DB - 02-09-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00...
00:00:23TV Alpha 03 Bravo à TV 910 Lima, répondez.
00:00:27910 Lima, j'écoute.
00:00:30910 Lima, 02-03 Bravo, elle vient de sortir de chez sa mère.
00:00:34Reposez, mon vieux, qui ça, elle ?
00:00:36Elle ?
00:00:38Sa femme ?
00:00:39Affirmatif, 910 Lima, sa femme.
00:00:41Elle a reçu un appel, un homme.
00:00:43Quel homme ?
00:00:44Je ne sais pas, un mec.
00:00:46C'est chez lui qu'elle va, j'en suis sûr.
00:00:50Direction où ?
00:00:51Direction Paris 100.
00:01:00Où êtes-vous ?
00:01:02Tendez, 910 Lima.
00:01:04Direction... Où êtes-vous, merde ?
00:01:06Je suis, chef.
00:01:13Je crois qu'elle se dirige vers Etoile.
00:01:15Gardez vos distances, on va te repérer.
00:01:18Où êtes-vous, merde ?
00:01:31On va vers Trocadéro.
00:01:32Gardez vos distances, on va te repérer.
00:01:34N'inquiétez pas, 910 Lima.
00:01:37Putain, elle est toujours aussi speed ?
00:01:39Trocadéro.
00:01:40Trocadéro.
00:01:41Trocadéro.
00:01:42Trocadéro.
00:01:43Trocadéro.
00:01:44Trocadéro.
00:01:45Trocadéro.
00:01:46Elle est toujours aussi speed ?
00:01:47On n'a tout le temps rien vu, ça c'est juste un hors-de-heure.
00:01:52Trocadéro, qu'est-ce qui se passe, répondez.
00:01:54Elle s'est arrêtée,
00:01:56elle descend,
00:02:00elle se dirige vers le 40 rue de Foirac.
00:02:02Quelle rue ?
00:02:03Rue de Foirac.
00:02:10Code,
00:02:118,
00:02:124,
00:02:13A,
00:02:141,
00:02:15C'est bon.
00:02:16Recréer l'appartement, j'arrive.
00:02:18Bien.
00:02:35Ouvre la porte, vite.
00:02:39Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:40J'ai l'impression qu'on m'a suivie.
00:02:42Suivie ? T'es sûre ?
00:02:43Oui, une voiture qui ne m'a pas lâchée jusqu'ici.
00:02:51C'est bon.
00:02:52Je l'ai localisé.
00:02:54Dans la cour.
00:02:55Bougez pas, j'arrive.
00:03:00Je vois rien.
00:03:03Tu crois ?
00:03:04Oui.
00:03:05On serait bien capables.
00:03:09Serge, on peut plus.
00:03:14Qu'est-ce qui t'a fait ça ?
00:03:17Cet après-midi.
00:03:19J'ai cru qu'il allait me tuer.
00:03:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:03:26Toujours pareil.
00:03:29Il dit que je suis responsable de tous ses problèmes,
00:03:31alors il me le fait payer.
00:03:32Pourquoi tu t'en vas pas ?
00:03:36Parce qu'il me laissera pas partir.
00:03:40Il m'a fait du mal.
00:03:44Tu comptes le laisser faire jusqu'où, jusqu'à quand ?
00:03:48Tu peux pas continuer à vivre comme ça.
00:03:51C'est à lui qu'il faut faire peur, maintenant.
00:03:53Je te jure.
00:04:15Ils sont toujours là ?
00:04:16La lumière. Là-haut.
00:04:19Prenez position sur la terrasse et ramenez tout ce que vous pouvez.
00:04:23Il faut rien négliger, Feudrel.
00:04:25Tout ce qui est mauvais pour lui est bon pour nous.
00:04:29Il se doute de quelque chose ?
00:04:31Normalement, il n'y a aucune raison.
00:04:33On ne force jamais avec lui.
00:04:36Alors tant pis.
00:04:39S'il est là, au moins qu'il en profite.
00:04:45Ça, ce serait clair.
00:04:50Très clair.
00:04:53C'est clair.
00:05:03Notre aide, qu'est-ce qui se passe ? Répondez !
00:05:05Difficile à décrire, mon capitaine.
00:05:08Les images parleront d'elles-mêmes.
00:05:19C'est pas vrai, je le crois pas.
00:05:21C'est vrai qu'elle a peur de s'embêter, la petite madame Capelli, mon capitaine.
00:05:25C'est pas lui, c'est pas possible.
00:05:27Vous le connaissez avant mieux.
00:05:29Si, je le connais.
00:05:31Capelli, cocu, et avec lui en plus.
00:05:33Je pouvais pas rêver mieux.
00:05:35Vous pouvez mettre les sous-titres.
00:05:37Thibault, Serge Thibault, le mec des renseignements généraux.
00:05:40Une pipe, c'est vrai.
00:05:42Je ne l'avais pas reconnu avec ça, j'ai là-bas.
00:05:44C'est un kimono, Feudrel.
00:05:46C'est génial.
00:05:48Le chéri de ces dames vient de commettre une grave erreur.
00:05:52Un cadeau comme ça, faut pas le gâcher.
00:05:55Faut le sortir au bon moment et surtout pas faire de jaloux.
00:05:59Mais chacun sa part.
00:06:01Et la même pour tout le monde.
00:06:05Les couleurs !
00:06:12Bon, moi je vais me débarbouiller et prendre mon petit-déj.
00:06:14On se retrouve à 8h30 dans mon bureau.
00:06:16D'ici là, Feudrel, silence radio.
00:06:18Un atout comme ça, on se le garde sous le coude.
00:06:20J'ai reçu 5 sur 5 fort et clair, mon capitaine.
00:06:29Isabelle.
00:06:30Excusez-moi.
00:06:33J'ai toujours l'impression qu'il est derrière la porte.
00:06:37Tu crois pas qu'il a d'autres soucis en ce moment ?
00:06:40S'en sortir, comme d'habitude.
00:06:43Pas sûr.
00:06:44Pas sûr.
00:06:46C'est pas que toi qui lui en veux, tu sais.
00:06:49Qui d'autre ?
00:06:52Beaucoup de monde, beaucoup de monde qui aimerait...
00:06:54Quoi, le balancer ?
00:06:55Oh, le balancer, c'est pas la peine.
00:06:58Juste le pousser un peu.
00:07:01Depuis le temps qu'il marche sur un fil.
00:07:03Tu sais, jusqu'ici, il a toujours trouvé une main pour le rattraper.
00:07:07Il y en a peut-être d'autres qui s'apprêtent à le lâcher.
00:07:10Qu'est-ce que vous savez sur lui ?
00:07:13Pas grand-chose, des rumeurs, des soupçons, en tout cas.
00:07:15Aucune preuve.
00:07:17Et alors ?
00:07:18Alors, rien.
00:07:20Pour l'instant, j'applaudis l'acrobate.
00:07:23Ça peut durer longtemps.
00:07:26Non, je crois pas.
00:07:28Qu'est-ce qui te fait dire ça ? T'es sérieux ?
00:07:32Très sérieux.
00:07:33Tellement sérieux qu'à la fin, ça pourrait devenir très drôle.
00:07:37Il est trop beau. Non, mais il est trop beau.
00:07:40Tu te rends compte ?
00:07:42Le coup de bol.
00:07:44Trois mois, je gratte sur ce ripoux de la pégie et la cerise sur le gâteau.
00:07:48Sa femme le fait cocu avec un collègue à lui.
00:07:51Alors, facile pour moi.
00:07:53Je manipule l'amant.
00:07:54Je le fais cracher au bassinet.
00:07:56Et je fais tomber le mari.
00:07:57Ça, j'ai eu du pitre de la philo chez celle-là.
00:08:00En fleurs, à cette époque de l'année, il vaut mieux prévoir les pulls et les caouets.
00:08:05Encore deux, trois jours et je l'ai, le capelli.
00:08:08Et envoie de tir pour le quatrième galon.
00:08:10Au fait, t'as fait faire la vidange ?
00:08:13La vidange ?
00:08:15Eh ben oui, que ça nous fasse pas le coup de l'année dernière à les yeux.
00:08:18Mais pourquoi tu me dis ça ?
00:08:20Enfin, Bernard, on part demain.
00:08:24Ne me dis pas que t'as oublié.
00:08:27Eh ben non, Yolande, on part plus.
00:08:29J'en étais sûre.
00:08:31Alors, tu trouves toujours un prétexte.
00:08:33T'inquiètes de le dire une bonne fois pour toutes que les week-ends avec moi, ça t'emmerde.
00:08:36Eh ben oui, ça m'emmerde. Comme tu le dis si bien. Voilà.
00:08:38Surtout quand je suis sur une affaire comme celle-là.
00:08:40Bon, on dirait que tu te rends pas compte de ce que ça veut dire.
00:08:42Si, si. Alors là, je me rends très bien compte.
00:08:44Mais je la tiens à ma vengeance.
00:08:45Le type qui m'a roulé dans la farine sur l'affaire de Chaminy va me manger dans la main.
00:08:50Si tu tiens tant que ça, Léon Fleur, vas-y avec Marie-Claude.
00:08:54Faut pas me le dire deux fois.
00:08:56Ma beau Yolande.
00:09:02Oui ?
00:09:06Bonjour tout le monde.
00:09:07Bon, Marie-France, qu'est-ce que tu fais là ?
00:09:09Si je te dérange, je peux repartir ?
00:09:11Je suis pressé. Ta mère va pas très bien. Tu veux pas lui parler un petit peu ?
00:09:14Elle va très bien, sa mère. En revanche, lui, c'est de pire en pire.
00:09:18Vous allez pas remettre ça tous les deux points de feu que je viens vous voir ?
00:09:21Ta mère n'a toujours pas compris que je fais un métier qui a ses grandeurs et ses servitudes.
00:09:25C'est reparti pour un tour. Envoyez les clérons.
00:09:28Si tu savais ce qui me fait endurer.
00:09:30Écoute, maman, la chanson, je la connais par cœur.
00:09:33Ouh, bien la coiffure. Ils font ça aussi, les Nancy ?
00:09:35Arrête, maman. Ils lui durent toujours n'importe quoi.
00:09:38Ah, au fait, Yolande, prévois un couvert de plus pour ce soir. On aura peut-être un invité surprise.
00:09:43Notre fille nous fera certainement l'honneur de dîner avec nous.
00:09:47C'est quoi le menu ? Soupe à la Grimace ?
00:09:56C'est vrai qu'ils s'arrangent pas le maréchal.
00:09:59C'est pourquoi j'aimerais que vous, chef de service, donniez l'exemple.
00:10:02Ne ranimons pas les vieilles querelles. On ne sait jamais comment ça finit.
00:10:07Commissaire Capelli ?
00:10:09Arrêtons la langue de bois, M. le Préfet, s'il vous plaît.
00:10:12Vous savez très bien que nos bons amis de la gendarmerie sont en train de faire un travail sur nous. Vous le savez, ça.
00:10:17Un travail ? Qu'est-ce que vous entendez par là ?
00:10:19Ah, ben, la même chose que vous, M. le Préfet. Ça pue la manip.
00:10:23Déjà, deux-trois de mes indics ont été approchés par les bourrins, donc ils font un travail sur nous.
00:10:27Ma brigade, en particulier.
00:10:29Pas de conclusion hâtive, Capelli.
00:10:31Vous savez bien que la mondaine a toujours alimenté tous les fantasmes.
00:10:34Vous n'avez rien à vous reprocher.
00:10:36De toute façon, avec eux, on peut s'attendre à tout.
00:10:39Ils n'ont jamais digéré cette fessoufflée d'affaire de Chaville.
00:10:43Bien qu'on n'y ait pas allé avec le dos de la cuillère,
00:10:45de saisir la section de recherche de Versailles deux jours avant un coup de filet retentissant.
00:10:49Je comprends qu'il ait eu mauvaise.
00:10:51J'étais apprêté pour un rendu, M. le Préfet.
00:10:53Croyez pas qu'il faudrait que ça s'arrête un jour, ces bagarres de cours de récré.
00:10:56Qu'en disent les renseignements généraux ?
00:10:59Dans toutes les cours de récré, on joue aux gendarmes et aux voleurs.
00:11:02Le seul problème, c'est les règlements de comptes à la sortie.
00:11:05Vous pouvez essayer d'en savoir plus ?
00:11:07Bien sûr.
00:11:09Mais enfin, s'il n'y a rien à trouver, ils ne trouveront rien.
00:11:12Je fais confiance à Capelli.
00:11:14Bon, vous me tenez au courant.
00:11:16Et vous, Thibault, s'il vous plaît,
00:11:18si vous n'avez pas le temps,
00:11:20vous me tenez au courant.
