Category
📺
TVTranscript
00:00I think I'll have to go with this one.
00:07Oh no.
00:09It's him!
00:11It's him!
00:13Yeah!
00:15Correct!
00:17Oh my God.
00:19It's him!
00:21Correct!
00:23It's him!
00:25Correct!
00:27It's him!
00:29Oh!
00:29Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
00:59Hey, how are you doing?
01:19I don't know how to do it.
01:49Hey!
01:51Hey!
01:53Yo yo yo yo!
01:55You're so ugly!
01:57You're so ugly!
01:59Film me!
02:01Ta da!
02:03So pretty!
02:05Let's dance!
02:07Let's do it!
02:09Let's do it!
02:11Are you sure?
02:13No, no, no.
02:15I'm not sure.
02:17Nghia should...
02:19Oh!
02:29Nghia, take care of me.
02:31I'll go first.
02:33I can handle it.
02:35Ah!
02:39What if...
02:43Ta da!
02:45I'm screwed.
02:47I'm screwed.
02:49They tricked me.
02:55Maybe I shouldn't go.
03:03Let's dance!
03:05Let's dance!
03:09Yeah!
03:11Let's dance!
03:15Let's dance!
03:17Yeah!
03:45Lovely!
03:57Grandpa!
03:59Grandpa!
04:01uce!
04:03Yeah!
04:09Hey, Nghia!
04:11Why did Nghia run?
04:13Oh
04:43Oh
05:13Oh
05:43Um
06:10Oh
06:13Um
06:35Um
06:43Oh
07:07Oh
07:13Um
07:27Ah
07:36Oh
07:43Oh
07:57Foreign
08:13Foreign
08:31Um
08:44Foreign
09:02Foreign
09:13Foreign
09:34Um
09:43Foreign
10:01Foreign
10:13Foreign
10:29Foreign
10:43Foreign
11:13It's not different.
11:17No, it's not.
11:19It's not.
11:21It's not.
11:23Here.
11:25Here.
11:27Mr. Vinh.
11:29Mai.
11:31Here.
11:33Drink it.
11:35Mai.
11:37Xuan.
11:39Mai.
11:43What?
11:53Xuan.
11:55Xuan.
11:57Xuan.
11:59Xuan.
12:01Xuan.
12:03Xuan.
12:07Xuan.
12:09Xuan.
12:11Xuan.
12:13Xuan.
12:15Xuan.
12:17Xuan.
12:19Xuan.
12:21Xuan.
12:23Xuan.
12:25Xuan.
12:27Xuan.
12:29Xuan.
12:31Xuan.
12:33Xuan.
12:35Xuan.
12:37What's that?
12:39Let's play.
12:41Let's play.
12:43I don't have money.
12:47I don't have money.
12:49What's that?
12:51Help me.
12:53Help me.
12:55Help me.
12:57Oh my god.
12:59What's going on?
13:01What are they doing?
13:03Why are they dancing?
13:05What's going on?
13:07Why are they dancing?
13:09Let me know what's going on.
13:13What's going on?
13:19Oh my god.
13:21She made me pay for it.
13:23What's going on?
13:33They are hitting him.
13:35She is hitting him.
13:37They are hitting him.
13:39The boys are hitting him.
13:43The boys are hitting him.
13:49There are real hits here.
13:53ah
13:56ahhh
14:11oh
14:23Oh
14:53Oh
15:23Ah
15:53Oh
16:23Ah
16:53Ah
17:23Oh
17:53Oh
18:23Ah
18:53Oh
19:23Ah
19:27Ah
19:31Ah
19:33Ah
19:35Ah
19:37Ah
19:39Ah
19:43Ah
19:45Ah
19:47Hurry up, you two!
19:50Who set this game up?
19:56It's not me.
19:59Then who is it?
20:06Hurry up, you two!
20:09Vinh!
20:10Yes?
20:11Are you involved in this?
20:13Yes, I...
20:15I...
20:17I...
20:18Are you?
20:19I...
20:20Why are you so shy?
20:22You must be involved in this.
20:24You set this game up, didn't you?
20:26Yes, I...
20:28Say it!
20:29I gave them some water.
20:33Do you know how to break the water?
20:35Well...
20:37Because...
20:38Because they were so nervous.
20:40I gave them some water.
20:42I gave them some water.
20:45Do you know how to break the water?
20:48Well...
20:50I know.
20:51You know?
20:52Why did you give them water?
20:54Did you see the consequences?
21:02Now...
21:05I will invite your parents to work.
21:09Get ready!
21:12Let's go!
21:27Did you know that water is actually a compound chemical?
21:31It was created to avoid detection by the authorities.
21:34It doesn't look like the bottles of fruit juice
21:38that are sold in the market.
21:41But in fact, it is a mixture of fruit juice and chemical.
