DB - 07-06-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 Pour résumer, on a deux meurtres. Jean-Luc Mallet, le maire,
00:00:03 qui s'est électrocuté dans une fontaine le soir de la fête des bandasses.
00:00:06 Et Olivier Marques, ouvrier agricole, asphyxié dans un fût à Armaniac,
00:00:11 du domaine où il travaillait.
00:00:12 Et on a un suspect, Mathias Ouvignon, médecin généraliste,
00:00:17 dont on est en train de vérifier l'emploi du temps.
00:00:19 Docteur Ouvignon, tout vous désigne comme le coupable.
00:00:22 Si les flics trouvent pas, on s'en chargera nous-mêmes.
00:00:25 Pour moi, il a pas le profil d'un meurtrier.
00:00:27 Il a un travail qu'il passionne, une petite fille qu'il adore.
00:00:30 Il a perdu sa femme dans un accident provoqué par Olivier Marques.
00:00:32 Mathias peut pas avoir fait ça, ça peut pas être lui.
00:00:35 Et si c'était vrai ?
00:00:37 C'est voulu se venger de la mort de Marie.
00:00:39 Tu connais ton fils, quand même.
00:00:40 Est-ce que quelqu'un d'autre sait que tu es revenu ?
00:00:43 Non.
00:00:44 Jure-moi que c'est pas toi qui l'as tué.
00:00:46 Ça peut pas être une coïncidence. Je crois pas aux coïncidences.
00:00:49 Mais qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
00:00:50 Je suis coupable. Je les ai tués tous les deux.
00:00:52 Je suis certaine que vous mentez.
00:00:53 Ça fait longtemps que tu m'as pas regardé comme tu regardes ce type.
00:00:57 Ça t'excite, les assassins ?
00:00:58 Ça foutrait plutôt mal que le tout-mimique bute ses paroissiens.
00:01:02 Vous essayez juste de gagner du temps pour protéger cette femme.
00:01:07 Qu'est-ce qu'elle représente pour vous ?
00:01:08 Tu te rends compte que t'es en train de gâcher tout ce qu'on a construit depuis cinq ans ?
00:01:11 Je peux rien construire sans savoir qui est la femme qui m'a mise au monde.
00:01:15 Comment lui expliquer que je l'ai abandonnée ?
00:01:24 Va la voir, elle en a besoin.
00:01:26 Mais garde le secret sur sa naissance.
00:01:28 Je vous innocentnerai que vous le vouliez ou non.
00:01:32 Ne faites pas ça.
00:01:33 Mais dis-moi ce qui s'est passé entre toi et ta famille.
00:01:36 Écoute, pour la unième fois, c'est pas ça, ça te regarde pas.
00:01:38 Pourquoi vous entêtez-vous ?
00:01:42 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:01:44 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:01:46 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:01:48 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:01:50 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:01:52 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:01:54 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:01:56 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:01:58 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:00 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:02 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:04 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:06 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:08 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:10 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:12 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:14 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:16 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:18 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:20 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:22 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:24 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:26 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:28 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:30 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:32 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:34 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:36 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:38 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:40 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:42 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:44 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:46 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:48 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:50 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:52 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:54 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:56 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:02:58 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:03:00 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:03:02 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:03:04 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:03:06 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:03:08 Je vous ai dit que vous étiez en train de me faire un malheur.
00:03:10 Trois meurtres en moins d'un mois.
00:03:12 Ça devient Chicago ici.
00:03:14 Un coup de main, Capitaine.
00:03:35 Merci.
00:03:39 Vous rentrez en Toulouse ?
00:03:41 Je ne sais pas, soi j'en ai reçu l'ordre.
00:03:42 Manifestement, ça ne dérange personne
00:03:44 qu'un innocent s'accuse de deux crimes qu'il n'a pas commis.
00:03:47 Vous croyez toujours que Mathias Sauvignon n'est pas le tueur ?
00:03:49 Absolument.
00:03:50 Et parlez-moi s'il vous plaît votre souplesse
00:03:52 sur ces aveux réitérés devant le juge d'instruction.
00:03:55 Merci.
00:03:57 Dites-moi Julie, ça vous dirait de rester quelques jours de plus avec nous ?
00:04:03 Je vous suis pas, la commissaire.
00:04:05 J'ai besoin de vous.
00:04:08 Une affaire bizarre, un accident de tracteur
00:04:10 dont l'accélérateur était bloqué par une brique.
00:04:12 Vous avez de bons flics ici.
00:04:15 Oui, mais vous savez bien que vous ne pouvez pas abandonner maintenant.
00:04:18 Je vous en prie Julie, restez.
00:04:22 Je vous en prie Julie, restez.
00:04:25 [Musique]
00:04:53 Bonjour capitaine, madame Pujol est là.
00:04:55 Merci.
00:04:57 Capitaine.
00:05:07 Bonjour madame.
00:05:09 Capitaine Leroy.
00:05:11 J'ai été chargée de l'enquête par la commissaire Solignac.
00:05:13 Je comprends pas.
00:05:17 J'avais coupé le moteur et serré le frein à main.
00:05:21 Avant qu'il bouge tout seul, le tracteur, faut se lever de bonheur.
00:05:24 Il pèse plus d'une tonne.
00:05:26 Apparemment la brique qui a servi à bloquer l'accélérateur vient d'ici.
00:05:36 Madame Pujol, vous êtes en état de nous raconter ce qui s'est passé ?
00:05:39 J'étais dans la cuisine à préparer le déjeuner
00:05:44 et puis soudain il y a eu un énorme bruit.
00:05:49 Alors j'ai pensé que Bernard avait fait une mauvaise manœuvre,
00:05:52 qu'il avait peut-être heurté le mur du hangar.
00:05:55 C'était déjà arrivé.
00:05:57 Et puis quand je suis sortie, je l'ai vu.
00:06:03 Ça vous arrive souvent de conduire le tracteur ou pas ?
00:06:06 Évidemment. Pourquoi vous me demandez ça ?
00:06:09 Est-ce que vous avez remarqué quelque chose d'inhabituel avant ou après les faits ?
00:06:14 Au moment où je suis sortie de la cuisine,
00:06:18 j'ai entendu une voiture qui passait à toute vitesse.
00:06:21 Quel genre de voiture ? Vous avez pu la voir ?
00:06:24 Non. Je ne sais pas.
00:06:27 J'ai couru vers mon mari.
00:06:30 Votre mari connaissait personnellement Jean-Luc Mallet et Olivier Marques ?
00:06:35 Jean-Luc Mallet ? Évidemment, c'était notre maire.
00:06:38 On n'avait pas voté pour lui. Quel autre nom vous avez dit ?
00:06:41 Olivier Marques.
00:06:43 Ah, c'est lui qui s'est fait tuer aussi ?
00:06:46 Non.
00:06:47 Votre mari jouait au rugby ?
00:06:50 Bernard était handicapé. La polio.
00:06:53 Alors le rugby, forcément, c'était dans les tribunes.
00:06:56 Bien. Merci, madame.
00:06:59 Merci.
00:07:02 Vous pensez que cette affaire a un rapport avec les autres meurtres ?
00:07:07 Dans ce cas, le coupable est toujours dans la nature.
00:07:09 Vous n'avez jamais cru aux avis du Dr Rougnon ?
00:07:12 Non.
00:07:15 Au moins, de là où il est, il ne pourra pas s'accuser du meurtre de Pujol.
00:07:17 Vous pouvez faire des clichés et des traces de pneus ?
00:07:19 Avec les pompiers et vos collègues, il y a eu pas mal de trafic, mais je crois qu'on devrait pouvoir faire le tri.
00:07:23 Ok. Et enquête de voisinage et un rapport détaillé sur la vie de Pujol ?
00:07:27 Dans les plus brefs délais. Comme d'habitude, capitaine.
00:07:30 Je suis contente de faire équipe avec vous, Jeff.
00:07:34 Moi aussi, capitaine.
00:07:36 Dites-moi, si vous restez pour l'enquête, le reste de l'équipe reste aussi ?
00:07:43 Ah oui, allez, chauffe-le hors. Je rigole, Jeff.
00:07:49 Je vais le faire, Jeff.
00:08:15 Comment ça ? C'est le capitaine Leroy qui s'occupe encore de l'enquête ? Elle est pas retournée à Toulouse, celle-là ?
00:08:19 Écoutez, ce n'est pas parce que vous êtes le nouveau maire que ça vous donne des droits sur l'affectation du personnel de la police judiciaire.
00:08:26 C'est mise à dos toute la ville, c'est une fouteuse de merde.
00:08:29 Maîtrisez votre langage, monsieur le maire.
00:08:31 Ah, pardon. Je savais pas que vous étiez en rendez-vous.
00:08:36 Ah, je pourrais vous dire deux mots.
00:08:40 Vous voyez, ici, on vit bien. On mange bien. On aime notre tranquillité.
00:08:46 Alors j'aimerais que vous foutiez la paix à mes administrés.
00:08:49 Je serais ravie de foutre la paix à vos administrés, comme vous dites, monsieur le sauveteur.
00:08:53 Il suffirait pour ça qu'ils arrêtent de s'entretuer.
00:08:56 Vous connaissez Werner Pujol ?
00:08:59 De nom, comme tout le monde ici.
00:09:01 Très bien. Qu'est-ce que vous pouvez m'en dire ?
00:09:03 Qu'est-ce que vous voulez que je vous en dise ?
00:09:06 Qu'il fait pas le meilleur foie gras de la région, hein ?
00:09:09 Qu'il est pas un bon homme.
00:09:10 Qu'il est pas un bon homme.
00:09:12 Qu'il est pas un bon homme.
00:09:14 Qu'il est pas un bon homme.
00:09:16 Qu'il est pas un bon homme.
00:09:18 Qu'il est pas un bon homme.
00:09:20 Qu'il est pas un bon homme.
00:09:22 Qu'il est pas un bon homme.
00:09:24 Qu'il est pas un bon homme.
00:09:26 Qu'il est pas un bon homme.
00:09:28 Qu'il est pas un bon homme.
00:09:30 Qu'il est pas un bon homme.
00:09:32 Qu'il est pas un bon homme.
00:09:34 Qu'il est pas un bon homme.
00:09:36 Qu'il est pas un bon homme.
00:09:39 Merci d'être venu.
00:09:40 Madame Ouvignon, je crois en l'innocence de votre fils.
00:09:47 Mais j'ai besoin de votre aide pour le prouver.
00:09:50 C'est quoi ça, mesdames ?
00:09:52 Un thé glacé, une eau minérale.
00:09:54 Il faut tout me dire, Madame Ouvignon.
00:09:57 Mathias a passé l'âge où il me racontait tout.
00:10:02 C'est un homme avec ses secrets, ses chagrins.
00:10:06 Vous savez s'il a une liaison actuellement ?
00:10:08 Je cherche une femme blonde.
00:10:10 Non, ça me dit rien du tout.
00:10:12 Alors, une amie, une patiente, une patiente privilégiée.
00:10:20 Quelqu'un qu'il aime suffisamment pour se laisser enfermer.
00:10:23 Quelqu'un.
00:10:25 Mais Mathias aime Lola plus que tout au monde.
00:10:27 Depuis la mort de Marie, il est seul.
00:10:29 Je comprends.