00:11:22Et vous, Thibault, si vous pouvez infiltrer discrètement,
00:11:24vous je n'ai pas.
00:11:26Madame, Messieurs, M. le Préfet.
00:11:28M. le Préfet.
00:11:30Bon.
00:11:32Au revoir, Commissaire.
00:11:34Nous sommes une grande famille.
00:11:36Mais tu ne viendrais pas veilleter la maison un soir ?
00:11:38Je donnerai l'occasion de connaître Isabelle, ma femme.
00:11:41Grande cuisinière.
00:11:43Vous te volontiers, on s'appelle ?
00:11:45Faites.
00:11:47Tu n'auras pas un contact chez les mois ?
00:11:50Tu sais, moi, les gendarmes,
00:11:52moi, je les vois et je me porte.
00:11:58Commissaire Thibault.
00:12:00Oh, ça me fait bien plaisir que vous ayez pu vous libérer.
00:12:03C'est une joie de venir dîner dans votre caserne.
00:12:06Entrez, débarrassez-vous.
00:12:08Oh, non.
00:12:10Il ne fallait pas.
00:12:12Yolande, viens voir ce que le commissaire t'a apporté.
00:12:14Oh, petit coquin.
00:12:16Vous avez des fleurs.
00:12:18Oui, je suis à Nancy,
00:12:20à l'Office National des Forêts,
00:12:22l'ONF.
00:12:24Je suis à stage là-bas. Il y a une super ambiance.
00:12:26C'est une vraie petite vertre, notre MF.
00:12:28D'ici qu'on la retrouve à Classe-Malville
00:12:30et nous balancer des cailloux sur les visières,
00:12:32hop là !
00:12:34Arrête, Marie-France, on va faire des miettes partout.
00:12:36Vous ne plaignez pas, mais Erlain Mathieu, c'est la catastrophe.
00:12:38Deux fois qu'il rate son bac.
00:12:40Ah, non, mais ça, les gosses, si on ne les vise pas dès le départ,
00:12:42après, il n'y a plus rien à faire.
00:12:44Moi, c'était la matraque.
00:12:47Encore un bout de clafoutis ?
00:12:49Non, merci. C'était délicieux.
00:12:52C'est vrai ?
00:12:57Ça me fait bien plaisir d'être là.
00:12:59Ça fait combien de temps qu'on ne s'était pas vus ?
00:13:01Une veille !
00:13:03Ah, c'est bête, la vie.
00:13:05On se dit toujours, il faudra que je l'appelle,
00:13:07et puis, au total,
00:13:09le temps passe et puis on n'ose plus.
00:13:11Mathieu, il a une petite copine.
00:13:14Ah, de ce côté-là.
00:13:16C'est tout simplement en avance.
00:13:18Tel père, tel fils ?
00:13:20Ah, non, non, non. Moi, c'est terminé.
00:13:22Ah, bien ?
00:13:24Oui. Enfin, depuis quelque temps.
00:13:28Amoureux ?
00:13:31Peut-être.
00:13:33Mais c'est bien, ça !
00:13:36Oh, je suis vraiment contente pour vous, là, vraiment !
00:13:39Alors, vous allez vous marier ?
00:13:42Hé, qui sait ?
00:13:44Faudra que les circonstances s'y prêtent.
00:13:46C'est marrant.
00:13:48Un coup de griseau dans la tête.
00:13:51Excusez-moi, vous devez me trouver ridicule.
00:13:53Oh, non !
00:13:55Ah, mais pas du tout, Serge, pas du tout !
00:13:57Au contraire, je trouve ça formidable !
00:13:59Oui, oui, oui.
00:14:01Et vous nous la présentez quand, l'heureuse élue ?
00:14:03Faudra attendre encore un peu, Merlin.
00:14:06Pas vraiment simple.
00:14:08C'est jamais simple pour personne.
00:14:10Bon, je vais faire le café.
00:14:12Je viens avec toi.
00:14:16Hum !
00:14:19Bon, eh bien, mon cher Merlin,
00:14:21je vais vous laisser goûter des joies de votre bonheur familial.
00:14:26Thibault, ça m'a fait bien plaisir de vous voir ce soir.
00:14:29Mais vous devez bien vous douter
00:14:31que ce n'est pas la seule raison de mon appel de ce matin.
00:14:35Je n'irai pas par quatre chemins.
00:14:37Je travaille actuellement sur un de vos collègues de l'APJ.
00:14:40Qui ?
00:14:43Un haut responsable.
00:14:44Vous le connaissez bien, d'ailleurs.
00:14:47Et alors ?
00:14:49Qu'est-ce que je vais faire là-dedans ?
00:14:51François Capelli, ça vous dit quelque chose ?
00:14:53François Capelli ?
00:14:57Vous ne savez pas où vous mettez les pieds, mon vieux.
00:14:59C'est un costaud.
00:15:01Je sais, mais je suis équipé.
00:15:03Vous avez oublié l'affaire de Chavine ?
00:15:05Justement, j'ai un compte à régler.
00:15:08Pour vous parler de ça, je n'ai rien à voir avec Capelli.
00:15:11Et je vous rappelle que je suis flic, comme vous voulez.
00:15:14Rien à voir, vous dites ?
00:15:24Ouvrez.
00:15:35Vous voyez que je la connais déjà, votre nouvelle fiancée.
00:15:41Quand est-ce que vous avez fait ces photos ?
00:15:43Quelle importance ?
00:15:45Le principal, c'est que je les ai.
00:15:51Rassurez-vous tout de suite, ce n'est pas vous que j'ai dans le collimateur.
00:15:55À quoi vous jouez, Merlin ?
00:15:57Capelli, il touche beaucoup, mais depuis longtemps.
00:16:01J'ai déjà quelques éléments à ma disposition, des photos, des témoignages, quelques indices.
00:16:07Mais il manque la preuve accablante qu'il mettra au frais pour un bon bout de temps.
00:16:12Continuez.
00:16:14Grâce à vos relations privilégiées avec la famille Capelli, je pensais que vous pourriez peut-être me donner un petit coup de main.
00:16:24Non, mais vous êtes malade, Merlin.
00:16:26Moi, commissaire de police, vous voulez que je balance un collègue ?
00:16:28Non, pas un collègue. Le mari de votre maîtresse.
00:16:31Imaginez sa tête si tombait là-dessus.
00:16:33Et puis si je la fais plonger ?
00:16:35Vous pourriez voir sa femme sans vous cacher.
00:16:38Formidable, je n'y avais pas pensé.
00:16:40Je n'ai pas besoin de vous pour ça.
00:16:43Il paraît qu'il est très jaloux.
00:16:46Ce n'est pas intendre.
00:16:50Dites-moi tout ce que vous savez sur lui, et on oublie les photos.
00:16:55Même si je savais quelque chose, je ne vous dirais rien.
00:17:00Les confidences sur l'oreiller, ce n'est pas fait pour les chiens.
00:17:04Je sais que Capelli est en cheville avec les patrons de boîtes de nuit, avec les truands.
00:17:08Je veux les noms, les adresses, le montant de l'impôt qu'il lui paye.
00:17:11Je veux tout, Thibault, tout !
00:17:15Un petit digestif.
00:17:17Yolande, tu ne vois pas qu'on parle ?
00:17:20Si, si, Yolande, un cognac double.
00:17:24Ce n'est pas possible.
00:17:26Comment il a fait ?
00:17:28Je ne sais pas.
00:17:30En tout cas, elles ont réussi, ces photos.
00:17:34Aucune ambiguïté.
00:17:37Le tien, le gendarme.
00:17:39Qu'est-ce qu'ils cherchent ?
00:17:42Ton mari. C'est la peau de ton mari qu'ils veulent.
00:17:47Tous les moyens sont bons.
00:17:49Même le chanteur.
00:17:52Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:17:55Chanter.
00:18:00Sans moi.
00:18:03Je ne te l'ai pas demandé.
00:18:08Tu préfères que ton mari retrouve les photos sur son bureau ?
00:18:13Tu m'as dit que tu n'avais aucune preuve contre moi.
00:18:16Quelques renseignements.
00:18:19Ça peut lui suffire, au gendarme.
00:18:25À part Cotillot, je ne le vois pas.
00:18:29Cotillot ?
00:18:30Oui, le nabot de l'aquarium Rélignois.
00:18:34Et alors ?
00:18:35Rien. Il téléphone de temps en temps à la maison.
00:18:38Rêve pas, Serge. Cotillot et les autres ne diront rien.
00:18:41Ils ont bientôt peur de lui.
00:18:45Tu sais, c'est un dur, le gendarme.
00:18:47Têtu.
00:18:50Incapable de tout.
00:18:53Y compris de les faire parler.
00:19:02Un d'eux, un d'eux.
00:19:04Test.
00:19:06Test.
00:19:16Ça peut te changer de porter des uniformes.
00:19:18C'est vrai, c'est tout de suite plus rassurant.
00:19:19Avec tout ce qui se passe en ce moment.
00:19:21Ah bon ?
00:19:22Ça t'ennuie ?
00:19:23Non, non.
00:19:24Messieurs !
00:19:27Ah.
00:19:29Ça a de la gueule, votre affaire, hein, M. Cotillot.
00:19:32On essaie de bien faire notre boulot.
00:19:34Bravo, bravo.
00:19:36Un d'eux, un d'eux. Test.
00:19:38Ça doit cracher, tout ça.
00:19:40Deux fois deux mille.
00:19:41Avec effet sur-roune et Twitter d'aigu au-dessus de dix mille.
00:19:45Pour la techno, il n'y a pas mieux.
00:19:47C'est mes voisins qui devraient être contents.
00:19:50Ils ne se sont jamais plaints.
00:19:51Erreur.
00:19:53On a un paquet de plaintes épais comme ça à Paris Minime.
00:19:55Les gens sont écœurés.
00:19:57Ils appellent 15 fois de suite les commissariats, il ne se passe jamais rien.
00:20:01Alors ils s'adressent à nous.
00:20:03Au début, j'ai marché. Je les ai pris pour des vrais.
00:20:08Vous venez pour la soirée déguisée ?
00:20:10Vous êtes en avance.
00:20:11Et je vous rappelle que le thème, c'est les Seventies.
00:20:14Parce que tu crois que tu seras encore ouvert ce soir ?
00:20:16Ne déconnez pas. Je suis protégé.
00:20:19C'est bien pour ça que je suis là.
00:20:21T'as été balancé, Cotillot.
00:20:22Tu vas nous dire par qui t'es protégé et surtout, combien ça te coûte ?
00:20:26Pas devant les filles, quoi.
00:20:41Messieurs, je veux de la discrétion et du doigté. Nous ne sommes pas des voyous.
00:20:43Hey !
00:20:49Non mais.
00:20:58Où est la garde ?
00:21:00Il est là, il est là !
00:21:03Oh !
00:21:06Faites-le passer, il est là !
00:21:08Il est là.
00:21:10Je l'ai vu.
00:21:11Mais... qu'est-ce que ça signifie, ça ?
00:21:15Commissaire des visionnaires François Capelli, sur la section du parquet, je vous demande de nous suivre.
00:21:19Euh... plaisanterie, non ?
00:21:22Évitant l'usage de la force, voulez-vous suivre nous ?
00:21:24Ah... section de recherche de Versailles.
00:21:28D'accord, j'ai compris.
00:21:30Alors, on se dépêche.
00:21:31Mode négatif.
00:21:35Tout le monde dans mon bureau tout de suite.
00:21:37Vous avez tort, Capelli.
00:21:42Vous allez les laisser faire ça ?
00:21:45Passez-lui les bracelets.
00:21:48Ne me touche pas, malheureux, je te casse un bras.
00:21:55Ça va vous coûter très cher, capitaine.
00:21:58Très, très cher.
00:22:03Il arrive.
00:22:05Il arrive.
00:22:13Capitaine, capitaine !
00:22:15Est-ce pas un nouvel épisode de la guerre des polices ?
00:22:17Pas du tout, le commissaire Capelli va être entendu par le juge.
00:22:19C'est lui seul qui décidera des suites éventuelles à donner à cette affaire.
00:22:22Sans esprit partisan aucun.
00:22:24Merci.
00:22:29Le syndicat des commissaires de police a exprimé son indignation,
00:22:32à la majorité des syndicats de policiers.
00:22:34Le ministre de l'Intérieur interrogé à ce sujet s'est refusé à tout commentaire.
00:22:37Même si les charges contre le commissaire Capelli restent vagues,
00:22:40on imagine que la gendarmerie n'a pas pris cette initiative à la légère,
00:22:43ce que semble confirmer le maintien en garde à vue de ce haut fonctionnaire de la police nationale.
00:22:57C'est toi.
00:22:58Désolé.
00:23:00Ce n'est que moi.
00:23:04Alors ?
00:23:05Ce conseil de classe ?
