L'affaire Néron, autopsie d'un mythe 2017 TVRIP AC-3 Fr
Transcript
00:00 [Musique]
00:27 Bonsoir. Considéré par l'histoire comme un cruel despote,
00:31 Néron est toujours associé à des crimes odieux.
00:34 Dictateur sans scrupule, il aurait incendié Rome, persécuté les chrétiens,
00:38 commandité l'assassinat de son frère adoptif, Britannicus,
00:41 et celui de sa mère, Agrippine,
00:43 et même tué de ses propres mains Poupée, sa femme enceinte.
00:46 Mais quelle est la part de vérité dans ce portrait sans concession ?
00:50 Ce soir, dans Science Grand Format, nous suivrons l'enquête de Philippe Charlier,
00:53 médecin légiste et anthropologue,
00:55 soutenu par une équipe de scientifiques, historiens, toxicologues et spécialistes des papyrus.
01:00 Le profiler va procéder méthodiquement à l'analyse de chaque nouvel élément,
01:04 afin de déterminer si oui ou non, Néron est bien responsable de ce dont on l'accuse.
01:09 La description de l'empoisonnement de Britannicus est-elle compatible avec les substances connues à cette époque ?
01:14 La reconstitution du dispositif mis en place pour noyer Agrippine confirme-t-il le compte rendu ?
01:20 La confrontation des récits de ces trois biographes aux autres sources d'archives
01:24 est-elle convaincante ?
01:26 Ces recherches vont nous montrer le personnage sous un tout autre jour.
01:29 Alors, Néron, monstre sanguinaire ?
01:31 Si la mégalomanie de Néron ne laisse aucun doute,
01:34 un autre portrait se dessine, celui d'un empereur ambitieux aux idées modernes,
01:38 intéressé par l'art, la science, le sport et aimé de son peuple.
01:42 L'affaire Néron, autopsie d'un mythe, c'est un documentaire inédit
01:46 à découvrir tout de suite sur France 5 et à retrouver sur le site France TV.
01:50 Bonne soirée et vive la science en grand format !
01:53 [Musique]
02:01 Néron, empereur de Rome.
02:03 L'histoire a gardé de lui le souvenir d'un tyran cruel,
02:07 un meurtrier, un fou doublé d'un pyromane.
02:10 [Musique]
02:17 Un dictateur sans scrupules,
02:19 assassin de sa mère, de son épouse et de son frère d'adoption.
02:26 Persécuteur de chrétiens, débauché et décadent.
02:30 [Musique]
02:33 Mais quelle est la part de vérité et de mythe dans ce portrait sans concession ?
02:37 De récentes découvertes et une relecture des sources historiques
02:41 éclairent le personnage sous un nouveau jour.
02:44 Autant d'éléments qui me font dire qu'il est temps de ressortir l'affaire Néron
02:48 pour tenter de découvrir la vérité sur cet empereur romain.
02:52 [Musique]
03:04 Rome, en l'an 64 de notre ère.
03:07 Dans la nuit du 18 au 19 juillet, un incendie se déclare.
03:11 Des quartiers entiers sont dévastés.
03:14 Les flammes vont ravager la ville pendant six jours et sept nuits.
03:19 Depuis près de 2000 ans, il est entendu que c'est Néron lui-même qui a ordonné cet incendie.
03:24 Il est entré dans l'histoire comme despote mégalomane qui aurait mis le feu à sa capitale
03:29 afin, peut-être, d'enflammer son inspiration artistique.
03:33 Et la légende veut qu'il ait chanté en s'accompagnant de sa lyre
03:36 alors que les flammes dévoraient la ville et brûlaient son peuple.
03:40 Mais ces récits sont-ils dignes de foi ?
03:42 Leur impartialité est aujourd'hui remise en cause.
03:46 [Musique]
03:51 Mon nom est Philippe Charlier. Je suis médecin légiste et anthropologue,
03:55 spécialisé dans les affaires médico-historiques.
03:58 Cette fois, je vais m'atteler au mythe de Néron.
04:00 Les accusations portées à l'encontre de l'empereur au travers des âges
04:04 vont-elles résister aux méthodes d'investigation modernes ?
04:07 Et les sources historiques dont nous disposons sont-elles vraiment fiables et crédibles ?
04:12 Est-il possible que Néron ait lui aussi été une victime ?
04:17 Peut-être même la victime ?
04:20 Nous sommes en l'an 54 de notre ère. Néron a 16 ans.
04:24 Sa mère Agrippine l'emmène auprès de son époux mourant, l'empereur Claude.
04:28 [Musique]
04:35 Les enfants nés du précédent mariage de l'empereur sont déjà à son chevet.
04:39 [Musique]
04:42 Sa fille Octavie et son fils Britannicus, âgé de 13 ans.
04:47 Néron n'est que le fils adoptif de Claude, mais il a trois ans de plus que Britannicus.
04:53 Si l'empereur meurt maintenant, c'est lui qui montera sur le trône.
04:57 [Musique]
04:59 Les médecins tentent de sauver la vie de l'empereur Claude en le faisant notamment vomir
05:03 d'une plume de pan, car il a manifestement été empoisonné.
05:07 Mais il est trop tard.
05:10 [Musique]
05:19 Le mythe se met en marche. Agrippine est parvenue à ses fins.
05:24 Elle a épousé Claude dans un seul but, faire de son fils Néron le prochain César.
05:29 Et pour cela, il lui fallait assassiner l'empereur avant qu'il ne proclame son fils Britannicus
05:34 comme son successeur. Le mobile est tout trouvé.
05:39 À Rome, assassinat et mise à l'écart d'adversaires politiques étaient monnaie courante.
05:46 Quand on voulait prendre le pouvoir, on ne s'embarrassait pas de processus démocratiques.
05:51 Un putsch ou un attentat faisaient très bien l'affaire.
05:55 Agrippine aurait donc assassiné son époux Claude avec un plat de champignons vénéneux.
06:02 La voie est libre. Le jeune Néron peut désormais accéder au pouvoir impérial.
06:08 Agrippine était certainement une femme à la fois ambitieuse et fine politique,
06:15 qui savait parfaitement manœuvrer au sein de la cour impériale.
06:19 Mais on ne peut pas affirmer avec certitude qu'elle a tué Claude.
06:25 Ce sont ses contemporains qui l'ont supposé.
06:29 Ce soupçon a dès le début jeté le discrédit sur le règne de Néron.
