Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Avec le soutien de Denix
01:33Avec le soutien de Denix
01:36Avec le soutien de Denix
01:39Avec le soutien de Denix
01:42Avec le soutien de Denix
01:45Avec le soutien de Denix
01:48Avec le soutien de Denix
01:51Avec le soutien de Denix
01:54Avec le soutien de Denix
01:57Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:03Avec le soutien de Denix
02:06Avec le soutien de Denix
02:09Avec le soutien de Denix
02:12Avec le soutien de Denix
02:15Avec le soutien de Denix
02:18Avec le soutien de Denix
02:21Avec le soutien de Denix
02:24Avec le soutien de Denix
02:27Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
02:33Avec le soutien de Denix
02:54Réunion
02:57C'est pour elle, Esmeralda Rothbard
03:04Qu'est-ce qui se passe ? Où suis-je ?
03:07Tu as faim, Yana
03:09Nous t'avons amenée dehors pour de l'air frais
03:11Vraiment ? Je n'ai jamais faim dans ma vie
03:14Quelque chose t'a vraiment choquée
03:16Dans la lettre que tu as reçue de l'Académie des intelligentes femmes
03:19Esmeralda Rothbard
03:23Qui est cette Esmeralda Roth-quoi que ce soit ?
03:25Et pourquoi elle continue de causer Yana de faim ?
03:31Yana, réveille-toi ! Les intelligentes femmes ne dorment pas au travail
03:38Esmeralda, tu es là !
03:40Désolée, ça doit être la chaleur, j'ai faim
03:42D'accord, alors quelle est la cure pour un patient qui souffre de la chaleur ?
03:47Oh, un cool compress de sucre froid ?
03:49Au-delà de où ?
03:51Où ?
03:53Oh, sur le ventre ?
03:55Non, où est le patient quand tu appliques le compress ?
03:57Oh, je vois, oui, le patient doit être dans une pièce sombre
04:00Et quelle est la durée de traitement ?
04:03Jusqu'à ce que les oignons s'éteignent ou que la pièce devienne légère ?
04:06Non, quand la température du corps du patient descend à la normale
04:18Pas mal, pas bon non plus
04:20Viens ici, nous avons beaucoup de travail à faire
04:28Qui est-elle ?
04:29Qui pense-t-elle qu'elle est ?
04:32Elle est la plus intelligente des intelligentes femmes
04:35La plus intelligente de l'académie des intelligentes femmes
04:38Je ne sais pas pourquoi elle est venue me voir
04:42Yana, mes sacs s'il vous plaît
04:46Oui, Esmeralda, je vais les amener pour vous, tout de suite
04:50Ça dit que Esmeralda peut être intelligente, mais elle n'est pas très gentille
04:57Est-ce que Esmeralda n'est pas gentille ?
04:59La question est, qu'est-ce qu'elle veut avec Yana ?
05:16Ce n'est pas un bon début pour nos procédures, Yana
05:21Désolée, que veux-tu dire par procédures ?
05:26Votre réévaluation bien sûr
05:29L'académie a décidé qu'à chaque fois
05:32Toutes les femmes intelligentes doivent être réévaluées
05:35Les compétences ont été dépassées au cours des années, de mauvaises habitudes ont été acquises
05:39Nous devons résoudre cela
05:42Si nous devons maintenir nos hautes standards des femmes intelligentes
05:46Oui, bien sûr, maintenant je vois
05:49Mais vous n'avez rien fait pour préparer ma visite
05:52Cet endroit est un désastre, insupportable pour une femme intelligente
05:57Mais elle a reçu votre lettre aujourd'hui
05:59Pas d'excuses, une femme intelligente pourrait l'avoir
06:03Qui êtes-vous ?
06:04Ne vous inquiétez pas, allez-y
06:06Allez-y, ces procédures sont privées
06:08Elles sont entre moi et Yana
06:10Oui, faites ce qu'elle vous dit, allez-y, je vous verrai une autre fois
06:14D'accord
06:19On dirait qu'on n'a pas besoin d'être ici aujourd'hui
06:22Non, je ne pense pas
06:31Faites attention, vous savez à quel point Yana déteste les accidents de peinture
06:35Vous l'avez vue aujourd'hui ?
06:37Pas aujourd'hui, pas hier, pas même le jour précédent
06:41Esmeralda doit être en train de tester ses compétences très très doucement
06:47Il doit y en avoir
06:50Oh non, Pico !
