Petits Diables 2H
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31La neige, tiens, en voilà !
00:33Dites donc, mes petits diables !
00:35Avant de jouer dans la neige, il faut prendre le petit dej et faire ses devoirs.
00:39C'est bon, microbe, relève-toi.
00:40Je viens d'avoir une idée géniale pour échapper à ces fichus devoirs.
00:50C'est pas toi que je cherche !
00:54J'ai un problème, je peux pas faire mes devoirs.
00:56J'ai perdu mon cartable dans l'avalanche.
00:59Ah, tu crois ça, vraiment ?
01:00Moi, je crains fort que le Père Noël ne perde les jouets qu'il devait t'apporter.
01:10Et voilà ! Un chapitre de puce ajouté à mon chef-d'œuvre.
01:14Comment faire punir son frère en 3000 étroits le son facile et distrayante.
01:30Cette fois, c'est sûr, microbe.
01:31Cette année, t'auras pas un seul jouet pour Noël.
01:34Oh, garçon, tu me fais de la peine, dans le fond.
01:36Si j'en ai trop, je t'en donne rien.
01:38Mais compte quand même pas trop là-dessus.
01:40On m'avait dit ça l'année où j'avais pas un capitaine Courage sur le capot de la voiture
01:43et le Père Noël m'avait pas oublié.
01:45On en reparlera quand il aura reçu ça, microbe.
01:47Attends, c'est quoi, ça ?
01:48La liste des bêtises que t'as faites cette année, par ordre croissant.
01:51Tu te souviens ? Tu me les as énumérées un jour où tu voulais entrer dans le livre des records.
01:55Tu te souviens ? Tu me les as énumérées un jour où tu voulais entrer dans le livre des records.
02:17Donne-moi ça tout de suite, tu entends ?
02:19Te fatigue pas trop, microbe.
02:20Je l'ai déjà envoyé au Père Noël comme ça.
02:22Pour me remercier, il m'offrira encore plus de cadeaux.
02:33Quand j'en aurai fini avec toi, l'alien, tu ressembleras à une vieille serpillière toute mouillée.
02:38C'est bon, t'as gagné, je me rends.
02:39Sois sympa, épargne-moi et je m'arrange pour que t'aies des cadeaux.
02:42Ça marche ?
02:43Ah ouais, sans blague. Et tu comptes t'y prendre comment, Madame Je-Sais-Tout ?
02:46Je te le dirai que si tu ranges ton arme, microbe.
02:48C'est juré, croix de bois, croix de fer.
02:50Si tu manges, je te désintègre, on est bien d'accord ?
02:54Bon bah, vas-y, je t'écoute.
02:59C'est le moment.
03:04Atomiseur d'aliens double détente.
03:07Capitaine Courage multifonction.
03:12Un coffret Lovermove avec micro et haut-parleurs intégrés.
03:15N'importe quoi, c'est nul.
03:17La saison 9 des aventures de Capitaine Courage plus les bonus.
03:21Ouais, le gros nul.
03:22Moi, j'ai pris le très beau Lovermove à la plage en 6 volumes avec illustration.
03:29Oh zut alors, qu'est-ce qu'on fait ? Y'a plus de place dans le chariot.
03:32Y'a qu'à en prendre un autre.
03:34Ah, des tomates.
03:36Trop fort ton idée, l'alien.
03:37Enfin, où étiez-vous passés ?
03:41Vous pouvez nous expliquer ce que c'est que ce bazar ?
03:44On a fait les courses nous-mêmes pour soulager le Père Noël.
03:46Le pauvre, il a assez de travail comme ça.
03:48En plus, on est sûr qu'il oubliera rien.
03:52Si on peut même plus rendre service aux personnes âgées.
03:54J'aurais dû t'atomiser sur place au lieu de s'écouter.
03:57C'est pas en t'acharnant sur moi avec tes menaces que tu vas retrouver les faveurs du Père Noël.
04:05Tom, t'as pas bientôt fini de faire la tête ?
04:08Il a raison, tu les auras l'an prochain tes jouets.
04:10Enfin, à la condition que tu arrives à te tenir sage pendant 365 jours à quart.
04:16Essaie un peu de comprendre.
04:17Mets-toi à sa place au Père Noël.
04:19Si on lui pique son boulot, il va forcément mal le prendre.
04:21Rappelle-toi que le pauvre homme ne travaille déjà qu'un jour par an.
04:25Ça, c'est une place en or, le petit vénard.
04:32Bon, d'accord.
04:33Les enfants, vous voulez une photo avec le Père Noël ?
04:36Attends, je suis plus un bébé.
04:38Tu sais, ça le mettrait certainement dans de meilleures dispositions envers toi si tu prenais cette photo avec lui.
04:43Sans compter qu'il irait peut-être jusqu'à t'apporter tes cadeaux.
04:49Bonjour, mon petit garçon.
04:50Comment tu t'appelles ?
04:52Tu as envie que le monsieur nous prenne en photo, j'imagine ?
04:54Vous me prenez pour un débutant ou quoi ?
04:55Si vous, vous êtes le Père Noël, alors moi, je suis le Capitaine Courage.
04:59Qu'est-ce que tu racontes ? Je suis le Père Noël.
05:01Pour commencer, le Père Noël, il est pas en basket.
05:03Il a des bosses fourrées.
05:05Tu as raison, je les ai laissées à la maison.
05:08Les baskets, c'est quand même plus confortable.
05:10Oui, après tout, le Père Noël doit vivre avec son temps, lui aussi.
05:13Vas-y, dis-lui que le vrai, il est gros.
05:15Oui, c'est vrai ça, le vrai, il a un gros ventre, alors que vous, vous êtes trayé dans une allumette.
05:20J'ai dû faire un régime alimentaire.
05:22Ben voyons, et cette fausse barbe ?
05:24Tu vas peut-être me dire que c'est pour te tenir le visage au chaud.
05:26Tom, tu veux arrêter ça tout de suite ?
05:28Fais-la faire avaler ta barbichette, espèce de sale escroc !
05:33Tu veux que je te dise, ils seront aucun cadeau cette année !
05:36Rien, zéro, même pas un caramel mousse, entends ?
05:38Non mais vous, vous croyez où, vous ?