06:34 La question qui se pose, c'est comment un empereur romain a-t-il pu devenir un monstre aux yeux du public ?
06:41 Qui sont ceux qui nous ont dressé ce portrait ? De qui tenons-nous ces informations ?
06:46 Et surtout, les témoignages sont-ils fiables ?
06:50 Trois auteurs nous ont rapporté la vie de Néron, mais aucun d'entre eux n'est un témoin direct de son règne.
06:57 Tacite n'a que dix ans à la mort de l'empereur. Suétone naît deux ans plus tard.
07:02 Et Dion Cassius a vécu au siècle suivant.
07:05 Tous trois nous ont dressé le portrait d'un tyran fou.
07:08 Mais pour autant, ils ne prêtent pas le même rôle à Néron dans l'incendie de Rome.
07:13 Le premier évoque les soupçons qui pèsent sur l'empereur, sans prendre parti.
07:17 Le deuxième le dépeint sans hésiter comme un incendiaire.
07:21 Et le troisième ajoute même que l'empereur chantait pendant que sa ville brûlait.
07:26 Leurs récits présentent des divergences notables.
07:29 Pourtant, ils ont fixé l'image que la postérité a gardée de Néron.
07:33 C'est un constat que j'ai souvent fait dans mon travail.
07:36 Les gens voient ce qu'ils ont envie de voir.
07:38 Et parfois ils disent ou ils écrivent ce qu'ils ont envie, eux, de dire ou d'écrire.
07:42 Un fait incontestable est que les trois historiens biographes de Néron ont vécu après lui.
07:47 Ils ne l'ont donc pas connu personnellement.
07:49 Ce qu'ils savent de lui repose sur des récits de tiers.
07:53 Il est donc tout à fait possible qu'ils aient inventé des événements qui leur paraissaient importants à eux.
07:58 Britannicus n'a que 13 ans à la mort de son père.
08:03 Il est réputé souffrir d'épilepsie depuis son plus jeune âge.
08:06 Mais il représente tout de même un danger pour le jeune empereur Néron.
08:10 Car il pourrait un jour revendiquer le trône.
08:13 Nous sommes en l'an 55, quelques mois après l'accession de Néron au pouvoir.
08:27 La famille impériale a invité quelques hôtes au palais.
08:33 Les banquets sont alors chose courante.
08:39 Les moyens sont unanimes.
08:41 Un empoisonnement a eu lieu au cours de l'un de ces banquets.
08:44 Et ce meurtre, Néron en est l'auteur.
08:52 Dans ce milieu où chacun se méfie de tout le monde, il n'est pas facile d'empoisonner un hôte.
08:58 Tous les plats sont goûtés avant d'être dégustés.
09:08 En tant qu'hôte de Tacite, Néron use d'un habile stratagème.
09:11 Il ne met pas le poison dans la nourriture de Britannicus, mais dans sa boisson.
09:16 Les breuvages sont également testés par le goûteur.
09:31 Néron fait servir une boisson qui ne contient pas de poison.
09:34 En revanche, elle est brûlante.
09:37 Tellement chaude que Britannicus ne peut pas la boire.
09:56 Il lui faut donc de l'eau fraîche pour la refroidir.
09:59 Et c'est là que se trouve le poison, qui échappe ainsi au goûteur.
10:04 Selon Tacite, le poison se répand immédiatement dans le corps de Britannicus.
10:17 Il lui coupe à la fois la voix et le souffle.
10:20 Les trois auteurs sont unanimes. L'adolescent meurt aussitôt.
10:24 C'est ainsi que Néron aurait éliminé un adversaire potentiel.
10:28 Mais à l'aide de la science, on peut aujourd'hui mettre en doute cette théorie de l'empoisonnement.
10:33 « Assassiner par empoisonnement, d'un point de vue criminologique, c'est tuer sans faire couler le sang.
10:39 C'est un meurtre propre.
10:41 Le seul problème, c'est que c'est assez difficile et long à mettre en exécution, même dans la Rome antique.
10:47 Les récits et les descriptions du décès de Britannicus parlent d'un poison rapide, incolore et inodore.
10:54 Est-ce qu'une telle substance existait à l'époque de Néron ? »
10:58 Dans l'Antiquité, les poisons les plus efficaces sont d'origine végétale.
11:03 On emploie l'if, le muguet, la ciguë ou la conie.
11:08 À l'Institut de chimie analytique de l'Université de Vienne, on expérimente différentes solutions.
11:19 Le but est de tenter d'établir l'authenticité du meurtre de Britannicus.
11:24 Le poison employé devait être incolore et inodore.
11:28 Sinon, il aurait immédiatement été remarqué dans l'eau.
11:31 Il devait aussi agir en quelques secondes.
11:34 Pour utiliser le poison contenu dans une plante, il faut d'abord l'en extraire.
11:39 Dans l'Antiquité, on coupait la plante en petits morceaux avant de la faire chauffer.
11:44 On libérait ainsi les composés toxiques, mais aussi les couleurs et les arômes,
11:49 comme lorsqu'on fait infuser du thé ou de la tisane.
11:52 Pour obtenir un poison plus puissant, il faut faire réduire le liquide pour en obtenir un concentré,
11:58 ce qui accentue encore sa couleur et son odeur.
12:02 Mais même si l'on filtre le liquide, la couleur subsiste.
12:09 Tacite écrit que le poison se trouvait dans une cruche d'eau.
12:17 Cette eau qui a servi à refroidir la boisson bouillante de Britannicus.
12:22 Le poison devait donc être très concentré, car il fallait qu'il continue à agir malgré deux dilutions successives.
12:29 Fabriquer un poison inodore et incolore, mais dont la concentration est suffisamment élevée pour être efficace,
12:41 ce n'est pas facile, même avec nos instruments actuels.
12:45 Il est évident que les techniques de l'époque ne permettaient pas d'obtenir ce type de composé.
12:51 Un autre facteur ne résiste pas à l'examen, le temps.
12:56 Ces poisons d'origine végétale étaient absorbés par voie orale.
13:02 Ils doivent emprunter l'appareil digestif avant d'entrer dans le sang.
13:06 Il faut du temps pour qu'ils puissent faire de l'effet.
13:09 Il est donc impossible qu'ils provoquent la mort en quelques secondes.
13:15 Voilà qu'il suffit à jeter le doute sur la théorie de la mort subite par empoisonnement, dont parle Tacite.
