Red vs. Blue Red vs. Blue S17 E012 – Theogeny
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Gah !
00:03Oh oh !
00:04Aïe !
00:05Aïe !
00:06Aïe !
00:08Ok, alors.
00:09Slam.
00:101, 2,
00:11Slam.
00:121, 2,
00:13Slam.
00:21Hey !
00:22Blinder et Maran !
00:24J'ai un score sur le leaderboard de labyrinthe.
00:26Qu'est-ce que je devrais mettre comme initiaux ?
00:27Mon dernier souhait, c'est qu'il soit A, S, S.
00:35Quoi ? Comment ?
00:36J'ai entendu que tu avais besoin de battre quelqu'un, et je suis venu tout de suite.
00:42Merde ! Qu'est-ce qui se passe ?
00:44Tu étais sur le point de te tuer ?
00:45J'étais ?
00:46Attends, tu es sur notre site maintenant ?
00:48Tu pourrais vouloir t'attendre et empêcher tes amis de mourir.
00:50Je ne sais pas sur quel site je vais.
00:51Wow, mourir ? Où est Kai ?
00:53Ma soeur va faire la même chose que toi.
00:55Grif, attends !
00:56Il a la bonne idée.
00:57Doc, partons.
00:58On va attaquer différents endroits de la labyrinthe, et on se rencontre plus tard.
01:00Ok, ok, je peux le faire.
01:02Je peux le faire.
01:03Je peux le faire !
01:05C'est vrai, Donut ?
01:07O'Malley, tu vas l'avoir.
01:09C'est Doc.
01:10Exactement.
01:11Laissez O'Malley sortir.
01:26C'est pas vrai.
01:34C'est assez.
01:35Montrons à ces fous ce que c'est que l'égoïsme.
01:40Je ne vous laisse pas sortir.
01:41Sans moi, vos mains sont ornamentées.
01:43Ce n'est pas vrai.
01:44Je peux faire des choses, Don.
01:45Je suis plus populaire.
01:46Quand vous n'êtes pas moi, les gens sont comme,
01:47Hey, où est O'Malley ?
01:48Oh, celui-là.
01:49Lâchez-le.
01:50Vous êtes mon vieux égo.
01:53Calmez-vous.
01:54J'ai quelque chose à vous dire.
01:55Si je m'ennuie, vous m'ennuyez.
01:57Si vous êtes fort, je suis fort aussi.
01:59La différence est que je suis aussi fort que nous deux.
02:02Je m'occupe de ce corps.
02:04Maintenant,
02:05Allons-y !
02:11Griff,
02:12Lopez,
02:13Simmons,
02:14Kai,
02:15Tucker,
02:17Caroline.
02:20Non !
02:23O'Malley ?
02:25Oh, il veut.
02:33Euh, Kai ?
02:34Pourquoi les labyrinthes vous montrent nos familles brûlées ?
02:37Ça a commencé petit.
02:38Quoi ?
02:39C'est pas comme dans les films, Dex.
02:40Il n'y a pas de lumière à l'intérieur.
02:42C'est juste sombre.
02:43Personne dans cette pièce, mais moi, et la nuit.
02:46Wow, tu as fait ça ?
02:47Non, non.
02:48Je n'ai pas remplacé l'alarme de fumée,
02:50et je suis rentrée à la maison et...
02:51Toutes mes souvenirs étaient là-dedans !
02:53Merde, Kai !
02:54Où vit maman ?
02:55Dans le trailer park.
02:56Quoi ?
02:57Hey, tu es parti !
02:58Tu es parti de nous.
02:59J'ai été emprisonné !
03:00Tu es un putain d'arsenaliste !
03:01Je ne suis pas !
03:02Oui, tu es, Kai !
03:03Tu as fait ça !
03:04Tu es un putain de...
03:07Kai ?
03:08Quoi ?
03:09Regarde-moi.
03:10Qu'est-ce qui se passe ?
03:11Tu es emprisonné dans ta tête en ce moment.
03:12Rien de ça est réel.
03:13Mais je...
03:14Quoi ?
03:15J'ai brûlé notre maison, Griff.
03:19Non, tu ne l'as pas fait.
03:21Je ne devrais pas t'avoir laissé.