05:40Ça va pas de hurler des horreurs à un pauvre enfant qui ne fait que dire la vérité ?
05:44Oui, alors moi, je suis tout à fait d'accord avec ce que dit ma femme.
05:46T'as piqué l'identité du Père Noël !
05:48Débarrassez-moi de lui tout de suite, avant que je ne prenne la sécurité !
05:51Où ils sont malédits, ces gamins ? C'est nous !
05:53Non mais sans blague, il se prend pour qui cet animal à fausse barbe ?
05:56Imposteur !
06:02T'as fait très fort, Microbe.
06:03Sérieux, attaquer un assistant du Père Noël, ça manque pas de courage.
06:06Tu peux faire une croix sur tes jouets.
06:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:39J'en ai pas fini avec toi !
06:43Microbe !
06:46Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ?
06:47J'ai cherché sur Internet, j'ai fini par la trouver.
06:50T'as trouvé quoi, un conte ?
06:51La véritable adresse du Père Noël, tiens.
06:53C'est en Finlande.
06:54Si tu traînes pas, tu pourras y être à temps.
06:56Tu demandes à le voir, tu lui racontes que t'as un enfançage
06:58et tu finis en lui disant qu'il faut pas qu'il t'oublie dans sa tournée.
07:01Compris ? Comprendez ? Capito ?
07:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:09Hé ! Merci de ne pas claquer les portes !
12:13Ça sent pas ! Une chaussure qui sent rien, c'est pas une chaussure d'humain !
12:17Allô ? Allô ? Ici agent ZXP-12, arrêtez immédiatement l'invasion de la Terre !
12:25Allô ? Est-ce que vous m'entendez ? Allô ?
12:28Hé, stupéfiérien ! Je m'en fiche pas mal que tu me piques une chaussure !
12:32À quoi tu crois qu'elle me sert la deuxième ?
12:38La porte ! Petit frère dans la panade, grande sœur connaît la rigolade !
12:43Bravo, c'était génial le coup de la chaussure !
12:45Là, je dois dire que tu nous as trop bluffés !
12:47Eh ouais, encore une preuve que les frères sont livrés sans cerveau !
12:52Opération arme fatale absolue !
12:55Moi, je poserai comme ça pour la photo de demain !
12:59Et moi, je ferai comme ça !
13:02Moi, je prendrai la main de Raph et je lui ferai...
13:06Banzai ! Opération nettoyage d'une nid d'aliens !
13:11Attaque surprise à la chaussette sale !
13:15Au secours !
13:17Je vais plus respirer !
13:21L'opération arme fatale absolue est une réussite !
13:24J'ai même pu récupérer leur matériel de radiotransmission !
13:30On a un otage, microbe !
13:31Tu me rends tout de suite mes chaussures
13:33ou j'habite en Capitaine Courage en fille et je mets les photos sur Internet !
13:37Tu me le rends tout de suite !
13:40C'est pas vrai !
13:41Tom, dis-moi, c'est pas bientôt fini avec cette porte ?
13:44Bon, c'est d'accord, l'alien !
13:46J'échange ton radiotransmetteur contre mon Capitaine Courage !
13:51Il a pas capté que ça ne lui servira à rien de me piquer mes chaussures !
13:58Je t'explique, microbe !
13:59C'est pas la chaussure qui est importante !
14:01Tout est dans la façon de s'en servir !
14:03Agnès, ta chaussure, s'il te plaît !
14:05Allô, le quartier général ?
14:07C'est ZXP-12, très important !
14:09Pendant la grande invasion, je vous demande de réserver un traitement spécial
14:13à les duos de petits terriens qui habitent la chambre en face de la mienne !
14:17Qu'est-ce que vous dites ?
14:18Vous voulez que je le découpe en fines rondelles avant de le faire sécher ?
14:23Mais c'est une idée géniale !
14:25Un frère dans la dèche ?
14:27C'est toujours bon, ça donne la dèche !
14:30L'alien ferait bien de se préparer à pleurer !
14:32J'ai un plan d'enfer pour la couper définitivement de son quartier général !
14:55Je viens d'enlever une belle épine du pied de notre chère planète !
14:59Les terriens pourraient me remercier !
15:01A partir d'aujourd'hui, ils vont pouvoir dormir en paix !
15:08Tom, Nina, venez ici tout de suite, tous les deux !
15:12Si c'est encore une de vos blagues, je vous préviens, elle ne me fait pas rire du tout !
15:16J'ai un plan d'enfer pour la couper définitivement de son quartier général !
15:20Si c'est encore une de vos blagues, je vous préviens, elle ne me fait pas rire du tout !
15:24Qu'est-ce qu'il se passe, chérie ?
15:25C'est peut-être papa ?
15:26Comment ça, qu'est-ce qu'il se passe ?
15:28Il se passe que toutes les chaussures de la maison ont disparu, voilà !
15:32Hein ? Comment ça ? Les miennes aussi ?
15:34Dis-moi où tu les as cachées, microbe !
15:36Si tu leur dis que c'est moi, alors moi je leur dirai pourquoi j'ai fait ça et c'est toi qui sera puni !
15:42Alors, lequel d'entre vous a caché nos chaussures ?
15:45C'est pas moi, maman !
15:46Le responsable ferait mieux d'avouer tout de suite, sinon, je le préviens, ça risque d'aller très mal pour lui !
15:51Pourquoi il faut toujours que tu nous accuses, maman ?
15:53C'est peut-être un voleur !
15:55Un voleur qui n'aurait emporté que des chaussures !
15:59Bon, très bien, on s'occupera de ça plus tard !
16:01Dépêchez-vous de vous habiller, sinon vous allez être en retard !
16:04Il est hors de question que j'aille à l'école sans chaussures !
16:06En plus, aujourd'hui, il y a la photo de classe !
16:09Nina, c'est vraiment pas le moment !
16:12Dis, Crabbe, rends-moi mes chaussures avant que je t'arrache la tête !
16:15Vas-y, je préfère encore ça que voir ma planète ravagée par tes copains aliens !
16:21Si c'est Tom qui les a cachées, il va avoir de gros, gros problèmes !
16:25C'est pas vrai ! Si c'est pas les enfants, je me demande quel est le timbré qui a pu faire ça !
16:30Dépêchez-vous, les enfants, on est très, très en retard !