13:21 Selon les experts en toxicologie, il n'y avait à l'époque pas de poison qui produise les effets décrits par les historiens romains.
13:28 Alors est-ce qu'une crise d'épilepsie, par exemple, n'aurait pas pu être interprétée, dans ces circonstances bien particulières, comme une tentative d'assassinat ?
13:39 Ce n'est certainement pas par amour maternel qu'Agrippine a poussé son fils sur le trône.
13:45 Elle veut être régente de l'Empire, et Néron n'est qu'un pion.
13:49 Pour Tacite, c'est elle qui détient le vrai pouvoir.
13:53 Et elle ne s'en cache pas.
13:55 Les pièces de monnaie de l'époque accréditent cette version.
13:58 Lorsque Néron monte sur le trône en 54, il se passe quelque chose d'extraordinaire.
14:06 Sur l'avers des premières monnaies d'or frappées, les Romains peuvent voir non seulement l'empereur régnant, mais aussi sa mère.
14:15 Ils sont placés sur un pied d'égalité, aux mêmes dimensions.
14:19 C'est quelque chose qui ne s'est jamais produit, et ne se reproduira plus jamais.
14:25 Agrippine révèle ainsi sa prétention au pouvoir, une ambition qui va bientôt faire naître des désaccords entre eux.
14:32 D'ailleurs, on peut suivre cette évolution sur les pièces. Quelques mois après la sortie des premières monnaies, une deuxième série est produite.
14:39 On voit encore Agrippine sur l'avers, mais elle est reléguée à l'arrière-plan.
14:43 Elle ne joue plus le même rôle qu'au début du règne.
14:46 Et quelques temps plus tard, Agrippine n'apparaît plus du tout.
14:49 Sa perte d'influence et le conflit qui s'amorce avec son fils sont donc clairement visibles sur les pièces.
14:58 Néron a atteint l'âge adulte. L'adolescent est devenu un homme.
15:03 Il a maintenant 21 ans. Les cinq premières années de son règne ont été fructueuses.
15:11 Même les auteurs antiques le reconnaissent.
15:14 Néron est un empereur ambitieux, aux idées modernes.
15:20 Il fait construire des termes et des marchés pour le peuple.
15:23 Il gagne ainsi ses faveurs. Il s'intéresse à l'art, au sport et à la science.
15:29 Il a des idées en architecture, inspirées par la lumière et le jeu des couleurs.
15:34 Il a aussi de grands projets pour l'avenir.
15:52 C'est le printemps. Néron se trouve à Bailly, une cité balnéaire dans le golfe de Naples.
15:58 Cette petite station thermale est le lieu de villégiature préférée des Romains fortunés.
16:03 L'empereur a organisé une fête en l'honneur de sa mère.
16:07 Il veut oublier leurs différends et se réconcilier avec elle.
16:11 Mais selon les historiens et les biographes antiques, ce n'est qu'une ruse pour pouvoir l'assassiner.
16:19 Tacite rapporte que Néron raccompagne Agrippine, la couvrant de baisers.
16:24 La vue de cette mère vouée à la mort, dit-il, attendrit peut-être un instant son âme dénaturée.
16:31 Car le destin d'Agrippine est scellé, elle doit mourir.
16:36 [Musique]
16:55 Néron retourne dans sa villa. Il attend qu'on lui annonce la mort de sa mère.
17:00 Tacite et Dion Cassius décrivent l'événement plus en détail.
17:05 Néron aurait fait préparer le navire d'Agrippine par des hommes de confiance.
17:09 Une partie devait se détacher en pleine mer, de façon à ce qu'elle tombe à l'eau et se noie.
17:14 Selon Dion Cassius, le navire pouvait naviguer normalement, comme si de rien n'était, jusqu'à ce qu'on actionne le dispositif.
17:22 Ainsi, Néron ne pourrait être mis en cause.
17:26 Car comme l'écrit Tacite, il n'est rien de plus fertile en hasard que la mer.
17:33 J'ai lu un jour que si dans les cimetières d'altitude ou sur les côtes, on allumait un cierge pour tous ceux qui sont morts en montagne ou en mer,
17:42 eh bien on pourrait y lire le journal en pleine nuit.
17:45 Quand on enquête sur de tels accidents, il faut des experts, des spécialistes du vent, de la météo, des courants marins.
17:52 Alors voyons à l'aide d'un argumentaire solide si l'histoire rapportée par les biographes pourrait être utilisée devant un tribunal.
18:00 Dans le centre d'essai des carennes de Vienne, nous allons procéder à une expérience.
18:06 Selon Tacite, le navire d'Agrépine était une trière, un bateau à trois rangs de rameurs sur chaque côté.
18:13 Agrépine était installée à La Proue, dans une cabine luxueuse.
18:18 Les techniciens du centre ont fabriqué une maquette du navire au 1/9ème.
18:27 Ils vont tester un dispositif permettant d'ouvrir brusquement la coque.
18:31 En toute logique, il s'agit certainement d'un clapet.
18:35 Ils en ont donc placé deux dans la coque de la maquette.
18:39 Le premier s'ouvre vers l'intérieur, l'autre vers l'extérieur.
18:54 À sec, les deux fonctionnent parfaitement. Mais qu'en est-il en pleine mer ?
19:00 Pour tester le dispositif, la maquette est placée dans un bassin.
19:08 Son tirant d'eau est rigoureusement identique à la description qui est faite de l'original.
19:13 Les clapets se trouvent maintenant sous l'eau.
19:17 Le clapet qui s'ouvre vers l'intérieur fonctionne comme prévu.
19:21 L'eau s'engouffre immédiatement dans la coque.
19:24 Mais il est impossible de tomber à la mer par cette trappe.
19:27 Il faut donc écarter cette hypothèse.
19:30 Il s'agit donc nécessairement d'un clapet qui s'ouvre vers l'extérieur.
19:34 Mais la pression de l'eau l'empêche de se déclencher.
19:37 Le navire continue à flotter comme si de rien n'était.
19:41 L'équipe tente alors d'appuyer sur la trappe avec des poids.
19:46 L'expérience montre qu'il en faut beaucoup pour que le clapet finisse par s'ouvrir.
19:50 Sur un bateau grandeur nature, il aurait fallu un poids de 2 tonnes pour obtenir le même effet.
19:56 En pleine mer, ce n'est pas envisageable.
19:59 De plus, il est impossible de le refermer.