06:52Mettez vos freins, Pico !
06:56Vous avez des freins, dingue
07:00Il oublie juste d'en utiliser, il s'excite pour quelque chose
07:03Alors, qu'est-ce qu'il y a Pico ? Tu vois un nuage de pluie ?
07:10Qu'est-ce qu'il y a ? As-tu vu ?
07:12Montrez-nous
07:13Est-ce qu'il y a une nuage de tempête qui arrive?
07:15Yadda yadda yadda yadda!
07:18Qu'est-ce qu'il y a?
07:19Vous l'avez vu?
07:20Montrez-nous!
07:34Excusez-nous les gars!
07:44Qu'est-ce qu'il y a?
07:46Yadda yadda yadda!
07:49Nous avons aussi besoin d'une poignée de pommes,
07:516 morceaux de graines et 3 pommes chaudes.
07:54J'ai pensé que l'objet était de tester Yadda comme une bonne femme
07:57et pas seulement de l'utiliser comme un esclave!
08:00C'est pas vrai!
08:01C'est pas vrai!
08:02C'est pas vrai!
08:03C'est pas vrai!
08:04C'est pas vrai!
08:05C'est pas vrai!
08:06C'est pas vrai!
08:07C'est pas vrai!
08:08C'est pas vrai!
08:09C'est pas vrai!
08:10C'est pas vrai!
08:11C'est pas vrai!
08:13Yadda?
08:16Yadda, qu'est-ce que tu fais?
08:17Oh, bonjour, Lapidge!
08:19Qu'est-ce que je fais?
08:20Oh, bien, Esmerelda m'a demandé de venir faire un peu d'achat pour elle.
08:25Qu'est-ce qu'il y a de ta réévaluation?
08:27Oh, c'est toujours en train de se passer!
08:29Blesse-moi, c'est vrai!
08:32J'ai besoin de cuisiner tous les remèdes herbaux que j'ai dans mon livre de recettes.
08:36Pourquoi dois-tu les faire tous?
08:38Bien sûr, tu peux démontrer que tu sais ce que tu fais avec juste un peu.
08:41Esmerelda dit qu'elle doit vérifier chaque remède séparément,
08:44et ce n'est pas mon endroit pour demander à telle intelligente femme.
08:48Une dizaine de chaque, s'il vous plaît.
08:52Lisa, j'ai un sentiment drôle de cette Esmerelda.
08:55Qu'est-ce que tu veux dire, Lapidge?
08:57Je ne sais pas.
08:58Elle n'a juste pas l'air intelligente de la manière dont Yadda est intelligente.
09:01Tu sais, comme gentille et aidante.
09:03Tu as raison.
09:04Il y a quelque chose d'étrange avec elle.
09:06Mais qu'est-ce qu'on peut faire?
09:09Nous pouvons commencer par prouver qu'elle est un fantôme.
09:12Vous restez ici et aidez Yadda.
09:14Je vous verrai plus tard.
09:20C'est bon, je vais à la boulangerie maintenant.
09:22Tu ne vas pas comme ça, Yadda.
09:24Tu ressembles à un pot de fleurs.
09:28Où est-ce que Lapidge?
09:29Oh, tu sais ce que c'est que Lapidge.
09:31Il est toujours en train de s'amuser avec quelque chose.
09:33Je suggère qu'on se trouve un rouleau pour porter tout ce qu'il a.
09:39Jusqu'ici, c'est clair.
09:47Maintenant, où est-ce qu'elle est?
09:53C'est une maison si bruyante et bruyante.
10:03Allons faire un peu d'air ici.
10:09Quelle mauvaise écriture!
10:11Si Yadda avait écrit un peu plus clairement,
10:13j'aurais tous ses recettes copiées par maintenant.
10:17Ce n'est pas grave, lentement mais sûrement.
10:20Qu'est-ce que c'est?
10:26Qui est là?
10:28Il devait être un chat.
10:30Des créatures bruyantes.
10:39Qu'est-ce que je veux savoir, qu'est-ce qu'elle veut avec tout ça?
10:44Qui sait, parfois les gens les plus intelligents sont aussi les plus étranges.
10:49Yadda, Lisa, arrêtez!
10:51Yadda, vous ne pouvez pas retourner à la maison!
10:55Pourquoi pas, si pas?
10:57C'est juste qu'on doit trouver ce qu'on va faire avec Esmeralda.
