Les Starfruit Tree Brothers, se battant pour concourir pour le poste de chef du département Chao, page 314.
Category
📺
TVTranscript
00:00Miss, don't do this to us.
00:02Please leave.
00:03Don't kick us out.
00:04Get out of here.
00:05Leave.
00:06Come back when you have money.
00:08Miss, we've been living here for almost a year.
00:11Please let us stay.
00:13Almost a year?
00:15I'll let you ask everyone here.
00:17You've been living here for almost a year, but you don't have money to rent for 3 months.
00:20Go and ask them.
00:22I'm so happy that you don't have money.
00:25Miss, I love you.
00:28Please don't kick us out.
00:30We don't know where to go.
00:32I love you so much.
00:34Please let us stay.
00:36Stop talking.
00:37Get out of here.
00:38Miss.
00:39I beg you.
00:40Please stay.
00:41I beg you.
00:42Please let us stay.
00:43Miss Hoang, don't kick us out.
00:45Miss.
00:46We don't know where to go.
00:48Miss.
00:49Please stay.
00:50Miss.
00:51Miss.
00:52Miss.
00:59Let's take a break here.
01:09Hoang.
01:10Are you hungry?
01:11I'm starving.
01:12We haven't eaten anything this morning.
01:15What should we do now?
01:16Where should we sleep tonight?
01:19Let's take a break here.
01:21We can sleep here tonight.
01:23Okay.
01:24But we have to find something to eat first.
01:28Okay.
01:30I have 9,000 left.
01:31Do you have money?
01:32Yes.
01:39I have 6,000 left.
01:43I have 15,000 left.
01:45I can buy a loaf of bread.
01:46Okay.
01:47I'm going to find a loaf of bread.
01:48Let's take a break here.
01:49Okay.
01:50Wait a minute.
01:51We have no money.
01:52What should we eat tomorrow?
01:53What should we eat tomorrow?
01:56Let's think about it later.
01:58I don't know.
02:00Here.
02:02Check this out.
02:14Excuse me.
02:15I'd like to buy a loaf of bread.
02:17How much is it?
02:18It's 15,000 for a loaf.
02:19Okay.
02:20Here you are.
02:21Thank you.
02:23Thank you.
02:30Hey, kid.
02:32Why are you sitting here in the middle of the night?
02:35I can't sit here.
02:36I have to go somewhere else.
02:37Where are you going?
02:38Do you have money?
02:39Give me a few thousand.
02:40No, I don't have money.
02:42What are you doing here?
02:43I'm just looking for something.
02:44I have nothing.
02:45You're a young man.
02:46You don't have money.
02:47I swear I don't have money.
02:48You don't have money.
02:49I swear I don't have money.
02:50I don't have money.
02:52Thank you.
02:57You don't have money.
02:58What are you doing to my friend?
02:59You.
03:00What are you doing here?
03:01You.
03:02You.
03:04You don't have money.
03:05I don't have money.
03:06What are you doing here?
03:08You don't have money.
03:09Go away.
03:22Are you okay?
03:23No.
03:24Are you okay?
03:25What happened?
03:26Why did he hit you so hard?
03:28I don't know.
03:29He asked for money.
03:30I don't have money to give him.
03:31He hit me.
03:32You're such a bastard.
03:34You're such a jerk.
03:38Are you okay?
03:39No.
03:41Oh my God.
03:42Oh my God.
03:43Oh my God.
03:44I just bought a loaf of bread.
03:45I don't have money.
03:46I don't have money.
03:47I don't have money.
03:48I don't have money.
03:49I don't have money.
03:50I just bought a loaf of bread.
03:51I don't have money.
03:52I don't have money.
03:53I don't have money.
03:54I don't have money.
03:56Eat it.
03:57How can you eat anything now?
03:59I'm starving.
04:02Come here.
04:04Go inside.
04:11You're so old.
04:13You should eat more.
04:20It's true that time flies, it's been 5 years already.
04:48There's no one as careless as time.
04:52We've changed a little bit.
04:55Hey, Hoang.
04:57Let me ask you.
04:59You're still the same, right?
05:05We grew up in the countryside.
05:07Drinking water instead of rice.
05:08Sometimes we split a loaf of bread in half.
05:10Now we have a stable job.
05:12It's better.
05:13I think I will never forget the past.
05:15And I want to be someone else.
05:17I'm still me.
05:20I'm very proud to have a friend like you.
05:24God bless you.
05:25I'm still your good friend.
05:27Hey.
05:28Wait a minute.
05:30Remember to pay me 15,000 VND for that loaf of bread.
05:34I haven't eaten it yet.
05:36Damn it.
05:3715,000 VND is more important than me.
05:42You two are so talented.
05:43Yes, boss.
05:44Are you still here?
05:45Yes.
05:47Hey.
05:48You both know that Thinh has just retired.
05:51So no one has taken over the position of head of the office yet.
05:54So I have a meeting with the employees in the company.
05:58I made a decision.
05:59One of you will take over the position of head of the office.
06:04I hope you two will try your best.
06:07To deserve your position.
06:10Yes.
06:11Try your best.
06:12Yes, boss.
06:13Let's go.
06:14Yes, boss.
06:26What?
06:27Is that true?
06:28Yes.
06:29That's so great.
06:35You just got here?
06:36Yes.
06:37What are you doing here?
06:43Hey, Hoang.