00:23:08Pour ce que ça sert.
00:23:11Au fait,
00:23:12maman est fumasse.
00:23:14Parait qu'on voit plus la pension.
00:23:16Qu'est-ce que tu racontes, c'est débité automatiquement ?
00:23:18Elle doit avoir un grain de sable dans la mécanique.
00:23:21Ça fait trois mois qu'elle n'a rien reçu.
00:23:30Merde !
00:23:31C'est vrai.
00:23:32Elle est con.
00:23:35Et voilà.
00:23:36Tu changes de banque, tu leur demandes de faire suivre, ça suit pas.
00:23:42Mais pourquoi elle m'a rien dit ?
00:23:43Je n'en sais rien.
00:23:44Je m'en fous.
00:23:46Par contre,
00:23:47depuis cette embrouille,
00:23:49elle ne me fait plus un rond.
00:23:51Ah !
00:23:52D'accord.
00:23:53Mais là, tu vois, tout en mal, je n'ai pas de liquide.
00:23:55Laisse-moi ta carte bleue.
00:23:57Tu pourrais suivre mon carnet de chèques ?
00:24:01Bon.
00:24:03Attends-moi là.
00:24:04J'en ai pour cinq minutes.
00:24:12Bonjour !
00:24:13Ça fait bonjour et au revoir !
00:24:14Connard.
00:24:16Il y a un mauvais rebond et le bas !
00:24:17Putain de l'Ada !
00:24:18Superbe !
00:24:19Bonjour, c'est la...
00:24:20Connard !
00:24:21Eh !
00:24:23Capitaine !
00:24:24Capitaine !
00:24:25Ah !
00:24:26Santé !
00:24:27Santé à vous !
00:24:28Alors, vous savez, je ne ferai pas comme au secteur.
00:24:30C'est quand même le travail de toute une équipe.
00:24:32Alors,
00:24:33un grand bravo à tous !
00:24:35On ne se réjouit jamais de la mise en cause de représentant de la loi, bien sûr.
00:24:39Mais, quand celui-ci a failli,
00:24:41il est bon que la justice triomphe !
00:24:44La justice ?
00:24:45Je ne peux que me féliciter de l'issue de cette affaire,
00:24:47mais j'espère qu'il n'y en aura pas.
00:24:49La justice ?
00:24:50Je ne peux que me féliciter de l'issue de cette affaire,
00:24:52mais j'espère pour vous que vous avez des biscuits.
00:24:55Mon colonel, c'est mieux que des biscuits.
00:24:57J'ai la charlotte aux prunes avec la crème anglaise et la cerise sur le dessus.
00:25:01Mais comment avez-vous fait pour collecter tous ces enseignements ?
00:25:04Vous avez une taupe dans la maison ?
00:25:06J'ai surtout eu de la chance.
00:25:08Si je n'avais pas reçu ça il y a deux mois,
00:25:10je ne me serais jamais intéressé à Capelli.
00:25:13Les lettres anonymes, il y aurait un livre à écrire là-dessus.
00:25:19Pour vous, je m'intéresserais de plus près au commissaire François Capelli,
00:25:22patron de la Mondaine, et à certaines de ses relations.
00:25:25Il se coiffera depuis des années.
00:25:28Signé, un ami de la gendarmerie.
00:25:31Vous n'avez rien de plus sur votre honorable informateur ?
00:25:35Rien, sinon que c'est une femme.
00:25:38Permettez, mon colonel.
00:25:41Quel parfum !
00:25:43Bravo Merlin.
00:25:45Ce n'est pas avec des lettres anonymes qu'on fait tomber un patron de la Mondaine.
00:25:48J'aurais aussi des témoignages à charge.
00:25:50Vous savez, tous ceux qui l'ont arrosé depuis si longtemps ne seront pas mécontents
00:25:53de prendre leur petite revanche.
00:25:56Défiez-vous Merlin.
00:25:57Le terrain est miné.
00:25:59Souvenez-vous de l'affaire de Chaville.
00:26:11J'aurais pu prendre tes clés.
00:26:16Serge est pas là.
00:26:18Il est parti braquer une banque.
00:26:21Vous êtes Mathieu ?
00:26:22Ben ouais.
00:26:28Et vous ?
00:26:30Il en a pour longtemps.
00:26:32Asseyez-vous, vous avez l'air de flipper.
00:26:35Vous laissez pas faire, hein.
00:26:37Mon père, faut savoir le prendre.
00:26:38Plus c'est compliqué, plus il aime.
00:26:41Avec moi, il est servi.
00:26:42Un bon conseil, keep the pressure.
00:26:44Ah, vous avez fait connaissance.
00:26:47Qu'est-ce que t'es en train de raconter ?
00:26:52Tiens, merci.
00:26:54Et arrange-toi pour que ça dure un peu plus longtemps que d'habitude.
00:26:56Toi aussi.
00:27:00Allez, salut les jeunes.
00:27:03Hé, n'oubliez pas, keep the pressure.
00:27:16Tu vas pas pleurer ?
00:27:21Je sais pas si je vais pouvoir continuer à te suivre.
00:27:24Tu sais, tout à l'heure, quand je l'ai vu entre deux gendarmes,
00:27:26comme un voyou,
00:27:28tu peux pas savoir le choc que ça m'a fait.
00:27:31Y a des coups qui te donnent.
00:27:34Mais je voulais pas en arriver là.
00:27:36Mais tu y es pour rien.
00:27:41C'est l'affaire d'un flic et d'un gendarme, Mathieu.
00:27:44Dès que c'est parti, ils vont m'interroger,
00:27:46perquisitionner l'appartement.
00:27:50Écoute, c'est très simple, t'es au courant de rien,
00:27:52t'as rien vu et tu me connais pas.
00:27:54Et on va plus où ?
00:27:55Pendant un certain temps, vaudrait mieux pas.
00:27:59Mais tu pourras m'appeler.
00:28:02J'ai une nouvelle ligne au bureau.
00:28:07Direct.
00:28:14Ils ont parfumé tes enveloppes.
00:28:17C'était pour t'adresser à des motos.
00:28:23T'inquiète pas, Isabelle, tout va bien se passer.
00:28:32Tiens, on se la roule, celle-là.
00:28:34Tiens.
00:28:44Tu me vides tous les cendriers, je veux plus voir un joint traîné.
00:28:47Hein, ras-le-bol, les années 70.
00:28:50La prochaine fois, on fera années 50 avec du Very Good et du Pshit.
00:28:53Parle pas de malheur, les années 50, c'est chaud à tiens.
00:29:01Tu fais mal !
00:29:04Alors, Cogiou, il paraît que tu m'aimes.
00:29:07Monsieur Cogiou, dans les procès-verbaux d'audition de la gendarmerie,
00:29:09vous déclarez, le commissaire Capelli recevait, de ma part,
00:29:13entre 25 et 30 000 francs par mois que je lui remettais
00:29:16dans mon établissement, l'Aquarium, Rue Linois.
00:29:20Réitérez-vous ces accusations graves.
00:29:23Ecoutez, madame la juge, c'est un peu délicat.
00:29:27Allez-y, je vous écoute, vous n'avez rien à craindre.
00:29:29Effectivement, c'est bien ce que j'ai déclaré.
00:29:32Mais ce qui figure pas dans le procès-verbal, c'est les circonstances de l'audition.
00:29:36Mais encore ?
00:29:39Double fracture de métacarpe,
00:29:42enfoncement de la pommette,
00:29:44éclatement de l'arcade.
00:29:45À ce tarif-là, on est prêts à dire n'importe quoi.
00:29:47Attendez, c'est très grave ce que vous dites.
00:29:49Vous avez été frappé.
00:29:52Pendant votre audition.
00:29:55Quoi ? C'est un scandale.
00:29:57Capitaine, je vous en prie, vous voulez porter plainte ?
00:30:00Pourquoi faire ?
00:30:02Mais il ment, c'est faux.
00:30:04C'est Capelli qui lui a envoyé ses spies pour le faire changer d'avis.
00:30:06Madame le juge.
00:30:07Madame le juge, je pense que ceci est suffisant pour annuler la procédure.
00:30:10Quant aux poursuites de surbornation de témoins,
00:30:12nous comptons sur votre diligence pour qu'elles aboutissent.
00:30:15Vous affirmez n'avoir jamais versé un franc au commissaire Capelli ?
00:30:19C'est pas mon genre.
00:30:22Capelli, vous venez de commettre une grossière erreur.
00:30:25À partir de maintenant, je ne vous lâcherai plus.
00:30:27Encore des menaces, madame le juge notée.
00:30:29Je vous en prie, maître.
00:30:30Bon, capitaine, il me semble que votre dossier est un peu bancal.
00:30:34Tant que je n'aurai pas de preuves tangibles, je ne pourrai rien faire.
00:30:37Commissaire Capelli, vous êtes libre,
00:30:39mais j'ai sorti cette mesure du contrôle judiciaire
00:30:41en attendant un complément d'enquête.
00:30:43Messieurs, vous pouvez disposer.
00:30:47Merci, mon petit Jackie.
00:30:50Bravo, Cotillo.
00:30:54Vous l'aurez voulu, Capelli. À partir de maintenant, c'est la guerre totale.
00:30:56La guerre totale ?
00:30:57Avec des 4L blindés, des képis dans ce missile ?
00:31:00Au secours, j'ai peur.
00:31:02Ça vous a coûté combien, vos petits commandos chez Cotillo ?
00:31:05Il faudrait savoir en m'accuse de quoi, au juste, là.
00:31:07De recevoir ou de donner, mon capitaine.
00:31:09Peu importe. Tout le monde va vous lâcher, Capelli.
00:31:12Vous allez vous retrouver tout seul. Même à l'orphelinat de la police,
00:31:14on ne faudra pas de vous.
00:31:15Vous ne dites jamais ça !
00:31:16Je vais vous coller une enquête financière et fiscale sur le dos,
00:31:18vous ne vous en remettrez jamais.
00:31:20Je vais tout déplicher, vos comptes, tout, au centime près.
00:31:27Faites attention à ce que vous dites, capitaine.
00:31:29C'est prêt à se retourner contre vous.
00:31:32Doucement avec le gendarme.
00:31:35Tu ne trouveras jamais rien, mon petit Merlin.
00:31:38La police...
00:31:40C'est une grande famille.
00:31:43Méfiez-vous des cousins éloignés.
00:31:45A l'ouverture du testament, il n'y a pas plus Vislard.
00:31:51Il n'aurait jamais dû lui parler d'orphelinat de vol, lui, capitaine.
00:31:54Je vous signale qu'il y a passé l'essentiel de son enfance.
00:31:57Il est de commettre une très grosse bourde.
00:31:59Une très grosse bourde.
00:32:14Vous êtes bien retombé, votre charlotte aux prunes.
00:32:17Mon colonel...
00:32:19La subordination de témoin, ce n'est pas de moi qu'elle vient.
00:32:22Vous me connaissez, ce n'est pas mon genre.
00:32:24Je suis très embêté, mon petit Merlin.
00:32:26J'ai entière confiance en vous, mais...
00:32:28Après un loupé comme ça, il vaut mieux jouer profil bas, vous ne croyez pas ?
00:32:32Voilà ma proposition.
00:32:34Je signe l'avis favorable à l'attribution de votre quatrième galon.
00:32:38Et j'assortis cette promotion d'une demande de mutation
00:32:42à l'escadron de gendarmerie mobile 12-3, à Sarguemines.
00:32:49Mais mon colonel...
00:32:50Yolande à Sarguemines, c'est un cas de divorce.
00:32:53Non.
00:32:54Il y a beaucoup à faire à Sarguemines pour un mobile.
00:32:57Taux de chômage 30%, ça fait de belles manifs.
00:33:00Le capelli est libre, mon colonel, mais il est quand même suspendu de ses fonctions.
00:33:04Il y a bien une raison.
00:33:05Peut-être, mais ce n'est plus de notre ressort.
00:33:07Ils vont régler ça entre eux et dans trois mois, on n'en parlera plus.
00:33:13Mon colonel, une semaine.
00:33:15Laissez-moi une semaine et je vous ramène la peau de capelli.
00:33:21Cinq jours, Merlin. Pas besoin de plus.
00:33:23Et sans filet.
00:33:24Pas besoin de plus et sans filet.
00:33:34Mon petit Jackie,
00:33:37quand je protège quelqu'un, c'est jusqu'au bout.
00:33:40Y compris contre lui-même.
00:33:45C'est ça, la famille.
00:33:48Je sais, capelli, je sais.
00:33:51Mais j'ai eu la trouille.
00:33:53La peur des képis, toi, tu me déçois.
00:33:57Déjà que les donneuses, j'aime pas trop ça, mais qu'en plus,
00:33:59elles s'affalent devant des toccards, ça me déprime, ça me désole.
