Category
📺
TVTranscript
00:00What the hell? 38 years old?
00:08I have to admit that your girlfriend is really pretty.
00:10I'm a woman but I love her.
00:14Thank you so much.
00:17Why is she so young but she's born in 1986?
00:20It means that yesterday I had a night with her more than myself.
00:28Are you done?
00:30Yes, I'm done.
00:31Here's your soup.
00:38What's wrong?
00:40Nothing.
00:41I heard that you had a great time yesterday.
00:47What's wrong? Are you tired?
00:50No, I'm not.
00:51Don't tell me that you're tired because you did so well yesterday.
00:55Stop kidding.
00:57Let's go home.
00:58We have to go to Saigon in time to go to work tomorrow.
01:00Okay.
01:01Let's go.
01:10Uyen.
01:11Can I invite you to have lunch with me?
01:14No, I'm busy today.
01:16Because I have an appointment every day.
01:21What?
01:22You said that because I didn't give you a chance, right?
01:25No, I didn't.
01:26But I have a boyfriend.
01:28Don't date me anymore.
01:30It's weird.
01:31Why don't you know that you have a boyfriend?
01:33I work with you every day.
01:34I also talk to you and invite you to lunch.
01:36I don't see you dating anyone.
01:37What do you mean you have a boyfriend?
01:39That's right.
01:40When did you have a boyfriend?
01:41Who is he?
01:42Do you know?
01:44I...
01:45I just finished my work yesterday.
01:49I'll bring the document to the accounting department.
01:52Oh.
01:53Uyen.
01:54Yes.
01:55Are you and Thy really dating?
01:58Oh my god.
01:59We work in the same company.
02:00But you hide it so well.
02:02We don't know anything.
02:04No, no, no.
02:05I don't believe that Uyen and Thy are dating.
02:07I'm dating Thy.
02:08But Thy's attitude is so seductive.
02:11Really?
02:12You like him unilaterally, don't you?
02:14What?
02:15Yes.
02:16It's true that I and Thy are dating.
02:19It's true that I and Thy are dating.
02:21Maybe it's because of me and Hung.
02:24So Thy is shy.
02:26She ran away.
02:27But do you know why?
02:29We haven't made it public yet.
02:31So Thy is shy.
02:33But I haven't said anything yet.
02:35Wait until we make it public and love each other.
02:37Then we will count.
02:39Beautiful like Uyen.
02:41It's easy to love unilaterally.
02:42Lack of people chasing after Uyen.
02:44Maybe you two are really dating.
02:47Maybe he's shy so he doesn't want to make it public.
02:50Never mind.
02:53Honey.
02:57Is it delicious?
02:58Yes.
02:59Eat more.
03:00No, you eat it. I can eat it.
03:04Honey.
03:05Let's make it public.
03:08We are dating anyway.
03:10I think it's okay.
03:12But let's do it slowly.
03:13Because we are just dating.
03:15I'm shy to say it.
03:17There's nothing to be shy about.
03:19We are lovers.
03:21Let me tell you this.
03:23Yes?
03:24I know how many people like you.
03:26Because I love you.
03:27So I want to make it public with everyone.
03:29If you don't make it public.
03:31If someone chases after you.
03:33Don't regret it.
03:34Okay, I know.
03:36Let me think about it.
03:38Why should I make it public?
03:39Because...
03:40How can I make it public?
03:42You don't have to say that.
03:44Let me drink this orange juice.
03:46Honey.
03:47Two glasses of orange juice.
03:53Hey.
03:54What are you doing?
03:55What?
03:57They want to surprise you.
03:59I told you to let me go.
04:02I'm tired.
04:03It's time to work.
04:05What if someone sees us?
04:07We are dating.
04:09But it's okay if they see us.
04:11Then they will be mad at us.
04:13When we are not dating.
04:15You are so calm.
04:17And now you want to surprise Tri Phong.
04:19What kind of attitude is that?
04:21If you are not okay.
04:23Then break up.
04:25Okay, I'm like that.
04:27I'm not like you.
