ReBoot The Guardian ReBoot The Guardian Code S02 E007 Mega-Viral
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Inadequate, subpar, deficient, décevant.
00:09Nous ne pouvons pas afforder de faibles liens, Alpha Sentinel.
00:12Vous comprenez ?
00:14Oui, Megabyte. Seulement le meilleur des meilleurs.
00:16Et ça commence avec le nouveau Alpha Sentinel.
00:21Une nouvelle erreur commence.
00:23Je suis enfin libre d'infecter et corrompre autant que je veux.
00:31Allen Turing High.
00:33Une école de technologie.
00:35Au nord-ouest du Pacifique.
00:37Si les Guardians sont juste des jeunes fous qui achètent leur technologie,
00:42ça sera facile, ils ne sauront pas ce qui les a attirés.
00:50Voilà. C'est tout.
00:52Voilà. C'est tout.
00:58Une fois que j'ai le Code des Guardians et que je peux infecter l'espace cybersque de l'intérieur,
01:03je serai invincible.
01:04Mais...
01:06Instoppable.
01:09Les entreprises, les communications, les économies entières...
01:13s'effondreront.
01:15Et toute l'humanité...
01:18va ressentir la douleur de mon pouvoir.
01:21Allen Turing High.
01:25C'est là où je dois aller.
01:32Oui.
01:46Check it out. I have 150 likes.
01:48Sweet. That's not bad, right?
01:50For sure. I mean, what's not to like?
01:52It's you doing what you do best.
01:54If only you could add a few clips of Defrag and full bash tag him out.
01:58I would stand out with the college recruiters.
02:00Isn't it a bit early to be thinking about college?
02:03According to my dad, it's never too early.
02:05And let's face it, it's not like the Code Breakers are on a lot of recruiters' radar.
02:08But the Code Breakers are winning.
02:10I mean, it's not like the Code Breakers are winning.
02:14But the Code Breakers are winning this year because of you.
02:16That's got to make a difference.
02:18Not much of a difference.
02:19This guy Sean, he's the best player on Lakeview's basketball team,
02:22but his stats aren't even as good as Trey's.
02:24But his profile got uploaded to UpSend.
02:26100,000 likes.
02:28Based on his Internet popularity,
02:30Sean has a...
02:3210,000% greater chance of recruitment than you do, Trey.
02:35Whoa, that's harsh.
02:37Yeah. Not helping.
02:39No, Vera's right.
02:41Recruiters don't come looking for players at a brainy school like this.
02:44But will being social media famous
02:45help your chances of getting a basketball scholarship?
02:48Yes. I mean, social media status counts for a lot.
02:51It can have a huge influence on the way recruiters see you.
02:53That's why I got to make some noise, find a way to start trending.
02:56It's my best chance of getting some serious attention.
03:04There it is. Social media city.
03:07The nexus of all cyber communication.
03:10La base parfaite de pouvoir et d'influence.
03:13C'est ici que mes règles commenceront.
03:17Mettez la charge, Alpha Sentinel.
03:19Comme vous le souhaitez, Megabyte.
03:21Sentinels, attaquez !
03:30Mettez en place le blocage de la perimeter.
03:41C'est parti, Pest.
03:43C'est temps de contrôler le broadcast.
03:52Et c'est ainsi que ça commence.
03:54Bientôt, je serai le suprême dans ce cyber-univers
03:58et tout s'enfermera devant moi.
04:02Bon, alors qu'est-ce que je peux faire pour améliorer mon publicité sur l'Internet ?
04:05Ma recherche suggère qu'il y a des trucs extrêmes qui se déroulent.
04:09Pour lesquels, il faut se battre.
04:12Il faut se faire perdre.
04:13Mais j'ai une idée.
04:15Je peux me battre.
04:16Mais c'est sûr, j'ai la possibilité de faire une chose bizarre.
04:20Et c'est ce que je fais.
04:22Je me fais battre.
04:24Je me fais battre.
04:25Je me fais battre.
04:26Je me fais battre.
04:28Je me fais battre.
04:29Je me fait battre.
04:30ou un enfant qui mange tout le temps et répète une phrase ridicule
04:35ou un chat qui joue au piano
04:37attirent le plus d'attention en ligne
04:39Ok, ça ne va pas marcher
04:41Je ne parle pas de gimmicks
04:43Je veux que les recrues voient ce que je peux faire sur le court
04:46Nous devons juste leur montrer où me trouver
04:51Qu'est-ce si j'écrivais un post à Upsent ?
04:54Tu sais, comme le fait Sean
04:56Est-ce que tu pourrais peut-être monter les likes ?