16:33Tu n'as rien pu trouver de mieux ?
16:35Franchement, c'était ça ou les palmes !
16:38Alors là, je te préviens, tu vas le payer cher, microbe !
16:44T'as vu ça, Tonange ? On dirait que Nina essaye de marcher sur son cartable !
16:48T'as raison, ouais, je trouve ça trop, trop bizarre !
16:51Salut, tout le monde !
16:52Salut !
16:53Surprise !
16:57Waouh ! Ils sont chouettes, tes nouveaux émettants-récepteurs aliens !
17:01C'est pas vrai !
17:04Waouh ! Ils sont chouettes, tes nouveaux émettants-récepteurs aliens !
17:08Des chaussons grenouilles, la honte !
17:12Tu sais, Nina, ça m'étonnerait que la preuve te laisse entrer comme ça !
17:15Elle a déjà dit qu'on n'avait pas le droit d'amener nos animaux en classe !
17:19On dirait qu'on rie, je te dis pas !
17:21Waouh ! Génial, tes bottes de Capitaine Courage !
17:24Tu peux me les prêter ?
17:27Hé, fais gaffe, Nina ! Si tu les laisses trop ensemble, ils vont faire des tétards !
17:44Hé, Nina, tu veux jouer au ballon avec moi ?
17:47Elle peut pas, elle décoifferait ses grenouilles pour la photo de classe !
17:57Hé !
18:03Allons, les enfants, cessez de faire les pitres que je puisse prendre la photo !
18:14J'ai appelé l'assurance, ils peuvent pas nous indemniser pour le vol des chaussures
18:17parce que, attends, tiens-toi bien, y'a pas eu effraction !
18:19Ça veut dire quoi, effraction ?
18:21Ça veut dire que le voleur n'a pas forcé la porte pour rentrer chez nous.
18:24C'est donc comme si c'était quelqu'un de la maison qui avait fait le coup !
18:28À ce propos, tu n'as toujours rien à nous dire sur ce vol, je suppose ?
18:31Non, non, non, toujours rien !
18:35Et la photo de classe, Nina, ça s'est bien passé ?
18:37Ça va, j'ai réussi à me débrouiller !
18:39Et toi, Tom, ça allait avec tes bottes ? Pas de problème !
18:42Non, super, j'ai gagné plein de chewing-gum en les prêtant !
18:45Tous mes copains voulaient les essayer !
18:47Bah, t'en as de la chance !
18:55Tu sais, t'aurais jamais dû sous-estimer les aliens, microbe.
18:59Toutes mes chaussures sont équipées d'une semelle nucléaire.
19:02Il te reste exactement 5 minutes pour les retrouver et les remettre à leur place
19:06avant que j'enclenche ce bouton.
19:09Et que je te désintègre en même temps que tout le pâté de maison.
19:13Mais pas moi, bien sûr, j'ai mon bouclier anti-explosion atomique.
19:17Pourtant, ça m'embêterait de tout faire sauter.
19:19J'ai pas dit au revoir à Raph, mais tant pis, c'est pas grave.
19:22Plus que 4 minutes et 30 secondes, microbe.
19:2529, 28, 27...
19:28Attends, une seconde, l'alien, je veux bien les ramener
19:30si tu jures de plus t'en servir pour communiquer avec tes complices pour l'invasion.
19:35C'est d'accord, microbe.
19:36Mais il ne te reste plus que 3 minutes 55.
19:3954, 53, 52...
19:43La borde !
19:47Acte II, la vengeance.
19:53Je me demande vraiment ce que Tom trafique dans le jardin.
19:56Je vois qu'il a pris une pelle et qu'il creuse comme un fou.
19:59Bizarre, vous trouvez pas ?
20:05Tom ?
20:06J'espère pour toi que tu as une bonne explication à nous fournir.
20:10C'est à cause de la grande invasion de la Terre par les aliens.
20:13Je suis en train d'enterrer leurs émetteurs-récepteurs.
20:15À ta place, je craindrais plutôt une grosse punition.
20:18Ouais, en attendant, je crois que ce sont surtout nos chaussures
20:21qui sont victimes d'une invasion.
20:28En tout cas, ça te fera un souvenir pittoresque pour quand tu seras vieille.
20:32C'est mieux que d'être surnommé Nanook l'Eskimo à cause de ses après-ski.
20:38Tu peux toujours parler, toi, Madame Pied-Fluorescent.
20:42Oh la honte !
20:44Tu vois, je regrette pas d'avoir dû cirer les chaussures ni d'être privée de télé.
20:58Allô ?
21:00Ici ZXP-12, j'utilise l'émetteur de secours.
21:03Passez-moi le commandant-chef de l'armée d'invasion.
21:05Je comprends.
21:07Il est temps que Capitaine Courage intervienne.
21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
22:07Sous-titrage Société Radio-Canada
22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
23:07Sous-titrage Société Radio-Canada
23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
24:07Sous-titrage Société Radio-Canada
24:38Maman, c'est l'alien qui a commencé.
24:41C'est pas vrai, c'est un menteur.
24:43C'est lui, c'est pas moi.
24:44Il mérite une sérieuse punition.
24:47Allons, faites la paix et serrez-vous la main.
24:49Sinon, ce sera double dose de jus de chaussettes pourries pour chacun.
24:54Hein ?
24:55Tu crois qu'elle serait capable de le faire ?
24:57Je sais pas, je préfère pas prendre le risque.
25:02J'arrive pas à croire ce que je suis en train de faire.
25:04Moi, je m'en fiche, je le fais pour de faux.
25:08Vous êtes de vrais petits anges.
25:14C'est quoi son secret ?
25:16Tu sais, si ça se trouve, elle a vraiment un super pouvoir.
25:21Je peux même plus te faire punir.
25:23Et moi alors, je peux même plus t'attaquer.
25:25Même plus le droit de se disputer tranquillement.
25:27Je trouve ça vraiment trop injuste.
25:29Maman devrait pas avoir le droit de faire ça.
25:31Cette fois, ça peut plus durer, Microbe.
25:33Il faut faire quelque chose.
25:34Je suis d'accord.
25:36On doit concentrer toute notre énergie sur un objectif commun.
25:39Il faut battre Supermaman pour que tout redevienne comme avant.
25:43Doublement d'accord !