04:29You are 38 years old.
04:31But you have a 26-year-old man like me.
04:33Luckily, I saw your wedding.
04:35So I know you are 38 years old.
04:37I thought you were 28 or 29 years old.
04:39You are so old.
04:41Are you a young man?
04:43You are Hong Hai Nhi, right?
04:47What?
04:49What?
04:51I just heard that you are 38 years old.
04:53You are younger than Lien.
04:55You are only 2 years old.
04:57Why do you look so young?
04:59Quyen was born in 1986.
05:01Don't we know that?
05:03You are so old.
05:05Why did you lie to me?
05:07Hey.
05:09Tell me the truth.
05:11Why did I lie to you?
05:13I'm 38 years old.
05:15But think about it.
05:17He is 60 years old.
05:19You are half of his age.
05:21You don't have a husband.
05:23What does that mean?
05:25It means you are not normal.
05:27Normal people never live long.
05:29They are so lonely.
05:31Luckily, I realized it early.
05:33Otherwise, how long would I have to cover my nose?
05:35He doesn't have time to cover his nose.
05:37You are the one who woke me up first.
05:39What did you say?
05:41Age doesn't matter?
05:43And now you talk to me about age?
05:45And now you say I'm not normal?
05:47I have a problem.
05:49If I have a problem,
05:51my most important problem is dating a young man like you.
05:53If you don't get along, let's break up.
05:55OK.
05:57Break up.
06:05That's right, Quyen.
06:07It's reasonable for you to break up with him.
06:09He is a good man.
06:11If you like him, you will like him.
06:13If you break up with him, you will be miserable with him.
06:15Don't be sad.
06:17Let's break up soon.
06:19If I date him for a long time,
06:21I will be miserable later.
06:23You are right.
06:25Luckily, I saw his real face.
06:27Otherwise, it would be a waste of my youth.
06:35What do you think?
06:37You went to his wedding
06:39and gave him fake gold?
06:41What are you talking about?
06:43It's real gold.
06:45Mom.
06:47Maybe he doesn't know.
06:49That's why, mom.
06:51He loves me very much.
06:53Love?
06:55If he really loves you,
06:57he wouldn't bring fake gold to deceive you.
06:59Let me tell you.
07:01He is a rogue.
07:03He is a rogue.
07:05He doesn't have a stable job.
07:07If you marry him,
07:09you will be miserable for the rest of your life.
07:11All the men in the world
07:13have to marry him.
07:15You have to choose him.
07:17I'm sorry.
07:19It's my fault.
07:21But
07:23I really love you.
07:25That's why
07:27you and mom…
07:29That's right, mom.
07:31My family is so rich.
07:33That's why my family is like that.
07:35You are so filial to your son.
07:37I raised you up.
07:39Why don't you be filial to me?
07:41Sister.
07:43It's also my fault.
07:45To be honest,
07:47I love Mai like my own daughter.
07:49I beg you
07:51to give me time
07:53to earn money.
07:55Then I will stop marrying Mai.
07:57Is that okay?
07:59That's right, mom.
08:01You and Quan really love each other.
08:03If you don't let me marry Quan,
08:05I won't marry anyone.
08:07This time, I give up.
08:09I give your family a chance.
08:11I'm sorry, auntie.
08:13Thank you, auntie.
08:15Do it and then tell me.
08:17You are so stubborn.
08:21Oh my God.
08:23Why is it so spicy?
08:25I'm going to die.
08:29I'm sorry.
08:31I made a mistake.
08:33Wait a minute.
08:35Give me the money.
08:37I need money to get married.
08:39How can you get married?
08:41How can you get money to get married?
08:45I have a job.
08:47I have to work.
08:49I have to try.
08:51I don't want my wife to suffer
08:53when I get married.
08:55You have a point.
08:57Give me 10,000 VND.
08:59Really?
09:01Wait a minute.
09:03See?
09:05I told you that
09:07Quan really loves you.
09:09Yes, auntie.
09:11I know.
09:13I know.
09:15I know.
09:17I know.
