
04:56C'est pas moi.
04:57C'est pas moi.
04:58C'est pas moi.
04:59C'est pas moi.
05:00C'est pas moi.
05:01C'est pas moi.
05:02C'est pas moi.
05:03C'est pas moi.
05:04C'est pas moi.
05:05C'est pas moi.
05:06C'est pas moi.
05:07C'est pas moi.
05:08C'est pas moi.
05:09C'est pas moi.
05:10C'est pas moi.
05:11C'est pas moi.
05:12C'est pas moi.
05:13C'est pas moi.
05:14C'est pas moi.
05:15C'est pas moi.
05:16C'est pas moi.
05:17C'est pas moi.
05:18C'est pas moi.
05:19C'est pas moi.
05:20C'est pas moi.
05:21C'est pas moi.
05:22C'est pas moi.
05:23C'est pas moi.
05:24C'est pas moi.
05:25C'est pas moi.
05:26C'est pas moi.
05:27C'est pas moi.
05:28C'est pas moi.
05:29C'est pas moi.
05:30C'est pas moi.
05:31C'est pas moi.
05:32C'est pas moi.
05:33C'est pas moi.
05:34C'est pas moi.
05:35C'est pas moi.
05:36C'est pas moi.
05:37C'est pas moi.
05:38C'est pas moi.
05:39C'est pas moi.
05:40C'est pas moi.
05:41C'est pas moi.
05:42C'est pas moi.
05:43C'est pas moi.
05:44C'est pas moi.
05:45C'est pas moi.
05:46C'est pas moi.
05:47C'est pas moi.
05:48C'est pas moi.
05:49C'est pas moi.
05:50C'est pas moi.
05:51C'est pas moi.
05:52C'est pas moi.
05:53C'est pas moi.
05:54C'est pas moi.
05:55C'est pas moi.
05:56C'est pas moi.
05:57C'est pas moi.
05:58C'est pas moi.
05:59C'est pas moi.
06:00C'est pas moi.
06:01C'est pas moi.
06:02C'est pas moi.
06:03C'est pas moi.
06:04C'est pas moi.
06:05C'est pas moi.
06:06C'est pas moi.
06:07C'est pas moi.
06:08C'est pas moi.
06:09C'est pas moi.
06:10C'est pas moi.
06:11C'est pas moi.
06:12C'est pas moi.
06:13C'est pas moi.
06:14C'est pas moi.
06:15C'est pas moi.
06:16C'est pas moi.
06:17C'est pas moi.
06:18C'est pas moi.
06:19C'est pas moi.
06:20C'est pas moi.
06:21C'est pas moi.
06:22C'est pas moi.
06:23C'est pas moi.
06:24C'est pas moi.
06:25C'est pas moi.
06:26C'est pas moi.
06:27C'est pas moi.
06:28C'est pas moi.
06:29C'est pas moi.
06:30C'est pas moi.
06:31C'est pas moi.
06:32C'est pas moi.
06:33C'est pas moi.
06:34C'est pas moi.
06:35C'est pas moi.
06:36C'est pas moi.
06:37C'est pas moi.
06:38C'est pas moi.
06:39C'est pas moi.
06:40C'est pas moi.
06:41C'est pas moi.
06:42C'est pas moi.
06:43C'est pas moi.
06:44C'est pas moi.
06:45C'est pas moi.
06:46C'est pas moi.
06:47C'est pas moi.
06:48C'est pas moi.
06:49C'est pas moi.
06:50C'est pas moi.
06:51C'est pas moi.
06:52C'est pas moi.
06:53C'est pas moi.
06:54C'est pas moi.
06:55C'est pas moi.
06:56C'est pas moi.
06:57C'est pas moi.
06:58C'est pas moi.
06:59C'est pas moi.
07:00C'est pas moi.
07:01C'est pas moi.
07:02C'est pas moi.
07:03C'est pas moi.
07:04C'est pas moi.
07:05C'est pas moi.
07:06C'est pas moi.
07:07C'est pas moi.
07:08C'est pas moi.
07:09C'est pas moi.
07:10C'est pas moi.
07:11C'est pas moi.
07:12C'est pas moi.
07:13C'est pas moi.
07:14C'est pas moi.
07:15C'est pas moi.
07:16C'est pas moi.
07:17C'est pas moi.
07:18C'est pas moi.
07:19C'est pas moi.
07:20C'est pas moi.
07:21C'est pas moi.
