Graine de romance Streaming VF - FanStream - Vidéo Dailymotion

Death of Me

Regardez Graine de romance Streaming VF - FanStream - Death of Me sur Dailymotion

Transcript

00:00:00 [musique]

00:00:07 Coucou maman, tu vas bien ?

00:00:08 Bonjour ma chérie.

00:00:09 Je viens aux nouvelles.

00:00:10 Je me demandais si il te restait de la confiture de fraises, parce que si tu veux, je peux t'en envoyer.

00:00:14 [rire]

00:00:16 Je suis pas encore au bout des deux premiers brots, mais c'est gentil.

00:00:19 Tu passes une bonne semaine ?

00:00:20 Oh et bien on s'occupe beaucoup du potager, tu devrais voir les tomates de ton père, elles sont mûres et prêtes à manger.

00:00:25 Tu vas bientôt pouvoir prendre des congés ? Tu nous manques, tu sais.

00:00:28 Oh vous me manquez aussi.

00:00:30 Mais il y a une petite chance que je puisse bientôt venir vous voir.

00:00:33 Oh c'est vrai ?

00:00:34 Je t'ai parlé de l'article.

00:00:35 Hum hum.

00:00:36 J'ai soumis l'idée à Patricia et je croise les doigts pour qu'elle me laisse l'écrire, comme ça je pourrais rentrer pour faire les recherches.

00:00:42 Oh ça nous fait vraiment plaisir chérie.

00:00:44 Oui, elle a lu le pitch que je lui ai donné, alors que d'habitude elle lit pas mes idées et en plus elle les prend pas au sérieux.

00:00:50 Oh quelle merveilleuse nouvelle, tu vas peut-être enfin pouvoir écrire.

00:00:53 Bonne chance, on pense très fort à toi.

00:00:55 Merci maman, j'arrive au café, il faut que je te laisse.

00:00:57 Kate, ce n'est plus toi qui t'occuperas des cafés bientôt.

00:01:00 On s'appelle tout à l'heure, je t'aime.

00:01:02 Moi aussi je t'aime, bye.

00:01:04 Bonjour Kate.

00:01:09 Salut.

00:01:10 Ma commande est bientôt prête ?

00:01:11 Oui.

00:01:12 Je prends aussi un mocha glacé pour moi.

00:01:13 D'accord.

00:01:14 Génial, merci.

00:01:15 Bonjour.

00:01:17 Oh bonjour.

00:01:18 Je vais prendre un latte glacé et je vois que vous avez des pâtisseries, il y en a une que vous me conseillez en particulier ?

00:01:24 Prenez un croissant aux amandes.

00:01:25 Ils sont délicieux et servis à leur sortie du four.

00:01:28 Ah parfait, je vais... je vais vous en prendre un.

00:01:30 C'est un super café.

00:01:36 Le meilleur.

00:01:37 Je passe ici tous les jours.

00:01:39 Et voilà, c'est prêt.

00:01:43 Super.

00:01:44 Merci, à lundi.

00:01:46 Oui, bonne journée.

00:01:47 Monsieur.

00:01:48 Ah merci.

00:01:48 Votre latte.

00:01:49 Ah, les serviettes !

00:01:54 Oh non, je suis désolée.

00:01:55 Oh quel maladroit, ne bougez pas.

00:01:57 Je me suis pris des glaçons.

00:01:57 Je vais vous chercher des serviettes.

00:01:58 Oh, je suis obus, monsieur.

00:02:01 Excusez-moi, je suis désolée.

00:02:03 C'était un accident, au moins c'était pas brûlant.

00:02:05 Et puis, je suis navré pour la personne qui aura pas son café.

00:02:07 Oh non, c'était mien, c'est pas grave, je vous paie le nettoyage à ça.

00:02:10 Non, non, non, c'est hors de question.

00:02:12 Mais, vous savez s'il y a des boutiques de vêtements par ici ?

00:02:15 Tout à fait, oui.

00:02:17 Il y a Stanley à gauche, plus haut dans cette rue, en face du traiteur japonais, avec le chat qui remue la tête dans la vitrine, vous voyez ?

00:02:22 Non, je vois pas, mais je trouverai.

00:02:24 D'accord, je travaille dans ce quartier.

00:02:26 Oh, je suis en retard au bureau, je suis vraiment désolée, je peux faire quelque chose ?

00:02:30 Non, non, non, c'était un accident, et vous, vous pouvez partir, alors allez-y et à une autre fois.

00:02:36 Désolée pour votre chemise.

00:02:37 Bonjour tout le monde, la semaine a été très productive au Seattle City News.

00:02:47 Le week-end arrive et avec lui, de nouvelles opportunités d'aller à la rencontre de gens passionnants qui ont une histoire à raconter.

00:02:53 Nous sommes constamment à la recherche d'idées originales et d'un journalisme novateur.

00:02:58 En tant que rédactrice en chef, c'est mon rôle de vous aider et de vous accompagner.

00:03:01 J'ai une annonce importante à vous faire.

00:03:03 Nous avons le plaisir d'accueillir un nouveau membre dans la rubrique loisirs et sociétés du journal.

00:03:12 Ah, le voilà, il arrive. Je vous présente Drew Hutton. Merci de lui réserver un bon accueil.

00:03:17 Bonjour Drew.

00:03:18 Bonjour, bienvenue.

00:03:19 Bonjour Drew.

00:03:20 Attends, Hutton comme le propriétaire du journal ?

00:03:22 Bonjour tout le monde, je suis en retard, désolé, un café glacé s'est brusquement jeté sur moi tout à l'heure.

00:03:28 Mais je suis content de vous rejoindre et j'ai hâte de travailler avec vous.

00:03:32 Je vous en prie.

00:03:33 Merci.

00:03:34 Drew était jusqu'à récemment journaliste voyage, il revient vivre à Seattle.

00:03:38 Et il va prendre les commandes de la rubrique loisirs et sociétés à partir d'aujourd'hui.

00:03:41 Oh, et d'ailleurs j'ai déjà un article à vous confier.

00:03:44 Oh, d'accord, allez-y.

00:03:45 Le portrait d'une certaine Olivia Klein, de la ville de Sunflower Valley.

00:03:49 C'est un joli sujet, facile pour votre première semaine.

00:03:52 C'est mon sujet ?

00:03:54 Quoi ?

00:03:55 Super, alors qui est Olivia Klein et où est Sunflower Valley ? Ça a l'air pittoresque.

00:04:00 Mon assistante Kate vous donnera tous les renseignements.

00:04:04 Je voudrais que vous y soyez pour lundi.

00:04:06 On a terminé, faites un bon accueil à Drew, d'accord ?

00:04:09 Et continuez à faire du bon travail.

00:04:11 Ravi de vous revoir si vite.

00:04:20 Oui, vous avez pu vous changer.

00:04:22 Écoutez, je dois suivre.

00:04:24 À tout à l'heure.

00:04:26 D'accord.

00:04:28 Salut, tu veux qu'on aille voir le type ?

00:04:30 Salut, heu, ravi de vous rencontrer.

00:04:32 Alors, j'ai un appel avec Grant dans quelques minutes.

00:04:35 Et vous pourriez passer au pressing, ça me sauverait la vie.

00:04:37 J'ai besoin de la robe pour le gala.

00:04:39 Un problème, Kate ?

00:04:42 Non, c'est que...

00:04:44 Eh bien, comme j'ai déjà fait des recherches et que c'est moi qui vous ai parlé d'Olivia Klein,

00:04:50 je me demandais si vous voudriez bien me laisser écrire l'article.

00:04:54 Vous voulez écrire l'article ?

00:04:56 Oui, évidemment, j'adorerais ça.

00:04:58 Vous savez que j'en ai toujours rêvé.

00:05:00 Écoutez-moi, Kate, ce n'est pas la première fois qu'on en parle.

00:05:04 Il ne fait aucun doute qu'un beau jour, vous deviendrez une grande journaliste.

00:05:08 Mais sans diplôme, sans la moindre expérience, c'est...

00:05:11 J'aime votre proposition, mais en tant que rédactrice en chef, je ne peux pas vous confier un portrait.

00:05:18 En plus, vous savez que je ne peux pas me passer de vous ici.