04:58Upsent a le plus d'accès à tous les sites de partage des fichiers
05:01Donc, théoriquement, un algorithme bien construit
05:03pourrait provoquer une flotte de soutien artificiel
05:05Oui, soutien artificiel, c'est ce que je parle
05:08Votre poste serait passé automatiquement
05:10Rapidement créant l'illusion d'avoir plus de vues que d'obtenir
05:13C'est gentil, je n'essaierai jamais
05:16Faisons-le
05:17Est-ce que tu es certain ?
05:19Je dois faire quelque chose
05:21Et tu n'as pas peur de mentir ?
05:23Ce n'est pas de mentir
05:25C'est d'aider
05:28Je dois prendre l'avantage de tout ce que je peux avoir, n'est-ce pas ?
05:31Je pensais que tu voulais que les recrues te respectent pour ta capacité à jouer
05:34Je le fais
05:36Mais ils ne peuvent pas me respecter si ils ne savent pas que j'existe
05:39Je vais préparer le poste
05:41Tu as l'algorithme
05:42C'est déjà fait
05:44C'est vrai, bien sûr
05:48Mais on va devoir s'occuper de ça d'abord
05:50Megabyte est dans Social Media City
05:54Oui, il l'est
05:59Qu'est-ce qui se passe ?
06:01Le virus de Megabyte corrompt les sites socials
06:03et projette cette image étrange
06:05Je prépare des contre-measures anti-virus
06:07Attends, arrête-toi
06:08Quoi ? Pourquoi ?
06:10Est-ce qu'il y a des traces de la code de la Sorcereuse Noire ?
06:12Non, mais ça ne veut pas dire qu'il n'est pas derrière tout ça
06:14Si il utilise la Nova X3J, il pourrait être en train de déguiser sa code
06:17Alors, continue d'investiguer
06:19Si on laisse le jeu se dérouler un peu plus, tu pourras l'exposer
06:22C'est ce qu'on va faire
06:24Continue d'investiguer
06:26Si on laisse le jeu se dérouler un peu plus, tu pourras l'exposer
06:31Les médias sociaux sont sous siege
06:33Les rumeurs parlent que le virus de Megabyte attaque les sites sociaux
06:37C'est le travail d'un célèbre hackeur, connu comme le Sorcereur
06:46Regardez-le, Megabyte est le visage de Cyberspace
06:49Ce n'est pas le meilleur poster, si vous me le demandez
06:51Oui, mais regardez ce poids
06:53Il n'a pas assez d'accès, peut-être que c'est ce que je dois faire
06:55Si je pouvais accéder à UpSend à l'intérieur du net, ce serait un grand avantage
06:59Ce n'est pas à cause de vous d'obtenir l'attention des recruteurs de basketball de l'université
07:03Nous devons arrêter Megabyte
07:05Il apparaît sur des millions de téléphones et computers
07:08Et si il continue, à ce rythme, pas seulement les médias sociaux, mais tout Cyberspace sera corrompu
07:12Ok, je comprends
07:14Allons prendre Megacrypt
07:23J'espère que ce plan marche
07:25Oh, ça marche
07:32Des mouvements mignons, Enigma
07:34Merci, j'ai travaillé sur ce twist de la maison ronde
07:36Mais tu n'étais pas supposée quitter un Sentinel ?
07:39Oh, c'est vrai, je crois que je me suis emportée
07:42Pas de soucis, voici un autre
07:45Code Disruptor
07:49Ok, Gooks, tu es en
07:52Tu es sûr que tu peux hacker et cloner ensemble ?
07:54Oui, c'est une simple modification
08:00Tu as besoin de ce mec ?
08:01Non, il a passé son meilleur avant qu'il n'y en ait
08:03Ok, Fragfish
08:05Merci pour ton aide
08:10Ça doit faire ressembler à tout ce qui est normal sur Terre
08:12On va le découvrir
08:14Sors de là
08:17Bien joué, Gooks, ça a fonctionné parfaitement
08:19Ok, maintenant il nous reste à amener ce truc plus proche de Social Media City
08:27Megabyte, nous avons coupé ce file de partage
08:29Il refuse de submettre à votre corruption
08:32Oh, quel honneur
08:36Qu'est-ce qui peut être si important qu'il faut le détruire ?
08:40Le plus récent à être infecté est Pixwhip, un site de partage de photos populaire
08:44Si cela continue, l'Internet sera sous contrôle hostile dans quelques heures
08:48Est-ce que quelqu'un peut arrêter le virus de Megabyte ?
08:50Il me semble que je suis devenu une sensation
08:53Pas seulement ici, mais dans le monde des utilisateurs
08:56Allons-nous éliminer le Megabyte ?