00:34:02Ça m'attriste.
00:34:04Le bourrin, il était au courant de tout.
00:34:08Les enveloppes, les gonzesses,
00:34:11même la Mercedes du gros Gabi.
00:34:13Tout se dit.
00:34:15Quand j'étais moncle chez les pupilles, un soir,
00:34:18on a fait une descente aux cuisines.
00:34:22On a vidé toutes les bouteilles.
00:34:27Sacré Java.
00:34:32Puis figure-toi que le lendemain,
00:34:34y en a un qui a bavaché.
00:34:41Alors après nos quinze jours de cachot,
00:34:45on est ressortis.
00:34:48On a attendu, on a rien fait.
00:34:50Puis un jour, bêtement, il est tombé sous un train.
00:34:53Suicide, qu'ils ont dit.
00:34:57C'était pas beau à voir, mon pauvre Jackie.
00:34:58On aurait dit un hamburger,
00:35:00sans les frites, avec beaucoup de ketchup, tu vois l'image.
00:35:03Tu crois pas que c'est de moi que ça vient ?
00:35:05Je suis au courant de rien.
00:35:06Y a un mec qui m'a balancé, je veux savoir qui c'est, c'est tout.
00:35:10Et ton pote le gendarme, je veux qu'il déroule lui.
00:35:12Puis grave.
00:35:14Tu veux que je...
00:35:15Non, non, je m'en occupe personnellement.
00:35:18Je veux juste qu'il ait mal.
00:35:20Qu'il se retrouve en calbute, qu'il soit plus rien qu'une vieille merde,
00:35:23avec un képi dessus.
00:35:26J'y suis pour rien.
00:35:28Je vous avais prévenu qu'Apellis était un gros poisson.
00:35:30Vous avez voulu brûler les états qu'ils ont mis pour vous.
00:35:32On pouvait pas prévoir que Codio allait se rétraquer.
00:35:35Quand on a un témoin essentiel, on le protège.
00:35:37Vous m'aviez dit que vous étiez équipé.
00:35:39Résultat, au premier obstacle, c'est la chute.
00:35:43Vraiment que le gendarme, pour sa beauté incomparable,
00:35:47ça va, hein ?
00:35:48Ça va.
00:35:49Vous croyez que c'est mieux chez vous ?
00:35:51Un directeur de la PJ, pire qu'un voyou ?
00:35:53Des flics qui s'en vont en l'air avec les femmes des collègues ?
00:35:55Ça, monsieur, chez nous, ça n'existe pas.
00:35:57Quel rapport, Merlin ?
00:35:59Tout ce que je vois, c'est que vous avez cru que vous étiez le plus fort,
00:36:01que vous vous êtes cassé la gueule comme un débutant.
00:36:04J'aimerais pas être à votre place.
00:36:06La seule erreur, c'est que vous aurez fait confiance.
00:36:09Mais vous m'avez pas fait confiance, vous m'avez fait chanter.
00:36:12Et maintenant, il va vous en falloir des billes pour repartir à l'assaut de Cappelli.
00:36:17On a l'impression que ça vous fait plaisir, ce fiasco.
00:36:21C'est vrai, après tout.
00:36:23Qui me dit que vous n'êtes pas dans le coup ?
00:36:26Qui me dit que vous n'en croquez pas, vous aussi ?
00:36:28Qui me dit que vous n'êtes pas de mèche avec Cappelli dans le seul but de me faire tomber, moi ?
00:36:32Vous pourriez me dire quel intérêt j'aurai à jouer à ce petit jeu ?
00:36:37Je sais pas.
00:36:38Quel intérêt à jouer à ce petit jeu ?
00:36:41La solidarité de corps.
00:36:44Napoléon, c'est une grande famille.
00:36:47À propos de solidarité,
00:36:49des photos, Merlin.
00:36:52Quelles photos ?
00:36:54Ça, c'était pas dans notre marché.
00:36:56Et si vous voulez les récupérer, il va falloir m'en donner un peu plus.
00:36:59Et du solide, ce coup-ci.
00:37:02Comptez plus sur moi, Merlin.
00:37:08Les photos, Thibaut.
00:37:10Pensez aux photos.
00:37:12Parce que moi, au point où j'en suis,
00:37:14j'ai plus rien à perdre.
00:37:23Dehors, Merlin.
00:37:26C'est encore pire que les répoux de chez nous.
00:37:39Quel salaud !
00:37:42Je t'avais pas menti.
00:37:46Mais qu'est-ce qu'on va faire, maintenant ?
00:37:49François n'a plus qu'une seule chose en tête,
00:37:51trouver le nom de ceux qui l'ont mal lancé.
00:37:54Je te rappelle que c'est nous.
00:37:56Sargumine ?
00:37:58Et c'est ça que t'appelles une promotion ?
00:38:00Écoute, Yolande.
00:38:02D'abord, Sargumine, c'est en France,
00:38:04et un militaire n'a pas d'état d'armée.
00:38:05Moi, j'en ai, et je n'irai pas m'enterrer dans ce trou.
00:38:09Nancy est tout près. On verra Marie-France plus souvent.
00:38:12Il comprend rien, celui-là.
00:38:14Mais Marie-France n'est plus une enfant.
00:38:16Elle n'a plus 18 ans.
00:38:18Et si elle est partie à Nancy, c'est pour plus de voir.
00:38:21Elle s'est repartie pour le psychodrame.
00:38:23Écoute, Yolande.
00:38:25Arrêtez, Jérémiade.
00:38:27Je suis dans la merde jusqu'au cou.
00:38:29J'ai besoin qu'on m'épaule et pas qu'on me poignarde dans le dos.
00:38:31Je n'irai pas, Sargumine, c'est tout.
00:38:32Tu feras ce qu'on te dira de faire.
00:38:35Je prends la voiture.
00:38:38Mais bordel de merde, de bordel de cul,
00:38:40qu'est-ce qu'ils ont tous à me faire chier ?
00:38:42Merde, ma capote.
00:38:44En réclame, aujourd'hui, dans ce magasin,
00:38:46des ananas au sirop Rayana,
00:38:48en tranches entières,
00:38:50la boîte trois quarts, quatre francs, quatre-vingt-quatre,
00:38:52le pinceau de fleur, la bouteille,
00:38:54quatre francs, vingt-cinq,
00:38:56les flashes en effet inconnus,
00:38:58quatre quarts, quatre francs, quatre-vingt-quinze,
00:38:59le pinceau de fleur, quatre francs, quatre-vingt-cinq,
00:39:01le pinceau de fleur, quatre-vingt-quinze,
00:39:03le pinceau de fleur, quatre-vingt-quatre,
00:39:05le pinceau de fleur, quatre-vingt-cinq,
00:39:07le pinceau de fleur, quatre-vingt-quinze,
00:39:09le pinceau de fleur, quatre-vingt-quinze.
00:39:11Alors ? On n'a pas peur comme ça tout seul ?
00:39:13Rendez-moi ça.
00:39:15Je sais que tu es belle quand t'as peur.
00:39:17Ça suffit. Rendez-moi ces clés.
00:39:19Vous savez que ça peut vous coûter très cher ?
00:39:21Quoi ? Qu'est-ce qu'on a fait de mal ?
00:39:23On a juste besoin d'un peu d'amour surtout.
00:39:25Oh oh oh...
00:39:26Et foutez-moi le corps, d'accord ?
00:39:43Hé ! Viens !
00:39:57Alors, foutez-moi le corps !
00:40:00Allez, vite !
00:40:08Ça va ?
00:40:10Très bien, merci beaucoup.
00:40:12Vous êtes toute pâle. Venez prendre quelque chose.
00:40:18Le tourisme, mais ça doit être passionnant. Et c'est quoi exactement votre job ?
00:40:22La prospection.
00:40:24L'organisation.
00:40:26Les avions.
00:40:28Les palaces.
00:40:30Les palmiers.
00:40:32Vous devez voyager beaucoup, alors.
00:40:34J'adore ça.
00:40:36La semaine dernière, j'étais à Delhi.
00:40:38J'aime bien Delhi.
00:40:40C'est à la fois un groupe humain.
00:40:42Des parfums.
00:40:44Des couleurs.
00:40:46Mais je ne parle que de moi.
00:40:48C'est quoi votre partie ?
00:40:50Beaucoup moins poétique.
00:40:52BTP.
00:40:54Bâtiment Travaux Publics.
00:40:56En fait, je suis architecte.
00:40:58Mon rôle, c'est de créer de nouveaux concepts d'habitat,
00:41:00en évitant les erreurs du passé.
00:41:02Ça doit être passionnant.
00:41:04Oui, surtout quand on arrive à faire profiter de notre technologie
00:41:07les pays du tiers-monde.
00:41:10Le mois prochain, je dois aller au Sénégal.
00:41:12On se croisera peut-être là-bas, qui sait ?
00:41:16Il faut que j'y aille.
00:41:18Je suis désolé.
00:41:22Merci.
00:41:24Encore merci pour tout.
00:41:26Je travaille dans le coin jusqu'à la fin de la semaine.
00:41:28Si vous voulez, prenons un café ensemble.
00:41:30Demain, même heure.
00:41:32OK.
00:41:34Et soyez gentille.
00:41:36Ne garez plus jamais votre voiture au troisième sous-sol.
00:41:38Je compte sur vous.
00:41:40À demain.
00:41:49Qu'est-ce que tu fais, mon bébé du rangement ?
00:41:51Non, je cherche la garantie de la télé, mais je la trouve pas.
00:41:54Evidemment que tu la trouves pas.
00:41:56Y en a pas, c'est un cadeau.
00:41:58Patate.
00:42:00On fait comment, alors ?
00:42:02Inquiète pas.
00:42:04Je vais passer un coup de grelot à Nettbeu.
00:42:07Il va t'en trouver une toute neuve.
00:42:12C'est en bras du camion.
00:42:15C'est en bras du camion.
00:42:20Ça va ? Tu tiens le coup ?
00:42:25J'ai becqué avec tes collègues.
00:42:28Ils sont tous derrière moi.
00:42:31Ils finiront bien par le trouver, les salopards.
00:42:33T'en bouge pas, je vais voir qui c'est.
00:42:40Bonjour.
00:42:45Faut que je te parle, toi.
00:42:47Tu peux nous laisser, s'il te plaît.
00:42:53J'ai entendu des bruits au palais.
00:42:55Quel genre ?
00:42:56Que ton gendarme a pas du toucher l'éponge.
00:42:59Il a obtenu une commission rogatoire du juge pour éplucher tes comptes.
00:43:02Il parait même que la financière commence à s'agiter.
00:43:04Arrête.
00:43:06Ne fais pas de marées.
00:43:08Je les connais tous, c'est des frangins.
00:43:11T'as rien ici, toi ?
00:43:13Non.
00:43:15J'ai un coffre à la banque.
00:43:19Sous un faux blase.
00:43:21Y a quoi dedans ?
00:43:23Pour le savoir, il faudrait que tu me piques la clé.
00:43:33C'est pas demain, la veille.
00:43:35C'est quoi ? Des reconnaissances de date ?
00:43:37Des pièces de procédure que tu as détournées ?
00:43:39Du pognon ?
00:43:41Ouais, du pognon.
00:43:44Beaucoup de pognon.
00:43:46Dis-moi, à propos de pognon...
00:43:51Couteau, porte-toi maintenant.
00:43:53Ça t'intéresse, les affaires ?
00:43:54Mais rentre.
00:43:55Arrête, François, tu me fais peur.
00:43:56Hé, l'avocat !
00:43:58En fait, dans mon coffre, y a aussi des photos souvenirs.
00:44:02À mes premières rencontres avec Mademoiselle, par exemple.
00:44:05Qu'est-ce qu'il y a ?
00:44:07T'as honte ?
00:44:10Que dis-je ?
00:44:14T'es bonne pour appeler le vitrier, maintenant.
00:44:40Mais alors, Thibaud, t'es tout seul ?
00:44:42Tiens, un capelli.
00:44:44Je te présente Sandra.
00:44:45C'est Serge, un ami.
00:44:47Enchanté, Sandra.
00:44:48Défie-toi de lui, c'est une épée.
00:44:53Alors, tu t'en sors ?
00:44:55Oh, bah moi, tu sais, je m'en sors toujours.
00:44:58Par contre, le mec qui a monté la manique, il est mal.
00:45:02Et t'as une petite idée ?
00:45:04À mon avis, ça peut venir plus de choses.
00:45:07À mon avis, ça peut venir plus de chez nous.
00:45:10Ah bon, tu crois ?
00:45:12Oui, les envieux, les jaloux.
00:45:15Les minables.
00:45:18Et le gendarme ?
00:45:20Ah, lui !
00:45:22Y a du moron à se faire.