25:44Toi, t'es plus un microbe, Microbe, et moi, je ne suis plus une alien.
25:47On doit agir ensemble, rester unis et solidaires.
25:50Union et solidarité !
25:52Euh, attends une minute, rassure-moi, l'alien.
25:55L'objectif, c'est quand même de se disputer plus que d'habitude, c'est ça ?
25:58Bah bien sûr, et tu vas drôlement souffrir.
26:01Tu peux me faire confiance, Microbe.
26:03Ça sera rien à côté de tes souffrances à toi, l'alien.
26:05Union et solidarité !
26:10Tout va bien, les enfants ?
26:15Opération Destruction du Salon.
26:17Attention, c'est parti !
26:20Hé, mon dessin !
26:21Tiens, prends ça !
26:23Ah, d'accord, et toi, prends ça, l'alien !
26:26Tiens, voilà, tiens !
26:28Pouny, il n'y a pas de conflit, il n'y a que des solutions, j'ai dit, Pouny.
26:36Je vais t'arracher les tentacules, l'alien !
26:43Et moi, je vais te redessiner la tête en forme de cire-bouchon, Microbe !
26:47C'est ça !
26:52Superbaman nous a hâte à chaque fois.
26:54On va jamais y arriver !
26:55Et moi, je te dis qu'on va y arriver.
26:57Et arrête de l'appuyer comme ça !
26:59Superbol payé cher !
27:06Épopée, mission accomplie !
27:10C'est pas possible, je ne le crois pas !
27:12C'est ce que je te disais, elle a vraiment des super pouvoirs !
27:16Je crois que j'ai la solution, suis-moi !
27:19Les enfants, si on a des cousins francis, qu'est-ce que vous en dîtes ?
27:22Quoi ?
27:23Oh non !
27:25Pas cousin Francis !
27:27Francis !
27:31C'est un coup de fou !
27:33Oh, non !
27:35C'est un coup de fou !
27:37C'est un coup de fou !
27:39C'est un coup de fou !
27:42C'est un coup de fou !
27:44Oh, non !
27:46C'est un coup de fou !
27:47Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi vous criez les nazes ?
27:53Nous retenons Monsieur Serpent-Modal !
27:56Alors si tu veux pas qu'il lui arrive malheur comme disparaître dans la cuvette des WC, tu appelles notre mère et tu lui dis toute la vérité !
28:05J'adore quand vous jouez les méchants avec moi !
28:17Ils ont détruit Monsieur Serpent !
28:22Ça c'est vraiment un coup de traître ! On n'y arrivera jamais !
28:26Elle est beaucoup trop forte pour nous !
28:29Supermaman, c'est vraiment pas un métier de tout repos !
28:34Superchérie ! Tu veux bien m'aider à changer la roue de la voiture ? Les écrous sont grippés !
28:39Bonne nouvelle, Microbe ! Je viens de téléphoner et en fait, Cousin Francis n'est pas là de tout le week-end !
28:50Super ! Alors on n'a rien à craindre !
28:52Ouais, c'était encore une ruse de maman !
28:54Alors Serpent-Petit, je te préviens que tu vas souffrir l'alien !
28:57Ouais, c'est ça ! Sûrement pas autant de toi, Microbe !
29:01Hé, mais attends ! On se bat pour quoi déjà ?
29:04Euh... pour la chaise longue ! Comme ça, elle sera bien obligée de réagir !
29:10T'as raison ! Parce qu'une chaise longue avec un super-matelas, on n'en a qu'une !
29:14Cette fois, elle n'aura pas d'autre solution !
29:16Donc, elle va craquer, elle sera forcée de nous gronder et tout redeviendra comme avant !
29:22Lâche ça ! Elle est à moi ! J'étais là avant toi !
29:25Non ! C'est à moi de m'allonger sur la chaise longue !
29:28Qui veut goûter au gâteau au chocolat que je viens juste de sortir du four ?
29:32Ouah ! Du gâteau au chocolat !
29:34Ça sent trop bon ! Miam, miam !
29:37C'est impossible ! Avec un microbe décérébré, on n'y arrivera jamais !
29:41On dirait que Super-Maman a vraiment tout prévu !
29:44Qu'est-ce que t'en penses, hein, Clétty ?
29:51C'est très bon, hein ?
29:53Mmh !
29:58Pourquoi Tom aurait droit à la même part que moi alors que je suis deux fois plus grand que lui ?
30:02Moi, je trouve ça injuste !
30:04Tiens, donne-moi ton assiette, j'ai pas très faim !
30:07Bah, merci ! T'es vraiment une super-maman !
30:10Ah, tiens, au fait, tout à l'heure, en essayant de changer la roue, je me suis foulé le poignet !
30:15Ça t'embêterait pas de faire laver celle-là à ma place ? Parce que c'est mon tour aujourd'hui !
30:20Excuse-moi, finalement, je vais manger ma part, tu permets ?
30:25Papa est beaucoup plus fort que nous, là, il y était presque !
30:28Maintenant, on n'a plus qu'à lui donner le coup de grâce !
30:30Passe-moi la téléphone !
30:34Elle arrive ! Je crois que cette fois, elle est bien mûre !
30:39C'est bon, ce coup-là, on va retrouver notre vraie maman !
30:42Je veux regarder Capitaine Courage !
30:44Non ! Moi, je veux voir l'Overmove !
30:46L'Overmove !
30:50Oups !
30:52Vous vouliez tous les deux regarder votre programme, c'est ça ?
30:55Supermaman va vous en donner un que vous allez suivre, et en détail !
30:59Privé de télé pendant toute la semaine !
31:01Rangement de vos chambres, et tartes aux épinards tous les jours jusqu'aux vacances de Noël !
31:05Allez, on ne discute pas !
31:07Et toi, tu es de corvée de vaisselle pour les trois mois à venir ! Allez, zou !
31:11Mais, hé, je te rappelle que j'ai rien fait, chérie !
31:13Eh ben, justement !
31:16Maman !
31:17Ma petite maman, chérie, c'est comme ça qu'on t'aime, tu sais !
31:20J'étais là avant toi, l'Alien !
31:22N'importe quoi, j'étais là avant !
31:24Je suis l'aînée, j'ai connu maman avant toi, Microbe, donc j'ai la priorité !