09:19I know.
09:21I know.
09:23I know.
09:25I have to go to the company.
09:27Yes.
09:33See?
09:37But what if
09:39my mom knows that you hire someone to help me?
09:41Hide it.
09:43I believe that
09:45you really love me.
09:47Thank you so much.
09:49Give me the money.
09:51I know.
09:53It's good for you.
09:55My mom will be so happy.
09:57Let's go.
10:13Why don't you wait
10:15until the wedding day?
10:17Wait until the wedding day
10:19and find out the fake gold?
10:21How can my family come back in time?
10:23We have to check carefully.
10:27This is the real gold.
10:29Next week
10:31is our wedding.
10:33Take all the gold
10:35and bring it to your husband.
10:37I will give you some money
10:39to support your family.
10:41Thank you, mom.
10:43Thank you, auntie.
10:47Thank you, mom.
10:51Thank you, auntie.
10:53I'm so happy.
10:55Finally, I have you as my husband.
10:59Take off the gold.
11:01Take it off.
11:03Give me all the gold.
11:05Why, mom?
11:07Give me all the gold.
11:09Mom.
11:11Give me the gold that I gave you.
11:13It's my own gold.
11:15I said I gave it to you.
11:17Oh my god.
11:19I said I gave it to you.
11:21It's my own gold.
11:23How can I use it?
11:25Your own gold?
11:27What do you mean?
11:29You...
11:31You two...
11:33You two lied to me?
11:35We didn't lie to you.
11:37Your mom wanted us
11:39to give you the real gold.
11:41So we prepared the real gold
11:43and gave it to your mom.
11:45You...
11:47I'll tell my mom.
11:49Stop.
11:51Let me tell you.
11:53You're the daughter-in-law of this family.
11:55Don't you dare
11:57to call yourself a daughter-in-law.
11:59If you want to get married,
12:01you have to obey your husband.
12:05What's wrong with you?
12:07That's what I want.
12:09I want to marry you.
12:11That's all I want.
12:13That's all I want.
12:15I don't want anything from you.
12:17That's right.
12:19Quan, you said you love me.
12:21That's right.
12:23I didn't say I don't love you.
12:25I love you.
12:27But I love money more.
12:29You're a bastard.
12:31Do you hear that?
12:33A wife doesn't talk to her husband like that.
12:35You want to go home, don't you?
12:37Think about it.
12:39Your parents-in-law are very strict.
12:41You've just been married for a day.
12:43Why don't you go home?
12:45Go home and see
12:47how she treats her family.
12:49Think about it.
12:51Son,
12:53we're going to the room to earn money.
12:55We're going to earn a lot of money.
12:57Let's go.
12:59He's a bastard.
13:01He doesn't have a job.
13:07Mai.
13:13Mom.
13:15Oh my God.
13:17What's wrong with your face?
13:19Are they
13:21hitting you?
13:23Why don't you tell me?
13:27Oh my God.
13:31Why did you hit
13:33my beloved son?
13:35He's your beloved son.
13:37My daughter is a trash.
13:39I trust you.
13:41Why did you hit my daughter?
13:43How could you treat her like that?
13:45I won't forgive you today.
13:47Mom.
13:49It's all
13:51my fault.
13:53What did you say?
13:55I trusted the wrong person.
13:57I hired a fake person
13:59to buy bread for my mom.
14:03Oh my God.
14:05It's all my fault.
14:07It's all my fault.
14:09No matter what you do,
14:11you're still my daughter.
14:13I won't allow anyone
14:15to hurt you.
14:17I won't allow anyone to torture you.
14:19Divorce him.
14:21Go back to live with me.
14:23No, mom. I can't divorce him.
14:25Why not?
14:27I'm afraid people will gossip
14:29about us.
14:31If people gossip about us,
14:33they will gossip for 1-2 hours
14:351-2 days
14:37or even 1-2 months.
14:39But if I can bear it,
14:41I can bear it for the rest of my life.
14:43I don't want anyone to hurt you.
14:45Divorce him.
14:47Mom.