07:22C'est pas moi.
07:23C'est pas moi.
07:24C'est pas moi.
07:25C'est pas moi.
07:26C'est pas moi.
07:27C'est pas moi.
07:28C'est pas moi.
07:29C'est pas moi.
07:30C'est pas moi.
07:31C'est pas moi.
07:32C'est pas moi.
07:33C'est pas moi.
07:34C'est pas moi.
07:35C'est pas moi.
07:36C'est pas moi.
07:37C'est pas moi.
07:38C'est pas moi.
07:39C'est pas moi.
07:40C'est pas moi.
07:41C'est pas moi.
07:42C'est pas moi.
07:43C'est pas moi.
07:44C'est pas moi.
07:45C'est pas moi.
07:46C'est pas moi.
07:47C'est pas moi.
07:48C'est pas moi.
07:49C'est pas moi.
07:50C'est pas moi.
07:51C'est pas moi.
07:52C'est pas moi.
07:53C'est pas moi.
07:54C'est pas moi.
07:55C'est pas moi.
07:56C'est pas moi.
07:57C'est pas moi.
07:58C'est pas moi.
07:59C'est pas moi.
08:00C'est pas moi.
08:01C'est pas moi.
08:02C'est pas moi.
08:03C'est pas moi.
08:04C'est pas moi.
08:05C'est pas moi.
08:06C'est pas moi.
08:07C'est pas moi.
08:08C'est pas moi.
08:09C'est pas moi.
08:10C'est pas moi.
08:11C'est pas moi.
08:12C'est pas moi.
08:13C'est pas moi.
08:14C'est pas moi.
08:15C'est pas moi.
08:16C'est pas moi.
08:17C'est pas moi.
08:18C'est pas moi.
08:19C'est pas moi.
08:20C'est pas moi.
08:21C'est pas moi.
08:22C'est pas moi.
08:23C'est pas moi.
08:24C'est pas moi.
08:25C'est pas moi.
08:26C'est pas moi.
08:27C'est pas moi.
08:28C'est pas moi.
08:29C'est pas moi.
08:30C'est pas moi.
08:31C'est pas moi.
08:32C'est pas moi.
08:33C'est pas moi.
08:34C'est pas moi.
08:35C'est pas moi.
08:36C'est pas moi.
08:37C'est pas moi.
08:38C'est pas moi.
08:39C'est pas moi.
08:40C'est pas moi.
08:41C'est pas moi.
08:42C'est pas moi.
08:43C'est pas moi.
08:44C'est pas moi.
08:45C'est pas moi.
08:46C'est pas moi.
08:47C'est pas moi.
08:48C'est pas moi.
08:49C'est pas moi.
08:50C'est pas moi.
08:51C'est pas moi.
08:52C'est pas moi.
08:53C'est pas moi.
08:54C'est pas moi.
08:55C'est pas moi.
08:56C'est pas moi.
08:57C'est pas moi.
08:58C'est pas moi.
08:59C'est pas moi.
09:00C'est pas moi.
09:01C'est pas moi.
09:02C'est pas moi.
09:03C'est pas moi.
09:04C'est pas moi.
09:05C'est pas moi.
09:06C'est pas moi.
09:07C'est pas moi.
09:08C'est pas moi.
09:09C'est pas moi.
09:10C'est pas moi.
09:11C'est pas moi.
09:12C'est pas moi.
09:13C'est pas moi.
09:14C'est pas moi.
09:15C'est pas moi.
09:16C'est pas moi.
09:17C'est pas moi.
09:18C'est pas moi.
09:19C'est pas moi.
09:20C'est pas moi.
09:21C'est pas moi.
09:22C'est pas moi.
09:23C'est pas moi.
09:24C'est pas moi.
09:25C'est pas moi.
09:26C'est pas moi.
09:27C'est pas moi.
09:28C'est pas moi.
09:29C'est pas moi.
09:30C'est pas moi.
09:31C'est pas moi.
09:32C'est pas moi.
09:33C'est pas moi.
09:34C'est pas moi.
09:35C'est pas moi.
09:36C'est pas moi.
09:37C'est pas moi.
09:38C'est pas moi.
09:39C'est pas moi.
09:40C'est pas moi.
09:41C'est pas moi.
09:42C'est pas moi.
09:43C'est pas moi.
09:44C'est pas moi.
09:45C'est pas moi.
09:46C'est pas moi.
09:47C'est pas moi.
09:48C'est pas moi.