00:05:21 Oui, vous avez raison, et j'en suis consciente.

00:05:25 Mais le fait est, si je peux me permettre, je viens moi-même de Sunflower Valley.

00:05:29 Je connais bien les habitants, je connais même la famille d'Olivia Klein.

00:05:33 Non, Kate, non, ce n'est pas possible. Désolée, j'ai besoin de vous ici.

00:05:36 Il faut que vous vous occupiez de mes notes de frais, et mercredi prochain, c'est l'anniversaire de la mère de Don.

00:05:41 Je vous charge du cadeau, d'ailleurs.

00:05:43 Et je ne parle même pas de la rénovation de ma cuisine.

00:05:45 Ce n'est pas un problème, vous savez que j'arriverai à gérer.

00:05:48 Mais je vous demande de me laisser ma chance sur un sujet qui me tient à cœur.

00:05:53 Oui, je vois.

00:05:58 D'accord, alors je n'ai pas de raison de m'y opposer, à condition que vous puissiez faire ce que je vous demande à côté.

00:06:03 Vous acceptez que j'écrive l'article ?

00:06:06 Non, vous partez là-bas avec Drew.

00:06:08 Vous serez son assistante, vous l'aiderez pour les recherches, vous serez son guide touristique, si l'on peut dire.

00:06:12 Qu'il puisse compter sur votre aide.

00:06:14 Mais c'est lui, et seulement lui, qui écrit le portrait, c'est clair ?

00:06:17 Oui, très clair. Merci, je suis très touchée.

00:06:20 Essayez d'apprendre de lui.

00:06:22 Donc on ne sera que tous les deux ? Seulement lui et moi ?

00:06:25 Réservez un billet sur le même vol. Je veux un rapport quotidien.

00:06:28 Et j'ai besoin que vous soyez disponible 24h/24.

00:06:31 Absolument. Merci, merci de me donner ma chance.

00:06:35 Une belle journée ! Aujourd'hui j'ai sauvé une dizaine de vies.

00:06:49 Et maintenant je m'envole au pays des meilleures côtes, des retraits rapides et des gains splendides !

00:06:53 Et oui ! Je vais chez X-Bet !

00:06:56 On n'a jamais assez d'argent, de l'argent tout de suite.

00:06:58 X-Bet, l'agence de pari en ligne.

00:07:00 Donc on est à Sunflower Valley, hein ?

00:07:20 Où sont cachés les fameux tournesols ?

00:07:23 On est à l'aéroport. Mais il y a des kilomètres de champs autour de nous.

00:07:29 Je vois. Logique, c'est normal.

00:07:32 Je suis seulement allé dans des champs de la vente, dans le sud de la France.

00:07:37 L'avantage ici, c'est qu'il y aura sûrement moins de touristes.

00:07:41 On a aussi des touristes ?

00:07:43 Oui, non, bien sûr. Bien sûr, oui, ils sont... dans le coin.

00:07:49 Votre taxi va arriver dans quelques minutes.

00:07:51 Désolée pour l'attente, on n'a qu'une seule compagnie en ville.

00:07:54 Oh, c'est rien.

00:07:55 Ou sinon, mes parents peuvent vous déposer à votre hôtel en chemin, on passe devant. Sans problème.

00:07:59 Non, vous faites pas souci, je veux pas qu'ils se sentent obligés.

00:08:01 Je veux dire que c'est plutôt cool que vous soyez du coin, c'est comme si j'avais... un guide touristique personnel.

00:08:06 Oui, c'est cool.

00:08:09 Ou alors, vous aviez pas prévu de devoir jouer les chanteurs ?

00:08:12 Oh, mes parents.

00:08:13 Coucou !

00:08:14 Oh !

00:08:15 Kate !

00:08:17 Oh, bonjour chérie !

00:08:19 Maman !

00:08:20 Tu sais à quel point tu nous as manqué !

00:08:22 Oh, ça fait que quelques mois !

00:08:23 Je sais, je sais, mais je suis si contente, je n'en reviens pas que tu restes toute une semaine !

00:08:27 Et qui est le charmant monsieur qui t'accompagne ? Tu ne m'avais pas dit que tu ne serais pas seule.

00:08:32 Kate ne ramène jamais personne.

00:08:34 Maman, c'est Drew, un collègue. Je l'ai dessus un article.

00:08:38 Je suis plus ou moins son assistante.

00:08:41 Non.

00:08:42 Désolée, j'aurais dû te prévenir au téléphone.

00:08:44 Son assistante ?

00:08:45 Ah, d'accord. Eh bien, Drew, c'est un plaisir de vous rencontrer et bienvenue.

00:08:49 Vous savez, j'avais un cousin qui s'appelait Drew et il était loin d'être aussi bel homme que vous.

00:08:53 Merci, c'est gentil. Ravi de vous rencontrer aussi.

00:08:59 Je vous donne un coup de main ?

00:09:01 Non, pas la peine. Mon taxi va arriver d'une minute à l'autre.

00:09:04 Si c'est l'un des taxis de Larry que vous avez commandé, vous en avez pour une semaine.

00:09:08 Vous logez où ? On peut vous déposer en route.

00:09:13 Ah oui, c'est gentil ça, ça m'arrange. Je crois que je suis au Beverly.

00:09:17 Au Beverly ? Oh non, pas question.

00:09:20 Non, t'inquiète, ça va. C'est le Seattle City News qui paye.

00:09:23 Non, c'est absurde, on vient pas jusqu'ici pour s'enterrer dans un triste hôtel d'affaires.

00:09:27 On est à la campagne et y a des endroits bien plus chaleureux.

00:09:30 Écoutez, on vous installe chez nous, la maison d'hôte.

00:09:33 Oh oui, ce serait un plaisir de vous recevoir.

00:09:35 C'est très généreux de votre part, mais je veux surtout pas vous déranger.

00:09:38 Tu vois, Drew a besoin d'intimité. Et aussi, je pense qu'un hôtel comme le Beverly est plus son genre.

00:09:43 Non, je vais vous dire, réflexion faite.

00:09:47 Je serais ravi de loger dans la maison d'hôte, comme ça je serai plus au contact des gens d'ici.

00:09:51 Croyez-moi, j'ai vu plein d'hôtels comme le Beverly, c'est pas une grande perte.

00:09:54 Parfait !

00:09:55 C'est décidé. Je prends votre valise, merci.

00:09:58 Attends, je prends ça.

00:10:01 Oh, Drew, vous allez vous plaire, dans la maison d'hôte, on l'a rénovée il y a quelques années.

00:10:04 Elle est décorée dans un style italien, tousquant, c'est très lumineux, très chaleureux.

00:10:08 Pas vrai, Joe ?

00:10:09 Oui, oui, chérie.

00:10:10 Alors, Drew, ici, c'est chez nous, et de ce côté, il y a la maison d'hôte.

00:10:32 Suivez le petit chemin, Joe va vous montrer.

00:10:33 Super.

00:10:34 Et je vous remercie beaucoup, c'est une chance de loger dans un endroit aussi accueillant.

00:10:37 Oh, avec plaisir.

00:10:38 N'hésitez pas si vous avez besoin de quelque chose, et Joe vous apportera un encas tout à l'heure.

00:10:42 Wow, merci encore.

00:10:43 Euh, Kate, demain, première heure ?

00:10:46 À demain.

00:10:47 Suivez-moi, je vous montre.

00:10:49 Bonne soirée.

00:10:50 Bienvenue à la maison.

00:10:54 Allez, ma chérie, viens t'installer.

00:10:57 Il est séduisant, et je le trouve très sympathique.

00:11:00 Oui, d'accord, mais vous étiez pas obligé de lui dérouler le tapis rouge non plus.

00:11:05 C'est seulement un collègue, et je le connais que depuis trois jours.

00:11:08 Chérie, tu sais qu'on est fiers de notre sens de l'hospitalité dans la région.

00:11:12 Il est poli, gentil, et en plus, il se trouve que c'est un très beau jeune homme.

00:11:16 Je ne le trouve pas si canon, moi.

00:11:18 Bon, de toute façon, c'est pas la peine de te faire des idées.

00:11:22 On travaille ensemble, et ça s'arrête là.

