Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:05Avec le soutien de Denix
01:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:00Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:30Avec le soutien de Denix
04:33Avec le soutien de Denix
04:36Avec le soutien de Denix
04:39Avec le soutien de Denix
04:42Avec le soutien de Denix
04:45Avec le soutien de Denix
04:48Avec le soutien de Denix
04:51Avec le soutien de Denix
04:54Avec le soutien de Denix
04:57Avec le soutien de Denix
05:00Avec le soutien de Denix
05:03Avec le soutien de Denix
05:06Avec le soutien de Denix
05:09Avec le soutien de Denix
05:12Avec le soutien de Denix
05:15Avec le soutien de Denix
05:18Avec le soutien de Denix
05:21Avec le soutien de Denix
05:24Avec le soutien de Denix
05:27Avec le soutien de Denix
05:30Avec le soutien de Denix
05:33Avec le soutien de Denix
05:36Avec le soutien de Denix
05:39Avec le soutien de Denix
05:42Avec le soutien de Denix
05:45Avec le soutien de Denix
05:48Avec le soutien de Denix
05:51Avec le soutien de Denix
05:54Avec le soutien de Denix
05:57Avec le soutien de Denix
06:00Avec le soutien de Denix
06:03Avec le soutien de Denix
06:06Avec le soutien de Denix
06:09Avec le soutien de Denix
06:12Avec le soutien de Denix
06:15Avec le soutien de Denix
06:18Avec le soutien de Denix
06:21Avec le soutien de Denix
06:24Avec le soutien de Denix
06:27Avec le soutien de Denix
06:30Avec le soutien de Denix
06:33Avec le soutien de Denix
06:36Avec le soutien de Denix
06:39Avec le soutien de Denix
06:42Avec le soutien de Denix
06:45Avec le soutien de Denix
06:48Avec le soutien de Denix
06:51Avec le soutien de Denix
06:54Avec le soutien de Denix
06:57Avec le soutien de Denix
07:00Avec le soutien de Denix
07:03Avec le soutien de Denix
07:06Avec le soutien de Denix
07:09Avec le soutien de Denix
07:12Avec le soutien de Denix
07:15Avec le soutien de Denix
07:18Avec le soutien de Denix
07:21Avec le soutien de Denix
07:24Avec le soutien de Denix
07:27Avec le soutien de Denix
07:30Avec le soutien de Denix
07:33Avec le soutien de Denix
07:36Avec le soutien de Denix
07:39Avec le soutien de Denix
07:42Avec le soutien de Denix
07:45Avec le soutien de Denix
07:48Avec le soutien de Denix
07:51Avec le soutien de Denix
07:54Avec le soutien de Denix
07:57Avec le soutien de Denix
08:00Avec le soutien de Denix
08:03Avec le soutien de Denix
08:06Avec le soutien de Denix
08:09Avec le soutien de Denix
08:12Avec le soutien de Denix
08:15Avec le soutien de Denix
08:18Avec le soutien de Denix
08:21Avec le soutien de Denix
08:24Avec le soutien de Denix
08:27Avec le soutien de Denix
08:30Avec le soutien de Denix
08:34Avec le soutien de Denix
08:37Avec le soutien de Denix
08:40Avec le soutien de Denix
08:43Avec le soutien de Denix
08:46Avec le soutien de Denix
08:49Avec le soutien de Denix
08:52Avec le soutien de Denix
08:55Avec le soutien de Denix
08:58Avec le soutien de Denix
09:01Avec le soutien de Denix
09:04Avec le soutien de Denix
09:07Avec le soutien de Denix
09:10Avec le soutien de Denix
09:13Avec le soutien de Denix
09:16Avec le soutien de Denix
09:19Avec le soutien de Denix
09:22Avec le soutien de Denix
09:25Avec le soutien de Denix
09:29Avec le soutien de Denix
09:32Avec le soutien de Denix
09:35Avec le soutien de Denix
09:38Avec le soutien de Denix
09:41Avec le soutien de Denix
09:44Avec le soutien de Denix
09:47Avec le soutien de Denix
09:50Avec le soutien de Denix
09:53Avec le soutien de Denix
09:56Avec le soutien de Denix
09:59Avec le soutien de Denix
10:02Avec le soutien de Denix
10:05Avec le soutien de Denix
10:08Avec le soutien de Denix
10:11Avec le soutien de Denix
10:14Avec le soutien de Denix
10:17Avec le soutien de Denix
10:20Avec le soutien de Denix
10:24Avec le soutien de Denix
10:27Avec le soutien de Denix
10:30Avec le soutien de Denix
10:33Avec le soutien de Denix
10:36Avec le soutien de Denix
10:39Avec le soutien de Denix
10:42Avec le soutien de Denix
10:45Avec le soutien de Denix
10:48Avec le soutien de Denix