31:29Ouais, c'est ça, dans tes rêves, l'Alien !
31:31C'est moi son chouchou, toi, t'es la chouchou de papa !
31:34Je vais pas t'emmiser !
31:35Oh, Maman, mon cœur !
31:39Bouge plus !
31:40Tiens, prends ça, l'Alien !
31:43Raté, Microbe !
31:44Super pouvoir de téléportation, emporte-moi loin d'ici !
31:48Laisse-moi faire, chérie ! Super papa s'occupe de tout !
31:51Je vais les mettre au lit, et ensuite...
31:53Ensuite, je ferai la vaisselle !
31:55Merci, chérie !
31:57C'est le plus beau cadeau que tu pouvais me faire aujourd'hui !
32:03Je veux pas aller au lit, j'ai pas sommeil !
32:05Pas l'histoire !
32:06Non, pas ça !
32:07Il y a une histoire de Capitaine Courage !
32:09Non, pas ça, c'est trop nul !
32:11C'est pas vrai !
32:12Si, c'est nul, archi nul !
32:14Super Maman ! A l'aide !
32:19Et voilà, tout est rentré dans l'ordre !
32:42Sous-titrage ST' 501
33:12La collègue !
33:18Kaffar !
33:23Dédon, ça n'a pas l'air d'aller, mon chéri.
33:25Ouais, c'est à cause de Kaffar, on est fâchés, lui et moi.
33:28C'est pas grave, c'est comme ça l'amitié, il y a parfois des nuages.
33:31Oui, mais là, c'est carrément un gros orage !
33:34Ouh !
33:57Ouaouh !
33:58C'est pas grave, c'est comme ça l'amitié, il y a parfois des nuages.
34:02Ouaouh !
34:04Excuse-moi, Lovermove, mais Jamie Style, il est vraiment trop classe, lui aussi.
34:08Maintenant, il me manque plus que la carte du ballon d'or et la carte spéciale famille,
34:12et j'aurai toute la collection de Jamie.
34:20T'as jamais dit qu'il fallait frapper avant d'entrer ?
34:22Oh, excuse-moi, l'alien.
34:24J'aimerais autant que tu montes pas sur le lit, je viens de changer ma couette.
34:28Et puis, qu'est-ce que tu veux, au fait ?
34:30Je me suis disputé avec Kaffar.
34:32Ah ouais, je comprends, c'est un coup dur.
34:37Tout ça parce que je lui ai dit que les albums d'images, c'était pour les minutes attardées.
34:41Ah oui, son album d'images, quel grognolos, ce Kaffar.
34:45Tu m'étonnes carrément, et en plus, c'est même pas des images de footballeurs,
34:49c'est que des vieilles cartes de basket pourries.
34:51Ah ouais, du basket ?
34:53Ouais, pourquoi ?
34:55Oh, pour rien, c'est vrai, t'as raison, c'est trop la honte.
34:59D'ailleurs, tu devrais arrêter de voir Kaffar, c'est vraiment qu'un gros nul.
35:03T'amuses pas à ça, l'alien, tu serais trop contente qu'on soit plus potes avec Kaffar.
35:07T'inquiète, on va vite se réconcilier et on va organiser une attaque anti-alien rien que pour toi.
35:17Salut, Kaffar, ça va ?
35:18Dis donc, il a l'air super sympa, ton album d'images.
35:21Salut, moi j'ai le salon d'or de Jimmy Style.
35:25Bien sûr que je l'ai.
35:29Tiens, la voilà !
35:30Ouais ! Donne-la-moi, donne-la-moi, donne-la-moi !
35:33Oh, d'accord, je veux bien échanger, mais contre dix meilleurs paniers de la saison.
35:39D'accord, vas-y, tiens, choisis.
35:52Euh, Kaffar, tu dis à personne que je fais un album, compris ?
35:56Oui, surtout, surtout pas à Tom ni à mes copines.
35:58Si tu caftes, je te préviens, je te fais manger des cartunes par une.
36:02C'est bon, t'inquiète, de toute façon, on se parle plus, Tom et moi, alors.
36:07Salut, Microbe, tu viens te réconcilier avec le minus attardé, comme tu dis ?
36:11Sérieux, Kaffar, qu'est-ce que tu fabriques avec l'alien ?
36:14T'as signé un pacte avec l'ennemi ou quoi ?
36:17Je te parle plus, je te signale.
36:19Ah ouais ? Eh ben moi non plus, je te parle plus.
36:22Eh ben tant mieux, c'est super !
36:23Eh ben tant mieux, c'est super aussi !
36:25Je venais pour me réconcilier avec toi, mais je vois que tu t'es vendu aux aliens.
36:28T'es qu'un sale traître, voilà ce que tu es !
36:37Qu'est-ce que t'as fait à Kaffar, hein ? Qu'est-ce que t'as été lui raconter ?
36:40Rien du tout, il m'a juste dit qu'il avait plus envie de voir ta tête de microbe.
36:44Microbe, c'est tout ?
36:49Chasseur de l'espace à Kaffar, chasseur de l'espace à Kaffar, cet alien y a un phare !
36:56Kaffar, alors c'était toi ! Toi, mon meilleur ami, tu m'as trahi !
37:00Oui, c'était bien moi.
37:05Nina ! Nina ! Eh Nina, Nina ! Nina !
37:09Qu'est-ce qu'il te veut, celui-là ?
37:10Je sais pas.
37:12Peut-être qu'il est amoureux de toi !
37:15Nina ! Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé, là !
37:18Va t'en !
37:19Peut-être qu'il est amoureux de toi !
37:22Nina ! Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé, là !
37:25Va t'en de là, Minus ! Tu vois pas qu'on est entre filles, non ?
37:28En fait, je... j'ai rien trouvé du tout.
37:30Euh, excuse-moi, je crois que je vais y aller maintenant.
37:33Allez-y ! Du ballet !
37:35Eh ! Regardez ça, les filles ! Kaffar a un album d'images, il fait la collecte !
37:41Ouah, Kaffar, c'est trop la honte !
37:44Mon album !
37:46Rendez-moi tout ça, c'est mon album !
37:49Allez, cette fois, va t'en ! Va jouer aux cartes ailleurs, t'entends ?
37:54Eh, Nina ! Pourquoi t'as fait ça ? Qu'est-ce qui t'a pris, euh ?