00:11:24 C'est qu'un type qui fait le chop de mes rêves.

00:11:27 Oh, je suis désolée que ça n'ait pas marché. Que s'est-il passé ?

00:11:30 Eh bien, elle a lu ma proposition, et elle a confié le sujet à ce gars.

00:11:33 Je l'ai pratiquement supplié de me laisser écrire le portrait, mais qu'est-ce que tu veux ?

00:11:37 Il est nouveau, et c'est le fils du patron, à ce qui paraît.

00:11:40 C'est vrai ? Drew est le fils du patron ?

00:11:42 Oui, et alors ? C'est lui qui va écrire mon histoire, notre histoire,

00:11:47 qui parle de notre ville, de notre héritage. Pourquoi ?

00:11:50 Patricia refuse de voir mon potentiel pour l'écriture.

00:11:53 Elle me voit comme une bonne à tout faire, rien de plus.

00:11:56 Tu n'es pas sa bonne à tout faire, tu es ma magnifique petite fille.

00:11:59 Tu devrais peut-être voir ça comme une opportunité.

00:12:01 Ton jour viendra.

00:12:03 Merci, maman.

00:12:04 C'est pas si simple, mais j'espère que tu as raison.

00:12:08 Alors, voici l'emploi du temps de la semaine.

00:12:16 Un emploi du temps, ok. C'est vraiment nécessaire ?

00:12:19 C'est indispensable en voyage. Et j'adore planifier.

00:12:24 Attendez, combien de pages il y a ?

00:12:26 J'espère que vous avez prévu du temps libre, des fois.

00:12:28 Et bien de rien.

00:12:31 Mais quand est-ce que vous avez trouvé le temps de le faire ?

00:12:33 Les week-ends servent à ça.

00:12:35 J'espère ne jamais passer le week-end avec vous.

00:12:38 Enfin bref, je disais donc qu'on pourrait commencer par la maison d'Olivia,

00:12:42 voir où elle vivait, et puis ensuite...

00:12:43 Attendez une seconde, on peut...

00:12:45 revenir en arrière ?

00:12:47 Qui est cette Olivia, et pourquoi on fait son portrait ?

00:12:52 Vous n'avez pas lu ma présentation ?

00:12:54 Non.

00:12:57 Ok, donc...

00:13:00 Olivia Klein, elle est née en 1900, ici à Sunflower, et elle...

00:13:04 En 1900, donc elle a...

00:13:06 Pardon, quel âge elle a ?

00:13:08 Waouh, vous...

00:13:10 Vous n'avez rien lu du tout à ce que je vois.

00:13:13 Ça fait plus de 40 ans qu'Olivia est décédée.

00:13:15 Ah oui, c'est beaucoup plus logique.

00:13:17 Ok, mais qu'est-ce qu'elle avait de si spécial, cette Olivia Klein ?

00:13:20 Eh bien, voilà, récemment, un membre de sa famille est tombé...

00:13:23 sur un vieux journal intime, et il contient des dizaines d'histoires sur les gens qu'elle a aidé à Sunflower,

00:13:28 sur des... problèmes de cœur.

00:13:30 Et sa famille savait pratiquement rien de cet aspect de sa vie,

00:13:33 et j'ai pensé que ce serait intéressant de creuser...

00:13:35 Des problèmes de cœur ?

00:13:36 On parle d'histoire d'amour ?

00:13:37 Enfin bref, au cours de sa vie, elle a formé des couples.

00:13:42 Comme une entremetteuse.

00:13:43 Et d'après son journal, grâce à elle, beaucoup d'amoureux ont vécu un conte de fées.

00:13:47 Et il y en a plusieurs qui sont encore là aujourd'hui.

00:13:50 Vous êtes une grande fan de cette femme, hein ?

00:13:52 Je crois qu'on se serait bien entendus.

00:13:54 Ouais, donc quel est le programme ?

00:13:57 Eh bien, j'ai fait une petite enquête, et j'ai retrouvé la trace de plusieurs couples du journal.

00:14:02 Alors, j'ai fixé plusieurs interviews, et j'ai pensé qu'entre deux, je pourrais prendre le temps...

00:14:05 de vous faire visiter Sunflower Valley, ça vous donnera assez de matière pour l'article.

00:14:09 Qu'est-ce qui vous gêne ?

00:14:12 C'est toute cette histoire... c'est pas ce à quoi je m'attendais, pour être honnête.

00:14:17 Quand Patricia a parlé de sujets de société, je me suis dit que cette Olivia avait fait...

00:14:21 un truc extraordinaire.

00:14:23 Rien n'est plus extraordinaire que l'amour ?

00:14:26 Vous... vous...

00:14:29 Ça vous fait rire ?

00:14:32 Vous allez me dire que je suis cynique, mais... vous croyez pas vraiment à ce genre de choses, si ?

00:14:38 Est-ce que... je crois en l'amour ?

00:14:41 Oui, bien sûr que j'y crois, vous...

00:14:43 C'est vrai que vous êtes cynique.

00:14:47 Je pense pas être la bonne personne pour parler de ce sujet, désolé.

00:14:50 Et pourtant, il y a des gens qui tueraient pour écrire ce portrait, c'est très important à mes yeux.

00:14:54 Je souhaite vraiment qu'on...

00:14:56 que vous lui rendiez hommage.

00:14:59 Ouais, d'accord, euh...

00:15:04 On commence par où ?

00:15:05 Alors, j'avais prévu de commencer par la maison d'Olivia.

00:15:09 La maison d'Olivia, d'accord.

00:15:11 On y va pas en taxi, j'espère ? Ça prendra des jours.

00:15:15 Non. J'ai prévu une petite surprise.

00:15:18 Ah ouais, c'est vrai que d'ici, on a une meilleure vue sur les champs de tournesol.

00:15:25 Oui, quelques-uns au moins. C'est beau, non ?

00:15:29 Je jouais à cache-cache dans ces champs quand j'étais petite.

00:15:32 Celle de Power Valley est vraiment magnifique.

00:15:34 Oui. Il y a un joli petit ruisseau en contrebas, on va le voir dans une minute.

00:15:38 Oh. Vous avez de la chance d'avoir grandi dans un endroit si charmant.

00:15:43 Écoutez, Kate, euh...

00:15:45 Si on reprenait depuis le début, j'ai peur qu'on soit parti du mauvais pied.

00:15:48 Euh... Quand j'ai renversé mon café sur vous,

00:15:51 ou quand Patricia nous a forcés à venir ensemble à Sunflower Valley ?

00:15:54 J'ai l'impression que ce sujet est important pour vous.

00:15:59 Patricia a dit que vous y étiez... liée, en quelque sorte ?

00:16:02 Plus que liée, en fait. C'est moi qui ai soumis l'idée.

00:16:06 Vous ? Mais... je comprends pas, je...

00:16:10 Alors, qu'est-ce que je fais là ?

00:16:12 Je suis seulement l'assistante de Patricia.

00:16:14 Je suis pas journaliste, je propose des sujets de temps en temps.

00:16:17 Et celui-ci... me tient beaucoup à cœur.

00:16:21 Mais... le plus important pour moi, c'est d'honorer la mémoire d'Olivia,

00:16:25 en racontant comme il faut son histoire.

00:16:27 Ouais. Je suis d'accord.

00:16:29 Ça marche. Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?

00:16:32 Vous allez voir, on y est presque.

00:16:41 On y est. C'est la maison d'Olivia. Qu'est-ce que vous en dites ?

00:16:44 Elle est magnifique. J'ai droit à une visite guidée ?

00:16:49 Bien sûr. Et comme vous êtes un VIP, c'est gratuit.

00:16:52 La maison est pas habitée ?

00:16:59 Non, pas en ce moment. Ses petits-enfants voulaient la rénover entièrement.

00:17:02 Super. Et ils sont d'accord pour le portrait ?

00:17:05 Absolument, oui. Ils ont donné leur bénédiction.

00:17:07 D'ailleurs, ils sont très impatients de savoir ce qu'on va découvrir.

00:17:10 D'accord. Ah, et vous savez le journal dont vous parliez ?

00:17:14 Je devrais peut-être y jeter un oeil.

00:17:16 Oui. Mais je l'ai laissé à la maison. Je vous le montrerai plus tard.