00:10:34 Mais qu'est-ce qu'il t'a raconté des bêtises pareilles ?
00:10:36 Arthur, il s'est dricotillé.
00:10:38 Oh, ces deux petits imbéciles !
00:10:40 Ils ont dit ça pour te faire enrager, il faut surtout pas les écouter.
00:10:43 Et après, ils m'ont dit que papa, il allait à la prison toute sa vie.
00:10:47 Et ça, n'importe quoi !
00:10:49 La prochaine fois qu'il t'embête, moi j'irai lui en tirer les oreilles.
00:10:52 C'est vrai ?
00:10:54 Mais oui, comme tu me vois.
00:10:56 Dis-moi Lola, ton papa il connait une dame blonde ?
00:10:58 Pourquoi tu lui demandes ça ?
00:11:00 Je sais pas, il en connait plein de dames, papa.
00:11:02 Mais je veux dire, tu l'as pas vue avec une dame qui a les cheveux blancs ?
00:11:05 Non, je crois pas. Je peux aller jouer dans la salle ?
00:11:08 Ouais, va jouer, amuse-toi bien.
00:11:10 Mais qu'est-ce que c'est cette interrogatoire que tu fais subir à cette petite ?
00:11:13 Bon, ça y est, vous avez terminé vos cachoteries de bonnes femmes ?
00:11:16 Vous savez ce qu'elle vous dit, ces bonnes femmes ?
00:11:18 Vous croyez que c'est le moment, non ?
00:11:20 Je viens de voir le capitaine Leroy.
00:11:22 Elle est certaine que Mathias est innocent.
00:11:24 C'est vrai ? Alors pourquoi elle le laisse pas sortir ?
00:11:26 Elle cherche des preuves.
00:11:28 Une certaine femme blonde qui aurait fréquenté Mathias.
00:11:31 Enfin, j'ai pas très bien compris.
00:11:32 Elle peut toujours chercher, elle trouvera personne.
00:11:34 Si j'ai bien compris, il est coupable.
00:11:36 Mais bien sûr que non.
00:11:38 Et moi j'ai pas besoin de l'avis de la police pour savoir que mon petit-fils est blanc comme neige.
00:11:41 Vu maintenant, il va falloir protéger Lola.
00:11:43 Parce que son père en séminaire, il en croit pas un mot.
00:11:46 Oui, ben fallait bien que je trouve quelque chose.
00:11:48 Monsieur le maire, un paraff, s'il vous plaît.
00:11:52 Merci.
00:11:58 Chut.
00:12:00 Chut.
00:12:02 Chut.
00:12:03 Chut.
00:12:05 Chut.
00:12:06 Chut.
00:12:09 Chut.
00:12:12 Chut.
00:12:14 [Musique]
00:12:17 [Musique]
00:12:19 S'il m'arrivait
00:12:44 quelque chose
00:12:45 de fâcheux
00:12:47 et que je vienne
00:12:51 à mourir
00:12:54 de mort
00:12:56 violente.
00:12:58 J'ai le tirage des photos des traces de pneus relevé à la femme pugeole.
00:13:04 On voit bien que le pneu avant-gauche est usé côté intérieur.
00:13:07 Ce qui prouve un mauvais équilibrage du véhicule.
00:13:09 On est bien avancé avec ça.
00:13:12 Je sais, d'autant plus que ça nous dit rien de la marque de la voiture.
00:13:14 Bon, moi de mon côté, personne n'a rien entendu.
00:13:18 Les premiers voisins sont à un kilomètre de chez Pugeol
00:13:20 et ils n'ont aucun souvenir d'avoir vu une voiture.
00:13:22 Vous avez trouvé des infos sur la victime ?
00:13:25 Pas encore, j'ai rendez-vous avec son fils
00:13:27 et je dois appeler un couple d'amis proche de madame Pugeol.
00:13:29 En ce qui concerne Mathias Ouvignon,
00:13:31 j'ai eu la liste des appels téléphoniques de son portable
00:13:33 et de ses postes fixes, RS.
00:13:35 Aucun coup de fil n'ont été passés entre 5h et 6h du matin,
00:13:37 le jour de la mort d'Olivier Marquez.
00:13:39 Oui.
00:13:41 Ça aurait été trop beau.
00:13:42 Vous continuez à relever son courrier ?
00:13:45 Tous les jours, pareil, RS.
00:13:47 C'est désespérant, je ne sais plus à quoi me raccrocher.
00:13:53 Mais ton intuition est de super flic,
00:13:55 ne te dites pas la surprise.
00:13:57 Oui, c'est ça.
00:13:59 Et comme le meurtrier court toujours,
00:14:02 le plus important maintenant,
00:14:04 c'est d'éviter un nouveau crime.
00:14:07 Fatalité ou crime en série ?
00:14:08 Ce matin, notre ville a été encore une fondeuillée
00:14:11 par l'amour d'un agriculteur, Bernard Pugeol,
00:14:14 décédé dans des circonstances
00:14:16 qui n'auraient rien d'accidentel.
00:14:18 C'est quoi cette histoire ?
00:14:20 Qui parle de crime en série ?
00:14:22 C'est pas moi.
00:14:24 C'est pas moi.
00:14:26 C'est pas moi.
00:14:28 C'est pas moi.
00:14:30 C'est pas moi.
00:14:32 C'est pas moi.
00:14:35 C'est pas moi.
00:14:36 Ça peut plus être une coïncidence.
00:14:38 Comment tu peux dire une chose pareille, Isabelle ?
00:14:42 J'ai peur.
00:14:48 J'ai peur de découvrir que tu m'as mentie,
00:14:51 que tu as manipulé Mathias,
00:14:53 que tu m'as manipulée.
00:14:55 Des gens meurent, Isabelle.
00:14:58 Tu réalises que des gens meurent à cause de toi ?
00:15:00 Qu'est-ce que tu racontes ? Tu crois pas que c'est moi qui les ai tués ?
00:15:02 Qui a lu le livre ? Qui ?
00:15:05 Ça suffit.
00:15:06 Laisse-moi.
00:15:08 Isabelle.
00:15:12 Isabelle !
00:15:14 Tu vas où ?
00:15:31 Dis pas que tu retournes bosser.
00:15:33 Non, le fils Pujol m'a posé un lapin.
00:15:35 C'est pas grave, essaie de le voir demain.
00:15:37 La chef est partie, il reste plus que l'équipe de nuit.
00:15:39 Tu sais, quand t'es flic,
00:15:42 la clé de la longévité, c'est de savoir décompresser.
00:15:46 Je prépare votre table.
00:15:58 Vous pouvez pas attendre dans le salon ?
00:16:00 Oui, merci.
00:16:01 Voilà, mesdames, je vous souhaite une bonne fin de soirée.
00:16:12 Qu'est-ce qu'elle fait, Isabelle ?
00:16:16 Elle se sentait pas bien.
00:16:18 Bonsoir.
00:16:22 J'avais envie d'un bon dîner et de te voir.
00:16:25 Bonsoir, mesdames.
00:16:27 J'ai vu que Seb était là aussi.
00:16:29 Oui, il nous donne un coup de main.
00:16:30 Tiens, installe-toi là.
00:16:33 Bonsoir, mon grand.
00:16:37 Je reviens prendre ta commande.
00:16:40 Seb, je t'ai préparé sa table.
00:16:42 Quelle surprise !
00:16:44 De macrasse, olivre,
00:16:46 deux fines tartes foie gras
00:16:48 et un fourneau au chocolat.
00:16:50 Merci. Je vous le rends.
00:16:52 Merde !
00:16:54 Tiens, on peut regarder devant toi.
00:16:56 Désolé, ça va, j'ai pas fait exprès.
00:16:58 Si tu t'en fais un peu plus, ça arriverait pas.
00:16:59 T'as des barres à 7h à 6 ?
00:17:01 Non. Et si t'es pas contente, t'as qu'à le faire toi-même.
00:17:03 J'en ai marre.
00:17:05 C'est passé.
00:17:07 Sébastien !
00:17:21 Qu'est-ce qui se passe ?
00:17:27 Rien qui va pas.
00:17:28 Ce qui va pas ?
00:17:31 Y a rien qui va.
00:17:37 Regarde, le restaurant est plein, je suis seule, Sébastien m'engueule,
00:17:41 il faut que j'assume tout et n'importe quoi, et puis...
00:17:45 Et puis je peux même pas en parler.
00:17:50 Si, justement.
00:17:52 Si tu en parlais,
00:17:54 si tu parlais, enfin,
00:17:56 Laisse-moi, Benoît.
00:17:57 Non.
00:17:59 J'en ai assez de tes silences.
00:18:02 J'en ai assez de tes secrets.
00:18:04 Tu détruis tout, tu me vois rien.
00:18:06 Tais-toi.
00:18:08 Sébastien souffre.
00:18:09 Comment tu veux qu'il devienne un homme, si tu lui caches tout comme un enfant ?
00:18:12 Écoute, je...
00:18:16 Tais-toi.
00:18:18 C'est pas bon.
00:18:22 C'est pas bon.
00:18:23 Je vais coucher à ta maison tout de suite.
00:18:28 Ben, tu dors pas ?
00:18:43 Ben, tu dors pas ?
00:18:44 Il revient quand, papa ? Il me manque.
00:18:55 Moi aussi, il me manque.
00:18:58 Il va revenir bientôt.
00:19:00 Je te promets.
00:19:03 Ça va ?
00:19:04 Allô ?
00:19:28 Tu veux chez le sauveteur ?
00:19:31 C'est Sébastien Lirac, le fils de Cady.
00:19:33 Votre petit-fils.
00:19:35 Faut qu'on se voit, qu'on se parle.
00:19:38 S'il vous plaît,
00:19:40 laissez-moi au moins une chance.
00:19:42 Laissez-moi au moins une chance.
00:19:44 Je t'aime.
00:19:45 Je t'aime.
00:19:47 Je t'aime.
00:19:49 Je t'aime.
00:19:51 Je t'aime.
00:19:52 Je t'aime.
00:19:54 Je t'aime.
00:19:55 Je t'aime.
00:19:57 Je t'aime.
00:19:59 Je t'aime.
00:20:01 Je t'aime.
00:20:03 Je t'aime.
00:20:05 Je t'aime.
00:20:07 Je t'aime.
00:20:09 Je t'aime.
00:20:10 Julie ?
00:20:36 Oui ?
00:20:38 Ça fait plaisir que tu sois rentrée ce soir.
00:20:40 Je l'ai épuisée.
00:20:43 Tu veux dîner dehors ou on se fait livrer quelque chose ?
00:20:48 Hein ?
00:20:52 Julie ?
00:20:57 Quoi ?
00:21:00 Tu veux dîner dehors ?
00:21:01 Ah, comme tu veux.
00:21:03 Il n'y a rien qui se passe comme je veux, Julie.
00:21:05 T'as déjà envie de t'embrasser, tu te défiles,
00:21:08 je te demande de revenir, tu t'arranges avec Solignac pour rester là-bas.
00:21:10 Non, dis rien.
00:21:12 Tu comptes sur cette nouvelle affaire pour disculper...
00:21:21 Ovignon, c'est ça ?
00:21:23 David, je joue pas au procureur avec moi, on n'est pas amoureux.
00:21:27 Je suis pas amoureuse de toi.