08:59Non, laissez-le avec moi
09:01Je suis curieux d'apprendre plus sur comment les utilisateurs m'ont peur
09:05Je n'ai jamais imaginé à quel point c'était satisfaisant de dominer le monde
09:10Je n'ai jamais imaginé à quel point c'était satisfaisant de dominer le monde
09:16Restez prudents, nous sommes proches
09:18Pour l'instant, tout va bien
09:20Les clones du Sentinel sont en train de faire le truc
09:23Oh oh, qu'est-ce qu'il y a ?
09:25Ma puissance de combinaison de clones est en train...
09:28... de s'échapper
09:31Nous avons été espiés !
09:33Code Disrupt !
09:36Très bien, maintenant c'est une fête et tous les Sentinels sont invités
09:41Energy Shurikens !
09:45Cyber Shield !
09:56Hey Vira, notre couvre est cassée, nous allons avoir besoin d'aide
09:58Les armes Codex sont prêtes et chaudes
10:00On y va
10:06Nous devons nous arrêter, maintenant !
10:08Abandonnez votre vaisseau !
10:36Je ne peux pas laisser ça se passer
10:42Ah, les Guardians tentent de détruire mon amour
10:45C'est mignon
10:47Mais ils ne pourront pas dépasser mon armée Sentinelle
10:53Ok, Vira tient le boulot là-haut
10:55On va s'occuper du boulot à Trend Square
10:57J'ai mes outils d'extraction du virus prêts
10:59Très bien, Enigma, tu viens avec moi et Goose
11:01D-Frag, tu as séparé Megadolt de la station de contrôle principale
11:04Tu l'as eu, j'ai envie de repartir avec ce pauvre garçon
11:08Fais attention, il a l'air très confiant
11:11Ne t'inquiète pas, je suis habitué d'être le sous-dame, j'ai ça
11:14Frag base !
11:16Oh yeah !
11:18Le virus de Megabyte continue d'agir
11:20Une image étrange se déplace sur les médias sociaux
11:23Et fait un appel menaçant
11:25Voici un clip
11:26Utilisateurs, je suis Megabyte
11:29Vos médias sociaux sont sous mon contrôle
11:32Megabyte ? Dans ce monde, qui pense-t-il qu'il est ?
11:35Le sorcerer était un peu plus jeune
11:37Mais il est devenu le plus puissant
11:39Il est devenu le plus puissant
11:41Il est devenu le plus puissant
11:43Dans ce monde, qui pense-t-il qu'il est ?
11:45Le sorcerer était un peu plus jeune
11:47Mais il est devenu le plus puissant
11:49Il est devenu le plus puissant
11:51Il est devenu le plus puissant
11:53Il est devenu le plus puissant
11:55Il est devenu le plus puissant
11:57Il est devenu le plus puissant
11:59Il est devenu le plus puissant
12:01Il est devenu le plus puissant
12:03Il est devenu le plus puissant
12:05Il est devenu le plus puissant
12:07Il est devenu le plus puissant
12:09Il est devenu le plus puissant
12:12Je vais montrer ce virus
12:14Je ne devrais jamais avoir enlevé ce code
12:16Megabyte
12:22Megabyte
12:25Megabyte
12:28Je suis bloqué
12:30Ferme-la
12:32Mon écran vidéo est en off-line
12:34Le virus Megabyte est en grande proportion
12:36Les sites sociaux continuent de s'effondrer
12:38Les experts ont peur que le virus
12:40Se répandre dans les communications mondiales
12:42S'il reste bloqué
12:44Très bien
12:46C'est une nouvelle que je peux confier
12:48Contrairement à toutes ces fausses nouvelles
12:50Megabyte
12:51Tu as l'air d'interrompre
12:53Quand je reçois une nouvelle
12:55Sur mon impact sur le monde des utilisateurs
12:57Qu'est-ce qui peut être plus important que ça ?
12:59Un gardien
13:04Qu'est-ce que tu attends ?
13:06Interceptez-le tout de suite
13:08Turbojet
13:11Tu ne vas pas m'arrêter quand je suis dans une zone de frag
13:13Très courageux, gardien
13:15Mais ce n'est pas mon domaine maintenant
13:18Qu'est-ce qui te prend ? Tu ne peux pas vivre à ta hauteur ?
13:20Je règne suprême, gardien
13:22Même le monde des utilisateurs le sait
13:24Suprême ?
13:26Donne-moi une pause
13:27Je suis partout
13:28Regarde-toi
13:30Pas partout
13:31Tu n'as pas infecté UpZen
13:33Et si tu ne partages pas là-bas
13:35Tu n'es personne
13:36Personne ?
13:42Est-ce que ça a l'air d'être personne ?