11:01Vraiment? Vous avez trouvé quelque chose sur elle?
11:04Qu'est-ce que tu veux dire?
11:05Qu'est-ce qui se passe ici?
11:07Je suis désolée, Yadda, mais elle est une fraude.
11:10Je l'ai vue copier vos recettes.
11:12Yadda, elle vous les a tout volées.
11:15Mais pourquoi elle le ferait si elle est la plus intelligente de la terre?
11:19Je ne sais pas, je suppose que l'explication doit être qu'elle n'est pas.
11:22Oui, elle est! Comment pouvez-vous suggérer autre chose?
11:25Pas d'offense, Yadda.
11:28Je ne vais pas entendre d'autres mots contre elle.
11:31J'aurais dû savoir qu'elle ne m'écouterait pas.
11:33Elle idolise Esmeralda.
11:35Si seulement on avait de la vraie preuve.
11:37Quelque chose que Yadda ne pouvait pas discuter.
11:40Si seulement, mais quoi alors?
11:44Il me semble que la preuve que vous devez trouver n'est pas dans le poudre.
11:48Je ne pense pas que nous suivions exactement ce que vous essayez de nous dire.
11:51Je veux dire, c'est un peu compliqué.
11:53Je ne sais pas.
11:54La preuve n'est pas dans le poudre.
11:57Je ne pense pas que nous suivions exactement ce que vous essayiez de nous dire.
12:00Je veux dire, ce n'est pas dans les livres de recettes.
12:02La partie la plus importante n'est pas si ou non Esmeralda vole Yadda's recettes.
12:06Maintenant, vous nous avez perdu.
12:08La preuve est dans les femmes intelligentes elles-mêmes.
12:10Si Esmeralda vole les recettes, alors elle ne peut pas être intelligente.
12:16Prouvez qu'elle n'est pas intelligente et vous aurez prouvé tout.
12:19Oh, je vous comprends, mais comment allons-nous prouver qu'elle n'est pas intelligente?
12:24Ne me demandez pas, ma sagesse a déjà été testée assez pour un jour.
12:32Ok, qui a une idée brillante alors?
12:41Je l'ai!
12:43Qui est la plus intelligente femme intelligente?
12:45Lisa, vas chercher des amis intelligents de Yadda's, d'accord?
12:51Maestro, nous allons avoir besoin de votre aide avec celui-ci.
12:53Votre aide et celle du maire!
13:02Maintenant, est-ce que vous avez tout, Esmeralda?
13:07Assez sûr, Yadda.
13:11Et quand peux-je attendre les résultats de ma réévaluation?
13:15Votre quoi?
13:16Oh, oui, c'est vrai.
13:18Éventuellement, je suppose.
13:20Maintenant, si vous chargez mes sacs, je peux partir.
13:22Oui, Esmeralda, tout de suite.
13:28Yadda, bonjour!
13:30Oh, je suis désolée.
13:37Bonjour!
13:42Bonjour à vous!
13:44On dirait qu'on a réussi à vous attraper juste en temps.
13:46Le maire sponsore un contest des intelligentes femmes.
13:49Quelqu'un qui peut cuire son mal au ventre va gagner une visite à Herberville,
13:53une visite exotique au plus grand jardin d'herbes du pays.
13:58C'est la première fois que j'entends parler de cette visite.
14:00Arrêtez de vous faire mal au ventre. Vous pourriez être curé à la dernière minute, monsieur le maire.
14:06Nous pensions que vous deux aussi vouliez participer au contest,
14:08alors nous l'avons apporté ici.
14:10Oh, c'est drôle, oui, nous aimerions.
14:12Vous parlez pour vous-même.
14:14Je n'ai pas le temps pour des contests stupides.
14:16Je m'en vais. Au revoir!
14:19Au revoir.
14:40Reviens!
14:41Ne t'inquiète pas, nous en envoyons un autre.
14:43Oui, c'est vrai.
14:45Et en même temps, madame Rotwurt, vous pouvez participer au contest de la gorge avec les autres intelligentes femmes,
14:50à moins que vos livres de recettes, bien sûr.
15:00Que pensez-vous? Esmeralda a l'air assez nerveuse pour moi.
15:06Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est attendre.
15:08Ça a l'air comme si le plan fonctionnait bien.
15:11Oh mon dieu, j'ai oublié de ramasser quelques choses.
15:14Moi non plus, heureusement.