00:21:29 David, je joue pas au procureur avec moi, on n'est pas dans ton bureau, là.
00:21:33 On se comprend plus, Julie.
00:21:39 J'ai été supplié, Louise Bonny, de me donner l'identité de ta mère.
00:21:46 J'ai fait ça parce que je t'aime.
00:21:48 Parce que cette histoire te range.
00:21:50 Cette histoire, comme tu dis, c'est pas toi qui peux la régler à ma place ?
00:21:58 Toi, tu sais d'où tu viens ?
00:21:59 Tu connais ton père, tu connais ta mère, tu sais tous deux.
00:22:05 Moi, je sais rien.
00:22:09 Rien, David.
00:22:11 Et c'est terrible de rien savoir.
00:22:17 J'imagine tout.
00:22:19 Et même le pire, David.
00:22:24 Et ça me hante.
00:22:25 Qu'est-ce qu'il y a entre toi et Ovignon ?
00:22:37 Mais rien !
00:22:40 Rien, David, combien de...
00:22:41 Attends, je te connais, je lis tout, Antoine Guilcantin !
00:22:43 Qu'est-ce qu'il y a entre toi et ce type ?
00:22:44 Qu'est-ce qu'il y a entre toi et ce type ?
00:22:50 Qu'est-ce qu'il y a entre toi et ce type ?
00:22:52 Qu'est-ce qu'il y a entre toi et ce type ?
00:22:53 Excuse-moi.
00:22:58 Je vais prendre une pitié là-dedans.
00:23:02 [Musique]
00:23:32 Bonjour.
00:23:33 Bonjour.
00:23:35 J'ai bien réfléchi, je voudrais que vous me disiez tout ce que vous savez sur ma fille.
00:23:38 Venez prendre un café avec moi.
00:23:41 Depuis que mon mari est parti, c'est le moment de la journée que j'appréhende le plus.
00:23:45 Le petit café du matin.
00:23:47 Venez.
00:23:49 [Musique]
00:24:11 Je viens d'apprendre que vous contentez de la vocale comme il le fisse.
00:24:15 Vous êtes complètement irresponsable ou quoi ?
00:24:17 Si vous voulez pas vous défendre correctement, pensez à votre fille.
00:24:23 Vous avez terminé.
00:24:25 Je vous suis plus.
00:24:36 Je capte pas.
00:24:37 Je vous suis.
00:24:41 Je vous suis.
00:24:44 Je vous suis.
00:24:45 Je vous suis.
00:24:47 Vous avez pas le profit d'un martyr alors pourquoi vous persister à vous accuser ?
00:24:53 Julie.
00:25:05 Vous m'avez manqué.
00:25:13 Monsieur O'Vignon, maître Porcel.
00:25:15 Enchanté.
00:25:18 Il y a eu un nouveau meurtre.
00:25:19 Au moins celui-là, vous pourrez pas vous en accuser.
00:25:22 Et qui est la victime ?
00:25:23 Un certain Bernard Pujol, un agriculteur de condors.
00:25:26 Vous connaissez ?
00:25:27 Non.
00:25:28 Bon, avec vos aveux bien sûr, toute demande de mise en liberté est à exclure.
00:25:33 J'ai un service à vous demander maître.
00:25:35 Pouvez-vous remettre cette lettre en main propre à ma grand-mère, Louise Bonnier ?
00:25:39 Adressez-tu.
00:25:42 Je m'en occupe.
00:25:43 Merci.
00:25:44 Mais, attendez, votre dossier.
00:25:47 Il faut qu'on prépare l'audition chez le juge Martineau.
00:25:50 Laissez tomber.
00:25:51 Tout ce que je vous demande c'est de remettre cette lettre.
00:25:53 Malou.
00:26:01 Je n'ai que toi vers qui me tourner.
00:26:03 Que toi qui peut comprendre pourquoi je suis en prison.
00:26:06 Isabelle a trop souffert pour supporter d'être encore une fois montrée du doigt.
00:26:11 Accusée de tout et n'importe quoi.
00:26:13 Pourtant, je sais bien qu'il n'y a qu'elle qui a pu se faire justice.
00:26:17 Je ne la juge pas, même si je désapprouve ses actes.
00:26:22 La violence ne vaut rien.
00:26:24 Peux-tu la convaincre de partir avant que la police ne découvre la vérité ?
00:26:30 Il est encore temps pour elle de tout oublier.
00:26:34 Et de recommencer une nouvelle vie, loin de nous, je compte sur toi.
00:26:41 Je t'aime, Mathias.
00:26:42 Tu vois ce que je dois faire, Pierre ? Je suis complètement paumée.
00:26:56 Maintenant que je sais qui c'est.
00:26:59 Tu te rends compte de l'ironie ?
00:27:03 Julie Leroy, capitaine de police.
00:27:06 C'est ça.
00:27:07 Et en plus, c'est elle qui enquête sur les meurtres.
00:27:12 Maintenant que tu connais l'identité de ton enfant, plus rien ne t'empêche de lui faire toute la vérité.
00:27:17 Je crains nos vies.
00:27:20 Même dans un tétanis.
00:27:23 Tu dois te libérer, Cathy.
00:27:25 Te libérer de ces secrets que tu gardes en toi depuis des années.
00:27:29 Comment veux-tu vivre, accueillir ce qu'il y a de meilleur dans la vie en cadenassant ton cœur à double tour ?
00:27:35 Je ne veux plus penser au passé, Pierre.
00:27:37 Tout ce que je veux, c'est...
00:27:40 C'est mes deux enfants près de moi.
00:27:43 Pas d'empreintes sur le tracteur à part celle des époux pujols.
00:27:49 Rien non plus sur la brique qui maintient l'accélérateur.
00:27:51 Oui, et quant à moi, les témoignages concordent. Il formait un couple très uni.
00:27:55 Des soucis, des dettes...
00:27:57 A première vue, non.
00:28:00 C'est formidable. Dans cette ville, on ne tue que des gens irréprochables.
00:28:04 Quant aux témoins, n'en parlons pas, il n'y en a pas.
00:28:05 On va croire que tous les habitants sont sourds ou aveugles. Ou les deux, d'ailleurs.
00:28:10 Excusez-moi, Jeff.
00:28:16 Non, non, mais il n'y a pas de mal. C'est vrai que personne n'a rien entendu ni vu, donc...
00:28:19 Conclusion, on fait quoi ?
00:28:22 Vous continuez de fouiller la vie de pujol. Et moi, je retourne voir madame.
00:28:28 Je le savais, vous reviendriez.
00:28:29 Et vous savez pourquoi, madame Pujol ?
00:28:33 Je ne sais pas.
00:28:37 Je ne sais pas.
00:28:39 Je ne sais pas.
00:28:41 Je ne sais pas.
00:28:43 Je ne sais pas.
00:28:45 Je ne sais pas.
00:28:47 Je ne sais pas.
00:28:49 Je ne sais pas.
00:28:51 Je ne sais pas.
00:28:53 Je ne sais pas.
00:28:56 Je ne sais pas.
00:28:57 Je ne sais pas.
00:28:59 Je ne sais pas.
00:29:01 Je ne sais pas.
00:29:03 Je ne sais pas.
00:29:06 Je ne sais pas.
00:29:08 Je ne sais pas.
00:29:10 Je ne sais pas.
00:29:12 Je ne sais pas.
00:29:14 Je ne sais pas.
00:29:16 Je ne sais pas.
00:29:18 Je ne sais pas.
00:29:20 Je ne sais pas.
00:29:22 Je ne sais pas.
00:29:25 Vous cherchez quoi, au juste ?
00:29:26 Si vous parlez, vous pouvez éviter un quatrième morte.
00:29:30 Si vous vous taisez, vous serez responsable, s'il arrive quelque chose.
00:29:33 A vous de voir.
00:29:35 Tout est là-dedans.
00:29:55 Je n'ai pas eu le coeur de tout faire disparaître.
00:29:57 Bernard retenait tellement.
00:29:59 Il est là.
00:30:10 Il est là.
00:30:14 Je croyais que votre mari n'avait jamais joué au rugby.
00:30:18 Avec sa jambe, il n'a jamais pu pratiquer de sport.
00:30:22 Cela n'empêchait pas de supporter l'équipe locale.
00:30:24 Il n'y a pas tant de distraction que ça dans le coin pour un jeune.
00:30:27 A votre avis, elle date de quand ces photos ?
00:30:32 Sûrement de l'époque où il était serveur chez son oncle, au café des sportifs.
00:30:36 84-85.
00:30:38 De toute façon, après, il est parti au lycée agricole.
00:30:42 Et le rugby, il n'a plus eu le temps de s'y intéresser.
00:30:45 Pourquoi avoir caché ses souvenirs dans votre puits, Mme Pujol ?
00:30:51 Il signifiait quoi pour vous ?
00:30:52 J'en ai dit suffisamment.
00:30:55 Je ne sais rien d'autre.
00:30:59 Est-ce que votre mari avait reçu un document d'environ 80 pages accompagné d'une photo ?
00:31:03 Mme Pujol, répondez-moi.
00:31:06 Votre mari partageait un secret avec Malia et Marques.
00:31:10 Un secret suffisamment honteux pour soustraire à la police ses souvenirs de rugby.
00:31:14 C'est bien ça ?
00:31:16 Laissez-moi s'y foutre, là.
00:31:19 Bon, alors, voilà la situation.
00:31:20 Bernard Pujol travaillait au café de son oncle jusqu'à la fin de l'été 85.
00:31:26 C'est là que le club passait ses 3ers mi-temps.
00:31:29 Jean-Luc Mallet et Olivier Marques faisaient partie de l'équipe à ce moment-là.
00:31:33 À la même période, Marc Auriol meurt dans des circonstances mystérieuses.
00:31:38 Le lien entre les différentes victimes est donc enfin établi, ainsi que la période de la mort.
00:31:45 Le lien entre les différentes victimes est donc enfin établi, ainsi que la période où elles se sont côtoyées.
00:31:50 C'est donc quelqu'un qui assassine tous ceux qui ont fait partie, de près ou de loin, de l'équipe de 85 ?
00:31:57 Exactement.
00:31:59 Bon, ben, il ne reste plus qu'à trouver le mobile.
00:32:02 Il s'est certainement passé quelque chose de particulier durant l'été 85.
00:32:07 On va interroger toutes les personnes présentes sur cette fameuse photo de l'équipe
00:32:12 et demander si elles ont reçu un document et une lettre de menace.
00:32:15 Vous n'avez pas trouvé ce document chez Pujol ?
00:32:17 Non, ce qui ne veut pas dire qu'il ne l'a jamais reçu.
00:32:19 Sa femme en sait plus qu'elle ne le dit, mais elle se taira.
00:32:23 Elle ne fera rien qui puisse salir la mémoire de son mari.
00:32:26 Voilà.
00:32:28 Allez, tout le monde au travail.
00:32:30 Vous ne jouiez plus au rugby ?
00:32:38 Pourtant je vous vois sur la photo.
00:32:41 D'accord, je comprends. Vous savez où je peux joindre Laurent Petit ?
00:32:43 Pouvez-vous lui demander de rappeler le commissariat, s'il vous plaît ?
00:32:45 Non, non, rien de grave, insurez-vous. Merci.
00:32:48 Et vous n'avez rien reçu ces dernières semaines ?