37:57On commençait juste à bien s'amuser.
38:03T'es plus fâchée contre moi ?
38:05Non. Enfin, si, je suis fâchée, mais...
38:08Je me suis accrochée avec les aliens, et je me suis rendue compte qu'il valait mieux qu'on reste...
38:13Qu'on reste finis pour les combattre !
38:15Super ! On va les atomiser !
38:17Et pour l'album d'images ?
38:20Je te demande pardon, je te promets que je me moquerai plus jamais de toi !
38:24Bah oui, bien sûr, d'accord.
38:27Eh, disons une partie de cache-cache !
38:29Cache-cache ?
38:32D'accord, c'est toi qui colle en premier !
38:34Euh... Non, non, c'est toi qui colle, et moi, je vais me cacher !
38:37Ça marche ! Un, deux...
38:41Eh, j'ai la carte spéciale famille de Jamie Style en double, on échange !
38:45Hein ? Quoi ?
38:47Comment tu l'as eu ? J'ai jamais réussi à mettre la main dessus !
38:51Je te l'échange contre toutes les cartes que t'as en double !
38:53Quoi ?
38:54Ah non, ah non, mais t'es pas bien, tu rêves ou quoi ?
38:57Ça y est, Tom, je suis cachée !
39:00On n'a pas de temps à perdre, alors tu décides ou pas !
39:04C'est d'accord.
39:16Hum ?
39:19Cafard ! Où est-ce que t'es ?
39:21J'abandonne, ta cachette est trop bonne, moi j'arrête !
39:25Tiens, c'est tout mes doubles.
39:28Maintenant, donne-moi la spéciale Jamie Style.
39:32Attends, je t'ai vu, t'as caché des cartes derrière ton dos !
39:39Je pensais que tu me trouverais jamais dans la chambre de l'alien, mais t'es vraiment trop fort !
39:43Au fait, justement, t'oublies pas que tu me dois un paquet de bonbons pour la cachette, cafard.
39:48Attention, l'alien est en train d'essayer de te rouler !
39:51Ne lui donne pas !
39:52T'as raison, elle peut courir pour que je lui file quelque chose !
40:00Hé, c'est quoi ça ?
40:02Ça c'est rien !
40:04Fais-la-moi tout de suite, microbe !
40:06Salope, je ne crois pas ! Elle est à toi ?
40:09Alors tu fais la collecte de cartes toi aussi ?
40:12N'importe quoi !
40:13Tu me prends pour qui ? Ça va pas la tête !
40:15Bon, bah alors, je peux la déchirer, t'es d'accord ?
40:18Oh non !
40:19T'as pas le droit !
40:20Trop la honte !
40:21Quand tout le monde sera au courant, t'oseras même plus sortir de sous ton lit !
40:25Hé, cafard, t'as vu ? L'alien, elle fait la même collette que toi !
40:30Cafard !
40:33Mina, elle fait un album d'images !
40:36Rends-moi ma carte tout de suite !
40:38T'as qu'à venir la chercher !
40:42Je t'ai dit de me rendre ma carte !
40:44Tiens, prends celle-là à la place ! Je m'en fiche, je l'ai en double !
40:51Hé, salut, microbe ! Nina est là ? On vient faire nos devoirs avec elle !
40:55Hé, les filles, vous avez quoi ? Nina, elle fait la collecte !
40:58Elle a un album d'images rempli de cartes de basketteurs ! Trop la honte !
41:02Quoi ?
41:03Oh, la carte multicolore de Big Sheep !
41:05Celle-là, je l'ai pas en plus !
41:07La fous absolument !
41:08Donc laisse tomber, elle est pour moi !
41:10Non, t'as pas le droit, elle est à moi !
41:14Wow ! T'as vu, j'ai tous les profils de Kevin Dribbler !
41:18Si tu veux, je t'échange Jack le Ressort contre Bigfoot le Maléfique, tac !
41:22La ballon d'or signé par Jimmy Style contre vin brillante !
41:26Je prends !
41:30Youhou, tiens !
41:37Youhou !
41:40Youhou !
41:50Hé, les filles, regardez celle que je viens d'avoir !
41:52La troupe des troupes de Jimmy Style !
41:54Et vous, vous l'avez même pas !
41:57Il fait encore la collecte des cartes du mondial de basket, quelle honte !
42:00Quel minus à sarder, il est complètement à côté de la plaque !
42:05T'as compris, microbe ? Va vite te cacher sous ton lit !
42:08Le basket c'est ringard aujourd'hui, maintenant on fait la collecte des cartes de football !
42:12Des cartes de football ?
42:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
43:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
43:39Ce sera mon tour de rigoler !
43:42À l'attaque !
43:53Les monstres aliens prennent la fuite !
43:56Ouais !
44:05Enfin seul !
44:09Ouais !
44:11Je le crois pas, ta mère a dit oui !
44:13Tu peux venir demain à ma pige à ma partie !
44:15Génial !
44:16J'apporterai mon super jeu quiz, tout tout tout sur Love & Move !
44:20Et moi j'apporterai même des couches de maquillage !
44:23Toutes les trois, ça va être l'éclate totale, pas vrai Nina ?
44:26Ouais, ça va être trop bien !
44:29Et au moins, on aura pas ton répugnant microbe de frère dans nos plaques !
44:33Ton répugnant microbe de frère, moi ?
44:35Victoire !
44:37Les aliens cessent le combat grâce à mes attaques au fer de terre !
44:40Ils battent en retraite, ils vont se réfugier chez Solange !
44:44Ouais, Grippy !
44:46J'ai mis sa pâtée à l'alien !
44:49Demain, ce sera le plus beau jour de ma vie !
44:53Ouais !
44:55Hein ? Qu'est-ce qui lui arrive à Tom ?
44:57C'est parce que demain, Nina dort chez Solange.
44:59Ah, ouais, là, c'est ça !
45:01Qu'est-ce qui lui arrive à Tom ?
45:02C'est parce que demain, Nina dort chez Solange.
45:04Ah, ouais, d'accord !
45:06Ha ha ! Tu abandonnes le combat à l'alien !
45:09Tu as capitulé ! C'est la débandade !
45:11Victoire totale pour Capitaine Tom !