00:17:19 Oh, ok. Je vais arrêter de poser des questions, parce que je vois que vous avez pensé à tout.

00:17:24 Alors, Olivia vivait ici avec son mari Gordon et leurs trois enfants.

00:17:30 Et après leur décès, ils ont voulu garder la maison.

00:17:32 Ils y étaient trop attachés pour la vendre. C'est devenu leur maison de famille.

00:17:36 Ils voulaient continuer à profiter du cadre, de cette vue.

00:17:40 Oui, ça ne m'étonne pas.

00:17:42 Regardez. C'est Olivia et Gordon, le jour de leur mariage.

00:17:46 Ils se sont mariés ici, au bord du lac.

00:17:48 Apparemment, c'était une magnifique journée d'été. Une journée parfaite.

00:17:52 J'espère vivre la même chose un jour.

00:17:55 Vous avez un petit ami à Seattle ? Je pourrais vous présenter des gens, si vous voulez.

00:18:01 Non, non. C'était pas ce que je voulais dire. C'est seulement un rêve.

00:18:05 Ah.

00:18:07 Allons voir le lac.

00:18:09 D'accord.

00:18:10 Wow, quelle vue !

00:18:12 Je sais. C'est un petit coin de paradis, ce lac.

00:18:17 L'endroit parfait pour jouer les entremetteuses.

00:18:20 Ça se voit qu'il compte beaucoup pour vous.

00:18:24 Oui. Qui se plairait pas ici ?

00:18:27 Et puis l'air de la campagne nourrit l'âme, comme dit souvent ma mère.

00:18:30 Ici, on prend un grand bol d'air frais.

00:18:33 On va voir le premier couple ?

00:18:37 Absolument. Allons-y.

00:18:39 Bonjour.

00:18:45 Vous devez être Freddy. Ravie de vous rencontrer en personne. On s'est parlé au téléphone.

00:18:49 Je suis Kate Francis. Voici mon collègue, Drew Hutton. C'est lui qui écrit le portrait d'Olivia.

00:18:54 Oui, mais aujourd'hui, c'est Kate qui mènera votre interview.

00:18:57 Je vais le faire ?

00:18:58 Oui.

00:18:59 Je vais le faire.

00:19:00 Chérie, les gens du journal sont là. C'est un plaisir de vous rencontrer.

00:19:05 Le plaisir est pour nous.

00:19:06 Bonjour. Si on s'installait dans le jardin, et je vais vous sortir une bouteille de pétillant de mur maison.

00:19:11 Pétillant de mur ? Betty, vous savez parler aux journalistes.

00:19:15 Pourquoi vous leur avez dit que je mènerais l'interview si Patricia l'apprenait ?

00:19:19 Eh bien, Patricia a dit que c'était moi qui écrierais le portrait. Elle a pas dit qu'il devait... poser les questions. On est une équipe.

00:19:25 Et voilà, mon pétillant de mur. Vous allez voir, il est doux et sucré.

00:19:30 Doux et sucré comme toi.

00:19:31 Oh, toi, ça suffit.

00:19:34 Merci, ça a l'air bon.

00:19:36 Oh, Betty, c'est délicieux.

00:19:39 C'est délicieux.

00:19:40 Dites-nous, qu'est-ce que vous attendez de nous ? C'est la première fois qu'on est interviewé et...

00:19:47 On est ravis de vous aider, bien sûr, mais on est un petit peu nerveux.

00:19:51 Eh bien, pour commencer...

00:19:53 C'est très gentil à vous d'accepter de nous recevoir.

00:19:58 Comme je vous l'ai dit, nous écrivons un portrait d'Olivia Clayne à partir du journal que sa famille a retrouvé récemment.

00:20:04 Olivia était une femme merveilleuse.

00:20:06 On lui doit tellement. Vous savez, c'est grâce à elle qu'on est ensemble aujourd'hui.

00:20:11 Racontez-moi comment vous avez connu Olivia.

00:20:14 Pas si vite, une seconde.

00:20:15 Betty, j'exige d'avoir la recette du pétillant de mur.

00:20:19 C'est très facile. Cinq jours de fermentation et un kilo de sucre.

00:20:25 Bien sûr. Freddy, elle doit vous gâter avec plein de bonnes choses, non ?

00:20:28 Tout à fait. Betty est un vrai cordon bleu.

00:20:31 Oh, eh bien, on pensera à venir manger un bout un jour.

00:20:34 Je suis né et j'ai grandi à New York, mais ma famille passait tous ses étés à Sunflower.

00:20:39 Et à l'époque, Betty travaillait chez le fleuriste.

00:20:42 Entre nous, la toute première fois que j'ai posé les yeux sur elle, j'ai cru que j'avais vu un ange.

00:20:47 Oh, arrête. Il n'était pas mal non plus dans son genre.

00:20:51 Mais comme je savais qu'il venait d'une famille très fortunée et qu'il ne passait que ses étés ici, je ne me faisais pas beaucoup d'illusions.

00:20:58 Mais moi, si.

00:21:00 On ne pouvait pas se passer l'un de l'autre.

00:21:02 C'était l'été le plus magique de notre vie.

00:21:05 Mais quand ses parents ont compris que c'était sérieux entre lui et moi, ils ont décidé de ne plus revenir.

00:21:11 Quand je leur ai dit que j'aimais Betty et que je voulais l'épouser, ils ont voulu nous séparer pour toujours.

00:21:17 Et moi, j'étais anéantie.

00:21:19 Mais ma mère m'a dit que si Freddy et moi nous étions faits l'un pour l'autre, il m'écrirait.

00:21:24 Je passais mon temps à lui écrire. Je lui ai envoyé des dizaines de lettres.

00:21:27 Mais un jour, j'ai arrêté parce que...

00:21:30 Elle restait sans réponse.

00:21:32 C'est terrible. J'imagine que ça tuait dur.

00:21:36 C'est là qu'Olivia intervient ?

00:21:38 Exactement.

00:21:39 Elle est venue acheter des fleurs un jour et elle a immédiatement vu que je n'avais pas le moral.

00:21:44 Elle m'a demandé ce qui n'allait pas, je lui ai raconté toute l'histoire, mon amour pour Freddy et...

00:21:49 que je n'avais aucune nouvelle de lui depuis son départ.

00:21:52 Qu'est-ce qu'elle a fait ?

00:21:53 Eh bien, c'est absolument incroyable. Mais après que je lui ai tout raconté, sans même en parler,

00:21:58 Olivia a pris l'initiative de partir pour New York et de contacter les parents de Freddy.

00:22:04 Ça lui a coûté une fortune.

00:22:06 Et je n'étais que la fleuriste pour elle.

00:22:09 J'étais là quand elle est venue à notre appartement.

00:22:12 Devant mes parents, elle m'a demandé si je connaissais Betty de Sunflower et si j'avais essayé de la contacter.

00:22:17 Olivia avait compris que quelque chose clochait, alors elle a forcé les parents de Freddy à admettre

00:22:23 qu'ils avaient payé le facteur pour qu'ils n'envoient pas les lettres de Freddy et qu'ils fassent disparaître les miennes.

00:22:29 Et elle a fini par les convaincre. Ils sont venus passer l'été suivant ici.

00:22:33 Et mon Freddy était de nouveau auprès de moi.

00:22:36 Et nous voilà.

00:22:38 Plus de cinquante ans plus tard.

00:22:40 Dites.

00:22:42 Pourquoi, à votre avis, Olivia s'est autant investie ? Parce qu'on dirait qu'elle s'est donné à fond pour vous aider.

00:22:47 C'est tout à fait ça, oui.

00:22:49 Je me souviens qu'elle disait souvent que tout le monde méritait d'aimer et d'être aimé.

00:22:55 Oh, Freddy, on va leur montrer le tournesol.

00:22:59 Qui contredirait une telle philosophie ?

00:23:02 Elle a changé nos vies.

00:23:04 Qu'est-ce que c'est ?

00:23:07 Le cadeau de mariage qu'Olivia nous a fait.

00:23:11 Oh, un tournesol.

00:23:13 Vous savez, les tournesols sont connus comme étant un symbole de longévité et de bonheur éternel.