13:46Le gardien avait raison
13:48Ma infection ne l'a pas fait pour UpZen
13:51Eh bien, cette situation sera bientôt rectifiée
13:56J'ai Megabyte en route pour UpZen
13:57Vous commencez à extraire
14:01Compris, DeepFrank
14:03Nous vous rejoindrons à UpZen le plus vite possible
14:07Je suis en position
14:09Feu à l'étage
14:15Le média social est sous mon contrôle
14:18Et vous allez tomber devant moi
14:2185% de tous les sites connus sont corruptés
14:23Surprisement, il n'a pas atteint UpZen
14:25Et pas de signe de code sombre ?
14:28Rien
14:29Si nous ne réactivons pas nos mesures de couche en ce moment
14:32Nous ne pourrons pas empêcher le virus Megabyte de se diffuser
14:34Très bien
14:36Regardez ça
14:38Un code mystérieux
14:40Allez, faites-le
14:54Les gardiens, les vaisseaux de D.I.S. sont en route vers la ville du média social
14:57Merci pour l'information, Vira, mais j'ai encore beaucoup de virus à extraire
15:02Oh non, non !
15:04Je n'ai pas terminé
15:05Nous devons nous balancer, sinon nous serons terminés
15:07Nous sommes en route pour UpZen, DeepFrank
15:15C'est bon, Megadorn
15:16Un virus de bas niveau comme toi ne va jamais faire des tendances
15:21Nous verrons
15:26Une fois que je suis installé dans UpZen
15:28Je vais faire des tendances partout
15:30Je serai présent dans tous les mondes
15:33Le dernier morceau de mon plan est en train de tomber
15:37Tomber, c'est bien
15:41Dépêche-toi, Senbira
15:46Non !
15:47Oui, il est emprisonné
15:49Nous avons pris vos privilèges de partage
15:51Maintenant, allons les emprunter au virus
15:54Je pense qu'il vaut mieux qu'on laisse ça à eux
15:55C'est le bon appel, Vector
15:57Les gardiens, retournez immédiatement au Codec
16:00Appréciez la prison, perdant
16:04J'aurai ma revanche !
16:10Dans deux jours, je serai dans Quantum Heights
16:17Dans deux jours, la technologie des gardiens sera la mienne
16:21Et ce que Megabyte fait sera comme un jeu pour un enfant
16:24Comparé au dégât que je causerai
16:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
17:03C'est pour ça que tu fais attention
17:06Je l'étais
17:08Donc, tu ne veux pas que j'augmente artificiellement ta popularité en ligne ?
17:13Non
17:15Ce n'est pas mon rôle, je n'y pensais pas
17:17Mais tu donnerais des centaines de milliers de likes gratuits
17:20Des likes faux
17:22Je vais juste continuer à faire mon truc sur le court
17:25Garder ma page, poster mes highlights
17:27Et je peux te connecter à mon blog, ça peut aider un peu
17:30Ça serait génial, merci
17:32Au bout d'un moment, les recrues de l'université vont te connaitre
17:35Oui, même si tu joues pour notre école de nerds
17:39Au moins, je peux jouer
17:42Laissez-moi sortir d'ici !
17:43Vous savez qui je suis ?
17:45Je suis Megabyte !
17:47Je suis le virus le plus effrayant que j'aie jamais connu !
17:53Bien, bien, bien
17:55Regardez ce que le chat a attiré
17:58Hexadécim
17:59J'ai entendu qu'ils t'ont attiré
18:01Tu devrais finir ici après ce que tu m'as abandonné
18:05Je n'ai rien fait
18:07Tu as agi impulsivement et tu t'es emprisonné
18:11Et toi, frère, est-ce que c'est aussi ta triste histoire ?
18:15J'ai tout, soeur
18:16Un nouveau John est en train de commencer
18:19Laisse tomber, ce n'est pas un regard flippant
18:22Le temps est presque terminé
18:24Je sais
18:25Maintenant, continuez
18:27Il y a un monde au-delà du cyberspace, Hexadécimal
18:30Le monde des utilisateurs
18:31J'ai pu l'atteindre et je vais apprendre à le dominer
18:35Ça a l'air positif
18:38Oui, j'ai goûté à l'avenir et je l'aime
18:41Malheureusement que tu es emprisonné dans ce lieu
18:44Quelle humiliation
18:46Qu'est-ce que tu dirais si je t'avais dit que ça pouvait changer ?
18:50J'écoute
18:52J'ai appris quelques choses en prison
18:55Des choses utiles que j'aimerais partager
18:58Sous une seule condition
19:00Nommez-les
19:02Nous sommes partenaires
19:04Équals
19:08Partenaires ?
19:09Je pourrais faire pire
19:10Beaucoup pire, frère
19:12Beaucoup, beaucoup pire
19:22Beaucoup, beaucoup pire
19:52Partenaires
20:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org