10:51Avec le soutien de Denix
10:54Avec le soutien de Denix
10:57Avec le soutien de Denix
11:00Avec le soutien de Denix
11:03Avec le soutien de Denix
11:06Avec le soutien de Denix
11:09Avec le soutien de Denix
11:12Avec le soutien de Denix
11:15Avec le soutien de Denix
11:18Avec le soutien de Denix
11:21Avec le soutien de Denix
11:24Avec le soutien de Denix
11:27Avec le soutien de Denix
11:30Avec le soutien de Denix
11:33Avec le soutien de Denix
11:36Avec le soutien de Denix
11:39Avec le soutien de Denix
11:42Avec le soutien de Denix
11:45Avec le soutien de Denix
11:48Avec le soutien de Denix
11:51Avec le soutien de Denix
11:54Avec le soutien de Denix
11:57Avec le soutien de Denix
12:00Avec le soutien de Denix
12:03Avec le soutien de Denix
12:06Avec le soutien de Denix
12:09Avec le soutien de Denix
12:12Avec le soutien de Denix
12:15Avec le soutien de Denix
12:18Avec le soutien de Denix
12:21Avec le soutien de Denix
12:24Avec le soutien de Denix
12:27Avec le soutien de Denix
12:30Avec le soutien de Denix
12:33Avec le soutien de Denix
12:36Avec le soutien de Denix
12:39Avec le soutien de Denix
12:42Avec le soutien de Denix
12:45Avec le soutien de Denix
12:48Avec le soutien de Denix
12:51Avec le soutien de Denix
12:54Avec le soutien de Denix
12:57Avec le soutien de Denix
13:00Avec le soutien de Denix
13:03Avec le soutien de Denix
13:07Avec le soutien de Denix
13:10Avec le soutien de Denix
13:13Avec le soutien de Denix
13:16Avec le soutien de Denix
13:19Avec le soutien de Denix
13:22Avec le soutien de Denix
13:25Avec le soutien de Denix
13:28Avec le soutien de Denix
13:31Avec le soutien de Denix
13:35Qu'est-ce que c'était ?
13:40Pourquoi tu es en colère ?
13:52Bonjour, appelez-moi le Cobbler de l'Outlaw
13:56Alors, qu'est-ce qui est nouveau, Lisa ?
13:58Qu'est-ce qui est nouveau ? Tu es en grave problème !
14:00Dis-moi quelque chose que je ne connais pas
14:02Et maintenant, je sais comment il peut prouver que le Cobbler de l'Outlaw m'a frappé
14:05Vraiment ? Comment ?
14:06Il va juste jouer à son propre jeu
14:08Tout ce qu'on a besoin, c'est l'objet le plus valable de la ville
14:11L'objet que le Cobbler de l'Outlaw vendait à sa grand-mère
14:14L'ancien cloche d'or dans le hall de la ville
14:17Parfait, ok
14:18Maintenant, quelle est la meilleure façon de lui dire que je vais l'envoyer ?
14:25Allez, on a beaucoup à faire
14:32Le Cobbler de l'Outlaw
14:53Regarde, boss
14:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:58Tu l'as lu
15:00En l'air
15:01Ah, c'est vrai
15:02Pour l'obtention du Cobbler de l'Outlaw, une pierre d'or sera récompensée
15:08Une pierre d'or juste pour l'attraper ?
15:11Allons-y, boss
15:13Je décide ce qu'on fait et ce qu'on ne fait pas
15:15Quelqu'un vient, couche-toi !
15:17Couchez-vous !
15:26Je ne suppose pas que ça vous arrive
15:28Où Lisa pourrait aller avec ce grand sac de bonbons sur son bras
15:33Pour l'obtention du Cobbler de l'Outlaw ?
15:35Non, tu es fou !
15:36Je suppose qu'elle est en train de nourrir le garçon qui vaut une pierre d'or
15:43Personne n'a aucune idée de ce qu'il parle
15:46Mais en le connaissant, il attend qu'on aille avec lui
15:54Où sont-ils ?
15:55Près de l'arrière, s'il y avait un sens
16:03Salut, Pidge !
16:05J'ai apporté la nourriture
16:07Je crois que j'ai entendu sa voix, sale chat
16:09Alors ne reste pas là, suivez-le
16:16Il est temps que tu te réveilles, Lisa
16:18Nous, les bandes de thieves, on a faim
16:24Tu sais, Lisa, j'en ai eu assez
16:26Tout le monde dans la ville pense que je suis un criminel
16:28Alors je pourrais bien en être un
16:31Trois couches pour le Cobbler de l'Outlaw !
16:35Tu as entendu ça ? Tout le monde est corruptible
16:38Même les Shoemakers de la neige
16:42Mon plan est simple
16:43Ce soir, à minuit, on va entrer dans la ville et voler ce cloche d'or
16:50Quoi ? Mais je veux le voler, c'est le prix d'une centaine de briques d'or
16:55En tout cas, s'il veut aller dans le délai de voler ce cloche d'or, qui suis-je pour l'arrêter ?