00:23:20 Ils nous rappellent chaque jour qu'on a eu beaucoup de chance de se trouver et qu'on doit notre bonheur à Olivia.

00:23:27 C'est vraiment une merveilleuse histoire que vous nous racontez.

00:23:31 Oui. Mais je crains que...

00:23:33 Aujourd'hui, on ne soit plus capable de s'aimer comme ça.

00:23:36 Je ne suis pas sûr que ce soit vrai.

00:23:38 Merci beaucoup de nous avoir reçus.

00:23:40 Avec plaisir.

00:23:41 Et merci pour le verre. Je teste la recette au plus vite.

00:23:44 À Olivia.

00:23:45 À Olivia.

00:23:47 À Olivia.

00:23:48 À Olivia.

00:23:49 Oh, c'est Patricia.

00:23:56 Je vous laisse.

00:23:57 Merci.

00:23:58 Oui, Patricia, tout va bien ?

00:24:02 Pas vraiment. Ma robe pour la soirée de bienfaisance n'est toujours pas revenue du pressing.

00:24:06 Ah, d'accord. Toutes mes excuses. Je les appelle pour demander ce qui s'est passé.

00:24:10 D'accord. J'en ai besoin pour ce soir.

00:24:12 Drew avance bien sur l'article ?

00:24:14 Oui, ça prend forme. On vient d'interviewer un couple adorable.

00:24:18 Vous vous entendez avec lui ?

00:24:20 Je fais mon travail, comme prévu.

00:24:22 Bien. Revenez vite.

00:24:23 Ok. Bye.

00:24:24 Tout va bien ?

00:24:32 Oh, oui. Souci de boulot habituel.

00:24:35 Mon job est pas toujours... très passionnant, mais c'est comme ça.

00:24:39 Je me plains pas.

00:24:41 J'appelle un taxi, ou c'est bon ?

00:24:43 Ah, eh bien, il fait encore beau, si vous voulez. On peut marcher ?

00:24:47 Ouais.

00:24:48 Super.

00:24:49 Ils ont vécu une sacrée belle histoire.

00:24:54 Ouais. Ils sont mignons, tous les deux. Ils ont eu énormément de chance.

00:24:58 Peut-être que c'était pas que de la chance. Peut-être que c'était le destin.

00:25:03 Le destin des âmes sœurs, hein, c'est ça ?

00:25:05 Pourquoi vous rejetez autant cette idée ?

00:25:07 Je suis pas contre l'idée. Je trouve que c'est, comment dire, une manière de trouver une logique au hasard.

00:25:12 Peut-être que je suis trop pragmatique.

00:25:14 Il faut croire.

00:25:15 Écoutez, si Freddy et Betty étaient faits l'un pour l'autre, se seraient-ils mariés sans l'aide d'Olivia ?

00:25:22 Olivia était peut-être l'agent du destin.

00:25:24 Touché.

00:25:27 Merci de m'avoir aidée tout à l'heure.

00:25:32 Je... je suis partie comme une fusée, ça leur a fait peur, en fait.

00:25:35 Non, vous étiez très bien. Je pense que les gens... s'ouvrent plus facilement si on les met à l'aise avant de commencer.

00:25:40 Si on... remarque les petits détails.

00:25:43 Ça a très bien marché. Merci.

00:25:46 Ça fait longtemps que vous êtes au Seattle City News ?

00:25:51 Ça fait cinq ans.

00:25:52 Waouh.

00:25:53 Vous voulez évoluer ?

00:25:55 Eh bien, je voudrais idéalement un poste de journaliste. J'essaie de suivre des cours sur Internet.

00:26:02 Et comment ça se passe ?

00:26:04 J'ai pas le temps. Patricia me fait bosser tous les jours.

00:26:07 Ah. Accrochez-vous.

00:26:10 Merci. J'essaierai.

00:26:14 Je sais pas vous, mais je suis mort de faim.

00:26:20 Vous avez prévu une pause repas dans votre emploi du temps ?

00:26:23 En effet. Ma mère prépare le dîner.

00:26:25 Génial.

00:26:26 Oui.

00:26:27 Je vous recommande le Giovanni en ville. Ils ont une pizza délicieuse.

00:26:31 Oui, oui, je... Oui, j'irai là-bas.

00:26:36 Alors, comment ça s'est passé aujourd'hui ? Avec Drew, je veux dire.

00:26:55 Ça s'est plutôt bien passé.

00:26:57 Il a pas fait de recherche au préalable, mais une fois qu'il est sur sa lancée, il est très doué.

00:27:03 Il m'a appris des choses. Les gens s'ouvrent assez facilement à lui.

00:27:07 À toi aussi ? Je savais que vous alliez vous entendre comme l'arrond-enfoire.

00:27:11 J'irai pas jusque-là.

00:27:13 Euh, chérie, tu prends les serviettes ? Oh, et une assiette en plus.

00:27:17 Pourquoi une assiette en plus ? Je croyais qu'on était que tous les trois ce soir.

00:27:21 Drew dîne avec nous.

00:27:23 Tu as invité Drew ?

00:27:25 Où veux-tu qu'il aille dîner sinon ? Au Giovanni ?

00:27:27 Oui, exactement. Maman, on travaille ensemble et techniquement en ce moment, c'est mon patron.

00:27:32 Je veux séparer travail et vie privée.

00:27:34 Oh, ne dis pas de bêtises, mon cœur. On n'a pas cette mentalité à Sunflower.

00:27:37 Bonsoir.

00:27:38 Bonsoir.

00:27:39 Ça va ?

00:27:40 Euh, c'est pour vous. Vous avez tellement de tournesols que je me suis dit... des tulipes.

00:27:45 C'est gentil.

00:27:47 Merci, Drew. Quelle jolie attention.

00:27:49 C'est une jolie attention, c'est vrai.

00:27:53 Je savais qu'elle préparait un coup.

00:27:55 Elle m'a invité tout à l'heure, j'espère que ça vous dérange pas que je sois là.

00:27:58 Non, pas du tout. C'est une charmante surprise.

00:28:01 En plus, vous disiez vouloir un aperçu de la vie locale, alors...

00:28:04 Accrochez-vous, ma mère fait le meilleur poulet rôti du coin.

00:28:07 Donc je sors du café, je marche d'un pas assuré comme si j'avais le monde à mes pieds, et bam !

00:28:12 Je tombe sur Kate et ses douze cafés qui entrent brusquement en collision avec moi.

00:28:16 Et c'est de cette manière que j'ai rencontré votre fille.

00:28:20 Oh, le départ d'une belle relation de travail.

00:28:22 C'était horrible, j'avais vraiment honte.

00:28:25 Chérie, on dirait que tu as hérité de mon élégance et de ma grâce.

00:28:28 Oh, excusez-moi, mais mon ancienne prof de danse vous dirait le contraire.

00:28:31 Tu as toujours été parfaite en tout.

00:28:33 Merci, maman, ça me rassure que tu sois de mon côté.

00:28:36 Je parie qu'on a de superes anecdotes quand on habite ici, non ?

00:28:39 Oh, c'est sûr qu'on s'ennuie jamais à Sunflower Valley, vous pouvez me croire.

00:28:42 Kate jouait dans les champs de tournesol du voisinage tous les jours.

00:28:46 Drew, où avez-vous grandi ?

00:28:48 Moi ? Eh bien, en ville, en vrai citadin.

00:28:51 On vivait à côté de Seattle.

00:28:53 Moi, mes parents et mon grand frère Tim.

00:28:55 On a eu une enfance géniale.

00:28:57 Son père, c'est Grant Hutton.

00:28:59 C'est un homme d'affaires qui dirige le groupe que possède le Seattle City News.

00:29:02 Le journal vous appartient depuis longtemps, non ?

00:29:04 Ouais, ouais.

00:29:05 Mon grand-père a acheté son premier journal à Spokane en 47,

00:29:08 et c'est un grand groupe, maintenant.

00:29:10 Mon père en a pris les rênes quand mon grand-père est mort,

00:29:12 et mon grand-frère Tim est dans l'immobilier, alors...

00:29:15 je reprendrai le flambeau.

00:29:17 Vous savez quand ça va arriver ?

00:29:19 Pas encore.

00:29:21 On verra bien.