06:44Huh?
06:45Did you check my computer this morning?
06:48I have a computer. Why do you need it?
06:51Why did I lose all the files?
06:53Oh my god, Hoang.
06:54My files are all gone.
06:57How can I tell the boss?
06:59Are you sure?
07:00Yes.
07:02What should I do?
07:03There's still time.
07:04Do it again.
07:05The boss will scold you.
07:06It's almost time for the meeting.
07:07Yes.
07:08I got it.
07:09That's weird.
07:10I saved it yesterday.
07:12Why did I lose it?
07:15Minh.
07:16Hoang.
07:17The boss wants to meet you.
07:18Okay.
07:19You go first.
07:20I'll be right there.
07:21Okay.
07:22You go first.
07:25Oh my god.
07:29What's wrong?
07:31Are you okay?
07:32I think I did it again.
07:34Can I come in and talk to you?
07:36No.
07:37That's weird.
07:38Can I come in and talk to you?
07:41I said no.
07:42I can handle it.
07:43Okay.
07:44Try your best.
07:45Hurry up.
07:46I'll go first.
07:47Okay.
07:57Hey.
07:59I didn't expect Minh to be such a jerk.
08:01Why did you say that?
08:03I think Minh is good.
08:04He's kind and humble.
08:06Good?
08:07Yes.
08:08Hoang told me that
08:09Minh was a lazy student.
08:12He only knew how to play video games.
08:14He even stole Hoang's bike.
08:18Hoang had to work so hard to get it back.
08:21One more thing.
08:22Hoang had to look at Minh
08:24so that Minh could eat it.
08:25He even went to the competition.
08:26What's worse,
08:28Hoang had to protect Minh
08:31from the robbers.
08:32That's terrible.
08:34Not yet.
08:35The key is
08:37Minh asked Hoang to do it for him.
08:39Why did you tell everyone that
08:41you did it all by yourself?
08:42See?
08:43It's a lie.
08:44Come on.
08:45Get back to work.
08:46I think Minh is good.
08:48Good?
08:49He has to have experience.
08:51He can't hide it forever.
08:53If Hoang didn't reward him,
08:55Minh wouldn't be able to work here.
09:06Why did you quit so soon?
09:09I think you deserve to be here.
09:11Then who will help me conquer other people?
09:14What are you talking about?
09:15I think this company has more talented people than me.
09:19I quit.
09:20I just want to change my working environment.
09:22It's boring to work in one place all the time.
09:24Do you understand?
09:25Ah, Minh.
09:26Huh?
09:27I have something to tell you.
09:28What is it?
09:29I have something to tell you.
09:30What is it?
09:31I have something to tell you.
09:32What is it?
09:33I have something to tell you.
09:34I have something to tell you.
09:35Huh?
09:36I remind you.
09:37When you get the job,
09:38you have to tell me.
09:40And give me a good job.
09:42Do you hear me?
09:43Of course.
09:44I won't miss you.
09:47Well.
09:48Goodbye, everyone.
09:49I wish you all stay and finish your work well.
09:51And remember to take care of your health.
09:54Who let you quit?
09:55Ah, boss.
09:56Boss, are you looking for me?
09:58Boss.
10:00Before you quit,
10:01watch this clip.
10:03You don't need to sleep.
10:34Ah.
10:37I don't mean a clip that you...
10:39you quit me.
10:41Technology is very advanced these days.
10:43It can be edited, right?
10:50If you say you are not wrong,
10:52OK.
10:54I will ask the security to check all the cameras.
10:57I know right away.
11:00Huh?
11:02Huh?
11:04Hey.
11:05I can't believe it.
11:07Why did you say bad things about your friend?
11:11While this friend used to be born and die with you.
11:16I don't accept the type of person like you in my company.
11:19Now you take all the stuff
11:21out of my company.
11:24Boss.
11:25I know my fault, boss.
11:26Please forgive me, boss.
11:27Give me a chance, boss.
11:28Please forgive me this time, boss.
11:30OK, OK.
11:31The one you need to apologize to is Minh, not me.
11:34Please help me, friend.
11:36My answer is the same.
11:38Now you should talk about your job
11:40and get out of my company.
11:41Boss.
11:42Boss.
11:43Today,
11:45I declare
11:46Minh will take over the position of business manager
11:49of our company.
11:53Congratulations.
11:54Yes.
11:55Thank you, boss.
11:56I promise I will finish my job well.
11:59Don't let me down.
12:01Yes, I know.
12:02Let's get back to work.
12:15Actually,
12:16I know you said bad things about me.
12:20I think you did it
12:22just for the position of manager, right?
12:26In life,
12:28when people have nothing,
12:30they will remember love.
12:33But once there is something to pursue,
12:35people will forget everything
12:37and no longer remember the love before.
12:48I'm not mad at you
12:49or blame you.
12:52Over the years,
12:53you and I have suffered a lot
12:56and we can't just quit right away.
12:59You don't want that to happen, right?
13:05Because I'm so greedy for fame and property,
13:08I lost your and everyone's trust.
13:11I can't be friends with you anymore.
13:13Hey.
13:15I told you
13:16I'm not mad at you.
13:18Why are you so angry?
13:20Let me tell you.
13:22In life,
13:23we have to live well
13:24so that people respect us.
13:26And later on,
13:27when we lie down,
13:28people will remember and respect us.
13:31Understand?