14:49How can I divorce him so easily?
14:51I gave birth to my daughter.
14:53She's my daughter-in-law.
14:55I don't want to take her away.
14:57She has to stay here.
14:59Shut your mouth.
15:01You're not my wife.
15:03She's my daughter.
15:05She's enough for your family.
15:09Get ready
15:11to answer to the police.
15:13I will
15:15punish your family
15:17for treason.
15:19Wait and see.
15:21Let's go.
15:23Stop.
15:29My daughter-in-law.
15:33Help me.
15:35What's wrong with her?
15:37Medicine.
15:39What medicine?
15:41Heart medicine.
15:43Where did you put it?
15:45In the closet.
15:47In the closet.
15:49It's small.
15:55Is it white or blue?
15:57Blue.
15:59Is it green or blue?
16:01Green.
16:03But it's white.
16:05Give it to me.
16:07Oh my god.
16:09It's heart medicine.
16:11I will die if you keep saying that.
16:13Oh my god.
16:15My daughter-in-law.
16:19Do you want to drink this or another one?
16:21Give it to me.
16:23Stop bothering me.
16:25I'm not your daughter-in-law.
16:27I'm not your daughter-in-law.
16:29Stop bothering me.
16:31Give it to me.
16:33My daughter-in-law.
16:35My daughter-in-law.
16:39Oh my god.
16:41Are you awake?
16:43Why don't you sleep?
16:45What?
16:47Why are you yelling at me?
16:49I'm your daughter-in-law.
16:51I'm your daughter-in-law.
16:53I'm your mother-in-law.
16:55Why did you yell at me so loudly this morning?
16:57My head was about to explode.
16:59You yelled at me
17:01and took your son home.
17:03If you didn't do that,
17:05you would have sat on my head, right?
17:07Oh my god.
17:09We are partners.
17:11I signed the contract to drink with you.
17:13I didn't drink for fun.
17:15And listen to me.
17:17You and I
17:19can close the door and talk to each other.
17:21But don't yell at me in front of my partner.
17:23Oh my god.
17:25I'm so embarrassed.
17:27Thuy.
17:29Can I ask you something?
17:31You took me to another house.
17:33This is not your husband's house.
17:35This is not my husband's house.
17:37That's right.
17:39She is not my daughter-in-law.
17:41My daughter-in-law is a good girl.
17:43She is not like this.
17:45Oh my god.
17:47You are so lucky.
17:49If I had a daughter-in-law
17:51like your daughter-in-law,
17:53I would be so happy.
17:55I would be so happy.
17:57But she is not like you.
17:59Oh my god.
18:01You are wrong.
18:03She is not like this.
18:05She can't do anything.
18:07She can't cook.
18:09She can only eat.
18:11She is not like your daughter-in-law.
18:15She is good at cooking.
18:17She is so good at cooking.
18:19I can hear everything.
18:21She is so good.
18:23Oh my god.
18:25I tell you.
18:27She is not like your daughter-in-law.
18:29She can cook.
18:31She is not like your daughter-in-law.
18:33She is young and talented.
18:35She is not like my daughter-in-law.
18:37She can cook.
18:39She can cook.
18:41I have an idea.
18:43What?
18:45I have an idea.
18:47I will take my son to work.
18:49We will change our daughter-in-law.
18:51That's good.
18:53So from now on,
18:55we will change our daughter-in-law.
18:57we will change our daughter-in-law.
19:05Phuong.
19:07Daughter-in-law.
19:09Take it easy.
19:11Don't run like that.
19:13I forgot that I have a heart disease.
19:15I am hungry.
19:17Can you cook me some porridge?
19:19Yes.
19:21What porridge?
19:23Chicken porridge, eel porridge, fish porridge?
19:25Or pork porridge?
19:27Pork porridge.
19:29Pork porridge.
19:31Beef or pork?
19:33Minced meat.
19:35Minced meat.
19:37But beef or pork?
19:39No need.
19:41I will be fine soon.
19:43I will cook for you.
19:45This is not about you.