00:29:23 J'ai passé les 12 dernières années à voyager.

00:29:25 Le moment était venu pour moi de m'investir dans l'entreprise familiale, alors...

00:29:29 je suis rentré.

00:29:30 La vie de journaliste voyage doit être très excitante.

00:29:33 Vous êtes un homme du monde.

00:29:35 C'est un choix inhabituel pour le fils d'un homme d'affaires.

00:29:38 C'est difficile d'imaginer ça dans un milieu collémenté.

00:29:41 Oui, eh bien, j'ai toujours été du genre à suivre ma propre voie.

00:29:45 Mais je suis là, maintenant.

00:29:47 Alors...

00:29:49 Première journée à Sunflower Valley ?

00:29:52 Votre verdict ?

00:29:53 Voyons voir...

00:29:56 Une jolie balade en calèche,

00:29:58 un couple adorable amoureux comme au premier jour,

00:30:01 des tournesols à perte de vue,

00:30:03 et pour finir, le meilleur poulet rôti que j'ai jamais mangé.

00:30:06 La semaine a plutôt bien commencé.

00:30:08 Vous savez, l'air de la campagne nourrit l'âme.

00:30:12 Je suis tout à fait d'accord.

00:30:15 Et là-dessus, je... je vais vous laisser.

00:30:18 Encore une fois, merci beaucoup, Madame Francis, pour ce bon repas.

00:30:22 Je vous en prie, appelez-moi Linda. Et encore merci pour les fleurs.

00:30:25 De rien. C'est grâce à ma mère. Elle a élevé ses deux garçons comme il faut.

00:30:29 Bonne soirée.

00:30:30 Bonne soirée.

00:30:31 Bonsoir.

00:30:32 Bel homme et gentleman.

00:30:37 Toi, alors !

00:30:38 Maman, tu vas te calmer !

00:30:40 Aucune chance !

00:30:42 [Rires]

00:30:44 Kate !

00:30:59 Bonjour, Drew.

00:31:00 Euh... vous êtes prêt à partir ou... ?

00:31:03 Euh... pas du tout, je sors de la douche.

00:31:05 Bonjour.

00:31:06 Bonjour.

00:31:07 Wow, vous êtes jolie.

00:31:09 Oh, merci.

00:31:12 On avait rendez-vous à quelle heure ?

00:31:14 Eh bien, comme il est clairement écrit dans l'emploi du temps, on a rendez-vous maintenant.

00:31:18 Oh, d'accord. Pris en flagrant délit.

00:31:21 Vous entrez ? Je me dépêche.

00:31:23 Allez-y, je vous attends dehors.

00:31:25 Ok.

00:31:26 J'ai pris le journal avec moi.

00:31:34 Je vous propose qu'on l'épluche devant un petit pique-nique.

00:31:37 Peut-être que ça nous rendra la tâche un peu moins monotone.

00:31:39 Bonne idée ! On va où ?

00:31:41 Oh, il y a un petit coin que j'adore au bord du lac.

00:31:44 C'est toujours super calme, je... je le surnomme ma... source d'inspiration, hein ?

00:31:49 Parfait.

00:31:51 Oh, et... on y va à vélo.

00:31:54 Ok.

00:31:57 Vous allez adorer.

00:32:00 Oh, j'avais oublié à quel point ça me manquait.

00:32:05 La brise de la campagne, le soleil dans le dos, c'est une sensation unique.

00:32:08 Ouais, ouais, c'est génial.

00:32:10 Détendez-vous, Drew, profitez de la balade.

00:32:12 Je suis détendu, le souci c'est que j'avais pas fait de vélo depuis un bail.

00:32:15 Quoi ? Mais vous êtes un journaliste de voyage.

00:32:18 Ne me dites pas que vous faites jamais de balade à vélo ?

00:32:20 Pas vraiment, non.

00:32:22 Après j'ai essayé le tuktuk en Thaïlande un jour, mais... ça m'a traumatisé à vie.

00:32:27 Et sinon je bougeais plutôt en avion, en bus...

00:32:29 Mais ça a l'air passionnant.

00:32:31 Ouais.

00:32:32 Ouais.

00:32:33 Voilà.

00:32:34 Alors, cette grange... malheureusement a une histoire triste.

00:32:45 C'est seulement une grange maintenant, mais c'était un centre pour les jeunes.

00:32:48 C'est l'endroit parfait.

00:32:51 Quel genre de centre ?

00:32:53 Oh, c'était un lieu où des jeunes de différents milieux pouvaient venir passer du temps, se rencontrer.

00:32:59 On dirait pas à première vue, mais la vie n'est pas toute rose pour tout le monde à Sunflower.

00:33:04 Et pour les jeunes qui venaient d'un milieu difficile, le centre était une vraie bouffée d'air frais.

00:33:09 Les bénévoles organisaient plein de programmes.

00:33:11 Plein d'activités, des sports, des sorties canoées sur le lac, toutes sortes de choses.

00:33:16 Ils recevaient même des conférenciers en développement personnel, des entrepreneurs, des scientifiques.

00:33:21 Pour inspirer tous ces jeunes à suivre leur propre voie.

00:33:26 C'était un beau projet.

00:33:29 Tout à fait, oui.

00:33:30 J'y ai travaillé comme bénévole quelquefois, c'était très gratifiant.

00:33:34 Pourquoi il a fermé ?

00:33:35 Manque de subvention.

00:33:37 C'est dommage.

00:33:39 Ce serait super de le réouvrir.

00:33:41 Allez, on y va.

00:33:43 Pas de pique-nique pour les flébards !

00:33:47 Alors, monsieur le cynique, vous allez devoir serrer les dents.

00:33:54 Parce qu'on va lire des extraits du journal d'Olivia, et je préfère vous prévenir,

00:33:58 romance et émotion sont les deux maîtres mots.

00:34:00 D'accord, je crois que je tiendrai le coup.

00:34:02 Je ne m'attendais pas à ressentir une telle joie en réunissant les jeunes Betty et Freddy.

00:34:10 Je savais que mon instinct était juste, ils méritent le bonheur qu'ils vivent côte à côte.

00:34:14 J'ai eu peur au début de ne pas pouvoir aider la pauvre Betty, mais je devais essayer.

00:34:19 Et je ne peux pas nier que j'ai adoré mon aventure new-yorkaise,

00:34:22 et l'expression sur le visage de Freddy quand il m'a vue du haut de mes 80 ans me présenter chez lui.

00:34:27 Leur bonheur de se retrouver me dit que j'ai bien fait,

00:34:30 et alors que je rentrais à la maison main dans la main avec l'amour de ma vie Gordon,

00:34:34 j'ai senti une chaleur en moi, parce qu'il y avait désormais deux cœurs solitaires de moi dans le monde.

00:34:40 Touchant.

00:34:42 Alors, j'en ai un pas mal.

00:34:45 L'amour est parfois intimidant, effrayant, et il peut nous changer la vie.

00:34:51 Tout le monde n'a pas le courage de s'exposer à un sentiment aussi fort.

00:34:54 Mais si l'on peut affronter cette tempête et se mettre à nu, se montrer vulnérable, rien ne peut l'égaler.

00:35:00 Trouver l'âme sœur est une façon de définir cette expérience.

00:35:05 Mais aimer, c'est beaucoup plus.

00:35:07 C'est partager les matins, c'est faire le ménage ensemble après un dîner,

00:35:11 c'est tenir la main devant la télévision, être compris complètement par quelqu'un d'autre.

00:35:18 C'est avoir un ami à qui se confier, un compagnon qui nous protège des épreuves et des tribulations de la vie.

00:35:24 Aimer et être aimé est la plus grande des aventures.

00:35:29 Tout le monde le mérite.

00:35:32 Elle croyait vraiment à tout ça.

00:35:38 Oui, c'est vrai.

00:35:40 Vous savez, la famille d'Olivia m'a confié que ses parents voulaient qu'elle épouse le fils du maire.

00:35:46 Mais elle a écouté son cœur et a préféré se marier avec Gordon, même s'il était indigne de sa famille.

00:35:52 C'était lui qui la rendait heureuse.