09:49C'est pas moi.
09:50C'est pas moi.
09:51C'est pas moi.
09:52C'est pas moi.
09:53C'est pas moi.
09:54C'est pas moi.
09:55C'est pas moi.
09:56C'est pas moi.
09:57C'est pas moi.
09:58C'est pas moi.
09:59C'est pas moi.
10:00C'est pas moi.
10:01C'est pas moi.
10:02C'est pas moi.
10:03C'est pas moi.
10:04C'est pas moi.
10:05C'est pas moi.
10:06C'est pas moi.
10:07C'est pas moi.
10:08C'est pas moi.
10:09C'est pas moi.
10:10C'est pas moi.
10:11C'est pas moi.
10:12C'est pas moi.
10:13C'est pas moi.
10:14C'est pas moi.
10:15C'est pas moi.
10:16C'est pas moi.
10:17C'est pas moi.
10:18C'est pas moi.
10:19C'est pas moi.
10:20C'est pas moi.
10:21C'est pas moi.
10:22C'est pas moi.
10:23C'est pas moi.
10:24C'est pas moi.
10:25C'est pas moi.
10:26C'est pas moi.
10:27C'est pas moi.
10:28C'est pas moi.
10:29C'est pas moi.
10:30C'est pas moi.
10:31C'est pas moi.
10:32C'est pas moi.
10:33C'est pas moi.
10:34C'est pas moi.
10:35C'est pas moi.
10:36C'est pas moi.
10:37C'est pas moi.
10:38C'est pas moi.
10:39C'est pas moi.
10:40C'est pas moi.
10:41C'est pas moi.
10:42C'est pas moi.
10:43C'est pas moi.
10:44C'est pas moi.
10:45C'est pas moi.
10:46C'est pas moi.
10:47C'est pas moi.
10:48C'est pas moi.
10:49C'est pas moi.
10:50C'est pas moi.
10:51C'est pas moi.
10:52C'est pas moi.
10:53C'est pas moi.
10:54C'est pas moi.
10:55C'est pas moi.
10:56C'est pas moi.
10:57C'est pas moi.
10:58C'est pas moi.
10:59C'est pas moi.
11:00C'est pas moi.
11:01C'est pas moi.
11:02C'est pas moi.
11:03C'est pas moi.
11:04C'est pas moi.
11:05C'est pas moi.
11:06C'est pas moi.
11:07C'est pas moi.
11:08C'est pas moi.
11:09C'est pas moi.
11:10C'est pas moi.
11:11C'est pas moi.
11:12C'est pas moi.
11:13C'est pas moi.
11:14C'est pas moi.
11:15C'est pas moi.
11:16C'est pas moi.
11:17C'est pas moi.
11:18C'est pas moi.
11:19C'est pas moi.
11:20C'est pas moi.
11:21C'est pas moi.
11:22C'est pas moi.
11:23C'est pas moi.
11:24C'est pas moi.
11:25C'est pas moi.
11:26C'est pas moi.
11:27C'est pas moi.
11:28C'est pas moi.
11:29C'est pas moi.
11:30C'est pas moi.
11:31C'est pas moi.
11:32C'est pas moi.
11:33C'est pas moi.
11:34C'est pas moi.
11:35C'est pas moi.
11:36C'est pas moi.
11:37C'est pas moi.
11:38C'est pas moi.
11:39C'est pas moi.
11:40C'est pas moi.
11:41C'est pas moi.
11:42C'est pas moi.
11:43C'est pas moi.
11:44C'est pas moi.
11:45C'est pas moi.
11:46C'est pas moi.
11:47C'est pas moi.
11:48C'est pas moi.
11:49C'est pas moi.
11:50C'est pas moi.
11:51C'est pas moi.
11:52C'est pas moi.
11:53C'est pas moi.
11:54C'est pas moi.
11:55C'est pas moi.
11:56C'est pas moi.
11:57C'est pas moi.
11:58C'est pas moi.
11:59C'est pas moi.
12:00C'est pas moi.
12:01C'est pas moi.
12:02C'est pas moi.
12:03C'est pas moi.
12:04C'est pas moi.
12:05C'est pas moi.
12:06C'est pas moi.
12:07C'est pas moi.
12:08C'est pas moi.
12:09C'est pas moi.
12:10C'est pas moi.
12:11C'est pas moi.
12:12C'est pas moi.
12:13C'est pas moi.
12:14C'est pas moi.