45:14Tu ne pensais rien au microbe !
45:15Je ne m'en fie pas du tout ! Tu ne fais pas peur !
45:18Je vais juste m'éclater avec mes copines, loin de toi !
45:21Ça me fera des vacances !
45:22Ça me fera des vacances à moi !
45:24Demain, ici, ce sera en paradis et je serai super tranquille !
45:28Tu rigoles ? C'est moi qui vais être tranquille,
45:30puisque je n'aurai pas un sale microbe puant dans les pattes !
45:33Ah, ouais ? Eh ben, alors, n'hésite pas !
45:35Tu n'as qu'à rester là-bas !
45:37Pour toujours !
45:39Bonne idée ! C'est exactement ce que je veux faire !
45:42Repartir sur ma planète et plus jamais, jamais revenir ici !
45:45Les enfants, il est l'heure de dormir !
45:50Waouh ! Quelle autorité !
45:52Merci, chérie, c'est gentil !
45:53C'est vrai que je reconnais qu'il m'arrive parfois de m'étonner moi-même !
45:56Agrippi !
45:58Dis, l'alien !
45:59Quoi ?
46:00Quand tu seras installé chez Solange, tu passeras à la maison de temps en temps ?
46:04Ben oui, pour dire bonjour à Agrippi !
46:06Toutes les semaines ?
46:07Oui, toutes les semaines !
46:08Tu le jures ?
46:09Jurer, ouais !
46:10Bon alors, c'est bon, va-t'en et reviens plus jamais !
46:13T'inquiète pas, c'est ce que je vais faire !
46:15Ça fera du bien de puvoir ta tête de microbe décérébré !
46:20Oups !
46:27Joyeux anniversaire, Tom !
46:30Joyeux anniversaire, Tom !
46:40Merci, tout le monde !
46:42Microbe, pour ton anniversaire, je voulais t'offrir un cerveau.
46:45Malheureusement, il n'y en a pas à ta taille.
46:47Alors j'ai choisi quelque chose de beaucoup plus utile.
46:50Bravo !
46:52Alors j'ai choisi quelque chose de beaucoup plus utile.
46:56Bon anniversaire ! Le DVD du dernier concert de l'Overmove !
47:00T'en as de la chance, Microbe ! Tu me le prêtes ?
47:03Merci, tout le monde ! Vous m'avez gâté !
47:06Et toi, Cafard, alors ? Il est où ton cadeau pour Tom ?
47:09T'inquiète, ça vient !
47:11Cafard, il m'offre le plus beau cadeau que j'ai jamais eu !
47:14Une chasse à l'alien !
47:16À l'attaque !
47:23Bonjour, Microbe !
47:25Je suis venue te dire au revoir avant de partir.
47:30Salut, tout le monde ! Je m'en vais ! Ciao !
47:33Bon débat, l'alien ! Un jour, sans toi, c'est trop tard !
47:36Je t'aime, Microbe !
47:38Je t'aime, Microbe !
47:40Je t'aime, Microbe !
47:42Je t'aime, Microbe !
47:44Je t'aime, Microbe !
47:46Je t'aime, Microbe !
47:48Je t'aime, Microbe !
47:50Bon débat, l'alien ! Un jour sans toi, c'est aussi génial que...
47:54Enfin, c'est le plus beau jour de ma vie !
47:56Mina, tu vas passer la nuit chez ta copine.
47:58C'est pas comme si tu partais pour un mois.
48:00Ah, ben ça, on n'en sait rien !
48:02Il peut très bien y avoir un cyclone ou un tsunami !
48:04Ça m'obligerait à rester là-bas plus longtemps que prévu !
48:07Je te signale que t'as dit que tu reviendrais plus jamais, l'alien !
48:10T'as intérêt à tenir ta promesse ! Alors, adieu !
48:12C'est ça ! Adieu ! J'ai l'impression de partir en vacances !
48:15C'est moi qui vais être en vacances !
48:18Voilà, voyons !
48:21Salut, mon gros chaton adoré que j'aime tant !
48:24Tu vas beaucoup me manquer, tu sais !
48:31Youhou !
48:33Je vais enfin pouvoir faire tout ce que je veux
48:35sans être embêté par mon horrible alien de soeur !
48:38Youpi !
48:48C'est pas marrant le foot quand on est que deux à jouer !
48:52On peut pas jouer à la guerre, les filles sont plus là !
48:55Je rentre chez moi ! Faut que je lance une contre-attaque sur ma soeur !
48:58Elle veut que je devienne son esclave !
49:00Wow, la chance !
49:02Comment tu vas faire ? Tu veux que je te file des idées ?
49:05Ben, non, pas la peine, merci !
49:07Allez, à plus !
49:18Papa, tu veux bien jouer avec moi ?
49:20Et si au lieu de ça, tu m'aidais à finir de bêcher le potager, hein ?
49:23Tiens, creuse !
49:26Maman, tu joues avec moi ?
49:28Tu devrais plutôt aller chercher tes devoirs, qu'on regarde ça ensemble !
49:31Mes devoirs ? Non, pas maintenant, s'il te plaît !
49:34Si, maintenant ! Ta soeur a fini les siens hier, je te signale !
49:47Toi, l'alien veut dévier la trajectoire de la Terre pour qu'elle s'écrase sur le soleil !
49:54Dégage tout de suite sur ta planète !
49:59Euh, au fait, je voulais savoir que c'est que...
50:01Elle revient quand, Nina ?
50:18Nina ! Nina !
50:25Salut, Nina, j'étais sûre que c'était toi ! Comment ça va ?
50:28Euh, je veux dire, qu'est-ce que tu veux encore, l'alien ?
50:31Passe-moi maman, je veux lui demander si je peux rester un jour de plus chez Solange.
50:35Quoi ? Comment ça, tu...
50:36Alors, tu me la passes ou quoi ? T'attends le déluge ?
50:39Elle est... Elle est aux toilettes !
50:41Alors, passe-moi papa !
50:42Je peux pas, il est aux toilettes aussi !
50:44Quoi ?
50:45Si tu veux, je peux leur demander... Attends une seconde, hein, je reviens !
50:51T'as pas de chance, l'alien, ils ont dit pas question, elle rentre !
50:54Bon, je te laisse, il faut que j'aille aux toilettes aussi !