19:47You have to tell me clearly what you want to eat.
19:49So I can remember.
19:51You ask me only one question.
19:53I can't answer all of them.
19:55You should be scolded.
19:57You are not human.
19:59You don't listen to me at all.
20:01You don't listen to me at all.
20:03If you are my daughter-in-law,
20:05no matter what happens,
20:07no matter how big or small it is,
20:09I will take care of it.
20:11I am not like you.
20:13Do you want to eat porridge?
20:15Go away.
20:17Go away.
20:19Hurry up.
20:23My heart hurts.
20:29Thuy, my daughter-in-law.
20:33Come back to me.
20:35My daughter-in-law.
20:39Oh my god.
20:41What the hell is wrong with you?
20:43Wake up.
20:45Wake up.
20:47Wake up.
20:49Wake up.
20:51You are drunk like this.
20:53I can't stand you anymore.
20:55I can't stand a daughter-in-law like you anymore.
20:57You take your son home to drink.
20:59You are drunk like this.
21:01Go away.
21:03I am not drunk.
21:05My friend doesn't like girls.
21:07That's why I am drunk like this.
21:09Stop it.
21:11If you want to deny,
21:13you have to find thousands of reasons to deny.
21:15I don't want you to be my daughter-in-law.
21:17I don't want you to be my daughter-in-law.
21:19Stop it.
21:21My daughter-in-law is not a good girl.
21:23She is a housewife.
21:25She is not like you.
21:27That's right.
21:29I see your daughter-in-law
21:31is a housewife,
21:33she doesn't have a manager like you.
21:35She doesn't have a salary like you.
21:37Stop it.
21:39My son is rich.
21:41My daughter-in-law is a good girl.
21:43You want to change your daughter-in-law.
21:45You want a daughter-in-law
21:47who focuses on her career.
21:49You want to be a good daughter-in-law.
21:51You want to be a good daughter-in-law.
21:53Now you go to work and sign a contract.
21:55What do you want?
21:57Don't say anything.
21:59Clean up this mess for me.
22:07What?
22:09I've had enough.
22:11I've had enough of your daughter-in-law for 3 days.
22:13Now I want her back.
22:15Oh my god.
22:17I can't stand your daughter-in-law.
22:19I'm scared.
22:21What are you afraid of?
22:23She talks too much.
22:25She doesn't know anything.
22:27Ask her.
22:29She talks too much.
22:31She doesn't know anything.
22:33Shut up.
22:35My daughter-in-law is a good girl.
22:37She has a good education.
22:39She has a good education.
22:41She doesn't lie.
22:43She's not like your daughter-in-law.
22:45What?
22:47When she meets a man,
22:49she's so arrogant.
22:51I'm telling you.
22:53One day,
22:55you'll see her.
22:57Shut up.
22:59My daughter-in-law is a good girl.
23:01She has a good education.
23:03Oh my god.
23:05She meets a man
23:07to sign a contract.
23:09She doesn't know anything.
23:11She's not like your daughter-in-law.
23:13She's not like your daughter-in-law.
23:15Don't talk nonsense.
23:17Don't talk nonsense.
23:19I'm telling you.
23:21She's not like your daughter-in-law.
23:23She's not like your daughter-in-law.
23:25What?
23:27She's not like your daughter-in-law.
23:29She's not like my daughter-in-law.
23:31What?
23:33What do you want?
23:35Take her away.
23:37Take her away.
23:39Dad.
23:41You have a heart disease.
23:43Don't talk nonsense.
23:45Are you okay?
23:47I'm fine.
23:49Where did you fall?
23:51You didn't eat enough?
23:53You didn't sleep enough?
23:55That's right.
23:57I didn't eat enough.
23:59I'm so sorry.
24:01I'm worried about you and your daughter-in-law.
24:03I'm worried about you and your daughter-in-law.
24:05I forgot that she's my daughter-in-law.
24:07I'm so sorry.
24:09She's not like your daughter-in-law.
24:11Daughter-in-law.
24:13I'm sorry.
24:15I forgive you
24:17for not listening to me.