12:15C'est pas moi.
12:16C'est pas moi.
12:17C'est pas moi.
12:18C'est pas moi.
12:19C'est pas moi.
12:20C'est pas moi.
12:21C'est pas moi.
12:22C'est pas moi.
12:23C'est pas moi.
12:24C'est pas moi.
12:25C'est pas moi.
12:26C'est pas moi.
12:27C'est pas moi.
12:28C'est pas moi.
12:29C'est pas moi.
12:30C'est pas moi.
12:31C'est pas moi.
12:32C'est pas moi.
12:33C'est pas moi.
12:34C'est pas moi.
12:35C'est pas moi.
12:36C'est pas moi.
12:37C'est pas moi.
12:38C'est pas moi.
12:39C'est pas moi.
12:40C'est pas moi.
12:41C'est pas moi.
12:42C'est pas moi.
12:43C'est pas moi.
12:44C'est pas moi.
12:45C'est pas moi.
12:46C'est pas moi.
12:47C'est pas moi.
12:48C'est pas moi.
12:49C'est pas moi.
12:50C'est pas moi.
12:51C'est pas moi.
12:52C'est pas moi.
12:53C'est pas moi.
12:54C'est pas moi.
12:55C'est pas moi.
12:56C'est pas moi.
12:57C'est pas moi.
12:58C'est pas moi.
12:59C'est pas moi.
13:00C'est pas moi.
13:01C'est pas moi.
13:02C'est pas moi.
13:03C'est pas moi.
13:04C'est pas moi.
13:05C'est pas moi.
13:06C'est pas moi.
13:07C'est pas moi.
13:08C'est pas moi.
13:09C'est pas moi.
13:10C'est pas moi.
13:11C'est pas moi.
13:12C'est pas moi.
13:13C'est pas moi.
13:14C'est pas moi.
13:15C'est pas moi.
13:16C'est pas moi.
13:17C'est pas moi.
13:18C'est pas moi.
13:19C'est pas moi.
13:20C'est pas moi.
13:21C'est pas moi.
13:22C'est pas moi.
13:23C'est pas moi.
13:24C'est pas moi.
13:25C'est pas moi.
13:26C'est pas moi.
13:27C'est pas moi.
13:28C'est pas moi.
13:29C'est pas moi.
13:30C'est pas moi.
13:31C'est pas moi.
13:32C'est pas moi.
13:33C'est pas moi.
13:34C'est pas moi.
13:35C'est pas moi.
13:36C'est pas moi.
13:37C'est pas moi.
13:38C'est pas moi.
13:39C'est pas moi.
13:40C'est pas moi.
13:41C'est pas moi.
13:42C'est pas moi.
13:43C'est pas moi.
13:44C'est pas moi.
13:45C'est pas moi.
13:46C'est pas moi.
13:47C'est pas moi.
13:48C'est pas moi.
13:49C'est pas moi.
13:50C'est pas moi.
13:51C'est pas moi.
13:52C'est pas moi.
13:53C'est pas moi.
13:54C'est pas moi.
13:55C'est pas moi.
13:56C'est pas moi.
13:57C'est pas moi.
13:58C'est pas moi.
13:59C'est pas moi.
14:00C'est pas moi.
14:01C'est pas moi.
14:02C'est pas moi.
14:03C'est pas moi.
14:04C'est pas moi.
14:05C'est pas moi.
14:06C'est pas moi.
14:07C'est pas moi.
14:08C'est pas moi.
14:09C'est pas moi.
14:10C'est pas moi.
14:11C'est pas moi.
14:12C'est pas moi.
14:13C'est pas moi.
14:14C'est pas moi.
14:15C'est pas moi.
14:16C'est pas moi.
14:17C'est pas moi.
14:18C'est pas moi.
14:19C'est pas moi.
14:20C'est pas moi.
14:21C'est pas moi.
14:22C'est pas moi.
14:23C'est pas moi.
14:24C'est pas moi.
14:25C'est pas moi.
14:26C'est pas moi.
14:27C'est pas moi.
14:28C'est pas moi.
14:29C'est pas moi.
14:30C'est pas moi.
14:31C'est pas moi.
14:32C'est pas moi.
14:33C'est pas moi.
14:34C'est pas moi.
14:35C'est pas moi.
14:36C'est pas moi.
14:37C'est pas moi.
14:38C'est pas moi.
14:39C'est pas moi.
14:40C'est pas moi.