00:35:54 Ça l'a beaucoup marqué, j'ai l'impression, et je crois qu'après cette expérience,

00:35:59 elle voulait à tout prix éviter ce genre de situation, que des âmes sœurs soient séparées.

00:36:02 Elle a du mérite.

00:36:04 Je suis pas convaincu en ce qui me concerne.

00:36:07 De une, j'aime pas trop l'idée de donner un coup de pouce à l'amour,

00:36:11 et de deux, j'ai beaucoup de mal à croire qu'il n'y ait qu'une personne pour chacun de nous,

00:36:13 parce que ça nous met une énorme pression.

00:36:15 Et si on la trouve pas ?

00:36:17 C'est le destin qui permet aux âmes sœurs de se trouver.

00:36:20 Je pense que ça a été le cas pour mes parents.

00:36:22 Vous diriez peut-être pareil pour les vôtres, non ?

00:36:24 Vous écrivez quoi ?

00:36:28 Oh, non, rien. Je note quelques petites choses de temps en temps.

00:36:34 J'écris beaucoup.

00:36:36 Mais je dois écrire pendant mon temps libre, parce que je travaille tellement que...

00:36:40 Je peux jeter un coup d'œil ?

00:36:44 Je suis pas sûre que ce soit très bon, alors je préfère dire non.

00:36:48 Ok.

00:36:50 Si jamais vous changez d'avis, ça...

00:36:52 ce sera avec plaisir.

00:36:53 Merci.

00:36:55 Alors, la suite.

00:36:59 Je vais vous montrer.

00:37:00 Là, Jennifer et Michael.

00:37:04 Ils ont une pâtisserie de gâteaux sur mesure à Sunflower.

00:37:07 Ils sont la référence dans le coin pour les mariages,

00:37:10 les anniversaires, baby shower, tout ce dont on peut rêver.

00:37:14 Ils doivent avoir la pâtisserie depuis longtemps, s'ils ont connu Olivia.

00:37:16 Ah oui, des dizaines d'années.

00:37:18 J'ai toujours voulu goûter leurs gâteaux de fête,

00:37:21 mais vous connaissez ma mère, c'était du fait maison chez moi.

00:37:23 Ou rien du tout.

00:37:24 Bonjour.

00:37:29 - Attention, c'est chaud. - Oui, merci.

00:37:30 Oh, excusez-moi.

00:37:32 Bonjour, je suis Kate Francis, on s'est parlé au téléphone.

00:37:34 Oui, Kate.

00:37:35 Soyez les bienvenus au paradis du tournesol.

00:37:38 On attendait votre visite.

00:37:39 C'est étonnant qu'on ne se soit jamais croisés, vous et moi.

00:37:42 C'est vrai.

00:37:43 Je ne vis plus à Sunflower Valley depuis longtemps, ça doit être pour ça.

00:37:46 Mais ravi de vous connaître.

00:37:47 Voici Drew, il écrit le portrait et je suis son...

00:37:50 Cotter, on est tous les deux journalistes.

00:37:52 Enchanté de vous connaître.

00:37:53 Moi aussi.

00:37:54 Michael est parti faire une livraison, il va bientôt revenir.

00:37:57 Merci de vous être déplacé.

00:37:59 Vous savez, Michael et moi étions très contents d'apprendre

00:38:02 qu'Olivia allait être honorée de cette manière.

00:38:04 On lui doit tout.

00:38:05 Vous n'êtes pas la première personne à nous le dire, monsieur.

00:38:08 Ah, je vois.

00:38:09 D'accord.

00:38:10 Bon, allez, l'établiez.

00:38:11 L'établiez ?

00:38:12 Euh... Pourquoi l'établier ?

00:38:14 L'emploi du temps.

00:38:16 L'emploi du temps.

00:38:17 Et on fait quoi aujourd'hui ?

00:38:19 Un atelier capquet de tournesol, notre spécialité.

00:38:22 C'est très facile.

00:38:23 Saveur vanille avec glaçage, crème au beurre.

00:38:25 Super.

00:38:26 C'est parfait.

00:38:27 Et voilà !

00:38:32 Merci.

00:38:33 Eh bien, tout a commencé il y a plus de 40 ans et...

00:38:36 autant vous le dire tout de suite, j'étais un parfait idiot dans cette histoire.

00:38:39 Oh, mais c'est fou, chéri.

00:38:41 Michael et moi, nous nous connaissons...

00:38:43 depuis qu'on est bébés.

00:38:44 On a grandi ensemble.

00:38:45 On était voisins.

00:38:47 On faisait tout ensemble.

00:38:48 Des cabanes dans le jardin, et plus tard, les projets du cours de science.

00:38:51 Heureusement qu'elle était là, parce que moi...

00:38:54 quel bon à rien je faisais.

00:38:55 Oh, Michael, je t'en prie.

00:38:57 Bref, voilà, tout ça pour dire que...

00:38:59 on était...

00:39:00 inséparables.

00:39:02 Et ensuite, quand on était adolescents...

00:39:04 c'est devenu un peu plus que de l'amitié.

00:39:07 Mais j'étais peut-être la seule à le penser.

00:39:09 Non, je partageais ses sentiments, mais...

00:39:12 j'avais du mal à les exprimer.

00:39:14 Et je ne savais pas que c'était réciproque.

00:39:16 Et il y a eu le bal de promo.

00:39:17 Oh, le bal de promo.

00:39:19 La meilleure et la pire expérience du lycée.

00:39:21 C'est la partie que Michael déteste.

00:39:23 Je ne l'ai pas invitée.

00:39:25 Oh...

00:39:26 Un bal de promo ? Vous plaisantez.

00:39:28 Je me suis planté en beauté.

00:39:30 J'étais convaincu que Jennifer ne voudrait pas d'un simple ami pour cavalier.

00:39:34 Et moi, comme vous l'imaginez, j'étais effondrée.

00:39:37 J'ai fini par y aller avec Stuart Drayton.

00:39:40 Un gentil garçon, mais...

00:39:42 ce n'était pas Michael.

00:39:43 Et là, terminé.

00:39:45 Comment ça, terminé ?

00:39:47 Vous ne lui avez jamais dit que vous regrettiez, après ?

00:39:49 Pire que ça.

00:39:50 Je n'ai... rien fait.

00:39:52 Et on ne s'est pratiquement pas parlé pendant...

00:39:54 un an.

00:39:55 Je croyais que Jennifer était heureuse avec Stuart,

00:39:58 et je ne voulais pas m'y miser entre eux.

00:40:00 Et Olivia est intervenue à ce moment-là.

00:40:02 Exactement.

00:40:03 Je travaillais dans un restaurant en ville, après des cours,

00:40:05 et un jour, je vois arriver Jennifer et Stuart,

00:40:08 venus boire des milkshakes.

00:40:10 C'était sérieux entre Stuart et moi,

00:40:12 mais j'espérais toujours renouer avec Michael.

00:40:14 On était terriblement gênés.

00:40:16 Je les ai regardés partir en se tenant la main.

00:40:20 Et puis Olivia s'est approchée du comptoir,

00:40:23 elle n'était qu'une parfaite inconnue pour moi.

00:40:25 Et elle m'a dit...

00:40:26 "Tu es amoureuse de cette fille, n'est-ce pas ?"

00:40:28 Elle l'avait deviné.

00:40:31 C'est à cet instant que je me suis rendu compte

00:40:33 qu'elle avait absolument raison.

00:40:35 J'étais amoureux d'elle.

00:40:37 Mais personne ne me l'avait jamais présenté de cette manière avant.

00:40:40 J'avais le cœur brisé,

00:40:41 je pensais avoir tout flanqué par terre.

00:40:43 Mais ce n'est pas ce qu'a dit Olivia.

00:40:46 Non, c'est elle qui m'a convaincu de tenter ma chance avec toi,

00:40:49 et qui m'a donné la confiance nécessaire.

00:40:51 Elle m'a dit d'être prêt à sortir le grand jeu,

00:40:55 et que malgré tout, ce n'était pas gagné pour autant.

00:40:58 C'était quoi son plan ?

00:41:00 On veut les détails.

00:41:02 Olivia m'a demandé ce que Jennifer aimait par-dessus tout.

00:41:06 C'était facile.

00:41:07 Les cupcakes.