17:02Mais tu as dit que tu voulais le voler
17:04Je le fais et je le ferai, et il va avoir tout le blâme de nouveau
17:13Oh...
17:33Arrête, ils sont venus par ici
17:35Pourquoi ne pas utiliser les lumières, Boss ?
17:37Parce que nous ne voulons pas qu'ils nous voient
17:44Si je me souviens bien, le bouton d'allumage doit être environ ici
17:48Oh ! C'était mon pied, Boss
17:50Ah, ferme-la ! C'est ici
17:59Oh non ! Dirty Rat !
18:01Comment savait-il qu'on était ici ?
18:05Je sais tout !
18:08Allez, prends ce cloche ! Prends-le !
18:13Oh non !
18:19Tu sais que tu ne vas jamais t'en aller avec ce Dirty Rat !
18:22Pourquoi pas ? J'ai peut-être t'arraché auparavant, mais tu commettes vraiment le crime maintenant
18:34Et j'ai tous les bénéfices
18:43Oh non !
18:49Je vais te tuer, Lappitche !
18:51Oh non, tu ne le feras pas, Dirty Rat !
18:57Lappitche nous a dit que tu les aurais montés, et maintenant, nous le savons
19:01Laissez-les tomber !
19:07Eh bien, vous quatre, qu'avez-vous à dire pour vous-mêmes ?
19:11Dirty Rat ?
19:12Cours, vous idiots !
19:14Regarde, ils s'en vont !
19:16Après eux ! Vite !
19:18Ils y vont !
19:24Lappitche, nous vous donnons une énorme apologie
19:27Nous n'aurions pas pu être plus mauvais
19:31L'apologie est acceptée, Maire
19:33L'apologie est acceptée, Maire
19:38C'est l'heure de la fête des Outlaws !
19:40Très bien, Lappitche !
19:46Eh bien, qu'est-ce qu'on a d'autre pour fêter ?
19:54Oh non, ne refais pas ça
20:01Ok, partageons !
20:02Encore une fois, ce salaud n'a pas battu le plan de Dirty Rat
20:06Encore une fois, nous serons punis pour ça
20:08Ne l'appellez pas Dirty Rat pour rien
20:17Prêt ?
20:19Prêt ?
20:20Prends-le !
20:28Aidez-moi !
20:32Aidez-moi !
20:33Aidez-moi !
20:34Aidez-moi !
20:35Aidez-moi !
20:36Aidez-moi !
20:37Aidez-moi !
20:38Aidez-moi !
20:39Aidez-moi !
20:40Aidez-moi !
20:41Aidez-moi !
20:42Aidez-moi !
20:43Aidez-moi !
20:44Aidez-moi !
20:45Aidez-moi !
20:46Aidez-moi !
20:47Aidez-moi !
20:48Aidez-moi !
20:49Aidez-moi !
20:50Aidez-moi !
20:51Aidez-moi !
20:52Aidez-moi !
20:53Aidez-moi !
20:54Aidez-moi !
20:55Aidez-moi !
20:56Aidez-moi !
20:57Aidez-moi !
20:58Aidez-moi !
20:59Aidez-moi !
21:00Aidez-moi !
21:01Aidez-moi !
21:02Aidez-moi !
21:03Aidez-moi !
21:04Aidez-moi !
21:05Aidez-moi !
21:06Aidez-moi !
21:07Aidez-moi !
21:08Aidez-moi !
21:09Aidez-moi !
21:10Aidez-moi !
21:11Aidez-moi !
21:12Aidez-moi !
21:13Aidez-moi !
21:14Aidez-moi !
21:15Aidez-moi !
21:16Aidez-moi !
21:17Aidez-moi !
21:18Aidez-moi !
21:19Aidez-moi !
21:20Aidez-moi !
21:21Aidez-moi !
21:22Aidez-moi !
21:23Aidez-moi !
21:24Aidez-moi !
21:25Aidez-moi !
21:26Aidez-moi !
21:27Aidez-moi !
21:28Aidez-moi !
21:29Aidez-moi !
21:30Aidez-moi !
21:31Aidez-moi !
21:32Aidez-moi !
21:33Aidez-moi !
21:34Aidez-moi !
21:35Aidez-moi !
21:36Aidez-moi !
21:37Aidez-moi !
21:38Aidez-moi !
21:39Aidez-moi !
21:40Aidez-moi !
21:41Aidez-moi !
21:42Aidez-moi !
21:43Aidez-moi !
21:44Aidez-moi !
21:45Aidez-moi !
21:46Aidez-moi !
21:47Aidez-moi !
21:48Aidez-moi !
21:49Aidez-moi !
21:50Aidez-moi !
21:51Aidez-moi !
21:52Aidez-moi !
21:53Aidez-moi !
21:54Aidez-moi !
21:55Aidez-moi !
21:56Aidez-moi !
21:57Aidez-moi !
21:58Aidez-moi !