03:23Mais...
03:24Tu as été emprisonné.
03:26Non.
03:27Non, j'avais besoin de plus de structure
03:29que ma mère et de l'école pouvaient me donner.
03:32Alors j'ai été emprisonné.
03:33Je...
03:34Je suis parti.
03:35Quoi ?
03:36Je n'ai pas voulu partir de toi aussi.
03:38Les cartons sur la table, je...
03:39J'ai entendu parler de ça.
03:41Du feu.
03:42Quoi ?
03:43Je...
03:44Je suis resté calme parce que je ne pouvais pas te faire face.
03:46J'ai senti la peine.
03:47La peine, tu l'as eu seul.
03:49Tu as senti la peine ?
03:51Est-ce que...
03:52Pardonne-moi ?
03:54D'accord.
03:55Regarde, on peut encore parler de ça,
03:57à tout moment.
03:58D'accord ?
03:59Est-ce qu'il faut être dans les ruines de notre maison ?
04:02Non.
04:03En fait...
04:07Bordel de labyrinthe.
04:08Arrête ton bordel de labyrinthe.
04:10Voilà.
04:12Quand on brûle la banque,
04:13je veux que vous l'éliminez,
04:14tout le monde du bunker.
04:15Oui, sir !
04:16Je parlais seulement à Sarge.
04:17Non, sir !
04:18C'est en ordre !
04:19Je pense qu'on va devoir s'unir
04:21pour décider que je suis d'accord avec vous,
04:24et merci beaucoup pour cette opportunité.
04:29C'est ça.
04:30Fumez-les si vous les avez, Sarge.
04:32Euh, s'il vous plaît, ne fumez pas ici.
04:34Génial ! Un crâne de merde !
04:36Wow.
04:37Où êtes-vous, les gars, à Normandie ?
04:38Goûter du fromage ?
04:39Du cider ?
04:40La température de Bayeux ?
04:41Nous vous rescuons de ce qui est clairement une illusion.
04:43Mais j'ai des ordres pour charger le bunker !
04:45Euh...
04:47Contre-mandat, soldat.
04:50Ok, écoutez,
04:51c'est à l'intérieur de la tête de Simmons.
04:53Mon illusion était super privée,
04:54la même que la vôtre.
04:55Donc tout ce qu'on voit ici doit rester secret.
04:58Ah, d'accord.
04:59Prenez-le sérieusement.
05:00Non !
05:01N'enlevez pas mon pénis !
05:02Je ne l'ai même pas encore utilisé !
05:04Nous utiliserons votre pénis
05:05pour des expériences scientifiques.
05:08Prenez-le sérieusement !
05:11Non, nous devrions...
05:12Nous devrions définitivement l'aider,
05:13éventuellement.
05:15Arrêtez de courir !
05:17Bonjour !
05:19Tucker !
05:20Hey, Donut !
05:21Tu... Tu vas bien ?
05:22Ouais ! Regarde, j'ai défendu le labyrinthe !
05:24Oh ouais, cette illusion semble être...
05:26en off.
05:27Dis,
05:28où est ton couteau ?
05:29Oh, euh...
05:30Ici !
05:31Peux-tu l'allumer un instant ?
05:33Pourquoi ?
05:34Parce que seulement Tucker
05:35peut l'allumer.
05:41Donut ! Tu vas bien ?
05:43Tucker !
05:45Donut !
05:46Tu es revenu !
05:47Ouais, mec !
05:48Tout le monde est parti !
05:49J'ai eu un attaque de panique,
05:50et je suis sorti !
05:51Ils sont bien ?
05:52J'ai encore mon pénis !
05:53Quoi ? Oh, c'est bizarre !
05:54Vous m'avez, genre,
05:55tenté de me tuer !
05:56Vous m'avez dit que tu étais mort,
05:57et vous avez essayé de me faire
05:58tomber dans un trou noir !
05:59Bien sûr, pas toi, mais...
06:00C'est nous ! Ne t'inquiète pas !
06:01Maintenant, saute de l'extrémité, mon pote !
06:02C'est notre retour à la maison !
06:04Trop tôt ?
06:05Ça se passe encore !
06:06Merde !
06:07Ok.