00:45:28Pour moi, la débauche, là...
00:45:31Allez, coulons.
00:45:33De toute façon, tu sais bien qu'une enquête, ça traîne asse, parfois,
00:45:36mais on est toujours paraboutés, hein ?
00:45:42Dis donc, c'est eurodé.
00:45:44Téléphone.
00:45:54Elle est comment, cette fille ?
00:45:56Genre mannequin, anti-héroïque.
00:46:00Ouais, tout à fait sans géant.
00:46:02Et de ton côté ?
00:46:04Je crois qu'il a un coffre à la banque.
00:46:07Quelle banque ?
00:46:09Bah, je sais pas encore, mais je vais trouver un moyen.
00:46:12J'ai envie de te voir, Serge, j'ai envie d'être avec toi.
00:46:14Moi aussi.
00:46:18Tiens le coup, Isabelle.
00:46:20OK.
00:46:25Merlin !
00:46:27Colonel.
00:46:28Ça avance ?
00:46:30Doucement.
00:46:32Quatre jours, Merlin.
00:46:34Quatre.
00:46:39Votre épouse est très en beauté, aujourd'hui.
00:46:44Mon épouse ?
00:46:48Mais quand vous dites quatre jours, c'est...
00:46:51Quatre jours ?
00:46:52Affirmatif.
00:46:55Colonel.
00:47:00Très en beauté.
00:47:02Merci.
00:47:04Je vous en prie, j'ai mis du mastic, mais il faudra remettre des baguettes.
00:47:07D'accord.
00:47:08OK ? Au revoir, madame.
00:47:09Au revoir.
00:47:13Isabelle.
00:47:14Oui ?
00:47:15Je vais te préparer mon costard.
00:47:18Le bronze rosé.
00:47:20Oui, mais c'est prêt, déjà.
00:47:22C'est formidable, c'est formidable.
00:47:25Eh, t'es patente, cette petite dame, là.
00:47:30Eh, t'es patente.
00:47:33Qu'est-ce que tu mettras comme chemise ?
00:47:36Pas une chemise avec ça, le polo noir.
00:47:40D'accord.
00:47:41Et comme chaussures ?
00:47:46C'est très bien, là.
00:47:48Mais sans chaussettes.
00:47:50Ça n'a plus de classe.
00:47:51D'accord.
00:47:54Thibault, Merlin.
00:47:5648 heures ou sinon je balance.
00:47:5948 heures.
00:48:02Quel enfoiré !
00:48:04Qu'est-ce qu'il y a encore ?
00:48:06Rien, rien, tout va bien, la vie est belle.
00:48:09Putain, la merde, mais quelle merde !
00:48:15Vous voyez, je suis toujours aux quatre coins du monde,
00:48:18et pourtant il y a un endroit que je n'ai jamais vu.
00:48:20Non, mais ça paraît bête, hein.
00:48:22Honfleur.
00:48:24Confidence pour confidence, moi non plus je ne suis jamais un honfleur.
00:48:29Eh bien, au moins ça nous fait un poids commun.
00:48:31Eh bien, voilà.
00:48:34Vous savez que vous ne m'avez toujours pas dit votre prénom ?
00:48:39Bavara.
00:48:42Je voulais vous dire, des coups de fil comme cet après-midi, pas avec moi, hein.
00:48:45Je ne suis pas votre botte.
00:48:46Je n'ai pas le temps de faire des salamalecs.
00:48:47Ce n'est pas vous qui allez vous retrouver devant deux mille métallos
00:48:49qui vous balancent des boulons dans la gueule.
00:48:51Qu'est-ce que vous me racontez, là ?
00:48:53C'est vous qui les pétez, les boulons, mon vieux.
00:48:55Je sais très bien ce que je dis.
00:48:56Alors, votre petite fiancée, elle a intérêt à se bouger un petit peu,
00:48:58à moins qu'elle préfère se voir en photo sur le bureau de son mari.
00:49:01Arrêtez de parler comme ça, Merlin, ou je vous colle un pain.
00:49:03Allez-y, allez-y.
00:49:05Je ne peux pas la joindre, elle ne peut pas me joindre.
00:49:07Vous croyez que c'est facile ?
00:49:10Oh, vous êtes là.
00:49:12Et alors, qu'est-ce que vous complétez tous les deux ?
00:49:15Yolande, vous êtes magnifique.
00:49:17J'ai fait les soldes.
00:49:19Ce n'est peut-être pas vraiment mon style, mais j'ai trouvé ça trop chou.
00:49:21Vous êtes trop chou.
00:49:23Seule patience, priez pour nous.
00:49:25Qu'est-ce qu'il y a ? Ça te déplaît ?
00:49:27Tu trouves ça indécent, vulgaire ? Alors, vas-y, exprime-toi.
00:49:29Bernard a toujours été un peu vieux jeu.
00:49:31En tout cas, pour moi, il n'y a rien à changer, c'est parfait.
00:49:33Merci, Serge.
00:49:35Vous allez rire, je l'afflame de faire la cuisine.
00:49:37Et si on allait au restaurant tous les trois ?
00:49:39Ce n'est pas une mauvaise idée, ça, Merlin.
00:49:42Moi, je connais une très bonne table, Porte d'Auteuil, des vieux amis.
00:49:45Allez, hop, c'est parti. Le temps que Bernard se change.
00:49:47Non, non, Bernard, il va aller travailler.
00:49:49Mais, puisque vous avez l'air de si bien vous entendre,
00:49:52allez-y tous les deux chez vos vieux amis de la Porte d'Auteuil.
00:49:59Thibault.
00:50:01H moins
00:50:0440 heures et 17 minutes.
00:50:07Bien reçu.
00:50:13Oh non, marre.
00:50:15Marre, marre, marre.
00:50:20Je suis désolée de vous affliger ce spectacle.
00:50:23Il y a peut-être des soucis.
00:50:25Qui n'en a pas.
00:50:30Qu'est-ce qu'on fait ?
00:50:37Alors, ça allait ?
00:50:39Impeccable.
00:50:40Vous êtes mes invités.
00:50:41Non, non, surtout pas, même pas l'apéritif.
00:50:43Comme vous voulez.
00:50:48Ça m'a fait du bien de parler avec vous.
00:50:51Vous avez sûrement raison, il ne faut pas avoir peur de vivre les choses à fond.
00:50:55Non, attendez, Yolande, je parlais de mon cas personnel, chacun fait ce qu'il veut.
00:50:59Oui.
00:51:06Vous savez garder un secret ?
00:51:09Oui.
00:51:12Voilà.
00:51:14Il m'est arrivé la même chose qu'à vous.
00:51:16Vous savez, le coup de griseau dans la tête.
00:51:27Je vous en ai trop dit.
00:51:29Je ne sais plus du tout où j'en suis, moi.
00:51:32Au revoir.
00:51:33Non, excusez-moi.
00:51:40C'est Barbara.
00:51:42Je ne vous dérange pas.
00:51:44Voilà, j'ai bien réfléchi, c'est d'accord.
00:51:47Je suis à la place d'Auteuil.
00:51:49Où ça ?
00:51:51À Neuneu.
00:51:53Dans un quart d'heure.
00:51:55Ok.
00:52:09Au revoir.
00:52:32Yolande, j'espère que vous savez ce qu'il vous plaît.
00:52:35Non, mais c'est ça qui est excitant.
00:52:37Attention, un couple, c'est précieux et fragile.
00:52:39C'est vous qui me dites ça ?
00:52:40Justement, je parle par expérience.
00:52:41Des bêtises, j'en ai fait.
00:52:42Alors, soyez prudents.
00:52:46Ah, un petit pot.
00:52:50Vous voulez que je vous dépose ?
00:52:51Non, vous avez raison, il faut vivre à fond.
00:52:53À fond !
00:52:56S'il vous plaît.
00:53:08Vous n'avez pas de bagage ?
00:53:10En général, je pars avec un minimum.
00:53:12J'achète sur place.
00:53:14D'accord.
00:53:23Vous êtes vraiment quelqu'un d'imprévisible, Barbara.
00:53:26J'aime ça.
00:53:28C'est drôle, je viens de penser que vous étiez un petit peu comme moi.
00:53:30C'est vrai.
00:53:32C'est vrai.
00:53:34C'est vrai.
00:53:36C'est drôle, je ne pensais pas que vous auriez appelé.
00:53:38C'est vrai.
00:53:40On ne se connaît pas.
00:53:42On ne sait pas où, on ne sait pas combien de temps.
00:53:44Mais on s'en fout.
00:53:48Vous ne devez pas tomber souvent sur des femmes aussi directes, non ?
00:53:54Mais peut-être me prenez-vous pour une folle.
00:53:56Ou une aventurière.
00:53:59Barbara, qui vous dit que je ne suis pas fou, moi aussi ?
00:54:03On y va ?
00:54:04On y va.
00:54:07Alors ? C'était bien ?
00:54:11Vous êtes bien défoulés ?
00:54:14Vous m'avez taillé un beau costard ?
00:54:17Vous êtes bien foutus de ma gueule ?
00:54:20Si tu savais ce que je m'en fous de ce qu'il va penser, ce flic !
00:54:25Tu m'écoutes, Yolande ?
00:54:31Yoro !
00:54:33Yoro !
00:54:37Yolande ?
00:54:41C'est pas possible.
00:55:03Serge, Isabelle.
00:55:05Ce coup-ci, c'est bon. Je crois qu'on tient.
00:55:08Bon, t'essaies pas de me joindre, c'est moi qui t'appellerai.
00:55:10Je t'aime.
00:55:34Mais que c'est beau !
00:55:38A force de voyager, on oublie qu'à quelques kilomètres de Paris, c'est déjà un autre monde.
00:55:44Michel, regardez !
00:55:46On dirait Boudin.
00:55:49C'est un vrai Boudin.
00:55:51C'est un vrai Boudin.
00:55:54C'est un vrai Boudin.
00:55:57C'est un vrai Boudin.
00:56:00C'est un vrai Boudin.
00:56:03Boudin ?
00:56:05Eugène. Eugène Boudin.
00:56:07Né à Honfleur en 1824.
00:56:09Précurseur de l'impressionnisme.
00:56:11Ah, Boudin, bien sûr !
00:56:13Vous aimez la peinture ?
00:56:15Je suis pas un spécialiste, mais vous m'apprendrez, d'accord ?
00:56:19Non, non, non, c'est rien, c'est rien.
00:56:21Faites pas attention.
00:56:27On va se baigner ?
00:56:30Je veux...
00:56:32Oui, oui, j'arrive.
00:56:59Oui, oui, oui !
00:57:03Putain...
00:57:08Où allez-vous ?
00:57:10Non, mais vous avez vu l'heure, Merlin.
00:57:12Où est ma femme ?
00:57:14Comment voulez-vous que je le sache ?
00:57:18Calmez-vous, Merlin, c'est quoi, une perquisition ?
00:57:21Qu'est-ce que vous avez fait après le restaurant ?
00:57:25Attendez, attendez.
00:57:27Ecoutez-moi. Asseyez-vous.
00:57:29Asseyez-vous !
00:57:32On va boire un café et on va parler.
00:57:35Pourquoi ? Il y a un problème ?
00:57:38Oui, Merlin, il y a un gros problème.
00:57:42Asseyez-vous.
00:57:46Bonjour, Romain.
00:57:48On est en Honfleur, ici.
00:57:50Il n'y a pas de jus en épave.
00:57:52Ah oui, mais ça fouette le sang.
00:57:54Ça remet les idées en place, ça.
00:57:56Eh bien, se baigner toute nuit en Honfleur,
00:57:58c'est pas encore la mode.
00:58:06Ah, ça fait plaisir de voir des gens heureux.
00:58:10Vous avez des chambres ?
00:58:12Bien sûr, ma petite, j'ai tout ce qu'il faut.
00:58:14Trop fils en biais, la vie est trop courte.
00:58:20J'arrive pas à y croire.
00:58:22J'y arrive pas.
00:58:24C'est pas elle, ça.
00:58:26Je la connais.
00:58:28Elle aurait téléphoné, elle aurait prévenu, quoi.
00:58:32C'est pas son genre.
00:58:34Mais non, ça tient pas debout, ça.
00:58:36Bon, je suis assez d'accord pour le petit coup de déprime,
00:58:38encore que...
00:58:40Mais le Lascar, je prends pas.
00:58:44Je l'ai vu.
00:58:46Hein ?
00:58:50À quoi il ressemble ?
00:58:52Pas mal.
00:58:54Elle avait rendez-vous avec lui, hier soir.
00:58:58Vous dites ça pour me faire marcher, c'est ça ?
00:59:00Non, Merlin, ce serait pas drôle.
00:59:04Je vois.
00:59:06C'est à cause de toi, tout ça.