20:02 Ce qui veut dire que le bateau aurait rapidement sombré.
20:05 Une conclusion s'impose.
20:07 Les descriptions des auteurs latins ont été écrivées dans les documents.
20:11 Une conclusion s'impose. Les descriptions des auteurs latins ne résistent pas à l'expérimentation.
20:17 Pour eux, raconter la vérité ne consiste pas à décrire les événements,
20:22 à les reconstituer de façon rigoureusement exacte.
20:25 Il s'agit plutôt de faire un beau récit, d'enrober en quelque sorte ce qu'on veut dire,
20:30 comme un gros bonbon, pour que le lecteur ait envie de le manger.
20:38 Ce caractère romanesque ne facilite pas la tâche des historiens.
20:42 On n'écrivait pas l'histoire comme aujourd'hui.
20:50 Il s'agit d'une forme de récit dont le rôle est politique.
20:54 C'est un facteur très important.
20:57 Et c'est de la littérature, pas de l'histoire scientifique.
21:01 Le but était de séduire le lecteur avec un style soigné et une histoire captivante,
21:07 présentée de façon attrayante.
21:11 Les auteurs antiques s'accordent à dire qu'Agrepi n'en réchappe.
21:15 Elle est tombée à l'eau, mais parvient à regagner la terre ferme.
21:18 Néron est alors pris de panique.
21:21 Redoutant la vengeance de sa mère, il envoie des fidèles l'assassiner dans sa villa.
21:26 Elle s'adresse à eux, disant "Frappé au ventre, c'est de là que vient mon malheur".
21:31 Dion Cassius ajoute que le fils demande ensuite à voir son corps nu, pour le contempler.
21:36 Tacite fait aussi état de cette rumeur, mais sans la confirmer.
21:41 Personne n'était sur place.
21:43 On sait qu'Agrepine a été assassinée, mais il est impossible de reconstituer ce meurtre dans le détail.
21:49 Ce sont des histoires qui ont été inventées dès l'Antiquité, et tout le monde les a reprises.
21:55 Et bien sûr, il fallait décrire ce terrible matricide de façon aussi dramatique que possible.
22:03 Agripine est bien morte cette nuit-là, mais qui est à l'origine de ce décès ?
22:08 Néron a-t-il commandité son assassinat ?
22:12 Cette rumeur le poursuivra toute sa vie, et bien au-delà.
22:18 Les comptes rendus des auteurs antiques nous ont laissé l'image d'un Néron sanguinaire.
22:32 Un fils monstrueux, capable de tuer sa propre mère.
22:36 Les historiens ne paraissent pas crédibles, et de fait aujourd'hui,
22:42 il serait retiré de la liste des témoins dignes de foi pour le meurtre d'Agrepine.
22:47 Or, il n'y en a pas d'autres.
22:49 Autrement dit, on dispose de comptes rendus affirmant que Néron a tué sa mère,
22:54 mais en fait, on n'a ni preuve matérielle, ni indice exploitable.
22:59 En 1664, un feu se déclare à Rome. La ville brûle.
23:03 A l'époque, les incendies sont chose courante.
23:06 Mais cette fois-ci, c'est différent.
23:08 Les flammes dévorent des quartiers entiers de la capitale de l'Empire.
23:12 Selon les chroniques romaines, Néron aurait mis le feu à sa ville.
23:17 Suétone et Dion Cassius suggèrent deux mobiles possibles.
23:22 Il aurait voulu dégager le terrain pour construire un nouveau palais, la Maison Dorée.
23:26 Ou alors, stimuler sa verve artistique en contemplant cette incendie grandiose.
23:32 Tacite, lui, ne préjuge pas de la culpabilité de Néron.
23:36 Il écrit que la cause de l'incendie est le hasard,
23:40 ou peut-être une perfidie secrète de l'Empereur.
23:43 Néron avait-il vraiment une raison d'incendier Rome ?
23:47 Nous avons déjà établi que les historiens n'avaient rien contre le fait d'écrire leur propre vérité.
23:52 Mais que s'est-il réellement passé au cours des jours et des nuits
23:55 où Rome brûlait ?
23:57 À cette époque, Rome compte un million d'habitants.
24:01 Dans les rues, c'est la cohue permanente.
24:04 C'est l'été. Les habitants se bousculent dans les ruelles étroites de la ville.
24:09 À Rome, les terrains sont chers.
24:11 On construit sans aucune planification urbaine,
24:14 sans prise en compte du risque d'incendie.
24:17 En plus, les édifices sont de mauvaise qualité.
24:23 La plupart sont en bois et très proches les uns des autres.
24:27 Une configuration qui sera fatale à la ville.
24:30 Le feu se déclare dans la nuit, près du Cirque Maxime,
24:43 et il se propage de quartier en quartier.
24:46 L'enfer va durer six jours et sept nuits.
24:49 Les fouilles ont montré que deux tiers de la ville ont été ravagées par les flammes.
24:54 L'expansion rapide du feu et la violence des destructions
24:58 ont immédiatement alimenté les spéculations.
25:01 Comment le feu a-t-il pu s'étendre si rapidement ?
25:04 Est-ce qu'il y avait des incendiaires qui ont mis le feu en différents endroits ?
25:08 Ou est-ce qu'une seule étincelle a suffi ?
25:11 Le soleil estival a desséché le bois des maisons romaines.
25:14 En ce jour de juillet, la chaleur est caniculaire.
25:18 Il n'a pas plu depuis longtemps.
25:21 Le soir, pour s'éclairer, on allume des torches et de petites lampes à huile.
25:27 On peut tenter de reconstituer le déclenchement et l'extension de l'incendie.
25:33 Il peut démarrer avec une petite lampe à huile, renversée par inadvertance.
25:37 Le feu s'empare rapidement de la table et gagne le bois des meubles, puis des murs.
25:46 Le jour de l'incendie, il soufflait un vent d'été, sec et chaud.
25:50 Une torche posée trop près d'une cloison aurait pu créer un départ de feu.
25:55 Très vite, l'incendie se déclare.
25:57 Il est difficile de le circonscrire dans une ville construite en bois.
26:02 Le feu atteint une température de 700 degrés.
26:08 S'il y a du bois à proximité des flammes, le feu se propage immédiatement.
26:12 Il saute d'une cloison à l'autre.
26:15 La densité du tissu urbain, la chaleur estivale et le vent font le reste.
26:21 Le feu s'étend à toute vitesse.