00:32:50 Qui se rapportait à cette époque ? Une sorte de dossier ?
00:32:53 Et Marc Oriol ?
00:32:55 Marc Oriol, c'était le capitaine, mais aussi le meneur de la bande.
00:32:57 Et Lucien ne jurait que par lui.
00:32:59 Moi, à force, ça m'a dégoûté et j'ai arrêté de jouer en 84.
00:33:05 Dans une enveloppe Kraft avec une photo de l'équipe de l'année 85 ?
00:33:08 Ah non, on n'a rien reçu de ce genre.
00:33:10 Depuis que Louis est hospitalisé, c'est moi qui m'occupe du courrier.
00:33:12 Lucien Sauveterre, il m'a dégoûté du rugby.
00:33:14 Pourquoi ?
00:33:16 Si vos têtes ne lui revenaient pas, il se comportait comme un gros con.
00:33:18 Détaillé ?
00:33:20 J'ai passé toute une saison sur le bander en plaçant, sans qu'il me fasse entrer sur le terrain.
00:33:23 Et après, il me vannait devant les autres, en disant que c'était grâce à moi si on avait gagné le match.
00:33:28 Tout ce qu'il voulait, c'est que je craque. J'avais 16 ans à l'époque.
00:33:32 L'équipe de 1985, c'est l'année où on a gagné la coupe régionale.
00:33:37 Vous ne voyez rien d'autre de spécial ?
00:33:39 Non, on a beaucoup fait la fête. Enfin, surtout les vedettes de l'équipe.
00:33:42 Moi, j'ai jamais aimé trop picoler. Mais Lucien, lui, ça le faisait marrer.
00:33:46 Si Malais ou Olivier cassaient du matériel après un match, ils les couvraient.
00:33:50 Et pareil pour Marc Oriol.
00:33:52 L'important, c'était que l'équipe gagne.
00:33:56 Une note piquante.
00:33:58 Qui ça ?
00:34:00 Elle, la flic.
00:34:02 Ça fait une demi-heure qu'elle cuisine votre fils.
00:34:04 J'espère que Bruno a rien à se reprocher, parce qu'on ne crève plus que ça.
00:34:08 Déjà que la mort d'Olivier ne nous a pas fait de la pub.
00:34:10 Je vous ai préparé un chèque, il faut le signer.
00:34:13 Non, plus tard.
00:34:15 Ça suffit, ça va pas recommencer.
00:34:17 Si vous voulez qu'on vous coupe l'eau, l'électricité, c'est votre problème.
00:34:20 Je sais pas comment on va faire sans fioul avec les machines.
00:34:22 Tu baisses d'un ton.
00:34:24 Vous savez quoi ? J'en ai ras-le-bol de la tyrannie des sauveteurs.
00:34:28 Personne ne te retient.
00:34:30 Ça, il ne faut pas me le dire deux fois, Virgile.
00:34:33 Parce que faire le meilleur art maniaque de la région, c'est une chose.
00:34:37 Et faire l'entreprise, c'en est une autre.
00:34:38 Je vous remercie, au revoir.
00:34:50 Il faudrait comparer les traces de pneus trouvés chez Pujol
00:34:53 à celles qu'on avait vues près du chien au Marquès, ça a été tué.
00:34:55 Avec un peu de chance.
00:34:57 Ok, encore deux coups de téléphone et je m'y colle.
00:34:59 Merci. Jeff, j'ai besoin de vous.
00:35:01 On va où ?
00:35:06 On va au ping-pong.
00:35:07 Y a quelque chose qui vous tracasse, Jeff ?
00:35:19 Vous n'avez pas ouvert la bouche du tout le trajet.
00:35:21 Non, c'est parce que j'ai jamais voulu croire
00:35:23 que tous les meurtres avaient un rapport avec le club.
00:35:25 On va vous mettre au ping-pong.
00:35:27 C'est bien aussi, le ping-pong.
00:35:29 On va au ping-pong.
00:35:30 Lucien !
00:35:52 Je suis sauvetaire.
00:35:56 Non, c'est pas la peine. Merci.
00:35:57 La dernière fois que nous nous sommes vus,
00:35:59 vous m'avez affirmé que vous ne connaissiez Bernard Pujol que de nom.
00:36:02 Alors, je voulais vous montrer ça.
00:36:04 Ah, c'est lui, votre Pujol.
00:36:07 On l'appelait Pas-de-fol.
00:36:09 J'imaginais même pas qu'il avait un autre nom.
00:36:12 C'est l'enquête à remonter le temps, votre histoire.
00:36:15 Oui. Et si vous le voulez bien, nous allons le remonter ensemble, le temps.
00:36:19 Les joueurs qu'on voit sur cette photo étaient plutôt agités,
00:36:24 et j'en crois le nombre de mains courantes déposées au commissariat en 85.
00:36:27 Ah bon ?
00:36:29 Oui. Dégradation de la salle des fêtes, bagarre au café des sportifs,
00:36:32 jette canette sur le quart de l'équipe de Périgueux, et j'en passe.
00:36:35 Et curieusement, toutes les plaintes ont été retirées.
00:36:38 C'est des trucs de mots. On trouve toujours un arrangement.
00:36:42 Plusieurs personnes affirment que vous confortiez certains joueurs
00:36:46 dans leur statut de vedette locale, au détriment du reste de l'équipe.
00:36:51 Et j'imagine que votre père, votre neveu, semble partager cet avis.
00:36:54 Je vois pas le rapport de tout ça avec la mort de Pâtefolle.
00:36:57 Vous voulez dire, de tout ça, et les décès de Malet, Marquesse, Auriol et Pujol ?
00:37:03 Malet, Olivier, c'est Ovignon qui les a tués.
00:37:08 C'est pas Ovignon ?
00:37:11 Je suis pas certaine.
00:37:14 Que s'est-il passé pour l'équipe durant l'été 85 ?
00:37:20 Ah ! La victoire régionale ! Voilà !
00:37:24 C'est là que les autres se sont dit que dorénavant, il fallait compter avec nous.
00:37:29 Vous avez reçu un document de plus de 80 pages, avec cette photo de l'équipe ?
00:37:34 Non. Pourquoi ?
00:37:38 Si ça avait été le cas, je vous aurais proposé de vous placer sous protection de la police.
00:37:43 Je suis assez grand pour me défendre tout seul.
00:37:46 Donc, vous vous sentez menacé ?
00:37:49 Je répondais à votre question, c'est tout.
00:37:51 Bon, si vous voulez bien.
00:37:56 Jeff !
00:38:04 Qu'est-ce qu'elle cherche, au juste ? Un serial killer ?
00:38:09 Quelque chose dans ce couloir, oui.
00:38:13 Je vous en prie, je vous en prie.
00:38:15 Qu'est-ce que t'as été raconté à cette flic ?
00:38:30 T'as pas encore compris que les histoires du club, c'est comme les histoires de famille ?
00:38:34 Faut pas en parler aux étrangers.
00:38:36 T'as perdu une belle occasion de te taire, oui.
00:38:38 Bon allez, j'ai plus 15 ans, alors vous me lâchez tous les deux.
00:38:41 Vous me laissez vos silences à la con ?
00:38:42 C'est une question d'honneur !
00:38:44 Mais regarde ce qui t'a fait faire l'honneur des sauveteurs.
00:38:47 T'as pas vu ta fille depuis 20 ans, tu rejettes ton petit-fils.
00:38:50 Et Olivier est mort.
00:38:52 T'es qu'un vieux con.
00:38:55 Tu te rends compte comment tu parles à ton père ?
00:38:58 Tu veux lui briser le cœur ?
00:39:00 T'as pas au moment de t'écouter, alors...
00:39:04 Toi, tu fermes ta gueule et tu laisses la mère là où elle est.
00:39:06 Quant à toi, papa, reprends-toi, bordel. Ouvre les yeux.
00:39:09 Ouvre les yeux !
00:39:10 Y a le même problème d'usure du pneu avant-gauche sur les traces de la ferme Pujol
00:39:29 et sur celles relevées près du chait des sauveteurs.
00:39:31 Tu vois, là...
00:39:33 Et là...
00:39:35 La terre est à peine marquée.
00:39:38 On peut l'envoyer à l'expertise pour confirmation,
00:39:39 mais pour moi, c'est sûrement la même voiture.
00:39:41 Et sans doute le même meurtrier pour marquer ses Pujols.
00:39:44 Oui.
00:39:46 Très bien. T'envoies ça au labo d'urgence ?
00:39:49 Oui. Merci.
00:39:51 Je suis curieuse de savoir ce que va en penser le docteur Ouvignon.
00:39:55 Vous êtes mon premier suspect, monsieur.
00:39:56 Vous avez raison.
00:39:58 Vous avez raison.
00:40:00 Vous avez raison.
00:40:02 Vous avez raison.
00:40:04 Vous avez raison.
00:40:06 Vous avez raison.
00:40:08 Vous avez raison.
00:40:10 Vous avez raison.
00:40:12 Vous avez raison.
00:40:14 Vous avez raison.
00:40:16 Vous avez raison.
00:40:18 Vous avez raison.
00:40:20 Vous avez raison.
00:40:23 Vous êtes mon premier suspect à faire la gueule
00:40:24 quand on lui apporte des éléments positifs.
00:40:26 Je ne vous ai rien demandé.
00:40:28 Si vous protégez quelqu'un,
00:40:30 vous serez inculpé pour complicité, faux témoignage,
00:40:32 outrage à magistrat.
00:40:34 Ça peut aller très loin.
00:40:36 Et si je protège un innocent ?
00:40:38 Je ne vous comprends plus.
00:40:42 Je ne vous demande pas de me comprendre.
00:40:45 Si vous saviez combien je pense à vous...
00:40:49 Depuis mariée, je ne croyais plus être capable de tomber amoureuse.
00:40:53 Je ne croyais plus être capable de tomber amoureuse.
00:40:54 Bonjour.
00:41:10 Je te dérange ?
00:41:12 Non, je me fais un peu de déco.
00:41:21 Ça te plaît ?
00:41:22 Oui, c'est pas mal.
00:41:24 Une artiste locale ?
00:41:26 Non, il y en a un client.
00:41:28 Regarde, je fais une série sur les fleurs.
00:41:30 Ah oui ?
00:41:32 C'est joli.
00:41:34 Et tu es toute seule ?
00:41:36 Oui. Je me suis engueulée avec Sébastien.
00:41:38 Ah.
00:41:40 Il est venu te voir il n'y a pas longtemps, je crois, non ?
00:41:42 Oui.
00:41:44 Oui, il est passé me voir au chai.
00:41:46 D'ailleurs, il est drôlement sympa, ton gamin.
00:41:48 Il doit être fier de toi.
00:41:50 Mais pourquoi ?
00:41:51 Parce que ce n'est pas facile d'élever un enfant toute seule.
00:41:53 Ah oui ?
00:41:55 Comment tu sais ça, toi ?
00:41:57 Oui.
00:41:59 Et ton amie Isabelle ?
00:42:02 Pas là non plus ?
00:42:04 Non.
00:42:06 Je ne savais pas que tu la connaissais.
00:42:08 Mais je ne la connais pas vraiment.
00:42:11 On a changé de mot, c'est tout.
00:42:13 Ah, bon.