00:59:08Le pauvre con avec le képi vissé sur la tête,
00:59:10qui voit jamais rien.
00:59:12Merlin, ça arrive dans tous les couples.
00:59:16C'est pas pour ça qu'elle vous aime plus.
00:59:18Vous êtes bien placé pour me donner des leçons.
00:59:20J'aurais piqué la femme des autres.
00:59:22Arrêtez de dire des conneries. Vous voyez pas dans quelle merde je suis, non ?
00:59:24Vous voulez peut-être que je vous plaigne ?
00:59:26Au pied de merde, hein. Vos histoires de couple, je n'en ai rien à foutre.
00:59:28Vous me posez des questions, je vous réponds.
00:59:30Elle a raison, Yolande.
00:59:32Il y a belle durète que j'aurais fait la malle à sa place.
00:59:34Vous savez avec qui elle est partie, hein ?
00:59:36Lâchez-moi.
00:59:38Vous allez me le dire.
00:59:40Les photos, Merlin.
00:59:42Tirage et négatif, tout de suite.
00:59:46Donnant, donnant.
00:59:48Contre l'identification du véhicule et de son propriétaire.
01:00:08Je vous ai préparé un petit tankard.
01:00:10Ça creuse des bains de mer, hein.
01:00:12Ça vous ennuierait de lui faire une petite photo ?
01:00:14Non, du tout.
01:00:16D'accord. Merci beaucoup.
01:00:18Un petit sourire.
01:00:26C'est sans garantie, hein.
01:00:28Ça a peut-être été une voiture volée.
01:00:30Si vous n'êtes pas content d'être quelqu'un vous-même,
01:00:32renie sous bois.
01:00:34C'est ça, je lui ai raconté à mes collègues que ma femme est partie avec un zigoto
01:00:36et que je le cherche partout pour lui coller une balle dans la tête.
01:00:38Attention, Merlin. Moi, je ne marche pas dans la combine.
01:00:40Pas question d'être complice d'un règlement de compte.
01:00:42Tant pis, je vais dans la capelli.
01:00:44Non, ça va.
01:00:48On se retrouve ici dans dix minutes.
01:00:52Je suis à Roufleur.
01:00:54Elle a même voulu qu'on se baigne à sept heures du mat'.
01:00:56C'est pas du tout ce que vous m'aviez dit, hein.
01:00:58Une femme de gendarme coincée, dépressive, là, vous avez tout faux.
01:01:00C'est quoi, ce truc-là ?
01:01:02Oui, pour être libérée, elle est libérée.
01:01:04Elle m'a dit qu'elle s'appelle Barbara,
01:01:06qu'elle s'occupe de voyages. Moi, je comprends plus rien.
01:01:08Je suis complètement largué.
01:01:10Qu'est-ce que je fais, maintenant ?
01:01:14Ah, tiens, Thibault, qu'est-ce qui t'amène ?
01:01:16Tu peux me faire une petite recherche carte grise ?
01:01:18Ben, vas-y.
01:01:20Une Alfa-Romeo immatriculée,
01:01:22887,
01:01:24AST 92.
01:01:30Tu notes ?
01:01:32Cervé-Michel, 115 rue de la Reine,
01:01:34à Boulogne.
01:01:36Je peux t'en demander un peu plus ?
01:01:38Oui.
01:01:40Une recherche individue.
01:01:44C'est quoi, ton affaire ?
01:01:46Personnelle.
01:01:48Je t'écoute.
01:01:50Le même, Cervé-Michel.
01:02:00Positif, regarde toi-même.
01:02:04Aïe.
01:02:06Un problème ?
01:02:08Non, non.
01:02:10Tu peux me la sortir ?
01:02:12Personnelle, tu disais ?
01:02:14Oui, oui, un service pour un pote.
01:02:18Merci, Legrand.
01:02:20You're welcome.
01:02:28Oui, c'est Legrand.
01:02:30On pourrait se voir, c'est urgent.
01:02:32Alors ?
01:02:36C'est pire que ce que je croyais.
01:02:42Ah non, pas ça.
01:02:44Merci.
01:02:46Plusieurs fois condamné.
01:02:52C'est quoi, ton affaire ?
01:02:54Personnelle, tu disais ?
01:02:56Oui.
01:02:58C'est quoi, ton affaire ?
01:03:00Personnelle, tu disais ?
01:03:02Oui.
01:03:06J'en peux plus, moi j'en peux plus.
01:03:10Du Londres avec un maquereau ?
01:03:12Ah non.
01:03:16Capelli.
01:03:18Quoi, Capelli ?
01:03:22Vous pistez à Ripaud-la-Mondaine
01:03:24et votre femme se tire avec un juleau.
01:03:26Vous voyez pas le rapport ?
01:03:30Il n'y a pas d'autre explication.
01:03:32Ça peut venir que de lui.
01:03:34C'est ma femme, vous vous rendez compte ?
01:03:36C'est ma femme, Thibault.
01:03:40Je suis désolé, Merlin.
01:03:44Comment ça, désolé ?
01:03:46Thibault, le cavos des Hergé,
01:03:48mais qu'est-ce qu'il vient foutre là-dedans ?
01:03:50Je sais pas.
01:03:52Mais comme je sais que vous cherchez à savoir
01:03:54d'où viennent vos ennuis,
01:03:56je me suis dit comme ça, un petit coup de fil,
01:03:58ça coûte rien.
01:04:00Très gentiment.
01:04:02J'en voudrais ça.
01:04:06Au fait,
01:04:08serrer, c'est toujours votre indique ?
01:04:12Je pose pas de question.
01:04:14C'est mieux pour tout le monde.
01:04:16Ok.
01:04:26Ce que j'ai à vous dire est un peu délicat,
01:04:28si vous ne m'arrêtez pas à m'interrompre.
01:04:30C'est pas ce que je viens d'apprendre, je suis prêt à tout.
01:04:32C'est pas ça, voilà.
01:04:36Les lettres anonymes, c'est moi qui vous les ai envoyées.
01:04:38Attendez, c'est pas tout.
01:04:42Les photos, j'ai tout fait pour que vous les preniez.
01:04:46Voilà, maintenant vous pouvez me casser la gueule, je le mérite.
01:04:48Je suis désolé.
01:04:50J'ai joué avec le feu, j'imaginais pas les conséquences.
01:04:52Mais pourquoi ? Mais pourquoi ?
01:04:58Capelli,
01:05:00je savais très bien que l'IGS ne ferait rien.
01:05:02Tout seul, je pouvais rien faire.
01:05:04Vous étiez mon seul recours, il n'y avait qu'un gendarme
01:05:06pour faire tomber ce pourri.
01:05:10En fait, je pensais vous le faciliter le travail.
01:05:12Vous l'aimez, Isabelle Capelli ?
01:05:16Oui.
01:05:18C'est la femme de votre vie ?
01:05:20Oui.
01:05:22Et vous avez pris le risque que j'envoie les photos à son mari ?
01:05:24Mais vous vous rendez compte ?
01:05:26C'est monstrueux, Thibault.
01:05:30Mais non, Merlin, pas du tout, c'est pas monstrueux.
01:05:32Je savais que vous ne les enverriez jamais,
01:05:34parce que vous êtes un type bien.
01:05:36Mais non, je ne suis pas un mec bien.
01:05:38Oh l'endure, l'endure !
01:05:40Ça, tu peux être sûr qu'il va les recevoir, les photos.
01:05:42Envoyez-les, au point où on en est.
01:05:44Je ne veux plus te voir, Thibault.
01:05:46Tu as fait ça de mal, comme ça.
01:05:48Tiens, tire-toi, tire-toi.
01:05:50Tiens-toi ou je te démolis !
01:05:52Des messages ?
01:05:54Oui, une femme.
01:05:56Toujours la même, celle qui ne laisse pas son nom.
01:05:58Alors tu as un rendez-vous à 20h, ou tu sais ?
01:06:00Dis-moi, c'est bien ou tu sais ?
01:06:04Sylvie, je voulais te dire,
01:06:06parfois t'es vraiment lourd, dingue.
01:06:08Excuse-moi.
01:06:10Je te remercie,
01:06:12et puis, bonne soirée.
01:06:32Mais mon petit, je ne pouvais pas, j'étais de service.
01:06:36Des messages, Vaudrel ?
01:06:38Négatif, mon capitaine.
01:06:40Entrez !
01:06:46Mon colonel.
01:06:52Alors Merlin,
01:06:54où étiez-vous passé ?
01:06:56Mon enquête, mon colonel.
01:06:58D'accord pour les grandeurs militaires,
01:07:00mais il ne faudrait pas oublier les servitudes.
01:07:02Je vous rappelle que nous sommes le vendredi 23.
01:07:04Je n'ai pas oublié, mon colonel.
01:07:06Vous pensez y aller en jean ?
01:07:08Je vais me passer une tenue,
01:07:10et c'est parti.
01:07:12Merlin !
01:07:14Mon colonel.
01:07:16Des problèmes avec Yolande ?
01:07:18Pardon ?
01:07:20Ma femme et la vôtre
01:07:22avaient rendez-vous pour la préparation
01:07:24de la fête à Sainte-Claude-Tilde.
01:07:26Ils devaient faire un cake,
01:07:28et Marie-Claude la cherchait partout.
01:07:30J'espère que ce n'est pas Sargumin
01:07:32qui lui a tourné la tête.
01:07:34Pensez donc.
01:07:36Je parie qu'elle a oublié de prévenir votre femme
01:07:38qu'elle allait voir sa mère.
01:07:40Rien de grave, j'espère.
01:07:42Non, une mauvaise chute, en faisant les carreaux.
01:07:44Les carreaux ?
01:07:46À son âge, ce n'est pas très raisonnable.
01:07:50Et de votre côté, on y voit plus clair ?
01:07:54On frotte, mon colonel.
01:07:56On frotte.
01:07:58J'espère que vous ne ferez pas une mauvaise chute,
01:08:00vous aussi, Merlin.
01:08:02Plus que trois jours.
01:08:04Trois.
01:08:08Mais c'est une pure merveille !
01:08:10T'as vu ces ciels, ces transparences ?
01:08:12Dis-moi, il est coté sur le marché,
01:08:14ce boudin-là, parce que, dis donc,
01:08:16vu le nombre de tableaux qu'il a peints,
01:08:18il doit faire une sacrée somme.
01:08:20Pourquoi tu me parles de ça ?
01:08:22L'argent n'a aucune importance.
01:08:24Je te disais ça parce que j'y connais pas grand-chose,
01:08:26et puis tu sais, dans le bâtiment,
01:08:28la peinture, c'est rouleau, quoi.
01:08:34C'est plus très chaud. Je crois qu'il va pleuvoir.
01:08:36Non, non, non. Tiens, regarde là-haut.
01:08:38Une culotte de gendarme, ça va se lever, ça.
01:08:42Une culotte de gendarme ?
01:08:44On rentre.
01:09:00Tu peux pas savoir ce que j'ai eu peur.
01:09:02Dis-moi.
01:09:06Tiens, la clé.
01:09:10Comment t'as fait ?
01:09:12J'ai fait un guide.
01:09:14Je t'ai noté l'adresse de la banque et le numéro du coffre.
01:09:16Tu dois y aller maintenant.
01:09:18À 7 heures ?
01:09:20En plus, on est vendredi, les banques sont déjà fermées,
01:09:22je peux rien faire avant lundi.
01:09:24Et le gendarme ?
01:09:26Le gendarme ? Qu'est-ce que tu veux qu'il fasse de plus ?
01:09:28Et moi, je fais quoi ?
01:09:32Tu vas venir chez moi, là, tu seras en sécurité, d'accord ?
01:09:34Bon, d'accord.
01:09:48Ah, ben voilà, un quatrième qui nous manquait.
01:09:50Venez, monsieur, venez jouer avec nous, ils en manquaient.
01:09:52Voilà.
01:09:54Prenez la boule.
01:09:56Je vais faire le rang, hein, je te rejoins.
01:09:58Oui, vas-y.
01:10:00Je n'ai pas joué depuis des années, moi.
01:10:02Mais ça va tout de suite.
01:10:08Allô, Futrell ?
01:10:10C'est Yolande. Bernard est là ?
01:10:12Bon, vous pouvez lui faire une petite commission,
01:10:14s'il vous plaît ?
01:10:16Dites-lui que ça va, qu'il ne s'inquiète pas et que je vais bientôt rentrer.
01:10:22Mais non, j'ai pas une drôle de voix,
01:10:24je vous dis que ça va très bien.
01:10:26Bon, alors, je compte sur vous, hein.
01:10:28Merci, c'est ça.
01:10:32La tuile !
01:10:34Je dois partir au Maldives.
01:10:36J'ai un problème
01:10:38avec un groupe de Hollandais.