26:27 Le centre de la ville est rapidement détruit,
26:36 de même que les édifices impériaux, qui ne sont pas très éloignés du départ de feu.
26:40 Le palais de Néron lui-même devient la proie des flammes.
26:44 Il est impossible qu'il soit monté sur le toit pour célébrer l'incendie.
26:49 Néron revenant à Rome en toute hâte pour contempler l'incendie,
26:54 pour célébrer ce spectacle avec sa lyre du haut de son palais,
26:58 je pense qu'on peut sans hésiter qualifier cette histoire de pure affabulation.
27:03 Néron aurait mis le feu pour libérer le terrain et se bâtir un nouveau palais ?
27:07 Là encore, l'accusation ne résiste pas à l'analyse logique.
27:13 Si Néron voulait de la place pour réaliser son projet de nouveau palais,
27:19 il avait d'autres moyens de le faire.
27:23 Il pouvait confisquer des terrains ou faire abattre des bâtiments.
27:28 Autre contre-argument, la collection d'œuvres d'art de Néron est-elle aussi détruite dans l'incendie ?
27:33 Si on considère les circonstances, les analyses historiques,
27:37 la nature des édifices et le scénario qui en résulte,
27:40 on ne voit pas de mobile expliquant clairement pourquoi Néron aurait mis le feu à Rome.
27:45 Il semble plutôt que l'incendie soit le résultat d'une négligence.
27:49 Aujourd'hui, on interprète différemment le récit de Tacite.
27:56 Il prend lui-même des mesures pour lutter contre l'incendie.
28:04 Il se montre soucieux de son peuple.
28:07 Il fait ouvrir les jardins pour les sinistrer.
28:10 Il prend soin de l'approvisionnement en blé.
28:13 Il fait tout ce que la population romaine attend de lui à ce moment-là.
28:17 Et son comportement ne cadre pas avec l'image d'un tyran fou et mégalomane.
28:22 Il donne plutôt l'impression d'être un souverain mesuré et responsable.
28:26 Tacite lui-même confirme cette gestion de crise responsable.
28:31 Or, il est le seul des trois chroniqueurs à avoir vécu personnellement la catastrophe.
28:37 Tandis que Rome brûle, l'empereur reste dans la ville, près des victimes.
28:42 Il assure la coordination des secours.
28:45 Pour sauver quelques quartiers, il fait creuser des tranchées par feu à travers les rues.
28:51 Il lui sera d'ailleurs reproché d'avoir encore davantage détruit la ville.
28:56 Mais dans ce labyrinthe de ruelles, il est impossible d'endiguer les flammes.
29:01 Seuls quatre quartiers de Rome sur quatorze seront épargnés.
29:05 Des milliers de personnes meurent dans l'incendie.
29:08 Mais on parvient tout de même à sauver de nombreux habitants.
29:11 Plus tard, lors de la reconstruction,
29:22 Néron prend des mesures pour prévenir la ville de futurs incendies.
29:26 Elles resteront en vigueur jusque dans l'Antiquité tardive.
29:29 Les étages inférieurs des maisons doivent être construits en pierre.
29:33 Les bâtiments ne doivent plus avoir de mur mitoyen.
29:36 On élargit aussi les rues.
29:38 Pourtant, la rumeur de l'incendie criminel continue de se répandre.
29:42 On soupçonne l'empereur d'en être responsable.
29:48 Pour faire taire les soupçons le concernant, Néron doit trouver un coupable.
29:53 Il lui faut quelqu'un qui endosse la responsabilité de l'incendie de Rome.
29:57 Et on lui dit que les chrétiens feraient de parfaits bouc-émissaires.
30:01 Dans l'imaginaire chrétien, Néron est le mâle incarné.
30:06 Il aurait condamné des centaines d'innocents à d'atroces supplices.
30:10 C'est la première persécution de chrétiens de l'histoire romaine.
30:14 Cette histoire fait partie du mythe de Néron.
30:16 Elle a fait de lui l'empereur fou, sadique et diabolique par excellence.
30:21 La population n'accepte pas l'idée que l'incendie soit le simple fait d'une négligence.
30:33 Les ravages qu'il a causés sont trop importants et trop graves.
30:36 Et quelqu'un doit payer.
30:38 Sous la pression de son peuple, Néron finit par désigner les chrétiens.
30:42 Qui de mieux que cette nouvelle secte mystérieuse pour jouer le rôle de coupable ?
30:47 Dans l'histoire de l'humanité, toute catastrophe est toujours suivie de la désignation d'un bouc-émissaire.
30:57 L'incendie de Rome n'échappe pas à cette règle.
31:00 Pourquoi incrimine-t-on les chrétiens ?
31:03 Quelle était leur importance à Rome ?
31:05 Comment comptait-il propager cette foi nouvelle ?
31:09 Les romains se méfient de cette nouvelle religion.
31:12 Les chrétiens enterrent leurs morts dans les catacombes.
31:15 Des kilomètres de couloirs souterrains avec des niches pour accueillir les cadavres.
31:19 Tout cela est contraire à la tradition romaine.
31:22 L'historiographie chrétienne a passé de nombreux faits sous silence.
31:38 A l'inverse, elle en a exagéré ou inventé d'autres.
31:41 C'est le cas pour ce qu'on a appelé la persécution des chrétiens sous Néron.
31:46 On connaît assez mal les premiers chrétiens de la Rome antique.
31:52 On sait que les romains ne les apprécient guère.
31:55 Voilà des gens qui refusent de vivre selon les principes de la civilisation romaine.
32:00 D'abord, ils croient en un seul Dieu.
32:03 Ensuite, ils n'acceptent pas que l'empereur soit considéré comme l'égal d'une divinité.
32:08 Ils pratiquent aussi des rites étranges.
32:11 Et les prophéties de leur foi sont pour le moins étonnantes.
32:15 Les premiers chrétiens croient en la fin du monde, dans un grand incendie.
32:28 Tacite rapporte que certains chrétiens ont avoué avoir mis le feu à la ville.
32:32 Alors, vrai ou faux, le peuple réclame des coupables.
32:36 Et Néron n'hésite pas.
32:39 Des chrétiens sont condamnés et brûlés en place publique.
32:43 Plusieurs milliers alignés le long des voies de circulation.
32:47 C'est un mode d'exécution cruel et spectaculaire.
32:51 Une mise en scène pour apaiser le peuple.
32:55 Mais le peuple ne s'en rend pas compte.