24:19From now on,
24:21I won't compare you to my daughter-in-law.
24:23I'm sorry.
24:25Yes.
24:27Why are you standing there?
24:29Go home with me.
24:39Daughter-in-law.
24:41Go home with me.
24:43Go home with me.
24:45Go home with me.
24:47Go home with me.
24:49Go home with me.
24:51Go home with me.
24:53What?
24:55Oh my god.
24:57Are you crazy?
24:59This is a drug.
25:01Wake up.
25:03Let me go.
25:05You forced me.
25:07Mom.
25:09You forced me.
25:11I have to live with you like this.
25:13Mom, are you okay?
25:15Ngoc.
25:17You're my daughter-in-law.
25:19You're just a daughter-in-law.
25:21You have to listen to me.
25:23Let me go.
25:25This is the last time I remind you.
25:27From now on,
25:29don't mess up my life.
25:31Ngoc.
25:33What are you doing?
25:35Ngoc.
25:37Don't leave me.
25:39You bastard.
25:41Oh my god.
25:43Oh my god.
25:45Oh my god.
25:47This is not fair.
25:49My husband is dead.
25:51My daughter is not weak.
25:53Where are you going?
25:55I feel sorry for her.
25:57She's old.
25:59She deserves it.
26:01Why?
26:03I'll tell you.
26:05Don't go.
26:07I'm sick of living with you.
26:09I don't want to live in a rented house all day.
26:11Think about it.
26:13She's still young.
26:15She needs a mother.
26:17Think about it.
26:19She cries all day.
26:21I'm tired.
26:23I won't live with you.
26:27Hello.
26:29Minh? I'm coming.
26:33Honey.
26:35Just let her stay.
26:37Get out of my way!
26:39Stop trying to find me.
26:41Honey.
26:43Be good.
26:45I love you.
26:47Be good.
26:53She wants to leave already.
26:55You can't keep her.
26:57Let her stay home.
26:59She can't stay here all day.
27:01I know.
27:04Good boy. I love you.
27:07Good boy.
27:19Ngoc, you're here.
27:22Ngoc, don't be mad at me. I'm sorry.
27:26Please forgive me, Ngoc.
27:28Stop it. You're the one who left me when I was a kid.
27:30Why are you back here now?
27:33Ngoc, I was young and immature at that time.
27:37I was thoughtless.
27:39But over the past 10 years, I've never stopped missing you.
27:44I'm so regretful.
27:46Ngoc, please forgive me.
27:50How do you know I like orange juice?
27:54You're my daughter.
27:56I know all your hobbies.
27:58Ngoc, sit down here.
28:04Drink it. Don't be mad at me anymore.
28:08Mom, from now on, don't leave me again.
28:16I promise. I'll never leave you again.
28:20I promise.
28:24Drink this orange juice.
28:25Drink it. I'll take you shopping.
28:29I want to buy some clothes for my daughter.
28:33Drink it.
28:35Drink more.
28:44Mom, I miss you so much.
28:47I miss you too.
28:49Mom, how are you doing?
28:55I'm fine.
28:59What's wrong with you?
29:02I feel dizzy.
29:04You feel dizzy?
29:11Ngoc, what's wrong with you?
29:21Come in. She's unconscious.
29:23She's awake.
29:25Remember, you have to pay me back.
29:31Oh my God.
29:33You're such a bitch.
29:37She's your daughter. Why did you treat her like that?
29:40Because she's my daughter, I can do whatever I want to her.
29:44Ngoc, are you okay?
29:46Wake up.
29:48Let me go.
29:50You have no right to touch my daughter.
29:51You're such a bitch.
29:53She's your daughter.
29:55You have no right to touch her.
29:58Let me go.
30:00Let me go.
30:02Honey, are you okay?
30:06That's it.
30:08Open the door.
30:10So Tuan died because…
30:12Because of her.
30:14She helped the poor and abandoned her husband.
30:17And now she wants to get her house back.
30:21While her daughter is growing up.
30:23She wants to take her home.