14:41C'est pas moi.
14:42C'est pas moi.
14:43C'est pas moi.
14:44C'est pas moi.
14:45C'est pas moi.
14:46C'est pas moi.
14:47C'est pas moi.
14:48C'est pas moi.
14:49C'est pas moi.
14:50C'est pas moi.
14:51C'est pas moi.
14:52C'est pas moi.
14:53C'est pas moi.
14:54C'est pas moi.
14:55C'est pas moi.
14:56C'est pas moi.
14:57C'est pas moi.
14:58C'est pas moi.
14:59C'est pas moi.
15:00C'est pas moi.
15:01C'est pas moi.
15:02C'est pas moi.
15:03C'est pas moi.
15:04C'est pas moi.
15:05C'est pas moi.
15:06C'est pas moi.
15:07C'est pas moi.
15:08C'est pas moi.
15:09C'est pas moi.
15:10C'est pas moi.
15:11C'est pas moi.
15:12C'est pas moi.
15:13C'est pas moi.
15:14C'est pas moi.
15:15C'est pas moi.
15:16C'est pas moi.
15:17C'est pas moi.
15:18C'est pas moi.
15:19C'est pas moi.
15:20C'est pas moi.
15:21C'est pas moi.
15:22C'est pas moi.
15:23C'est pas moi.
15:24C'est pas moi.
15:25C'est pas moi.
15:26C'est pas moi.
15:27C'est pas moi.
15:28C'est pas moi.
15:29C'est pas moi.
15:30C'est pas moi.
15:31C'est pas moi.
15:32C'est pas moi.
15:33C'est pas moi.
15:34C'est pas moi.
15:35C'est pas moi.
15:36C'est pas moi.
15:37C'est pas moi.
15:38C'est pas moi.
15:39C'est pas moi.
15:40C'est pas moi.
15:41C'est pas moi.
15:42C'est pas moi.
15:43C'est pas moi.
15:44C'est pas moi.
15:45C'est pas moi.
15:46C'est pas moi.
15:47C'est pas moi.
15:48C'est pas moi.
15:49C'est pas moi.
15:50C'est pas moi.
15:51C'est pas moi.
15:52C'est pas moi.
15:53C'est pas moi.
15:54C'est pas moi.
15:55C'est pas moi.
15:56C'est pas moi.
15:57C'est pas moi.
15:58C'est pas moi.
15:59C'est pas moi.
16:00C'est pas moi.
16:01C'est pas moi.
16:02C'est pas moi.
16:03C'est pas moi.
16:04C'est pas moi.
16:05C'est pas moi.
16:06C'est pas moi.
16:07C'est pas moi.
16:08C'est pas moi.
16:09C'est pas moi.
16:10C'est pas moi.
16:11C'est pas moi.
16:12C'est pas moi.
16:13C'est pas moi.
16:14C'est pas moi.
16:15C'est pas moi.
16:16C'est pas moi.
16:17C'est pas moi.
16:18C'est pas moi.
16:19C'est pas moi.
16:20C'est pas moi.
16:21C'est pas moi.
16:22C'est pas moi.
16:23C'est pas moi.
16:24C'est pas moi.
16:25C'est pas moi.
16:26C'est pas moi.
16:27C'est pas moi.
16:28C'est pas moi.
16:29C'est pas moi.
16:30C'est pas moi.
16:31C'est pas moi.
16:32C'est pas moi.
16:33C'est pas moi.
16:34C'est pas moi.
16:35C'est pas moi.
16:36C'est pas moi.
16:37C'est pas moi.
16:38C'est pas moi.
16:39C'est pas moi.
16:40C'est pas moi.
16:41C'est pas moi.
16:42C'est pas moi.
16:43C'est pas moi.
16:44C'est pas moi.
16:45C'est pas moi.
16:46C'est pas moi.
16:47C'est pas moi.
16:48C'est pas moi.
16:49C'est pas moi.
16:50C'est pas moi.
16:51C'est pas moi.
16:52C'est pas moi.
16:53C'est pas moi.
16:54C'est pas moi.
16:55C'est pas moi.
16:56C'est pas moi.
16:57C'est pas moi.
16:58C'est pas moi.
16:59C'est pas moi.
17:00C'est pas moi.
17:01C'est pas moi.
17:02C'est pas moi.
17:03C'est pas moi.
17:04C'est pas moi.
17:05C'est pas moi.
17:06C'est pas moi.
17:07C'est pas moi.