01:10:40Ah oui, ça fait un petit peu loin pour moi.
01:10:42Et c'est quand le départ ?
01:10:44Demain matin. Il faut absolument qu'on parte ce soir.
01:10:46On va dîner, quand même.
01:10:48Monsieur !
01:10:50Oui ?
01:10:52Bon ben, tout de suite.
01:10:54Merde !
01:10:56Merde !
01:11:22Ils ont pris quelque chose ?
01:11:24Je sais pas.
01:11:26Il y a la télé, l'acteur de cassette.
01:11:30Ils ont pas piqué ma patine ?
01:11:32C'est peut-être pas ça qu'ils cherchaient.
01:11:42Ils ont piqué la cassette.
01:11:44C'est grave ?
01:11:46Oui, c'est grave.
01:11:48Bien, Isabelle,
01:11:50on peut pas rester ici.
01:11:52Serge, Isabelle,
01:11:54ce coup-ci, c'est bon.
01:11:56Je crois qu'on tient.
01:11:58Bon, t'essaies pas de me joindre, c'est moi qui t'appellerai.
01:12:00Je t'aime.
01:12:02La chienne bouffée !
01:12:08On est toujours là à chercher, la taupe.
01:12:10Elle était dans mon pieu.
01:12:12Sous mes yeux.
01:12:16Je suis ouvert.
01:12:18C'est pas possible.
01:12:20Comment elle le connaît, ce mec ?
01:12:22Ça, à la limite, c'est un détail.
01:12:24Mais elle dit qu'elle te tient avec quoi ?
01:12:26Je sais rien.
01:12:30En tout cas, moi, je la tiens.
01:12:32Avec ça.
01:12:34Et qu'est-ce que tu as comme preuve contre elle ?
01:12:36Les PV et l'audition,
01:12:38j'ai jamais transmis.
01:12:40Des photos plutôt compromettantes.
01:12:42Pas mal d'autres choses, je suis pas inquiet.
01:12:44Elle se la joue grande bourge,
01:12:46mais le vice est là.
01:12:48Tu parles pas comme ça, connard.
01:12:50C'est ma femme.
01:12:52Et ma femme, c'est ma seule famille.
01:12:54Si elle a fait une connerie,
01:12:56je la bute.
01:12:58D'accord ?
01:13:00Tu parles pas comme ça de ma femme.
01:13:04T'es devenu...
01:13:08Et les amoureux,
01:13:10et les amoureux
01:13:12s'en vont deux par deux,
01:13:14s'en vont deux par deux.
01:13:16Et les amoureux
01:13:18s'en vont deux par deux.
01:13:20C'est joli. Dommage que Yolande ne soit pas là.
01:13:22Bien sûr.
01:13:28Tu restes là tout le week-end, tu bouges pas, d'accord ?
01:13:30Lundi matin, je passe à la banque.
01:13:32Lundi soir, ton mari est sous les verrous.
01:13:40Mais qu'est-ce que tu vas faire, toi, en attendant ?
01:13:42Je me planquais, moi aussi.
01:13:46Mais avant ça, j'ai un petit travail à terminer.
01:13:48Serge !
01:13:50Serge !
01:14:00Les voix de ces enfants,
01:14:02un véritable enchantement.
01:14:04Heureusement que c'est pas tous les jours, hein, Merlin.
01:14:06Moi, à l'entracte,
01:14:08je croyais que c'était fini, mais non.
01:14:10Toi, à part la batterie fanfare d'un gardien publical...
01:14:12Je voulais prendre un verre avec nous,
01:14:14pour éviter votre célibat.
01:14:16Mes respects, mon colonel.
01:14:18Mon capitaine, je voulais vous dire...
01:14:20Oui ?
01:14:22Non, en fait, je voulais rien vous dire.
01:14:24Mon colonel ?
01:14:26Un peu bizarre, ce garçon.
01:14:28Ben oui. Bon, alors, vous venez avec nous ?
01:14:30Non, merci, mon colonel. J'ai encore beaucoup de travail.
01:14:32Madame ?
01:14:38J'ai passé une journée formidable, Michel.
01:14:40Vraiment. Vraiment.
01:14:42Grâce à vous.
01:14:44Mais j'ai l'impression qu'il faut que ça s'arrête, maintenant.
01:14:48Oui, qu'on referme gentiment la parenthèse.
01:14:52Je comprends pas, Barbara. Y a quelque chose qui t'a pas plu ?
01:14:54Mais ça n'a rien à voir.
01:14:58Monsieur Servet ?
01:15:00Monsieur Servet, téléphone pour vous.
01:15:02Excusez-moi.
01:15:04Alors, c'était bon ?
01:15:08Alors ?
01:15:10Non, elle se doute de rien. Elle veut juste rentrer, c'est tout, quoi.
01:15:12Non, non, non, non. Tu restes sur place.
01:15:14Avec elle, tu te démerdes.
01:15:16Qu'est-ce qu'il se passait ? Un lézard ?
01:15:18Ouais, un lézard, un alligator, un diplodocus.
01:15:20C'était pas prévu, ça. Je devais juste l'interroger.
01:15:22C'était pas dans le contrat.
01:15:24Tu fais ce que je te dis de faire.
01:15:26Tu poses pas de questions. Je te rappelle demain. Salut.
01:15:28Rien de grave ?
01:15:30Non, non, les chantiers...
01:15:32C'est ce que c'est, quoi.
01:15:34Le temps de prendre un petit dessert et on y va.
01:15:36Un petit dessert, d'accord.
01:15:40Yolande ?
01:15:44Yolande ?
01:15:48Yolande ?
01:15:50Yolande ?
01:15:52Yolande ?
01:15:54Yolande ?
01:15:56Yolande ?
01:15:58Yolande ?
01:16:02Les meufs ?
01:16:04Pas un geste.
01:16:06Petit beau, vous êtes dingue ?
01:16:08Je m'en fous, j'ai plus rien à perdre.
01:16:10Cette arme, c'est la vôtre.
01:16:12Un gendarme cocu qui se fourre l'air,
01:16:14ça voudrait bien arriver.
01:16:16Attendez, attendez, attendez. Tout va bien.
01:16:18Tout va bien. C'est sûrement un petit problème.
01:16:20On va en parler tous les deux calmement et on va trouver une solution.
01:16:22On me la fait pas, Merlin !
01:16:24Pourquoi tu m'as balancé un capelli ?
01:16:26Mais vous délirez, Thibault, allons. Rendez-moi cette arme.
01:16:28On va discuter dans ma robe.
01:16:32Elle est même pas chargée, allons.
01:16:38Ah, vous les accumulez, hein ?
01:16:44Capelli est au courant de tout.
01:16:46Vous, Isabelle, moi.
01:16:48Comment il a fait le rapport ?
01:16:50Par vos photos, Bardi.
01:16:52Mes photos ?
01:16:54Mais elles ont pas bougé d'ici, les photos.
01:16:56Comment ça, elles ont pas bougé ?
01:16:58Tiens.
01:17:02Je comprends rien. Moi, j'ai complètement dépassé.
01:17:04Ah oui, on a remarqué.
01:17:06Quand on joue avec le feu, ça brûle.
01:17:08Et parfois, on peut foutre le feu à toute la baraque.
01:17:12Et du côté violent, toujours rien ?
01:17:14Rien.
01:17:16Les autres côtés, vous ?
01:17:18Avec ça, on a peut-être une chance.
01:17:20Je vous exerce.
01:17:22La clé d'un coffre de Capelli.
01:17:24Apparemment, il plante tout ce qui pourrait le compromettre.
01:17:34Je peux entrer ?
01:17:36Je ne vous présente pas.
01:17:38C'est à propos de votre femme.
01:17:40Alors ?
01:17:42Je peux ?
01:17:44Elle a téléphoné en fin d'après-midi.
01:17:46Qu'est-ce qu'elle a dit ?
01:17:48Elle m'a dit que tout allait bien, qu'il ne fallait pas vous inquiéter.
01:17:52Mais j'ai tout de suite compris qu'elle n'était pas chez sa mère.
01:17:54Elle n'a pas dit où elle était ?
01:17:56Négatif.
01:17:58Mais comme j'ai senti qu'il y avait un problème,
01:18:00je me suis permis une petite initiative perso.
01:18:02J'ai localisé l'appel.
01:18:04Bien. Bon esprit.
01:18:06Elle est où ?
01:18:08Dans un petit hôtel à Honfleur.
01:18:10Heureusement, avec moi, les bagages, c'est vite fait.
01:18:14Alors, Michel, on se réveille ?
01:18:18Michel...
01:18:20Je vous ai déjà expliqué, je suis très pressée.
01:18:22Écoutez, soyez raisonnable.
01:18:26Écoutez, Yolande.
01:18:28Pourquoi que j'ai bien dit, Yolande ?
01:18:30Je suis désolé.
01:18:32J'y peux rien, c'est pas de ma faute, mais...
01:18:34on ne part pas.
01:18:38Oh, ben ça alors !
01:18:40Vous devez me trouver ridicule.
01:18:44Barbara, les voyages...
01:18:48Comment avez-vous su ?
01:18:50Aucune importance.
01:18:52Je sais que vous êtes mariée,
01:18:54et que votre mari vous recherche.
01:18:56Qui de vous, juste ?
01:19:00Un type qui fait un boulot
01:19:02et qui essaie de...
01:19:04d'éliminer son mariage.
01:19:06Un type qui fait un boulot
01:19:08et qui essaie de le faire le plus proprement possible.
01:19:10Alors, ne compliquez pas, c'est déjà assez dur comme ça.
01:19:12Un boulot...
01:19:18Mais alors, entre nous, tout est rétruqué.
01:19:22Même notre rencontre,
01:19:24le parking,
01:19:26l'agression...
01:19:30Un billet de 500 balles à trois petits voyous,
01:19:32et puis...
01:19:34C'était dans la poche, quoi.
01:19:36Mais pour qui vous faites ça ?
01:19:38Je n'ai pas envie d'en parler.
01:19:40Parce que si vous êtes dans la merde, moi aussi.
01:19:42Alors ne me forcez pas à être désagréable, d'accord ?
01:19:54Plus vite, Thibault !
01:19:56Allez !
01:19:58Pas de panique, tout va bien se passer.
01:20:00Allez !
01:20:02Pas de panique, tout va bien se passer.
01:20:04On récupère Yolande, on arrête Servais,
01:20:06lundi matin, rendez-vous à la banque,
01:20:08Capelli est foutu,
01:20:10et à vous le galon.
01:20:12Dans les médias,
01:20:14ce n'est pas Capelli ni le galon qui m'intéressent,
01:20:16c'est ma femme !
01:20:18Alors, doublez-moi ce camion !
01:20:22Allez, allez !
01:20:24Tenez, valez ça, ça vous fera dormir.
01:20:26Moi, je vais me mettre dans le fauteuil.
01:20:38Mais comment j'ai été assez bête pour tomber dans le panneau ?
01:20:42Mais qu'est-ce que vous lui voulez à mon mari ?
01:20:44Parce qu'après tout, c'est lui qui visait, non ?
01:20:46Je n'en sais rien.
01:20:48Tout ce que je sais, c'est que je suis obligé de le faire.
01:20:50Je suis piégé maintenant, comme vous.
01:20:52Oh, Michel,
01:20:54il est encore temps de tout arrêter.
01:20:56Je vous en prie, réfléchissez, il n'est pas trop tard.
01:20:58Je n'ai pas à réfléchir, j'obéis.
01:21:00Maintenant, on se taine, n'essayez pas de me couler le doute,
01:21:02parce que moi aussi, j'aimerais me tirer d'ici.
01:21:04Alors, couchez-vous.
01:21:06Au secours !
01:21:08Tu l'auras voulu.
01:21:16Je le savais que je ne pouvais pas vous faire confiance.
01:21:18Même mon voiture, elle a des ratés.
01:21:20Mais je l'ai trop poussé, à cause de vous.
01:21:22Et maintenant ?
01:21:24On va attendre que ça ouvre.
01:21:26En espérant qu'ils auront la pièce.
01:21:28Ah oui.
01:21:38Voilà !
01:21:40Oh, c'est du bricolage, hein ?
01:21:42C'est pas grave si ça tient.
01:21:44Non, mais vous pensez qu'on peut aller jusqu'en fleur ?
01:21:46En fleur ?
01:21:48Peut-être braque oui, peut-être braque non.
01:21:50Attendez, c'est un peu sautonner qu'on trouve des trucs comme ça.
01:21:52Quand on fait un travail, il y a une garantie.
01:21:54Oh, j'étais pas obligé, moi. Surtout une poubelle pareille.
01:21:56Non, mais dis-donc, une poubelle, c'est une voiture de collection, ça.
01:21:58Collection ?