30:25She's so desperate.
30:27Oh my God.
30:29Are you okay?
30:31I'm fine.
30:33Open the door.
30:35Give me back my daughter.
30:37What are you doing?
30:39There's a person who molested you and caused trouble in the public order.
30:41There's also a person who forced others to do harm to other people's honor and dignity.
30:45Let me go.
30:47Let me go.
30:52Everyone here is crazy.
30:54I'm the only one who's awake.
30:56Hey, you guys are crazy.
30:58You guys are crazy too.
31:00I'm awake.
31:02I'm not crazy.
31:04That's right.
31:06I caught you.
31:08Give me back my husband.
31:10Give me back my daughter.
31:12I'll pay you back.
31:14I'll pay you back.
31:15Okay, okay, okay.
31:17I'll pay you back.
31:19Ms. Van.
31:21I'll pay you back.
31:23Why are you so angry?
31:25You're a liar.
31:27I have a lot of money.
31:29I feel sorry for you.
31:31I'm going home.
31:36Hey, where's my money?
31:38Where's my money?
31:40Give me back my money.
31:42Where's my money?
31:43Where's my money?
31:45Where's my money?
31:47You guys are liars.
31:49You guys are liars.
31:59Who let you eat?
32:01Because I haven't eaten anything since this morning.
32:04So I'm hungry.
32:06What?
32:07I'm going to argue with you.
32:09My family hasn't eaten anything.
32:11How dare you eat like that?
32:13No, no.
32:15I don't like to eat what others cook.
32:17That's why I cook noodles.
32:19If you eat first, it means you eat on my head.
32:22Stop arguing.
32:24I'm sorry, mom.
32:26It's time for you and your brother to go home.
32:28Prepare the meal for him.
32:30Yes, I'll go now.
32:32Hey, my God.
32:34You go and leave it like that for me to clean up?
32:35You go and leave it like that for me to clean up?
32:38Let me clean it up.
32:40What are you doing?
32:42I told you to leave it like that for me to clean up.
32:44Don't make me angry.
32:49What did you cook?
32:51Why did you put a lot of scallions in it?
32:53Can I eat it?
32:55If you don't want to eat scallions, you can eat it.
32:57Let me get a chicken thigh for you.
32:59Eat it.
33:01Where's your bowl of scallions?
33:03I took four bowls.
33:06Hey, you mean it's because of me that you need a bowl, right?
33:11It's because you didn't take a bowl of bones.
33:13Now you blame me?
33:15He took a bowl of scallions.
33:17Then go down and get another bowl for him to eat.
33:20There's a lot of that.
33:22You can answer that.
33:24Or you don't want me to eat, right?
33:26Just listen to what you hear.
33:28Why do you keep arguing?
33:30But I haven't argued for a while.
33:32I just explained that I had four bowls.
33:33Now you're angry that it's because of me that you need a bowl, right?
33:36I'm sorry. I didn't mean that.
33:38See?
33:40There's only one bowl of rice.
33:42You always make a mess.
33:44Why don't you accept it?
33:46Can't we all do it at once?
33:48I know.
33:50I know. Why don't you go down and get another bowl for him to eat?
33:53Stand there.
33:55Let me get it.
33:57Look at this girl's face.
33:59It's so annoying.
34:00I can't stand it.
34:02Let's eat.
34:04Let's go home and eat.
34:06Eat the chicken drumstick.
34:12Is it good?
34:14Did you cook sweet soup? Let's go up and eat sweet soup.
34:16Yes. Let's go.
34:18Honey, there's a lot of food left.
34:20Let's eat it all.
34:22Let's go up and eat sweet soup.
34:24Clean it up.
34:26Hurry up.
34:28I'll help you clean up.
34:30Let's go, honey.
35:01Honey.
35:03I've just finished cleaning up.
35:05Come out and eat.
35:07I know.
35:09I know. Come out right now.
35:11Let the rice cool down.
35:16Why did you call me?
35:18I was talking to my friend.
35:20I was so surprised.
35:22I thought something happened.