00:42:16 [Musique]
00:42:45 [Musique]
00:42:54 Tu ne devrais pas faire ça ici.
00:42:56 Salut.
00:43:01 On a les résultats du labo ?
00:43:09 Oh, je ne te demande pas comment ça va, toi.
00:43:11 Non, ne me demande pas, non.
00:43:14 Capitaine, vous avez reçu ça.
00:43:15 Oui.
00:43:17 C'est arrivé quand ?
00:43:19 Avec le courrier du matin.
00:43:21 Merci.
00:43:23 Samy ?
00:43:27 Oui.
00:43:29 Nemesis a puni trois fois et punira encore.
00:43:38 Mathias Sauvignon est innocent.
00:43:41 C'est qui, le nôtre ?
00:43:43 C'est qui, Nemesis ?
00:43:44 Nemesis est la déesse de la justice et de la vengeance.
00:43:47 C'est la même écriture que sur l'enveloppe.
00:43:50 La carte de visite de Nemesis.
00:43:55 On dirait un pommeau.
00:43:58 Oh, merde.
00:44:00 Oui, c'est un pommeau de canne.
00:44:02 Et ceci, c'est le permis de conduire d'Olivier Marquez.
00:44:06 Ça veut dire quoi, tout ça, là ?
00:44:10 Ça veut dire que Nemesis nous envoie les souvenirs des meurtres qu'elle a commis
00:44:13 et peut-être la preuve que Mathias Sauvignon est innocent.
00:44:16 Là-bas, urgent, mon petit Samy.
00:44:18 Bon.
00:44:23 Boulot.
00:44:26 On a la preuve que c'est un amateur prêt à tout.
00:44:28 Il a utilisé la même voiture pour tuer Olivier Marquez et Bernard Pujol.
00:44:32 Par ailleurs, Malem, Marquez, Pujol et Marc Oriol se connaissaient.
00:44:36 Et c'est leur deuxième attaque.
00:44:38 C'est la première fois qu'ils se sont faits ennuyer.
00:44:41 Et c'est la deuxième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:44:44 Et c'est la troisième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:44:47 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:44:50 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:44:54 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:44:56 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:44:59 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:02 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:05 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:08 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:11 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:14 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:17 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:20 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:23 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:25 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:28 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:31 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:34 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:37 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:40 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:43 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:46 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:49 Et c'est la quatrième fois qu'ils se sont fait ennumer.
00:45:53 J'ai pas envie qu'on aille chez toi.
00:45:55 Laurence, j'ai un truc à te dire.
00:45:59 Voilà.
00:46:01 Je crois que je me suis jamais senti aussi bien qu'une fère.
00:46:04 Merci.
00:46:07 Non mais je suis sérieux.
00:46:09 J'arrête pas de me prendre la tête en me disant que tu vas bientôt repartir bosser pour Toulouse et qu'on pourra plus se voir tous les jours.
00:46:13 Justement, en profitant du temps qui nous reste.
00:46:16 Ça t'engousse pas toi de savoir qu'on va bientôt te séparer ?
00:46:20 Jeff, je crois que t'es sur une fausse piste.
00:46:23 J'ai 39 ans et j'ai pas du tout envie de m'engager dans une histoire d'amour.
00:46:26 C'est trop compliqué pour moi.
00:46:28 Alors si t'as envie de t'amuser, je suis là.
00:46:30 Mais pour le reste, oublie.
00:46:32 Mais...
00:46:35 Je crois qu'on va oublier alors.
00:46:37 Je crois qu'on va oublier alors.
00:46:38 Je crois qu'on va oublier alors.
00:46:40 [Bruit de la rue]
00:46:43 [Bruit de la rue]
00:46:45 [Bruit de la rue]
00:46:55 [Bruit de la rue]
00:46:58 [Bruit de la rue]
00:47:01 [Bruit de la rue]
00:47:04 [Bruit de la rue]
00:47:07 [Bruit de la rue]
00:47:11 [Bruit de la rue]
00:47:13 [Bruit de la rue]
00:47:16 [Bruit de la rue]
00:47:19 C'est gentil d'être venu me chercher.
00:47:21 Je pensais qu'il y aurait du monde.
00:47:24 Jeune femme blonde au moins, non ?
00:47:26 Elle aurait pu, après tout ce que vous avez enduré pour elle.
00:47:29 Vous êtes têtu, hein ?
00:47:31 Ben moi aussi.
00:47:33 Vous savez, j'ai été sincère quand je vous ai dit ce que je sens pour vous.
00:47:39 Je suis contente que vous soyez sorti.
00:47:41 Oui, Isabelle.
00:47:58 Mathias !
00:47:59 Écoute, faut que je te voie. Absolument, ce soir.
00:48:02 Non, ce soir, c'est important.
00:48:04 Allez, à tout à l'heure.
00:48:07 [Bruit de la rue]
00:48:09 [Bruit de la rue]
00:48:12 Oh, mon grand frère.
00:48:14 Je suis tellement contente. J'ai eu si peur.
00:48:17 C'est avant.
00:48:19 C'est fini, maman.
00:48:21 [Bruit de la rue]
00:48:23 [Bruit de la rue]
00:48:26 [Bruit de la rue]
00:48:29 [Bruit de la rue]
00:48:32 [Bruit de la rue]
00:48:35 [Bruit de la rue]
00:48:37 [Bruit de la rue]
00:48:40 [Bruit de la rue]
00:48:43 Tu apprends quoi ?
00:48:45 La dedans.
00:48:47 Le droit ?
00:48:49 Ben, ça tombe bien.
00:48:51 Allez, viens avec moi.
00:48:54 [Bruit de la rue]
00:48:57 [Bruit de la rue]
00:49:00 [Bruit de la rue]
00:49:04 [Bruit de la rue]
00:49:05 Alors, Roland.
00:49:07 On en est où du problème ?
00:49:10 Tu le sais, je l'ai toujours contesté, cette borne.
00:49:13 Mais vous avez signé le procès-verbal de Bornage, je l'ai sous les yeux.
00:49:16 Maintenant, vous risquez une contravention de cinquième classe.
00:49:18 Tu me fatigues, Virgile.
00:49:20 Je vois pas pourquoi on a besoin d'un étranger pour régler nos problèmes.
00:49:23 C'est pas un étranger, c'est mon petit-fils.
00:49:25 Il étudie, pour faire avocat.
00:49:27 Tu sais quoi, cette borne, tu peux te la mettre où je pense.
00:49:29 Mais t'es pas chez toi. N'insiste pas.
00:49:32 Tu la mets dans la tête d'une oreille, j'ai des vignes là.
00:49:34 Je la rache et j'y fous le feu. C'est compris ?
00:49:36 Mais c'est pas bon de menacer ses voisins, Roland. C'est pas bon, ça.
00:49:39 Je menace pas. Je préviens.
00:49:41 Alors, excusez-moi de vous interrompre, mais j'aimerais vous donner une information
00:49:44 qui, vu la tournure de la discussion, pourrait moduler vos propos.
00:49:47 Mais qui c'est, celui-là ?
00:49:49 Je t'ai déjà dit, mon petit-fils, futur avocat.
00:49:51 Article 322.12, 322.13 et R631.1 du nouveau Code pénal
00:49:56 la menace, par quelques moyens que ce soit,
00:50:00 une dégradation ou une détérioration sur les biens d'autrui
00:50:02 est punie d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende.
00:50:05 Eh bien, bravo. Félicitations.
00:50:08 C'est une tradition, la mère des lois, chez les sauveteurs.
00:50:11 Oh là là, mais tes pompes, c'est pas bon pour les vignes, ça.
00:50:18 Allez, viens. Je vais te donner une paire de bottes.
00:50:21 Alors ?
00:50:24 C'est pas entre là.
00:50:26 C'est pas entre là.
00:50:27 Alors celui-là, Kojol, il vit en Guadeloupe, il est au courant de rien.
00:50:33 Ces trois-là, là, là et là, c'est-à-dire les Rack, Fourse et Maisin,
00:50:37 ils sont passés au commissariat, ils n'ont reçu aucun document
00:50:40 et j'ai vérifié leur alibi pour les trois meurtres.
00:50:42 Nemesis, c'est pas eux.
00:50:44 Celui-là, là ? Celui-là, c'est Jeff qui devait s'en occuper.
00:50:47 Il est où, Jeff, d'ailleurs, là ?
00:50:50 Pourtant, il me semblait que...
00:50:55 Bonjour, capitaine.
00:50:56 Ah, bonjour, Jeff. Je me demandais où vous étiez.
00:50:58 J'ai été voir un ancien joueur de l'équipe qui est coincé chez lui avec une sciatique.
00:51:04 Il est chauffeur routier.
00:51:06 Au moment des crimes, il était en Allemagne. Il fait de l'international.
00:51:08 C'est lui.
00:51:10 Le pilier à gauche est mort d'un cancer il y a trois ans.
00:51:12 Celui-là habite Bordeaux, infirmier à l'hôpital Saint-Jean.
00:51:16 Il était garde le soir de la mort de Malais et le jour où Pujol a été tué.
00:51:19 Il a parsu de courrier bizarre.
00:51:21 Il manque plus que les petits jeunes.
00:51:24 C'est son frère, Vignon.
00:51:25 On n'a toujours pas su le localiser.
00:51:27 C'est la même famille que Mathias ou Vignon ?
00:51:30 C'est son frère aîné.
00:51:32 T'es complètement inconsciente ou quoi ?
00:51:39 Louise, t'as pas fait passer mon message ?
00:51:41 Oui, tu voulais que je m'en aille, mais j'en ai assez de prendre la fuite.
00:51:44 Fuir ne mène nulle part.
00:51:46 La police recherche une femme blonde et en t'a vu sortir de chez moi.
00:51:49 Et alors ? C'est pas un crime.
00:51:52 Tu sais ce que tu as ici ? On t'arrête.
00:51:53 C'est pour te couvrir que j'ai avoué les meurtres de Malais et de Marquèze.
00:51:56 Parce que toi aussi tu crois que je les ai tués ?
00:51:58 Tu crois vraiment que je les ai tués ?
00:52:00 C'est pas ce que j'ai voulu dire.
00:52:02 Je n'ai tué personne, personne, t'entends ?
00:52:05 A l'école, je disais à tout le monde que t'étais innocent.
00:52:11 T'imagines bien ce que ça a pu jaser, la vie d'été coupée en deux.
00:52:15 Ceux qui croyaient en ton innocence et puis les autres.
00:52:17 Y'en a même qui ont failli se foutre sur la tranche.
00:52:19 T'as vu, je t'ai fait du magret.
00:52:21 C'est un magret, tu peux l'enlever.
00:52:22 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:24 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:26 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:28 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:30 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:32 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:34 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:36 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:38 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:40 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:42 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:44 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:47 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:48 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:50 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:52 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:54 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:56 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:52:58 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:00 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:02 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:04 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:06 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:08 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:10 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:13 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:14 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:16 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:18 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:20 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:22 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:24 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:26 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:28 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:30 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:32 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:34 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:36 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:39 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:40 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:42 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:44 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:46 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:48 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:50 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:52 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:54 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:56 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:53:58 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:00 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:02 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:05 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:06 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:08 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:10 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:12 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:14 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:16 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:18 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:20 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:22 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:24 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:26 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:28 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:31 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:32 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:34 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:36 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:38 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:40 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:42 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:44 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:46 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:48 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:50 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:52 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:54 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:57 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:54:58 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:00 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:02 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:04 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:06 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:08 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:10 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:12 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:14 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:16 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:18 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:20 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:23 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:24 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:26 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:28 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:30 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:32 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:34 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:36 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:38 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:40 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:42 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:44 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:46 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:49 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:50 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:52 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:54 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:56 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:55:58 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:56:00 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:56:02 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:56:04 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:56:06 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:56:08 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:56:10 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:56:12 Tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
00:56:16 Oui, madame Côté.