32:58 L'empereur a puni le crime et les romains assistent à la mort des criminels présumés.
33:03 Pour Néron, l'affaire est close.
33:06 Il n'existe d'ailleurs pas de preuve que d'autres persécutions ont eu lieu plus tard au cours de son règne.
33:12 En tant que souverain, Néron a géré une catastrophe, l'incendie de Rome.
33:20 Selon les analyses historiques, il a trouvé un coupable.
33:23 Et la punition de Néron a été faite.
33:26 Sur la place publique, pour que son peuple puisse oublier sa douleur dans l'ivresse de la vengeance.
33:32 Clairement, est-ce qu'il n'a pas agi comme il le devait en tant qu'empereur ?
33:36 Pour préserver son pouvoir et satisfaire la foule.
33:40 Voici le Forum romain aujourd'hui.
33:45 Un peu plus loin, le Colisée.
33:47 C'est ici que se trouvent les ruines de la Domus Aurea, la Maison dorée.
33:52 C'est ce palais qui a valu à Néron sa réputation de mégalomane.
33:57 Aujourd'hui, la Maison dorée est recouverte par d'autres édifices romains.
34:03 On ne distingue plus rien d'elle.
34:06 Elle a été redécouverte par hasard, au XVème siècle, à la faveur d'un effondrement.
34:13 Les ruines des Termes de Trajan recouvraient depuis des siècles les hautes salles du gigantesque palais.
34:19 Un grand nombre de fresques et de mosaïques avaient été préservées dans cette atmosphère confinée.
34:25 On n'avait encore jamais rien vu de tel.
34:28 Les fouilles et les analyses ont permis de reconstituer l'ensemble du complexe, dans toute sa splendeur.
34:47 Avec la Maison dorée, Néron a réalisé son rêve d'un univers tout entier dédié à l'art.
34:53 Le palais doit porter sa marque.
34:56 Il doit innover dans sa conception architecturale, comme dans son décor.
35:01 Allier la virtuosité des meilleurs artistes au génie des bâtisseurs romains.
35:06 Il fait même construire une salle à manger montée sur pivots, dont le sol tourne sur 360 degrés.
35:13 Les fresques des murs et des voûtes couvrent plus de 30 000 mètres carrés.
35:19 Mais ce projet prestigieux engloutit des sommes énormes.
35:24 De l'argent que Néron se procure auprès des Romains fortunés.
35:29 La Maison dorée provoque des différends avec l'aristocratie.
35:33 Ce sont les premiers signes annonciateurs de sa chute.
35:37 Néron est peu à peu tombé en disgrâce auprès de la classe dirigeante.
35:44 Ce mécontentement est très certainement lié à cette construction gigantesque, la Maison dorée.
35:51 Une demeure comme on n'en avait encore jamais vue à Rome.
35:56 Elle est située au cœur de Rome et comprend plusieurs bâtiments.
36:01 Mais aussi des jardins, un lac artificiel et des fontaines rafraîchissantes.
36:07 Néron fait même décorer quelques toits à la feuille d'or, d'où le nom donné au palais.
36:13 L'histoire du monde est riche de souverains atteints de la folie des grandeurs.
36:19 Et Néron figure en bonne place parmi eux.
36:23 Ce palais de tous les superlatifs a été construit en partie sur les ruines de Néron.
36:29 Et très vite, il provoque la controverse.
36:33 Son fonctionnement coûte aussi cher que sa construction.
36:37 Car une armée de serviteurs s'active dans l'ombre pour exaucer les moindres souhaits de l'empereur.
36:43 Quand Néron est présent, il doit faire tomber des pétales de roses du plafond.
36:48 Tout ici doit témoigner de sa grandeur et de sa magnificence.
36:54 Néron a remporté des guerres et mis fin à des conflits larvés.
37:00 Mais ce palais lui attire de nombreuses inimitiés politiques.
37:04 On le taxe de mégalomanie, on lui reproche de dilapider l'argent du royaume.
37:09 Suétone rapporte que Néron aurait déclaré "Me voici enfin logé dans une demeure digne d'un homme".
37:17 Est-ce qu'un homme qui pense que seule une demeure de cette dimension est digne de lui est vraiment saint d'esprit ?
37:28 Ou est-il au contraire complètement mégalomane ?
37:32 Au cœur de la maison dorée, Néron fait élever une statue à son effigie de 30 mètres de haut.
37:38 Un colosse. Sa taille la rend visible de tous les endroits de la ville.
37:43 Pour l'élite romaine et pour l'historiographie future, Néron a perdu tout sens des réalités.
37:53 Rien ne permet d'affirmer que Néron était fou.
37:58 Il a été décrit comme tel par les chroniqueurs, mais il n'a manifestement jamais souffert de maladies mentales.
38:05 En revanche, son comportement était sans doute difficilement compatible avec la gestion des affaires publiques au quotidien.
38:13 Car Néron se préoccupe de plus en plus de lui-même. Et puis, il aspire à fonder une famille.
38:23 Il épouse Popé, une jeune femme issue d'une riche famille de Pompéi.
38:31 En l'an 65, elle attend un enfant.
38:35 Dans ses écrits, Tacite raconte que Néron aurait alors commis sur elle l'un de ses crimes les plus odieux.
38:41 Et cette fois-ci, en personne.
38:44 Une fois de plus, dans le cas de la mort de Popé, nous avons des récits, de prétendus témoignages, mais pas de preuves.
38:55 Peut-être qu'un nouvel élément pourrait éclairer cet épisode ténébreux de l'histoire de Néron.
39:01 À la fin du 19e siècle, des archéologues britanniques ont découvert en Égypte un site exceptionnel.
39:15 Dans la ville d'Oxyrenque, ils ont mis au jour des centaines de papyrus datant de l'époque romaine et byzantine.
39:24 À cette époque, Oxyrenque fait partie de l'Empire romain.
39:27 C'est une cité prospère qui compte près de 10 000 habitants.
39:31 Les archéologues entreprennent d'assembler les fragments de papyrus.
39:39 Mais l'un d'eux va attendre plus de 100 ans avant d'être redécouvert.
39:43 Lorsque Paul Schubert, chercheur en papyrologie grecque à l'Université de Genève, entreprend de l'étudier,
39:49 tout ce qu'il sait, c'est qu'il s'agit d'un poème écrit en grec.
39:53 Je n'avais pas la moindre idée de ce que j'allais trouver sur ce papyrus.