35:24I'm sorry.
35:26I'm sorry.
35:28I'm sorry.
35:30I'm sorry.
35:34It's time to eat.
35:36Eat it all.
35:38We have two children.
35:40Let's eat together.
35:42If I die,
35:44and you eat alone,
35:46don't cry.
35:48I know.
35:50You always talk about fish.
35:52You should talk about shrimp or crab.
35:55There's no shrimp or crab.
35:57There's chicken.
35:58Why don't you buy me shrimp?
36:00Try to eat.
36:02I'll buy you shrimp tomorrow.
36:07Dad.
36:09It's been a few months.
36:11I thought your cooking skill
36:13was getting better and better.
36:15But why is it getting worse?
36:19How can I eat it?
36:22I know.
36:24The doctor said you had high blood pressure.
36:25So you have to try to eat as much as possible.
36:28I made a mistake today.
36:31Eat for me.
36:33Why don't you eat for me?
36:36Why do you eat with me?
36:38Okay.
36:40I'll eat with you tomorrow.
36:42I'll cook according to your recipe.
36:44I know.
36:46Because
36:48I'm not sure
36:50if I can cook for you again.
36:52At that time,
36:53I didn't have a chance
36:55to praise you.
36:57Don't you listen to me?
36:59It's so hard to cook for others.
37:02It's not like you.
37:04You just sit down and eat.
37:07I know.
37:09Is it good?
37:11Eat it.
37:14Oh my god.
37:16Why does it take so long to eat?
37:18The little boy is crying.
37:21Go and help him.
37:23Okay.
37:25Hey.
37:27Where are you going?
37:29Clean it up.
37:31Okay.
37:33Hurry up.
37:35He's crying.
37:37I can't stand it.
37:39Okay.
37:41I'll help you.
37:43Wait.
37:45I don't have time to clean up.
37:47I'm going out.
37:49You've done a lot of work since this morning.
37:51Help me clean this up.
37:53It's not heavy.
37:55You mean
37:57I don't have to do anything, right?
37:59You're my sister-in-law.
38:01Why are you always so hard on me?
38:03Can't you clean it up a little bit?
38:05But
38:07I'm also a human being, mom.
38:09I only have one head and two hands.
38:11How can I do two or three jobs at the same time?
38:13It makes no sense for you to say that.
38:15You're so rude.
38:17How dare you say I'm unreasonable?
38:19Are you talking to your mother-in-law like that?
38:21Phuong
38:24What's wrong with you, mom?
38:26Who do you think your wife is?
38:28She dares to say that her mother-in-law is unreasonable.
38:30So she doesn't scold you anymore.
38:32What's wrong with you?
38:34Mom, I said I didn't listen to you.
38:36Why do you keep arguing?
38:38And you say I'm unreasonable?
38:40Are you quiet?
38:42I'm not quiet.
38:44So what?
38:46Okay.
38:48Do you see it?
38:49Because of you,
38:51Nine of you came to my house to take me home.
38:55Look at me.
38:57Do you see me as a relative?
38:59Do you see me as a daughter-in-law in this house?
39:01Or do you see me as a daughter-in-law?
39:03Are you quiet?
39:05Are you going to make a mistake in this house?
39:07I'm not quiet.
39:09Mom, and you.
39:11You work all day.
39:13You have nothing to eat.
39:15You know your identity.
39:17You don't dare to eat first.
39:19No.
39:21Mom said it herself.
39:23In this house, you have to have a full face to eat.
39:27You can't eat first.
39:29You guys look.
39:31This bowl of rice.
39:33What do you eat for me?
39:35Huh?
39:37I will take you out of this house immediately.
39:39I will give you a divorce.
39:41Your wife is in court.
39:43Hey, hey, hey.
39:45Don't be too happy.
39:47I tell you.
39:49I don't need anyone to leave.
39:51I will leave this house immediately.
39:53And you.
39:55You will also have a husband.
39:57I hope that your family fortune
39:59Will be thrown into a house like this.
40:02Hey, hey.
40:04Don't be sad.