00:56:17 Quatre personnes pour demain soir ?
00:56:19 Mmh, ça va, je vais voir.
00:56:21 20h30 ?
00:56:24 Très bien, ça marche.
00:56:26 À demain.
00:56:27 Non, non, le service du déjeuner est terminé, c'est fermé.
00:56:37 J'ai besoin de vous poser quelques questions, ça prendra deux minutes.
00:56:41 Excusez-moi de vous déranger, je suis le capitaine Leroy de la police judiciaire, je peux vous poser quelques questions ?
00:56:45 Oui, merci.
00:56:48 Je suis à la recherche de Ludovic Ouvignon, je viens de rencontrer sa mère qui m'a conseillé de venir vous voir.
00:56:54 Vous vous sentez pas bien ?
00:56:56 Pourquoi vous cherchez Ludovic ?
00:56:58 Je suis en recherche de Ludovic Ouvignon.
00:57:00 Je suis en recherche de Ludovic Ouvignon.
00:57:02 Je suis en recherche de Ludovic Ouvignon.
00:57:04 Je suis en recherche de Ludovic Ouvignon.
00:57:06 Je suis en recherche de Ludovic Ouvignon.
00:57:09 Pourquoi vous cherchez Ludovic ?
00:57:10 Je voudrais l'entendre en tant que témoin. J'ai peur que ces jours soient en danger.
00:57:14 Mais Ludovic est parti il y a longtemps, il n'y a aucune raison que quelqu'un cherche à lui faire du mal.
00:57:21 Vous savez où je peux le joindre ?
00:57:24 Il est parti il y a longtemps jeudi.
00:57:27 Sans jamais vous donner de nouvelles ?
00:57:30 C'est ça.
00:57:32 Pas un coup de fil ?
00:57:34 Non, rien.
00:57:37 Il a disparu et depuis je ne sais rien.
00:57:39 Et vous savez pourquoi il est parti ?
00:57:42 Non, non, pas vraiment.
00:57:46 Je crois qu'il n'était pas très heureux dans sa famille.
00:57:49 Il a dû avoir une crise d'ado.
00:57:53 On est tous passés par là, non ?
00:57:56 Heureusement que tous les ados ne fuguent pas pour ne jamais réapparaître.
00:58:01 Je vous remercie. Au revoir.
00:58:06 Au revoir.
00:58:07 Tu ne crois pas qu'on a tort de focaliser toutes nos recherches sur Ludovic Ovignon ?
00:58:22 Il vit peut-être à l'étranger ?
00:58:24 Depuis le début on en revient toujours à la famille Ovignon.
00:58:28 C'est pas un hasard, c'est pas possible.
00:58:30 Si vous y voyez pas d'inconvénients je rentrerai bien chez moi.
00:58:34 Merci.
00:58:35 A demain.
00:58:42 A demain.
00:58:44 Ça a pas l'air d'être la grande forme, hein ?
00:58:51 Ça fait longtemps que vous travaillez avec elle ?
00:58:54 Faites pas cette tête.
00:59:02 Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Elle a encore pris ses jambes à son cou, c'est ça ?
00:59:06 Bah oui, c'est Laurence.
00:59:10 Elle est incapable d'assumer une relation stable.
00:59:13 Elle consomme et puis elle jette.
00:59:16 Elle fait ça souvent ?
00:59:18 Oui, ça lui arrive.
00:59:20 Attention, je ne suis pas en train de vous dire qu'elle passe sa vie à s'envoyer en l'air avec n'importe qui.
00:59:25 J'essaye juste de vous expliquer que vous n'êtes pas personnellement visée.
00:59:30 Quand même un peu, elle m'a quand même jeté comme une vieille chaussette, non ?
00:59:32 Oui, mais parce qu'elle a une peur bleue de s'attacher.
00:59:35 Si vous tenez à elle, insistez. Vous verrez bien ce qui se passe.
00:59:39 Ouais, qui ne tente rien n'a rien.
00:59:43 Merci, capitaine.
00:59:48 Eh Julie !
00:59:49 Ça va ?
01:00:11 Oui, ça va.
01:00:15 Isabelle ?
01:00:16 Je suis contente que tu ne sois pas couchée.
01:00:19 J'ai besoin de te parler.
01:00:22 J'ai vu ma fille.
01:00:25 Oh, si tu savais ce que je...
01:00:27 Qu'est-ce que je vous ai dit ?
01:00:30 Raconte-moi, ma douce.
01:00:32 Rien, justement.
01:00:33 Les flics...
01:00:37 Elles cherchent Ludovic Ovignon.
01:00:41 Elles cherchent Ludovic Ovignon.
01:00:44 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:00:46 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:00:49 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:00:52 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:00:55 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:00:58 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:01:01 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:01:04 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:01:07 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:01:11 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:01:13 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:01:16 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:01:19 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:01:22 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:01:25 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:01:28 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:01:31 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:01:34 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:01:37 Les flics cherchent Ludovic Ovignon.
01:01:40 Capitaine Leroy, c'est à quel sujet ?
01:01:42 Ça concerne Ludovic Ovignon.
01:01:44 Tenez, asseyez-vous, je vais voir.
01:01:49 Oui ?
01:01:53 Capitaine, une dame vous revoit à l'accueil.
01:01:58 Faites-la entrer.
01:02:00 Capitaine Leroy ?
01:02:05 Oui ?
01:02:06 Vous recherchez toujours Ludovic Ovignon ?
01:02:10 Vous êtes bien renseignée.
01:02:12 Je viens vous dire que vous ne le retrouverez jamais.
01:02:16 Pourquoi, il est mort ?
01:02:18 Il n'existe plus.
01:02:21 Ludovic Ovignon, c'était moi.
01:02:23 Mathias, mon frère ne pouvait pas vous dire où j'étais.
01:02:34 Je lui ai demandé de taire mon retour tant que je n'aurais pas revu mes parents.
01:02:37 Et vous, la femme blonde qu'il protégeait au point de faire un séjour en prison.
01:02:39 Je ne comprends pas pourquoi il s'est senti obligé d'agir comme ça.
01:02:45 Je n'ai rien à voir avec ces meurtres.
01:02:48 Vous êtes sûre ?
01:02:50 Je viens de vous révéler le secret le plus lourd de mon existence.
01:02:53 Vous croyez que c'est facile de vous dire que j'étais un homme avant ?
01:02:57 Non.
01:03:00 Non, j'imagine que ce n'est pas facile.
01:03:02 Vous connaissiez bien les victimes, non ?
01:03:05 Quels étaient vos rapports avec eux ?
01:03:07 Distants.
01:03:14 Je n'avais aucune prédisposition pour le sport et ils s'en sont vite rendus compte.
01:03:17 Pourquoi avez-vous disparu ?
01:03:20 Je pourrais vous répondre en vous parlant du mal-être des adolescents,
01:03:28 mais je vous crois trop fines pour ne pas comprendre comment ma laisse était plus complexe,
01:03:31 plus intime.
01:03:34 Plus identitaire.
01:03:35 Bien.
01:03:38 Nous resterons là pour aujourd'hui.
01:03:40 Je vous remercie d'être venu vous présenter spontanément,
01:03:43 vous économiser à moi et à mon équipe de longues heures de recherche.
01:03:46 J'aurais certainement besoin de vous revoir.
01:03:49 Merci de nous laisser vos coordonnées au cas où on aurait besoin de vous joindre.
01:03:53 Au revoir.
01:03:54 Au revoir.
01:03:56 Au revoir.
01:03:59 C'était qui ?
01:04:04 Ludovic Ouvignon.
01:04:06 Je suis le directeur de l'équipe de recherche.
01:04:09 Je suis le directeur de l'équipe de recherche.
01:04:11 Je suis le directeur de l'équipe de recherche.
01:04:13 Je suis le directeur de l'équipe de recherche.
01:04:15 Je suis le directeur de l'équipe de recherche.
01:04:17 Je suis le directeur de l'équipe de recherche.
01:04:19 Je suis le directeur de l'équipe de recherche.
01:04:21 Je suis Ludovic Ouvignon.
01:04:22 Tu plaisantes ?
01:04:24 Non, on l'aurait jamais retrouvé.
01:04:26 Envoie ça à l'analyse graphologique qui le compare au message trouvé sur la photo.
01:04:31 D'accord.
01:04:33 Bon, et nous qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
01:04:36 Pour commencer, vous allez vous remettre de vos émotions.
01:04:41 Et pendant ce temps, moi j'ai quelques petites visites de courtoisie à faire.
01:04:45 On dirait que j'avais le diable.
01:04:46 Non, je suis plutôt la fille de Cathy.
01:04:49 Elle m'a posé un tas de questions, je n'avais qu'une envie, c'est de dire que je le connais comme maman.
01:04:53 T'as vu ce petit air de famille ?
01:04:55 L'hérédité, c'est magique.
01:04:58 Et puis c'est un si joli mot.
01:05:01 C'est l'héritage, la transmission, le patrimoine qu'on lègue à ses descendants.
01:05:05 C'est un cadeau.
01:05:07 Quel que soit les parents.
01:05:09 Mais bien sûr. Ce cadeau, c'est la vie.
01:05:11 C'est quelques traits de caractère, des spécificités physiques.
01:05:14 Et puis après, chacun se façonne à sa manière.
01:05:17 Et puis, c'est un cadeau.
01:05:19 C'est un cadeau.
01:05:21 C'est un cadeau.
01:05:23 C'est un cadeau.
01:05:25 C'est un cadeau.
01:05:27 C'est un cadeau.
01:05:30 Et c'est ce que tu as fait.
01:05:32 Et c'est réussi.
01:05:34 Tu le penses vraiment ?
01:05:36 Je dis toujours la vérité.
01:05:38 Tu sais que Mathias et moi on s'est disputé.
01:05:41 Il croit que c'est moi qui ai tué ses salopards.
01:05:44 Oh quel bonheur, quel bonheur, la fratrie est enfin réunie.
01:05:47 Je suis heureuse.
01:05:49 Tiens.
01:05:53 Merci.
01:05:55 Bonjour.
01:05:58 Alors les petits gars, on traîne ?
01:06:00 Salut Bruno, ça va ?
01:06:02 Et toi ?
01:06:04 T'as l'air complètement en braque.
01:06:06 Ils font trop bosser le commissariat. Il faut avoir le résultat.
01:06:08 Tiens, serre-moi un demi le dos des conneries.
01:06:10 Alors, ton enquête ça avance ?
01:06:13 Ça doit pas être un boulot pour moi, ça me retourne trop tout ça.
01:06:16 Je te comprends.
01:06:18 Merci.
01:06:21 Dis-moi, t'es au courant pour la femme qui vit chez ta sœur ?