15:19Mes souvenirs de ce qu'il s'est passé dans les vieilles années.
15:22Je ne me souviens plus si j'ai besoin de Catnip ou de Calendula.
15:25J'utilise les deux, aussi bien que Willowbark.
15:28Mesdames, pas de conférences, s'il vous plaît.
15:30Désolée, Melchior.
15:32D'accord, maintenant prenez soin de la Hemlock.
15:36Hemlock? J'ai juste entendu Yana dire qu'elle utilise la Hemlock.
15:40Bon dieu, non, certainement qu'elle ne peut pas l'avoir.
15:43Je ne pense pas pouvoir avoir oublié autant, n'est-ce pas?
15:55L'heure est presque, Mesdames.
16:14Le vent aurait dû l'ouvrir.
16:16Il l'aurait dû.
16:23Esmeralda, tu ne veux pas mettre de vinaigre et de sodium de bain là-dedans?
16:28Tu as raison, non, je ne le ferai pas.
16:30Non!
16:31Oh non!
16:33Non!
16:34Oh non!
16:35Oh non!
16:36Oh non!
16:37Oh non!
16:38Oh non!
16:39Oh non!
16:40Oh non!
16:41Oh non!
16:42Oh non!
16:44Esmeralda, comment peux-tu faire un erreur si évident?
16:50Egan, c'est un volcan!
16:51Tout le monde, à l'arrière!
16:56Lampitz, regarde! Son livre de recettes!
17:02Je l'ai!
17:05Mon livre! Quelqu'un l'a sauvé!
17:08Ne vous inquiétez pas, je l'ai.
17:14Oh non!
17:15Allez, ça va brûler!
17:27Wow!
17:30Je ne pense pas que c'est la bonne façon de me cuire.
17:32Arrêtez de bavarder!
17:34Arrêtez de bavarder!
17:36Au moins, on a sauvé votre livre.
17:38C'est juste un peu brûlé, c'est tout.
17:42Hein?
17:44Mais qu'est-ce que ma recette spéciale de déchets de cheveux fait là-dedans?
17:47Oh mon dieu, pourquoi?
17:49Quand vous êtes la plus intelligente femme de nous tous!
17:52Une fois que je l'étais, et puis j'ai fait ce mauvais erreur
17:55de tenter de faire ce qui aurait été le meilleur remède de ma carrière,
17:58de toute l'histoire, en fait,
18:00la seule chose que nous n'avons jamais pu créer,
18:02un tonic pour l'éternité d'enfance.
18:05La pire chose, c'est que j'étais à la limite de réussir.
18:13Après des années d'expériences,
18:15j'ai finalement créé un mélange potentif
18:18que j'ai donné à un oiseau de fruit.
18:33Maintenant, la plupart des oiseaux de fruit ont une durée de vie d'un jour,
18:37mais à ce moment-là,
18:39le mien avait un an plein d'années,
18:41et était éternellement jeune.
18:47Malheureusement, il était aussi plein d'énergie,
18:51et un jour, il sortait de sa casserole,
18:53ce qui était juste ce que mon chat attendait.
18:57Kitty, non!
18:59Je ne pouvais arrêter ce qui se passait ensuite.
19:02Je ne pouvais que regarder que mon travail de vie s'écoule.
19:08Tout était perdu.
19:10Mon tonic, ma maison, mon équipement.
19:14Et la pire chose, mes livres de recettes.
19:18C'est terrible pour toi.
19:20Je ne pouvais pas récréer toutes mes recettes,
19:23alors je suis venue ici pour copier le tien.
19:25Tu es, après tout, la plus intelligente femme intelligente de l'Académie.
19:29Vraiment? Bon dieu!
19:31Moi?
19:32Tu devrais juste avoir demandé à Yana de te donner ses recettes.
19:36Elle les aurait données à toi.
19:38Nous aussi.
19:40Les femmes intelligentes sont toujours heureuses d'aider.
19:43Je suis désolée, c'est stupide,
19:45mais je n'arrivais pas à perdre face devant toi.
19:47Ne t'en fais pas.
19:48Nous vous donnerons tous nos recettes.
19:51Les recettes sont la chose la plus importante,
19:53pas celui qui les a créées.
19:55Maintenant, c'est ce que j'appelle la sagesse.
20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
20:31Sous-titrage Société Radio-Canada
21:01Sous-titrage Société Radio-Canada