01:22:12Alpha,
01:22:14que ce soit bien clair, on n'a aucune habilitation,
01:22:16alors on y va en douceur, ok ?
01:22:18En douceur, oui, en douceur. Faites-moi confiance.
01:22:20Oh ! Si ça dérape, je suis plus là.
01:22:22Lâchez-moi, je sais ce que j'ai à faire.
01:22:30Messieurs ?
01:22:32Vous connaissez cette femme ? Elle est bien descendue dans votre hôtel ?
01:22:34Entrez voir.
01:22:36Pourquoi vous me demandez ça ?
01:22:38Quelle chambre ?
01:22:40Oh, sur un auton, vous êtes qui d'abord ?
01:22:42Des amis, on voudrait lui faire une surprise.
01:22:44Si vous voulez, allez chercher la police,
01:22:46mais j'ouvre pas mon hôtel à n'importe qui.
01:22:48Bon, elle est où ? Tu vas nous le dire.
01:22:50Xavier ?
01:22:52Oui, ma puce.
01:22:54Viens voir, il y a un problème.
01:22:56C'est quoi, le problème ?
01:22:58Je sais pas, je comprends rien à leur histoire. Fous-les dehors.
01:23:00Allez, allez, allez.
01:23:02On se calme, on se calme.
01:23:04Barrez-vous, sinon j'appelle les flics.
01:23:06Attendez, monsieur, on peut discuter.
01:23:08Et alors ?
01:23:10Je crois qu'il y a le mari de la dame en bas.
01:23:12Par l'escalier, derrière.
01:23:14On arrête tes conneries. Quelle chambre ?
01:23:16Le 12, je crois bien.
01:23:18Eh ben voilà.
01:23:20Merde !
01:23:42Merde !
01:23:44Et qui va payer ma porte maintenant ?
01:23:46Merde !
01:23:50Merde !
01:23:56Si je vais accepter de partir avec elle en fleur, tout ça ne serait jamais arrivé.
01:23:58Si, si, si.
01:24:02Il y a un truc que j'aimerais comprendre, Thibaut.
01:24:04Quel plaisir vous éprouvez à piquer la femme des autres ?
01:24:08Si je le savais.
01:24:10Non, mais sérieusement, c'est quoi ? C'est le plaisir de l'interdit ?
01:24:12Le goût du risque ?
01:24:14Vous trouvez que le moment est bien choisi pour attaquer ma psychanalyse ?
01:24:16En fait, vous êtes un mec très creux.
01:24:18C'est vrai, si on gratte un peu, il n'y a pas grand-chose.
01:24:20Parce que vous, il y a quoi, Merlin ?
01:24:22La profondeur de l'humanité, un grand sens du devoir.
01:24:24Ne me faites pas rigoler, vous êtes comme tout le monde.
01:24:26Vous pilotez à vue.
01:24:28Je ne vois pas ce qui vous permet de dire ça.
01:24:30Elle m'a parlé, Yolande.
01:24:32Servez-vous à nous, c'était pareil.
01:24:34Elle en a marre de vos certitudes, de vos petites affaires bien rangées.
01:24:38Elle voulait autre chose et vous n'avez rien vu.
01:24:40Vous voulez que je vous dise, Merlin ?
01:24:42Vous êtes un psycho rigide.
01:24:46Psycho rigide ?
01:24:48Oui.
01:24:50Votre femme, vous ne la voyez même plus.
01:24:56Putain, vous me foutez encore dans une belle merde.
01:24:58Et moi, tu crois que je suis pas, non ?
01:25:00C'est mon pote, tu peux t'en prendre qu'à toi.
01:25:02Allez, venez.
01:25:04Fous-la dans la réserve à bouteilles.
01:25:06Jamais personne ne viendra la chercher là-dedans.
01:25:16Putain.
01:25:20Michel.
01:25:22Il y a une chose que je voudrais savoir.
01:25:24Avec moi, vous avez triché sur toute la ligne ?
01:25:26Non.
01:25:28C'est moi le premier surpris.
01:25:34Si vous me sortez de là, je vous promets que je dirai pas votre nom.
01:25:38C'est trop tard, je suis pigé de partout, maintenant c'est rappel.
01:25:42Il faut pas dire ça.
01:25:44Moi aussi, je croyais ça.
01:25:46Et puis vous voyez, il a suffit d'une rencontre pour jouer les choses différemment.
01:25:58C'est marrant.
01:26:00En fait, c'est peut-être une nana comme toi qu'il m'aurait fallu.
01:26:04Peut-être, oui.
01:26:08On peut dire que vous portez chance.
01:26:10La seule façon de revoir ma Yolande vivante, c'est de lui proposer un échange.
01:26:14Votre femme compte quoi ?
01:26:18Vous savez bien, la clé.
01:26:20Non, on peut pas faire tout ça pour revenir à la case départ.
01:26:22Si on lui fait de la clé, il y a plus rien contre lui.
01:26:24Et alors ?
01:26:26Il fait ce qu'il veut, ce flic.
01:26:28Il peut bouffer à tous les râteliers, je me refous.
01:26:30Je veux ma femme.
01:26:32Et Isabelle vous en foutez aussi.
01:26:34Parce que c'est elle qui va trinquer.
01:26:36Dans l'immédiat, elle craint rien.
01:26:38On s'occupera d'elle plus tard, chaque chose en son temps.
01:26:40Mais s'il touche un seul de ses cheveux,
01:26:42je serai là, faites-moi confiance.
01:26:52Ben voilà.
01:27:06Capitaine Merlin.
01:27:08Capitaine Merlin.
01:27:10Capitaine Merlin ?
01:27:12J'attendais votre appel, figurez-vous.
01:27:14Je vais vous faire rire, Capelli.
01:27:16Oui ?
01:27:18J'ai une copie d'une petite clé de coffre qui pourrait vous intéresser.
01:27:24Oh, la salope.
01:27:26Capelli ?
01:27:28Ouais ?
01:27:30Ça va ?
01:27:32Bon, allez-y, qu'est-ce que vous proposez ? Je vous écoute.
01:27:40Je vous écoute.
01:28:10Vous savez ce que je vous ai demandé ?
01:28:14Et vous ?
01:28:16On peut voir.
01:28:40Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
01:28:42On l'a fait planer.
01:28:44Elle en avait grand besoin, la pauvre dame.
01:28:46Fumez, là.
01:28:48Faites, Merlin.
01:28:50Si jamais vous aviez l'intention,
01:28:52continuez à me chercher des poux dans la tonsure.
01:28:56Vous sachez que j'ai quelques photos de madame en galant de compagnie.
01:29:00Ça ferait très mauvais effet à l'état-major.
01:29:02Abrejon.
01:29:06Ma femme, Thibault.
01:29:08Tu ferais mieux de l'oublier, Capelli.
01:29:12Ça changera peut-être d'avis quand tu sauras d'où elle vient, mon pote.
01:29:16T'inquiète pas pour elle, ni pour moi.
01:29:18Tant par contre, quand tu seras seul en taule,
01:29:20t'auras tout le temps d'y réfléchir.
01:29:26Un jour, je te tuerai, toi.
01:29:38T'as perdu, Capelli.
01:29:40Toi, t'es mort, connard.
01:29:42Bougez pas. Dans son coffre, il y a des trucs qui me concernent.
01:29:44C'est grâce à ça qu'il me tenait.
01:29:46Je ne veux pas laisser passer ma chance.
01:29:48Lâchez cette arme.
01:29:50Je n'hésiterai pas à tirer, croyez-moi.
01:29:52J'ai des tas de raisons de vous abattre.
01:29:54Déconne pas, Cervé. File-nous la clé.
01:29:56Je te promets que je ferai disparaître tout ce qui te concerne.
01:29:58Non, non, je n'ai pas confiance.
01:30:00Michel, donne la clé.
01:30:02Je te promets qu'ils tiendront leurs engagements.
01:30:04Allez, file-le.
01:30:06C'est moi qui te le demande.
01:30:12Pauvre con.
01:30:14Ça va, ça va, ça va.
01:30:22Cette fois-ci, t'es fait au pas de Capelli.
01:30:34T'avais raison, c'était...
01:30:36c'était pas vraiment ça en fleurs.
01:30:40Tu sais...
01:30:42j'ai beaucoup réfléchi.
01:30:44Je crois que j'ai compris ton message.
01:30:48Fallait peut-être ça pour que ça me traverse le képi.
01:30:50Oui, mais enfin, je suis désolée pour tout ce qui est arrivé.
01:30:52C'est un petit peu de ma faute.
01:30:54Non, non, non.
01:30:56C'est moi.
01:30:58C'est moi.
01:31:00C'est moi.
01:31:02C'est moi.
01:31:04Je dois pas être marrant tous les jours.
01:31:06Ça, c'est vrai.
01:31:10Non, mais je comprends que tu aies eu envie d'aller voir ailleurs.
01:31:14Au fait, les photos...
01:31:16tu les as ?
01:31:20Tu les as ?
01:31:26Je suis pas femme de gendarme pour rien.
01:31:32Ouais.
01:31:34Je les vois comme ça tous les deux, évidemment.
01:31:38Servette, tu devrais changer de boulot.
01:31:40T'es plus taillée pour.
01:31:54Ça plaît pas beaucoup, ça.
01:31:56Oui, on travaille sur l'acquisition du juge et croyez-moi, ça va faire du bruit.
01:31:58Ah, vas-y.
01:32:00On va pas s'empêcher de faire peur au gendarme.
01:32:02C'est pas comme vous.
01:32:04Bon.
01:32:06Votre clé, capitaine.
01:32:08Ah, permettez.
01:32:18Oh là là.
01:32:20Avec tout ça, il va en prendre pour vingt ans, notre ami Capelli.
01:32:22Regardez-moi ça.
01:32:24Chantage.
01:32:26Raquette.
01:32:28Chose promise.
01:32:30Ça, c'est pour Serge.
01:32:32Adieu, Sargumin.
01:32:34Adieu, les boulons. Bonjour, les galons.
01:32:36Je le crois pas, je le crois pas.
01:32:38À la fin du compte, c'est un peu grasse et violent, tout ça.
01:32:40Adieu.
01:32:42Non, c'est pas possible.
01:32:46Quoi, ça vous suffit pas et vous en ferez encore plus ?
01:32:48L'argent.
01:32:50Où est passé le fric ?
01:32:52Quel fric ?
01:32:54Son trésor de guerre. C'est là qu'il le planquait.
01:32:58Il en est venu récemment ?
01:33:00Si, une dame.
01:33:02Vendredi après-midi.
01:33:06Pourquoi, il y a un problème ?
01:33:22Serge, quand j'ai vu tout ce fric, j'ai pas pu résister.
01:33:24On se refait pas.
01:33:26Je suis pas la femme que tu croyais.
01:33:30J'espère que tu comprendras et qu'on se retrouvera.
01:33:32Un jour, ailleurs.
01:33:34Je te donnerai de mes nouvelles.
01:33:36Ce sera à toi de décider.
01:33:38Je t'aime.
01:33:40Isabelle.
01:33:48Ça ne va pas ?
01:33:50Vous avez besoin de quelque chose ?
01:33:52Vous avez besoin de quelque chose ?
01:34:02Allez, soyez beau joueur.
01:34:04Je te fais avoir, Thibaut, dans les grandes largeurs.
01:34:06Un peu comme moi.
01:34:08C'est dur, tenez.
01:34:10Mais on s'en remet. Tenez, moi, par exemple.
01:34:12J'en ai bavé des ronds de chapeau.
01:34:14J'ai l'impression d'en être sorti grandit,
01:34:16renforcé, mûri, Thibaut.
01:34:18C'est vous-même qui me l'avez expliqué.
01:34:20C'est vous-même qui me l'avez expliqué.
01:34:22Ça arrive dans tous les couples.
01:34:24Vous vous souvenez ?
01:34:26Merlin, je voudrais vous dire une chose.
01:34:28Taisez-vous.
01:34:30Parce que si j'en suis là,
01:34:32c'est à cause de vous.
01:34:34À cause de vous.
01:34:36Non, c'est pas à cause de moi, c'est à cause des femmes.
01:34:38Ne vous inquiétez pas, je vais l'appeler Isabelle.
01:34:40Je suis sûr, je saurai la raisonner
01:34:42et la faire rentrer dans le droit chemin.
01:34:44Mon pauvre Merlin. Comment elle fait, Yolande, pour vous supporter ?
01:34:46Quoi, Yolande ?
01:34:48Yolande, vous n'avez jamais rien compris, au fait.
01:34:50Arrêtez, vous enculés.
01:34:52Je vais vous allumer.
01:34:54La prochaine fois, je rentre pas.
01:34:56Merlin, Merlin.
01:34:58Je ne veux plus vous voir.
01:35:00Plus vous voir.
01:35:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org