39:58 Au début, quand j'ai commencé à travailler là-dessus, j'avais simplement un fragment en très mauvais état de conservation.
40:06 Le document a été rédigé environ 200 ans après la mort de Néron.
40:15 La traduction ne pose pas de problème, mais le contenu fragmentaire est surprenant.
40:21 Tout d'un coup, je tombe sur le nom de Néron.
40:25 Pas possible.
40:27 Alors je continue à déchiffrer, et puis voilà que je retombe sur le nom de Néron un peu plus loin.
40:33 Une troisième fois, et finalement une quatrième fois.
40:38 Donc plus de doute possible, Néron était là, et il fallait que je l'intègre dans l'histoire.
40:44 Deux siècles après son règne, Néron a été découvert.
40:48 Deux siècles après son règne, Néron apparaît dans un texte aux côtés de son épouse mourante.
40:53 Mais aucun élément ne vient corroborer la théorie d'un décès violent causé par l'empereur.
40:59 L'histoire qui nous est racontée par ce papyrus, c'est celle d'un couple.
41:05 Vous avez Néron, vous avez Poppée, un couple aimant, avec Poppée qui va donc mourir,
41:13 mais de façon relativement tranquille, si j'ose dire.
41:18 Alors que précisément, dans les sources telles que nous les connaissions jusqu'à présent,
41:23 on avait une histoire terrible, celle de Néron qui, dans un accès de rage,
41:29 donne un coup de pied dans le ventre de son épouse, enceinte, et la tue.
41:35 Donc cette histoire de la mort violente de Poppée, c'est une histoire qui vraisemblablement ne tient pas la route.
41:44 On ne peut pas dire que les chroniques romaines ne sont pas dignes de foi,
41:56 et considérer comme vrai les récits qui présentent Néron sous un jour plus positif.
42:01 Ce sont des descriptions qui, dans une large mesure, reflètent d'abord l'intention de leur auteur.
42:06 Le papyrus d'Oxyrenque montre qu'il existe d'autres sources que les trois chroniques des historiens.
42:12 Des sources qui parlent de Néron en des termes bien différents.
42:16 On ne saura sans doute jamais ce qui est arrivé véritablement à Poppée.
42:22 Peut-être a-t-elle souffert de complications fatales au cours de sa grossesse.
42:28 En tout état de cause, le coup de pied de Néron dans le ventre de son épouse est probablement une invention.
42:34 Les chroniqueurs avaient besoin d'un mythe.
42:37 Ce qui est intéressant dans cette histoire, c'est que les versions diffèrent.
42:45 Les contemporains savaient très bien qu'on ne pouvait pas élucider la mort de Poppée.
42:50 En revanche, on voulait faire de Néron un homme méchant.
42:56 Alors on a raconté le type d'histoire que l'on rattache depuis des siècles à un tyran.
43:00 Les tyrans tuent les femmes enceintes.
43:02 Il y a un autre fait remarquable.
43:12 C'est qu'un auteur aussi important que Tacite décide d'assumer cette histoire et d'en faire une vérité historique.
43:20 On voit donc ce qu'ils entendent par vérité historique.
43:24 Ce n'est pas ce qui s'est vraiment passé, c'est leur vérité.
43:27 Et leur vérité, c'est une histoire plausible qui montre clairement que Néron était un tyran.
43:33 Pompéi a été anéanti par l'éruption du Vésuve en l'an 79 de notre ère.
43:39 Mais la ville n'a pas été complètement détruite.
43:42 Ses vestiges livrent encore aujourd'hui de précieux renseignements sur la société romaine de l'époque.
43:48 Certains indices semblent démontrer que Néron était apprécié de la population.
43:54 Des inscriptions sur les murs, les graffitis de l'époque, témoignent de l'état d'esprit du peuple.
44:02 Ce qui m'a vraiment surprise quand j'ai commencé à travailler sur le terrain, c'est l'échelle minuscule de ces inscriptions.
44:18 Nous, gens du 21e siècle, quand nous pensons graffitis, nous voyons des peintures faites à la bombe, de grosses lettres voyantes et très expressives.
44:28 Mais dans l'Antiquité, il s'agissait parfois de tout petits gribouillis.
44:33 La plupart se trouvent dans les maisons qui bordent la Via della Bonanza, la rue de l'abondance.
44:39 Nombre de ces inscriptions ont été détruites au cours de la Seconde Guerre mondiale.
44:43 Mais des photographies antérieures permettent de les reconstituer.
44:47 Nous avons 80 graffitis.
44:51 Ils ont été écrits par Monsieur Tout-le-Monde, par des habitants ordinaires de Pompéi.
44:57 Et on en trouve à travers toute la ville, dans les maisons, même dans les cuisines.
45:02 Ces inscriptions portent le nom de l'Empereur.
45:07 Et elles n'ont pas été effacées.
45:09 Il n'y en a pas une qui critique l'Empereur ou témoigne d'un ressentiment.
45:14 Ces graffitis nous montrent que Néron était populaire.
45:19 Nombre de ces inscriptions en l'honneur de Néron ont été retrouvées dans la maison d'un citoyen du nom de Publius Pacius Proculus.
45:27 L'un d'entre eux pourtant se démarque.
45:29 Il fait encore débat aujourd'hui.
45:31 Car il pourrait critiquer le ministre des Finances de Néron, le qualifiant de "sigue", le poison.
45:37 Une autre inscription témoigne, elle, de la popularité de Néron à Pompéi.
45:42 Les gladiateurs de l'école impériale s'appelaient eux-mêmes les Néroyanis, les Néroniens.
45:48 On pense que Néron a sans doute levé l'interdiction des combats de gladiateurs allant en vigueur à Pompéi.
45:55 Pendant dix ans, la ville n'avait pas été autorisée à organiser des jeux.
45:59 Les habitants étaient assez mécontents.
46:02 Et puis, Néron est arrivé et leur a dit "Allez-y, vous pouvez recommencer".
46:07 Voilà pourquoi il était apprécié.
46:10 Panem et Circensis, du pain et des jeux.
46:13 C'est LA stratégie romaine de tout temps pour se faire aimer du peuple.
46:17 Mais à Rome, la popularité n'est pas synonyme de pouvoir politique.
46:21 L'aristocratie, c'est-à-dire le Sénat, se sent de moins en moins représentée par Néron.
46:26 L'empereur n'enrichit pas les sénateurs.