01:06:24 Quelle femme ? Isabelle ?
01:06:27 Bah non, je suis pas au courant, qu'est-ce qu'il y a ?
01:06:29 Tu veux pas nous laisser cinq minutes, là ?
01:06:33 Alors ?
01:06:36 Tu le répètes à personne, d'accord ?
01:06:37 Ouais.
01:06:38 Je t'en parle parce que j'arrive toujours pas à y croire.
01:06:40 C'est un mec.
01:06:42 C'est Ludovic Ovignon.
01:06:44 Il s'est fait opérer, maintenant c'est une femme.
01:06:47 Tu déconnes ?
01:06:49 Non mais je suis sérieux.
01:06:50 Tu gardes ça pour toi, d'accord ?
01:06:52 Ouais.
01:06:55 Non mais attends, c'est un truc de fou.
01:06:57 J'en aime pas, moi. J'en aime pas.
01:07:00 Oui, oui, oui.
01:07:01 [Bourdonnement]
01:07:03 [Bourdonnement]
01:07:06 [Bourdonnement]
01:07:08 [Bourdonnement]
01:07:10 [Bourdonnement]
01:07:13 [Bourdonnement]
01:07:16 [Bourdonnement]
01:07:19 [Bourdonnement]
01:07:22 [Bourdonnement]
01:07:25 [Bourdonnement]
01:07:28 [Bourdonnement]
01:07:31 [Bourdonnement]
01:07:34 [Bourdonnement]
01:07:37 [Bourdonnement]
01:07:39 [Bourdonnement]
01:07:42 [Bourdonnement]
01:07:45 [Bourdonnement]
01:07:48 [Bourdonnement]
01:07:51 [Bourdonnement]
01:07:53 Bah vas-y, fais comme chez toi.
01:07:56 Ah oui, tu révises ?
01:07:59 Tu révises tes leçons ?
01:08:01 Non.
01:08:02 Je rattrape le retard.
01:08:04 De toute façon, il faut que j'y aille.
01:08:06 [Bourdonnement]
01:08:08 [Bourdonnement]
01:08:11 [Bourdonnement]
01:08:14 [Bourdonnement]
01:08:17 Je déteste Armagnac.
01:08:19 [Bourdonnement]
01:08:22 [Bourdonnement]
01:08:25 [Bourdonnement]
01:08:28 Maman, quelqu'un pour toi ?
01:08:30 Bonjour.
01:08:32 Bonjour.
01:08:34 [Bourdonnement]
01:08:36 Madame Sauveterre ?
01:08:38 Je peux vous parler quelques instants ?
01:08:40 J'ai rencontré votre amie Isabelle.
01:08:52 Pourquoi vous m'avez mentie ?
01:08:55 Isabelle est une femme fragile.
01:08:59 Je voulais la protéger.
01:09:03 Elle a assez souffert comme ça,
01:09:04 sans en plus se mêler à une histoire sordide qui la concerne pas.
01:09:07 Ça c'est à moi d'en juger.
01:09:09 J'aurais tout simplement aimé savoir que Ludovic Auvignon était devenu Isabelle.
01:09:15 Je peux m'asseoir ?
01:09:19 Oui.
01:09:20 Isabelle semble avoir quelques petits problèmes de mémoire.
01:09:23 Elle n'est pas certaine de l'endroit où elle se trouvait au moment où Jean-Luc Mallet,
01:09:28 Olivier Marques et Bernard Pujol ont été tués.
01:09:32 Vous avez une idée ?
01:09:33 On devait être ensemble.
01:09:35 En fait je sais pas à quand est-ce que tous ces hommes sont morts.
01:09:42 Bien.
01:09:43 Nous approfondirons plus tard.
01:09:45 J'aimerais tout d'abord que vous me parliez de l'été où Ludovic a fugué.
01:09:50 Il s'est sûrement passé quelque chose de grave.
01:09:53 Un ado de "disparait pas sans raison".
01:09:57 Pourquoi vous lui avez pas demandé ?
01:10:01 Qui vous dit que je ne l'ai pas fait ?
01:10:03 Je sais pas.
01:10:06 C'est vieux tout ça, j'ai oublié.
01:10:11 Oublié.
01:10:13 C'est formidable.
01:10:18 Une vague d'amnésie a frappé cette ville.
01:10:22 Personne ne parle, personne ne se souvient.
01:10:25 Et vous bien sûr, vous n'échappez pas à cette règle.
01:10:29 C'est suffit ! Sortez d'ici, je veux plus vous voir !
01:10:31 Madame Sophter, c'est moi qui décide quand l'interrogatoire est terminé.
01:10:34 Maintenant vous allez me dire ce que vous savez.
01:10:38 Qu'est-ce qui est arrivé à Ludovic ?
01:10:41 Qu'est-ce qui s'est passé dans cette ville durant l'été 85 ?
01:10:44 Je t'en prie.
01:10:45 Je t'en prie Julie, arrête.
01:10:48 C'est moi celle que tu cherches.
01:10:58 C'est moi qui t'ai mise en lune.
01:11:00 C'est moi qui t'ai mis en lune.
01:11:02 C'est moi qui t'ai mis en lune.
01:11:05 [Musique]
01:11:08 [Bruit de pas]
01:11:11 [Musique]
01:11:38 [Bruit de pas]
01:11:40 Bonjour.
01:12:01 Bonjour.
01:12:02 Bonjour.
01:12:03 Bonjour.
01:12:06 Je peux faire quelque chose pour vous mademoiselle ?
01:12:08 Maman.
01:12:14 Quoi ?
01:12:19 Maman c'est moi.
01:12:21 Qu'est-ce qu'elle raconte ?
01:12:25 La vérité papa.
01:12:27 Je suis revenue.
01:12:31 [Bruit de pas]
01:12:32 Ludo.
01:12:38 Mon enfant.
01:12:42 Maman.
01:12:43 C'est lui Michel, c'est lui.
01:12:48 C'est pas possible.
01:12:49 C'est pas possible.
01:12:51 Mon dieu j'en ai tellement rêvé.
01:12:54 [Bruit de pas]
01:12:55 T'inquiète pas.
01:13:06 Il va falloir du temps.
01:13:09 Je sais.
01:13:12 Alors, je peux voir ?
01:13:21 Pas mal.
01:13:22 Elle te plaît ?
01:13:26 Oui.
01:13:28 Waouh.
01:13:29 C'est la première fois que tu m'offres une robe.
01:13:32 C'est vrai.
01:13:34 La prochaine ce sera une robe blanche.
01:13:38 Avec une traîne.
01:13:39 T'as entendu ce que je viens de dire ?
01:13:42 Oui.
01:13:44 Et c'est tout ce que je veux.
01:13:48 Oui.
01:13:49 Et c'est tous les faits que ça te fait ?
01:13:51 C'est une demande de mariage Julie.
01:13:55 J'ai rencontré ma mère aujourd'hui.
01:13:59 Elle s'appelle Catherine Sauveterre.
01:14:03 Et alors ?
01:14:08 Comment est-elle ?
01:14:10 Raconte-moi, comment ça s'est passé ?
01:14:13 J'aime...
01:14:16 Je sais pas.
01:14:17 Elle a menti toute sa vie.
01:14:25 Elle a jamais parlé de moi à personne.
01:14:29 Elle a toujours fait semblant.
01:14:32 Moi, je sais pas mentir.
01:14:39 Je sais pas faire semblant.
01:14:43 Je sais pas faire semblant.
01:14:44 Je suis amoureuse, David.
01:14:50 Mais...
01:14:53 C'est pour ça qu'on va se marier.
01:14:55 Je suis amoureuse de quelqu'un d'autre.
01:14:57 Je suis désolée.
01:14:59 Julie ?
01:15:02 Julie !
01:15:07 Julie !
01:15:09 [Musique]
01:15:11 [Musique]
01:15:13 [Musique]
01:15:15 [Musique]
01:15:16 [Musique]
01:15:18 [Musique]
01:15:20 [Musique]
01:15:22 [Musique]
01:15:24 [Musique]
01:15:26 [Musique]
01:15:28 [Musique]
01:15:30 [Musique]
01:15:32 [Musique]
01:15:34 [Musique]
01:15:36 [Musique]
01:15:38 [Musique]
01:15:40 [Musique]
01:15:43 -Qu'est-ce que vous voulez comprendre ? -Comment fait-on pour abandonner son enfant ?
01:15:48 -Je suis interdite de me juger. -Ah !
01:15:51 Ça fait des années que je vous ai jugées. Vous êtes incapable d'aimer.
01:15:56 Qu'est-ce que vous avez fait, ce petit bébé, pour le laisser à une autre ?
01:16:00 -Pardon, Julie. Pardon, ma petite fille. -Je suis pas votre petite fille. C'est trop tard.
01:16:06 Vous avez brisé ma vie.
01:16:08 -Ma vie à moi ? Tu y as pensé ?
01:16:12 A la douleur de voir disparaître la petite fille qui avait grandi dans mon ventre ?
01:16:16 Sept jours, je t'ai gardée contre mon coeur. Sept jours avant qu'on l'enlève à moi.
01:16:20 Tu crois que c'était supportable ? -Vous n'aviez qu'à refuser.
01:16:24 -Je...
01:16:27 Je fais 14 ans.
01:16:30 14 ans.
01:16:32 J'étais perdue.
01:16:34 -Il y avait forcément une autre solution.
01:16:41 -Qu'est-ce que tu me dis ? -Il y avait forcément une autre solution.
01:16:44 ...
01:17:09 -Bonjour.
01:17:10 -Bonjour.
01:17:13 -Bonjour.
01:17:13 -Ca va pas ? -Et toi ?
01:17:15 Comment ça va, Ludovic ?
01:17:17 Là, qu'est-ce qu'il y a ? Ca te fait pas plaisir de voir un vieux copain ?
01:17:21 Un vieux copain qui te fait la cour.
01:17:23 Un connard qui t'a ouvert son coeur. Un pauvre taré qui t'a embrassé.
01:17:26 Ne me touche pas ! Tu me...
01:17:28 Tu t'es bien foutu de moi.
01:17:32 -Je me suis pas foutu de toi.
01:17:39 ...
01:17:46 -Capitaine Julie Leroy, s'il vous plaît.
01:17:48 -C'est pour quoi ? -Je suis sa mère.
01:17:50 -Suivez-moi, madame.
01:17:55 -Julie ?
01:18:01 Maman.
01:18:04 ...
01:18:13 -Ca va aller.
01:18:14 ...
01:18:23 -J'avais besoin de mettre un visage sur cette femme.
01:18:26 C'est fait, maintenant.
01:18:27 Si la vie doit vous réunir à nouveau, elle le fera.
01:18:31 Ne la juge pas.
01:18:34 Grâce à elle, je t'ai eu de toi.
01:18:36 Et elle m'a fait un cadeau magnifique.
01:18:38 Elle t'a dit qui était ton père ?
01:18:43 -J'y ai pas demandé.
01:18:46 ...
01:18:54 ...
01:18:58 *...
01:19:03 -Qu'est-ce qu'elle raconte ?
01:19:04 -Qu'est-ce qu'il y a ?
01:19:06 C'était pas plaisir de voir un vieux copain ?
01:19:08 Un vieux copain qui te fait la cour ?