21:46Hey, Vinh!
21:47Yes?
21:48Tell me the truth.
21:50Where did you get that water?
21:52Or where did you buy it?
21:54Who distributed it to you?
21:56Or did they trick you into doing that?
21:59You have to tell me the truth
22:01so that the teachers and the school have a solution for you.
22:05The teachers...
22:06I...
22:07I'm telling the truth.
22:08I bought that water for them
22:12to trick them into doing that.
22:14They were doing a test.
22:15I wanted them to be excited.
22:17I didn't mean to harm them.
22:20Why do you keep answering the same question over and over again?
22:25In short, where did you buy it?
22:28Who distributed it to you?
22:30How much was it?
22:31Why did you decide to buy it?
22:34If you don't tell me the truth,
22:36the school will pursue this case to the end.
22:40This is a crime.
22:42You can be prosecuted and expelled forever.
22:47I've told you so many times.
22:49I don't know anything.
22:51If you want to expel me,
22:53I'll quit now.
22:54Vinh!
22:55Vinh!
22:56Vinh!
22:57Vinh!
23:00Oh my God!
23:07Oh my God!
23:08Why did this happen?
23:12You...
23:14You don't even know why.
23:16I work hard day and night
23:18to earn money to take care of you,
23:20your children and this family.
23:22But you...
23:23You only stay at home to raise your children.
23:26You can't do anything else.
23:29And you!
23:31Who let you bring those things to school?
23:33You even let your friends drink.
23:35You're such a...
23:36What are you doing?
23:37What are you doing?
23:38Why did you hit me?
23:40You can hit me if you want.
23:42Huh?
23:43Have you ever been good to me?
23:45You always go to work at night.
23:47Why do you want to hit me now?
23:49It's all your fault.
23:53My fault?
23:54That's right.
23:55It's all my fault.
23:56I was wrong in everything.
23:58Why didn't you look at me when you blamed me?
24:01Huh?
24:02You go to work.
24:03You only care about your work.
24:05You never care about your children.
24:08You never teach them.
24:09Have you ever been good to them?
24:11And now you say that?
24:13Huh?
24:14And now what?
24:15About you and your children,
24:17you act like I don't know anything.
24:19Huh?
24:20How do you want me to live in this house?
24:22What did you say?
24:23Shut up!
24:24That's enough.
24:25You two shut up.
24:26I can't stand it anymore.
24:27Look at me.
24:29Look at me.
24:30Don't leave me, Vinh.
24:35My family is all gone.
24:51Why did you give birth to him?
24:53Why don't you teach him?
24:54Let him die.
24:56Why are you still here?
25:00Vinh.
25:01Vinh.
25:02Come in with me.
25:03Huh?
25:04You bastard.
25:05Where have you been all night?
25:07Why are you here now?
25:08I'm going to call the police.
25:10Can you stop yelling at him?
25:11Let him sleep.
25:14If you are expelled,
25:16you can find a job.
25:17You can work as a tenant.
25:18Or you can sell lottery tickets to make money.
25:20Don't complain and I won't give you a penny.
25:23Why do you keep giving him money?
25:25You give him money, but you don't teach him how to use it.
25:27That's why he's like that.
25:28Let him sleep.
25:29Dad.
25:31Come in.
25:33He's always like that.
25:35He's going to sit on his head.
25:45Hey.
25:46Come here.
25:48Don't say anything.
25:51Huh?
25:52Why don't you love me?
25:55All you know is money.
25:59Money, Vinh.
26:00Money, Vinh.
26:07But I don't love you.
26:10I don't love you.
26:30I don't love you.
26:33I don't love you.
26:36Suck the breath in.
26:47Take the breath away.
26:54Vinh!
26:57Vinh!
26:58Are you okay?
27:01How dare you?
27:03uh
27:24huh
27:33oh
27:55hey
28:03uh
28:21hey
28:33foreign
28:51uh
29:03foreign
29:10yeah
29:33uh
29:59yodi
30:03foreign
30:22yeah
30:33foreign
30:57yeah
31:03yeah
31:23foreign
31:33foreign
31:53foreign
32:03foreign
32:25foreign
32:33yeah
32:53foreign
33:03foreign
33:24yeah
33:25foreign
33:39foreign
33:55foreign
34:13yeah
34:25foreign
34:39foreign
34:55foreign
35:15foreign
35:25foreign
35:39foreign
35:55um
36:21oh
36:25oh
36:45foreign
36:55oh
37:15oh
37:25foreign
37:45foreign
37:55foreign
38:17foreign
38:25foreign
38:47foreign
38:55foreign
39:15foreign
39:25foreign
39:47foreign
39:55foreign
40:17foreign
40:25foreign
40:43foreign
40:55foreign
41:13foreign
41:25foreign
41:47foreign
41:55foreign