06:08Caboose et Carolina sont encore captifs.
06:10Ou morts.
06:11Vous allez trouver Carolina,
06:12et je vais trouver...
06:13Salut.
06:14Hey...
06:15Caboose ?
06:16Salut, ouais, on l'a déjà dit.
06:17Qu'est-ce qu'il s'est passé, mon pote ?
06:18Tu sais, je pensais qu'il voulait me faire faim,
06:20mais je ne lui ai pas fait faim,
06:21alors...
06:22Ouais, j'ai gagné !
06:23Caboose, il voulait te tuer.
06:24Oh, merci,
06:25parce que je suis tellement faim !
06:26Allons manger des pancakes !
06:27Ok.
06:28C'est parti.
06:30C'est le moment de se battre contre
06:31ce que Carolina a peur.
06:33Non, non, non !
06:34Ou elle peut mourir.
06:36Oh, viens !
06:42Tout ce que je veux dire,
06:43c'est que si tu peux dire que papa est mort
06:45quand maman l'a tué,
06:46tu es une hypocrite.
06:48Par cette logique,
06:49tu es mort aussi.
06:50Ferme-la.
06:51Les freelancers ont disparu, hein ?
06:53Et apparemment,
06:54je n'ai rien gagné.
06:56Ferme-la.
06:57À l'exception de la douleur de soi-même.
07:00Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, hein ?
07:02Prendre un boulot ?
07:04Enfiler un bébé ?
07:06Qu'est-ce que tu es ?
07:08Je vais te dire ce qu'elle n'est pas.
07:10Je vais te dire ce qu'elle n'est pas,
07:11Reine du Trauma.
07:12Un figment d'un labyrinthe fou.
07:15Elle n'est pas vraie, Carolina.
07:16Je suis vraie.
07:17Tu n'aimes pas ce que tu vois
07:19parce que je suis ton réflexion.
07:21Un miroir ?
07:22Ça se voit.
07:26Deuxièmement.
07:27De l'arrière.
07:30Et quoi ?
07:31Je suis censée me sentir déçue
07:33quand je te regarde ?
07:34Eh bien, tu as raison, je le suis.
07:37Je suis ce que tu ne peux plus être.
07:41Oui.
07:42Et tu es dans mon chemin.
07:47Laisse-la avec moi.
07:49Pas de problème.
08:06Arrête !
08:36Arrête !
09:06Arrête !
09:37Arrête !
09:52Admirable,
09:53mais tu es plus faible que moi.
09:55Dans ce temps,
09:56dans ce lieu,
09:58tu ne peux pas gagner.
10:00Je n'en ai pas besoin.
10:02J'ai trouvé quelque chose de plus fort que la force,
10:05plus satisfaisant que la solitude et l'obsession.
10:09J'ai trouvé des gens qui valaient la peine d'être forts.
10:14Et maintenant,
10:15chacun d'entre eux pourrait te faire un doigt.
10:19Dis la parole.
10:26Je n'ai pas réussi à faire mon travail.
10:28Ton travail était d'aller dans le noir et tuer les gens.
10:31Sans doute que ce truc m'a convaincu.
10:33Je ne suis pas un truc.
10:34Je suis le Labyrinthe.
10:36Krovos ne doit pas être libéré.
10:38Oh mon Dieu !
10:39Nous ne voulons pas libérer Krovos,
10:41mais le gars qui nous a amené ici le fait.
10:43Je ne te crois pas.
10:45Je suis venu de la chambre de prison de Krovos.
10:47N'ai-je pas déjà fait ça ?
10:48Pense à ça.
10:51Labyrinthe !
10:53Qu'est-ce qui prend si longtemps ?
10:56Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
10:58Ce club est mon esclave.
11:00Je l'avais simplement.
11:02Pourquoi as-tu amené cet objet dans le Labyrinthe, Lord Genkins ?
11:05Il peut endommager ton fils.
11:07Peut-être que j'aimerais endommager mon fils.
11:09Mais l'unique membre de ta famille ici est...
11:13Krovos.
11:15Oh, merde.
11:16Aucun ne peut libérer Krovos.
11:19Quoi ?
11:20Retournez !
11:21Oh, on est fini avec le retour.