01:19:10 Un connard qui t'a ouvert son cœur ? Un pauvre taré qui t'a embrassé ?
01:19:13 ...
01:19:17 Tu t'es bien foutu de moi.
01:19:18 ...
01:19:22 *...
01:19:23 ...
01:19:28 ...
01:19:33 ...
01:19:35 -Julie ?
01:19:35 -J'ai les résultats de l'analyse graphologique de Ludovic Ovignon.
01:19:38 Je sais pas comment il faut l'appeler. -Isabelle.
01:19:40 -C'est la bonne pioche. C'est la même écriture qu'au dos de la photo.
01:19:44 La famille Ovignon, c'est une mine.
01:19:45 Après le père, je demande le frère, puis la soeur.
01:19:48 -C'est bon, c'est pas le moment. -OK.
01:19:49 -Tu sais où est Jeff ?
01:19:51 Non, c'est vrai, tu sais plus rien, toi.
01:19:53 Jeff !
01:19:54 -Capitaine ?
01:19:55 -Jeff, perquisition chez Catherine Sauveterre.
01:19:58 Elle a enfoui tout ce qui concerne de près ou de loin Ludovic ou Isabelle Ovignon.
01:20:01 Je pense que c'est elle qui a envoyé le fameux document aux victimes.
01:20:04 -D'accord. J'y vais seule ?
01:20:05 -Non. Vous prenez deux gars avec vous, on sait jamais.
01:20:08 -Dis donc, tu diras à ta capitaine que les collègues ont appelé ?
01:20:13 Un certain Ovignon Ludovic a eu un accident de la route et il a été hospitalisé.
01:20:16 C'est pas le type que vous cherchiez ?
01:20:18 -C'est bien, tu suis, toi.
01:20:20 -Préviens Julie.
01:20:21 -Vous savez ce qui s'est passé ? -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:20:25 -Elle est consciente ? -En état de choc.
01:20:27 -Elle est en état de choc ? -Oui.
01:20:28 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:20:30 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule ? -Oui.
01:20:32 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:20:34 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:20:36 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:20:38 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:20:40 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:20:42 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:20:44 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:20:47 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:20:49 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:20:51 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:20:53 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:20:56 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:20:58 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:21:00 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:21:02 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:21:04 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:21:06 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:21:09 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:21:11 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:21:13 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:21:15 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:21:17 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:21:20 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:21:22 -Elle a perdu le contrôle de son véhicule.
01:21:24 ...
01:21:30 -C'était dans la chambre qu'occupe Isabelle chez Catherine Sauveterre.
01:21:33 Il faut le lire à partir de la page 42.
01:21:35 -Merci.
01:21:37 ...
01:21:55 -Lucien offrait une cinquième tournée.
01:21:57 Cette victoire tant espérée les avait rendus insatiables.
01:22:01 L'ambiance était de plus en plus étouffante,
01:22:03 mélange d'odeurs de bière et de transpiration.
01:22:06 Les propos devenaient obscènes.
01:22:08 ...
01:22:24 -La prochaine fois, tu seras sur le terrain avec nous.
01:22:27 Par contre, mon petit Ludo, tu nous fais plaisir.
01:22:31 Tu fais un peu de muscu.
01:22:33 -Moi, je vais rentrer. -L'oreille, il y a Ludo qui se tire.
01:22:36 -Ludo, tu vas pas nous laisser maintenant.
01:22:39 Viens, viens. Viens boire un dernier coup.
01:22:41 Arrête. Je te donne une bière.
01:22:43 -Ludo, ta chance d'acteur. -Viens.
01:22:45 -Un coup !
01:22:47 ...
01:22:56 -Oh non !
01:22:58 -Il est fou !
01:22:59 -Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:23:01 -Allez, mon petit boulet.
01:23:03 -Oh, mais regardez-moi ça !
01:23:06 -T'as pas à poil, on dirait une vraie jeune femme.
01:23:08 -C'est moi qui ai une poche sur le p'tit cul, là.
01:23:11 -Oh, bah tiens, regarde.
01:23:13 -Oh !
01:23:14 -Mon petit chou, tu es toute excitée, là ?
01:23:17 ...
01:23:24 -Faut que je me fasse chier. Laissez-moi partir !
01:23:26 -Waouh !
01:23:27 C'est à nous que tu parles comme ça ?
01:23:30 ...
01:23:34 -Soyez doux, les mecs, quand même.
01:23:36 ...
01:23:38 -On rigole, coach.
01:23:40 -Pire que des mots, hein ?
01:23:43 ...
01:23:47 -Allez, viens, là.
01:23:49 ...
01:23:52 -Plus tard, dans la nuit, je croisais Bruno.
01:23:54 Il n'avait pas pris part à la joyeuse fête dans la réserve.
01:23:57 -Bruno !
01:23:59 -On va en boîte, viens avec nous. -Non, moi, je rentre me pioter.
01:24:02 -J'ai juste oublié mes affaires. -Va dormir, lâcheur !
01:24:05 -Fujol, t'as pas vu ma veste ?
01:24:07 -T'es encore là, toi ?
01:24:09 ...
01:24:21 -Qu'est-ce qu'il pensait en me voyant sortir de la groggy,
01:24:23 tenant à peine debout ?
01:24:25 ...
01:24:28 -Ah !
01:24:29 ...
01:24:32 ...
01:24:38 ...
01:24:43 ...
01:24:51 -Tu t'es remise à fumer ?
01:24:53 Écoute, si t'as envie de te bousiller la santé, tu fais ce que tu veux.
01:24:56 -Je vais dans la chambre, ça pue.
01:24:58 ...
01:25:26 -Y a un problème ?
01:25:27 ...
01:25:53 ...
01:25:58 ...
01:26:27 ...
01:26:33 -Bonjour.
01:26:34 -Tu es belle quand tu dors.
01:26:37 C'est merveilleux.
01:26:46 ...
01:26:55 ...
01:26:56 ...
01:26:57 ...
01:26:58 -Tu vas rester longtemps plantée dans ton fauteuil
01:27:01 pendant que notre enfant est à l'hôpital ?
01:27:03 -Tu l'appelles "notre enfant" ?
01:27:06 Moi, je le reconnais plus, je sais plus qui c'est.
01:27:08 -C'est nul de parler comme ça. -Pourquoi ?
01:27:10 Tu te sens en lumière comblée en découvrant ce que Ludovic a fait ?
01:27:13 C'est normal pour des parents de donner le jour à un garçon
01:27:16 et de le retrouver en femme.
01:27:19 -C'est peut-être pas normal, mais c'est comme ça.
01:27:21 Au lieu de le rejeter, tu ferais bien de te demander
01:27:24 quelle est notre responsabilité dans cette histoire.
01:27:26 -Parce que tu crois que j'y pense pas ?
01:27:28 ...
01:27:34 Quelle image j'ai pu lui donner pour qu'il se fasse de mal comme ça ?
01:27:37 ...
01:27:41 -Il faut me revoir ça à la baisse.
01:27:43 -On est une petite mairie, vous savez.
01:27:45 Je compte sur vous. -Attendez, je suis désolée.
01:27:48 -On se rappelle. On avait rendez-vous ?
01:27:51 -Non.
01:27:52 Mais je vous ai fait une copie de ce texte.
01:27:54 -Qu'est-ce que c'est ?
01:27:56 -"Les mémoires de Ludovic Auvignon".
01:27:58 ...
01:28:01 Vous les avez pas déjà reçues, par hasard ?
01:28:03 ...
01:28:05 Il y a un passage très intéressant où il raconte
01:28:09 comment une joyeuse bande de jeunes rugbymans
01:28:11 a abusé de lui sexuellement
01:28:13 sous le regard complaisant de leur entraîneur.
01:28:15 -Oh !
01:28:16 -Ca s'est pas passé comme ça ?
01:28:19 -Mais vous êtes en plein délire, là !
01:28:21 A force de courir après les criminels, vous voyez le mal partout.
01:28:24 Ils sont des conneries de gamins !
01:28:26 -Des conneries de gamins qui ont bousillé une vie !
01:28:28 Vous étiez le seul adulte présent capable de les raisonner.
01:28:32 -Vous commencez à me saouler avec vos histoires d'un autre temps.
01:28:35 J'ai jamais vu mes gars faire du mal à qui que ce soit !
01:28:38 Alors maintenant,
01:28:40 vous me laissez travailler !
01:28:42 ...
01:28:46 -Vous devriez déjà être mort de honte, Lucien Sauveterre.
01:28:49 ...
01:28:52 ...
01:28:55 ...
01:28:58 ...
01:29:02 ...
01:29:05 -Qu'est-ce qu'on t'a fait monter ?
01:29:08 Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:29:10 ...
01:29:13 ...
01:29:16 ...
01:29:20 ...
01:29:23 -Qu'est-ce que c'est que ce son ?
01:29:25 -C'est rien !
01:29:27 C'est Oumac.
01:29:29 -C'est Marc Oriol ? C'est encore lui ?
01:29:32 Il peut pas te foutre la paix, ce mec ?
01:29:34 Et toi, tu peux pas te défendre ? Je t'ai déjà dit que c'était une brute !
01:29:37 Dépends-toi, mon Dieu ! -Laisse-moi tranquille !
01:29:39 ...
01:29:42 ...
01:29:46 ...
01:29:48 -T'aurais dû me parler.
01:29:50 Est-ce que j'aurais été capable de te comprendre ?
01:29:53 Je t'ai élevé comme mon père m'a élevé.
01:29:56 Je me suis trompé.
01:29:58 Ludo, donne-moi une chance.
01:30:01 ...
01:30:03 Tu sais, mon petit, l'accident de Marc Oriol,
01:30:06 c'est moi qui l'ai provoqué.
01:30:08 ...
01:30:11 ...
01:30:15 ...
01:30:18 ...
01:30:21 ...
01:30:24 ...
01:30:27 ...
01:30:31 ...
01:30:32 -Vous pouvez nous laisser ?
01:30:34 ...
01:30:37 ...
01:30:39 -Qu'est-ce que tu lui as dit ?
01:30:42 Tu crois pas que c'est un peu tard pour t'occuper d'elle ?
01:30:44 -Tais-toi ! Tu ne sais rien de ce que j'ai fait pour notre enfant. Rien !
01:30:47 ...
01:30:50 ...
01:30:53 ...
01:30:57 ...
01:31:00 ...
01:31:03 ...
01:31:06 ...
01:31:09 ...
01:31:13 ...
01:31:16 ...
01:31:19 ...
01:31:22 ...
01:31:25 ...
01:31:29 ...
01:31:32 ...
01:31:35 ...
01:31:38 ...
01:31:41 ...
01:31:45 ...
01:31:48 ...
01:31:51 ...
01:31:54 ...
01:31:57 ...
01:32:01 ...
01:32:04 ...
01:32:07 ...
01:32:10 ...
01:32:13 ...
01:32:17 ...
01:32:20 ...
01:32:23 ...
01:32:26 ...
01:32:29 ...
01:32:33 ...
01:32:36 ...
01:32:39 ...
01:32:42 ...
01:32:45 ...
01:32:49 ...
01:32:52 ...
01:32:55 ...
01:32:58 ...
01:33:02 ...
01:33:05 ...
01:33:08 ...
01:33:11 ...
01:33:14 ...