50:56Ouais !
50:57Toi, c'était qui ?
50:58Euh, c'était une erreur !
51:00L'alien n'est pas avec nous ce soir ?
51:02Non, il paraît qu'elle a appelé pour demander de rester un jour de plus chez sa copine.
51:06Ah, d'accord...
51:07Oui, après avoir libéré les petits coins, papa et moi, on lui a dit qu'on lui donnait la permission.
51:14Bah, en plus, ce soir, il y a de la soupe !
51:19Je crois que je vais aller me coucher...
51:28La journée, elle est trop nulle quand t'es pas là, l'alien !
51:36Ouais ! Nina !
51:39Euh... Salut !
51:43Nina !
51:45Nina !
51:47Oh, c'est toi, cafard !
51:49Euh, elle t'a jeté un mauvais sort ou quoi ?
51:52Euh, ouais, euh... Non, euh, non, attends, c'est juste que je...
51:57Moi, je ferais mieux de rentrer chez moi...
51:59Salut tout le monde !
52:01Nina !
52:03Attends une seconde, je vais porter ton sac !
52:05Alors, comment ça va, tu t'es bien amusée ?
52:07Et toi, t'as reçu une brique en plein sur ton crâne vide ou quoi ?
52:10Quand t'étais pas là, c'était super, mais je pouvais pas combattre l'ennemi, alors c'était quand même un peu nul.
52:15Bouge pas, je reviens !
52:17Regarde, ça, c'est pour toi !
52:19Moi aussi, je me suis un peu ennuyée.
52:21Agnès et Solange, elles ont pas de petit frère stupide à torturer.
52:26Mais qu'est-ce que c'est que ce truc, microbe ?
52:28Alors, l'alien, qu'est-ce que tu penses de mon petit cocktail maison délice au piment rouge ?
52:41La famille est réunie...
52:46Bonne nuit, on va se coucher !
52:52Mauvaise nuit, microbe !
52:54Mauvaise nuit, l'alien !
52:57Ah ! Y a quelque chose de froid et mouillé dans mon lit !
53:03Bon retour chez nous, l'alien, tu m'as beaucoup manqué !
53:08Aïe, y a quelque chose qui pique dans mon lit !
53:12Tu m'as manqué aussi, microbe !
53:17Doam, Nina, ça suffit maintenant, on dort !
53:20Mauvaise nuit, microbe !
53:22Mauvaise nuit, l'alien !
53:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
54:07Admirez Fabulous Nina, la fameuse danseuse de tigre dans son super numéro !
54:29Griffy, monte sur le tabouret !
54:32Griffy, bouge-toi, gros fainéant, allez !
54:36Mais remue un peu ta graisse ! Exécution !
54:43Yahoo !
54:47Dans une semaine, c'est mon anniversaire ! Dans une semaine, c'est mon anniversaire !
54:57Dans une semaine, c'est mon anniversaire ! Dans une semaine, c'est mon anniversaire !
55:05Dans une semaine, c'est mon anniversaire !
55:10C'est mon anniversaire !
55:14C'est quoi, ça ?
55:16Les filles, vous avez devant vous Fabulous Nina, la géniale dresseuse de chat !
55:21Pour un conseil ou une leçon sur le dressage des félins, faites appel à Fabulous Nina !
55:27Venez voir Fabulous Nina !
55:30Tarif réduit pour les adhérents du club antifraire !
55:32Attends, tu veux dire que t'as dressé le gros truc plein de poils qui vit chez toi et que tu appelles un chat ?
55:37Attends, c'est n'importe quoi ! Ton chat, il dort tout le temps !
55:40Mais si, je vous dis que c'est possible !
55:42Grâce à mon dressage, j'aurai plus besoin de nettoyer sa caisse ou de lui donner à manger !
55:47Vous verrez, il sera capable de faire ça tout seul !
55:50Ton chat, changer sa litière tout seul ? Alors ça excuse moi, mais je demande à voir !
55:55T'as raison, moi aussi !
55:57Y'a pas de problème !
55:58Samedi, j'organise une journée porte ouverte !
56:00Vous aurez droit à une démonstration spéciale du dressage de Grippy !
56:04Samedi, c'est mon anniversaire ! Samedi, c'est mon anniversaire !
56:08Samedi, c'est mon anniversaire ! Et pas toi, même que je vais avoir plein de cadeaux !
56:13Qu'est-ce qui peut me saouler avec son anniversaire ?
56:16Et pas le tien à l'allère ! Samedi, c'est mon anniversaire !
56:20Samedi ? Mais alors Nina, ta journée porte ouverte, tu vas annuler ou quoi ?
56:25Samedi, c'est mon anniversaire !
56:28C'est quand même ma journée porte ouverte ! Je m'occupe de mes crottes !
56:35L'outil indispensable du dressage de chat !
56:40Ça marche, on dirait !
56:43Grippy, saute sur le tabouret ! Saute !
56:50Eh ben, je crois que c'est pas encore gagné, mon pauvre chat !
56:59Hé !
57:02Ha ha !
57:13Samedi, c'est mon anniversaire ! Samedi, c'est mon anniversaire !
57:17Bravo, microbe un an de plus ! Tu te rapproches de l'âge où tu seras qu'un vieux fossile décérébré !
57:22L'âge où tu pourras plus regarder des dessins animés ou jouer à Capitaine Courage sans passer pour un nul !
57:26Oh !
57:35Nina, tu peux me dire ce qui ne va pas chez ton frère ?
57:38Tout, comme d'habitude ! Pourquoi ?
57:41Nina, je suis sérieuse ! Il dit qu'il ne veut plus fêter son anniversaire samedi !
57:45Oh ! C'est trop dommage !
57:49Alors, je peux inviter mes copines à la journée porte ouverte de dressage de fauve ?
57:53Nina, c'est l'anniversaire de ton frère tout de même !
57:55Ben quoi ? C'est quand même pas ma faute si Microbe a peur de grandir !
57:59Non seulement tu vas m'aider à le convaincre de maintenir sa fête,
58:02mais tu vas me faire le plaisir de présenter ton numéro de dressage spécialement pour lui !
58:06Oh non !
58:11Ouah !
58:20Oh !
58:25Ha ha ha !
58:27C'est mon anniversaire et je vais avoir des tonnes de...