11:23Nous pensons en avant, d'ici maintenant.
11:26C'est impossible !
11:29Attends.
11:30C'est littéralement impossible.
11:32Il n'y a qu'un seul club de golf.
11:49Que se passe-t-il avec vous, les gens ?
11:51Je vous emprisonne dans votre passé, vous sortez.
11:53J'ai les puissances d'un dieu.
11:55Vous m'endommagez avec un club de golf.
11:57Je vous emprisonne dans des rêves customisés.
11:59Et vous faites que les rêves me combattent avec un club de golf ?
12:02Comment faites-vous ça ?
12:03Comment faites-vous ça ?
12:06Amitié ?
12:07Tu ne peux pas nous battre, Genkins.
12:08Tu aurais peut-être obtenu Lopez.
12:09Mais nous sommes unis.
12:10Tu ne peux pas gagner.
12:11Quoi ?
12:12Lopez.
12:13Il est tombé du Labyrinthe.
12:14Non.
12:15Non, non, non, non, non.
12:16Il est vivant.
12:17Si il est mort, j'aurais pu le ressentir.
12:19J'aurais pu absorber son pouvoir.
12:21Il est mort.
12:22Je l'ai vu.
12:23Oh.
12:24Mais les Black Holes ne vous tuent pas.
12:25Ils vous amènent juste au début de l'univers.
12:27Ils ? Quoi ?
12:28Ils vous amènent au début.
12:30Huggins nous l'a dit.
12:31Donut, arrête de pleurer.
12:32Quoi ?
12:33Huggins ?
12:34Mais j'ai tué...
12:36C'est comme ça que tu me trouvais.
12:38Elle a survécu.
12:39Elle...
12:40Ah, bien sûr, Huggins a survécu.
12:42Le début du temps.
12:44Ha ! Quelle idée.
12:46Oh.
12:47Si je devais retourner au début du temps,
12:49je pourrais détruire notre ennemi.
12:51Gagner de la force au cours des éons,
12:53comme Kromos l'a fait.
12:56Vous êtes tous juste les plus bruyants,
12:58les plus basiques,
12:59et une série de pesants mortaux.
13:01Et j'aimerais vous tous tuer moi-même.
13:04Mais, donné votre preuve de mort,
13:06je vais m'assurer que vous n'avez jamais existé.
13:09Attends !
13:10Attends !
13:11Les gars, attendez !
13:12Laissez-le partir.
13:13Mais...
13:14Bon sang !
13:21Donut, qu'est-ce qui s'est passé ?
13:23C'était...
13:24un plan élégant.
13:26Bien joué que je l'ai trouvé en temps.
13:28Et bien joué que tu as pu lire les miens.
13:30Et bien joué que nous avons fait un bon travail.
13:31Mais ferme-la et dis-moi pourquoi nous avons laissé Gankin partir.
13:33Qu'est-ce qu'il y a de juste ?
13:34Oh, il va en prison.
13:35Mais ce sera ses enfants qui le mettront là-dedans.
13:38Attends...
13:39C'est...
13:40C'est comme si j'avais juste terminé un puzzle.
13:42Je suis surpris que vous n'avez pas réussi.
13:44Je suis généralement le dernier à le faire.
13:45Tu ne veux pas dire...
13:46Ouais, c'est une blague à la tête, Wash,
13:48mais...
13:49Krovos devait venir d'un endroit.
13:53Je suis un dieu !
13:54Je suis né des dieux eux-mêmes !
13:57J'ai défendu Krovos !
14:00Je suis un dieu !
14:02J'ai créé les dieux eux-mêmes !
14:05Je suis Krovos !
14:07Je suis Krovos !
14:12Je suis Krovos !
14:18Alors, comment ça te sent ?
14:19Pas très bien.
14:20Eh bien, j'ai fait ce que tu as demandé.
14:22Gankin n'était pas autorisé à réussir.
14:24Au lieu, il a failli si fort qu'il est devenu toi.
14:27Merde !
14:28Huggins va dire aux puissances cosmiques de Gankin son plan avant que ça ne se produise.
14:32Tu pourrais même t'assurer d'un copain.
14:34Ou toi-même en tant que copain.