46:29 Au contraire, ce sont eux qui lui donnent leur argent.
46:33 Néron était aimé parce qu'il savait comment satisfaire les besoins du peuple.
46:38 En revanche, l'élite romaine voulait imposer sa propre popularité au détriment du peuple.
46:44 L'escalade était inévitable.
46:47 En l'an 66, Néron fait un voyage en Grèce, en compagnie de nombreux fidèles.
46:53 Le voyage dure presque un an et demi.
46:56 Il se rend aux Jeux à Olympie et il assiste à des représentations théâtrales.
47:00 Il insiste même pour participer aux spectacles, comme athlète ou comme acteur.
47:06 L'État est un affront infligé à la morale de la classe dominante romaine.
47:11 Un empereur doit remplir ses devoirs politiques.
47:14 Il doit représenter les vertus romaines.
47:17 Il doit être belliqueux, courageux et mépriser la mort.
47:21 Néron, lui, n'a que faire de ses rôles imposés.
47:24 Ce qui l'intéresse, c'est l'art.
47:27 C'est l'art de la vie.
47:29 Ce besoin incompréhensible attise encore plus l'hostilité de l'aristocratie.
47:35 Néron ignore tout cela.
47:39 Il veut témoigner de son admiration pour la Grèce.
47:42 Alors, il offre la liberté à la province d'Achaïe, dans le Péloponnèse.
47:47 Il la dispense par conséquent de payer des impôts à Rome.
47:50 C'en est trop pour le Sénat et l'aristocratie.
47:54 Comédiens, chanteurs, musiciens,
47:57 toutes ces occupations avaient très mauvaise réputation dans l'antiquité romaine.
48:01 Les comédiens et les chanteurs étaient d'ailleurs au plus bas de l'échelle sociale.
48:05 Pour le reste de la société, c'était un milieu louche.
48:09 Il était inimaginable qu'un empereur se mêle à ces gens,
48:12 et a fortiori qu'il participe activement à ce type d'activités.
48:16 En ce moment, les chanteurs et les musiciens sont en train de se faire enlever.
48:20 Il est donc inimaginable qu'un empereur se mêle à ces gens.
48:24 De notre point de vue contemporain,
48:27 il ne paraît pas répréhensible qu'un gouvernant soit aussi un artiste.
48:31 Mais Néron a franchi une ligne rouge.
48:34 Il a donné de plus en plus de place à son activité artistique,
48:38 tant et si bien qu'il n'avait plus de légitimité à exercer des fonctions politiques.
48:43 La population elle-même devait le considérer principalement comme un artiste.
48:47 Il est clair qu'il avait dépassé les limites de l'acceptable.
48:51 Le Sénat en a assez de Néron.
48:54 Un sentiment partagé par une partie de l'armée.
48:57 Des révoltes éclatent dans les provinces.
48:59 L'Empire menace d'exploser.
49:02 Néron est déclaré ennemi de l'État.
49:06 Cette décision signifie la perte du titre d'empereur, mais aussi la mort.
49:13 Aujourd'hui, nous voyons les empereurs romains comme des souverains tout-puissants.
49:17 Ils l'étaient tant que la garde prétorienne était derrière eux
49:21 et que l'armée les soutenait ainsi que la majorité du Sénat.
49:25 Mais c'étaient des souverains aux pieds d'argile.
49:29 S'ils perdaient l'appui de l'un de ces groupes,
49:32 ils se trouvaient très vite privés de pouvoir.
49:35 Néron prend la fuite.
49:39 Il se réfugie dans une maison en pleine campagne.
49:41 Il sait ce qu'il attend s'il est fait prisonnier par le Sénat.
49:44 Selon la loi romaine, il sera exhibé nu à travers Rome.
49:48 Une fourche passée à travers le cou.
49:51 Seul le suicide peut lui permettre d'échapper à un tel châtiment.
50:08 Suétone raconte dans ses chroniques les dernières heures de Néron.
50:12 Il dresse le portrait d'un homme défait, lâche et irrésolu.
50:17 Ce n'est qu'à l'approche des cavaliers qui venaient l'arrêter
50:31 que Néron se serait résolu au suicide.
50:33 Mais avec tant d'hésitation, nous dit Suétone,
50:36 que son fidèle serviteur aurait été contraint de l'aider.
50:40 Suétone le dépeint comme un esprit faible,
50:48 veul et imbu de lui-même.
50:50 Ce ne sont absolument pas là des vertus romaines.
50:54 Mais personne ne sait vraiment comment Néron s'est suicidé.
51:00 Après les funérailles, le Sénat prononce la damnation mémoriae.
51:04 On maudit sa mémoire et on le condamne à l'oubli.
51:07 Ses bustes sont détruits, les inscriptions martelées.
51:11 Bientôt, sa mauvaise réputation sera entretenue par ses biographes,
51:15 Tacite, Suétone et Dion Cassius.
51:18 Ils appartiennent eux-mêmes à la noblesse,
51:21 à la liberté et à la liberté de l'esprit.
51:24 Autrement dit, ils font partie de ses opposants.
51:27 Si on considère les faits individuels d'un point de vue moderne,
51:31 si on tient compte des avis des experts issus de différentes disciplines,
51:35 on s'aperçoit qu'à un moment de l'histoire,
51:38 on est complètement sorti de l'objectivité pour aller dans la spéculation,
51:42 des hypothèses et des portraits exagérés et subjectifs.
51:46 On peut même se demander si dans le système humain,
51:49 on a une réalité ou non.
51:51 On peut se demander si dans le système judiciaire actuel,
51:55 Néron aurait été accusé de quoi que ce soit.
51:58 Il est même presque certain qu'aucune des accusations évoquées
52:01 n'aurait été retenue contre lui.
52:04 Aujourd'hui, il est certain qu'il ne serait pas jugé coupable.
52:09 [Musique]
52:12 La soirée continue dans Science Grand Format
52:25 avec Mission Hannibal, une autre enquête passionnante.
52:28 L'histoire d'Hannibal, le conquérant, est plus souvent associée à une légende,
52:32 mais grâce au récit de Paul Ibbes et aux études des scientifiques,
52:35 nous verrons que l'épopée incroyable du plus célèbre cartaginois n'est pas un mythe.
52:39 Il aurait bien réalisé l'impossible en traversant les Alpes
52:42 avec une armée de 30 000 soldats, 9 000 chevaux et 37 éléphants.
52:47 ♪ ♪ ♪