17:08C'est pas moi.
17:09C'est pas moi.
17:10C'est pas moi.
17:11C'est pas moi.
17:12C'est pas moi.
17:13C'est pas moi.
17:14C'est pas moi.
17:15C'est pas moi.
17:16C'est pas moi.
17:17C'est pas moi.
17:18C'est pas moi.
17:19C'est pas moi.
17:20C'est pas moi.
17:21C'est pas moi.
17:22C'est pas moi.
17:23C'est pas moi.
17:24C'est pas moi.
17:25C'est pas moi.
17:26C'est pas moi.
17:27C'est pas moi.
17:28C'est pas moi.
17:29C'est pas moi.
17:30C'est pas moi.
17:31C'est pas moi.
17:32C'est pas moi.
17:33C'est pas moi.
17:34C'est pas moi.
17:35C'est pas moi.
17:36C'est pas moi.
17:37C'est pas moi.
17:38C'est pas moi.
17:39C'est pas moi.
17:40C'est pas moi.
17:41C'est pas moi.
17:42C'est pas moi.
17:43C'est pas moi.
17:44C'est pas moi.
17:45C'est pas moi.
17:46C'est pas moi.
17:47C'est pas moi.
17:48C'est pas moi.
17:49C'est pas moi.
17:50C'est pas moi.
17:51C'est pas moi.
17:52C'est pas moi.
17:53C'est pas moi.
17:54C'est pas moi.
17:55C'est pas moi.
17:56C'est pas moi.
17:57C'est pas moi.
17:58C'est pas moi.
17:59C'est pas moi.
18:00C'est pas moi.
18:01C'est pas moi.
18:02C'est pas moi.
18:03C'est pas moi.
18:04C'est pas moi.
18:05C'est pas moi.
18:06C'est pas moi.
18:07C'est pas moi.
18:08C'est pas moi.
18:09C'est pas moi.
18:10C'est pas moi.
18:11C'est pas moi.
18:12C'est pas moi.
18:13C'est pas moi.
18:14C'est pas moi.
18:15C'est pas moi.
18:16C'est pas moi.
18:17C'est pas moi.
18:18C'est pas moi.
18:19C'est pas moi.
18:20C'est pas moi.
18:21C'est pas moi.
18:22C'est pas moi.
18:23C'est pas moi.
18:24C'est pas moi.
18:25C'est pas moi.
18:26C'est pas moi.
18:27C'est pas moi.
18:28C'est pas moi.
18:29C'est pas moi.
18:30C'est pas moi.
18:31C'est pas moi.
18:32C'est pas moi.
18:33C'est pas moi.
18:34C'est pas moi.
18:35C'est pas moi.
18:36C'est pas moi.
18:37C'est pas moi.
18:38C'est pas moi.
18:39C'est pas moi.
18:40C'est pas moi.
18:41C'est pas moi.
18:42C'est pas moi.
18:43C'est pas moi.
18:44C'est pas moi.
18:45C'est pas moi.
18:46C'est pas moi.
18:47C'est pas moi.
18:48C'est pas moi.
18:49C'est pas moi.
18:50C'est pas moi.
18:51C'est pas moi.
18:52C'est pas moi.
18:53C'est pas moi.
18:54C'est pas moi.
18:55C'est pas moi.
18:56C'est pas moi.
18:57C'est pas moi.
18:58C'est pas moi.
18:59C'est pas moi.
19:00C'est pas moi.
19:01C'est pas moi.
19:02C'est pas moi.
19:03C'est pas moi.
19:04C'est pas moi.
19:05C'est pas moi.
19:06C'est pas moi.
19:07C'est pas moi.
19:08C'est pas moi.
19:09C'est pas moi.
19:10C'est pas moi.
19:11C'est pas moi.
19:12C'est pas moi.
19:13C'est pas moi.
19:14C'est pas moi.
19:15C'est pas moi.
19:16C'est pas moi.
19:17C'est pas moi.
19:18C'est pas moi.
19:19C'est pas moi.
19:20C'est pas moi.
19:21C'est pas moi.
19:23Oh!
19:24Qu'est-ce que c'est que ça?
19:26Oh!
19:27Une veste d'oiseau?
19:28Pourquoi serait-ce qu'on met une veste d'oiseau ici?
19:35Tu es mort, Ratman!
19:37Tu m'entends?
19:38Mort!
19:42Entrez!
19:52Sous-titrage Société Radio-Canada