14:35Juste au moment où nous repousserons l'événement.
14:38Seulement un paradoxe à suivre.
14:41Je suis prêt.
14:42Wash...
14:43C'est bon.
14:44Eh, les gars, je ne veux pas être seul.
14:48Pouvez-vous...
14:50Pouvez-vous tous...
14:52Être là...
14:53Avec moi ?
14:54Dans Temple's Base.
14:55Quand je...
14:56Meurs de nouveau.
14:58Tu l'as.
14:59On t'a. 100%.
15:00On sera là.
15:01Pour toi.
15:02Absolument.
15:03Bien sûr.
15:04Je t'apporterai le band-aid.
15:05C'est sûr.
15:06Il n'existe pas un dimanche entre 1 et 12.
15:07Je serai là si dur.
15:08Il y aura deux de moi.
15:10Tu vas te battre, Blue.
15:12Moi contre moi.
15:15Et moi contre toi.
15:24La bonne nouvelle est que Wash est en sécurité.
15:26Il sera un peu loupé.
15:28Pour toujours.
15:29Mais, vous savez...
15:32Qui n'est pas ?
15:33Et la mauvaise nouvelle ?
15:34Pourquoi es-tu si négatif ?
15:35Pouvons-nous le voir ?
15:36Pas encore.
15:37Faites attention à l'enthousiasme.
15:38Il va avoir quelques mois.
15:40Oui, je me souviens.
15:42Vous savez, il y a une pizza avec un thème de souffrance à Sammy Raffaello's.
15:46Je vais vous tuer.
15:48Wash a été tiré.
15:50C'est comme ça que je montre l'amour.
15:51Donut, viens.
15:52Tu vas manger de la pizza avec moi.
15:53Non, pas cette fois.
15:55Je vais m'occuper de mon temps seul.
15:57J'ai toujours été entouré de tout ce que tout le monde fait.
15:59Je pense que tu le mérites.
16:01Oui, je veux dire...
16:02Je suis sûr que j'ai vécu des choses traumatiques.
16:04Honnêtement, on a fermé le loup de voyage dans le temps,
16:06donc ça n'a techniquement jamais arrivé.
16:08Aucune de ces choses.
16:09Donc pas de problème.
16:10Ma gueule est de retour.
16:12Ah, on va vraiment manquer de savoir ce qui se passe.
16:14Je pense que je vais voyager.
16:16Peut-être que je vais voir l'univers.
16:17Oui, comme ça se trouve, il y en a beaucoup.
16:20Oui, tout ce que nous savons.
16:22Les dieux, le voyage dans le temps,
16:24et tous les trous noirs que vous voulez.
16:26Bow-chicka-bow-wow.
16:27Et quelque part dans tout ça, Lopez.
16:29Oh mon dieu, j'ai presque oublié Lopez.
16:32Où est-il ?
16:33Il est sorti de l'extrême du labyrinthe.
16:35Pauvre gars.
16:36Oh, wow.
16:37Attends, ça ne veut pas dire qu'il est allé au début du temps ?
16:41Oui, et il n'est pas organique,
16:43donc il a juste flotté là-bas.
16:45Pour toujours.
16:46Oh mon dieu.
16:47Juste Lopez et l'ombre,
16:49seul, depuis des millions d'années.
16:51Des millions et des millions de...
16:53Hola.
16:54Lopez !
16:55Ce robot ressemble à Lopez !
16:56Hey, regresado.
16:57Lopez, wow !
16:59Il a vraiment vu quelque chose.
17:00Si.
17:01He presenciado tanto.
17:03Mi viaje fue más largo que el tiempo
17:07y tengo tantas verdades por compartir.
17:13You know, it's a real shame I don't speak Spanish.
17:16Je ne suis pas quelqu'un qui me blesse
17:23ça me fait grandir
17:27ça me fait...
17:28Hey, merci d'avoir regardé cet épisode de Red vs. Blue Singularity.
17:31Nous relâchons l'entière saison chaque semaine sur ce channel,
17:34alors restez à l'aise.
17:35Allez à Roosterteeth.com si vous voulez voir de nouveaux R.V.B. PSA.
17:38Nous relâchons un nouveau chaque semaine, gratuitement.