00:41:08 Alors, sans hésiter, elle m'a dit de passer chez elle le lendemain,

00:41:11 et dans sa cuisine, elle m'a aidé à préparer...

00:41:14 peut-être une centaine de cupcakes.

00:41:16 Est-ce que les vôtres étaient aussi réussis que ceux-ci ?

00:41:19 Les miens n'étaient pas mieux.

00:41:21 Mais Olivia les a rendus présentables,

00:41:23 et je les ai portés jusqu'à notre arbre préféré

00:41:25 au bord du ruisseau de Sunflower.

00:41:26 J'ai dit à Jennifer de m'y retrouver au coucher du soleil.

00:41:29 J'étais vraiment surprise par son invitation.

00:41:32 Je ne comprenais pas pourquoi il m'avait donné rendez-vous.

00:41:35 Mais j'y suis allée, le cœur battant à tout rombre,

00:41:38 et... et quand je suis arrivée,

00:41:41 il m'attendait là, l'air pelou avec un grand sourire.

00:41:45 Et c'est là que je les ai vus.

00:41:49 Les cupcakes ?

00:41:50 Eh bien, c'était un peu ringard,

00:41:52 mais je les avais arrangés de façon à écrire

00:41:54 "Veux-tu être mienne ?"

00:41:55 Et ?

00:41:57 Et... tout était parfait.

00:42:00 Il m'a dit que ça avait toujours été moi,

00:42:03 depuis et pour toujours.

00:42:05 Et on s'est serrés dans nos bras, et j'ai pleuré, pleuré.

00:42:08 J'ai pleuré aussi.

00:42:09 Oui.

00:42:10 Parce que j'étais enfin avec la fille de mes rêves.

00:42:13 Une dernière question.

00:42:16 C'est Olivia qui vous a donné ce tournesol ?

00:42:19 Oui, en effet, c'est elle.

00:42:22 Ah.

00:42:23 C'est pas mal pour une petite ville.

00:42:48 Ouais, c'est délicieux.

00:42:49 Ça bat les meilleurs restos de Seattle.

00:42:51 Mais oui.

00:42:52 Alors, deuxième jour de romance, et vous vous êtes pas enfui ?

00:42:58 Non.

00:42:59 Non, j'ai...

00:43:00 J'ai adoré Jennifer et Michael.

00:43:03 Et d'ailleurs, je crois que...

00:43:05 C'est vrai, ce que voulait Olivia,

00:43:07 c'était pas se mêler de la vie de parfaits inconnus.

00:43:09 Elle se souciait vraiment de leur bonheur.

00:43:11 Vous allez écrire un beau portrait.

00:43:14 Oh.

00:43:16 Désolée.

00:43:18 C'est Patricia.

00:43:19 Elle veut que je commande 50 bougies.

00:43:22 Je veux même pas savoir.

00:43:25 Ça y est.

00:43:27 Excusez-moi.

00:43:29 Non.

00:43:30 Elle vous appelle n'importe quand ?

00:43:32 Oh, j'ai eu deux nuits blanches avant le cinquième anniversaire de sa fille.

00:43:35 Le thème, c'était l'hélicorne.

00:43:37 Je vois.

00:43:39 Écoutez,

00:43:42 j'ai réfléchi.

00:43:44 C'est étrange, on passe nos journées tous les deux,

00:43:46 et tout ce que je sais, c'est que vous êtes aux City News.

00:43:48 Et que vous rêvez d'écrire.

00:43:50 Alors,

00:43:52 vous voyez, maintenant, on est collègues.

00:43:54 On va se croiser au bureau tout le temps.

00:43:57 D'accord.

00:43:58 Alors, on va jouer.

00:44:01 J'ai trois questions et vous aussi.

00:44:02 Ok.

00:44:03 C'est parti.

00:44:05 Comment et pourquoi vous supportez d'être l'assistante de Patricia depuis si longtemps ?

00:44:10 Oh.

00:44:11 Pourquoi cette question ?

00:44:13 Ben,

00:44:14 eh bien, ça a pas l'air simple de bosser pour elle.

00:44:16 Et c'est ma question, alors...

00:44:19 Ok, d'accord.

00:44:21 Quand elle m'a prise sous son aile, elle m'a dit que si je travaillais dur,

00:44:26 elle m'aiderait à m'améliorer.

00:44:27 J'attends impatiemment que ce jour arrive, depuis.

00:44:31 D'accord.

00:44:32 À vous.

00:44:34 Avant de rejoindre le journal, vous faisiez quoi exactement ?

00:44:38 Comme vous le savez, journaliste au voyage.

00:44:40 Oui.

00:44:41 J'avais un...

00:44:42 un blog et un...

00:44:43 mauvais appareil photo et je voyageais d'un pays à l'autre.

00:44:46 En Europe, en Asie du Sud-Est, partout.

00:44:49 Ça vous manque ?

00:44:51 De voyager ?

00:44:52 Bonne question.

00:44:54 J'aurais cru.

00:44:56 Mais je me rends compte que...

00:44:58 c'est agréable de pas bouger tout le temps.

00:45:01 Je veux vous demander quelque chose, mais ça compte pas dans mes trois questions.

00:45:06 Ok.

00:45:07 Qu'est-ce qui vous plaît dans le journalisme ?

00:45:12 J'aime les gens.

00:45:13 Leur parler.

00:45:15 Découvrir qui ils sont.

00:45:18 Raconter leur histoire au monde.

00:45:20 Votre parfum de glace préféré ?

00:45:23 Oh, mais c'est trop facile, chocolat.

00:45:25 Pardon ? Non, c'est menthe pépite de chocolat.

00:45:28 Pourquoi tout le monde ici...

00:45:29 C'est ma deuxième préférée, alors je vous l'accorde.

00:45:31 La ville ou la campagne ?

00:45:33 D'ordinaire, la ville.

00:45:35 Mais...

00:45:36 Je suis pas une campagne.

00:45:39 Mais... je pourrais changer d'avis.

00:45:42 Votre héros ?

00:45:48 Ma mère.

00:45:49 Elle sait ce qui est important dans la vie.

00:45:51 Allez, dernière question officielle.

00:45:56 Alors, il faut terminer en beauté.

00:45:58 Oh.

00:45:59 Pourquoi vous êtes si cynique au sujet de l'amour ?

00:46:07 Wow. Vous me faites pas de cadeau.

00:46:10 Et soyez honnête.

00:46:12 À cause de mes parents.

00:46:16 Oh, pardon, ils étaient pas heureux ensemble et ils sont divorcés ?

00:46:20 Non, bien au contraire.

00:46:22 Non, ils formaient le couple idéal, ils étaient fous amoureux.

00:46:26 Ma mère disait qu'elle avait eu de la chance d'épouser son âme-sœur.

00:46:32 Elle...

00:46:35 Elle nous a quittés il y a quelques années.

00:46:37 Oh, je...

00:46:39 Drouche, on savait rien, je suis désolée.

00:46:42 Merci.

00:46:45 Elle me manque tous les jours. Et au début, c'était très dur.

00:46:50 Mais on essaie de se souvenir des bons moments.

00:46:55 Vous voyez ?

00:46:56 Mon père, lui, il...

00:46:58 Il a du mal à combler ce vide.

00:47:00 Après 35 ans de mariage, c'est pas étonnant, mais...

00:47:04 On dirait qu'il s'aimait très fort.

00:47:06 C'est vrai.

00:47:08 Je suis pas sûr de vouloir être aussi vulnérable avec quelqu'un.

00:47:13 Les histoires qu'on a entendues sont très romantiques, mais...

00:47:16 Les hauts et les bas qu'on traverse quand on vit une relation amoureuse...

00:47:20 J'en ai pas besoin pour vivre parfaitement heureux.

00:47:23 Vous n'avez connu personne qui aurait pu vous convaincre ?

00:47:30 Honnêtement, non. Enfin, pas vraiment.

00:47:33 J'ai fait de belles rencontres dans ma vie, mais...

00:47:36 Rien de spécial.

00:47:39 Vous avez terminé ?

00:47:44 Oui.

00:47:46 - Merci. - Merci.

00:47:47 L'addition, s'il vous plaît.

00:47:49 Oui, on devrait.

00:47:50 Allez, vous achetez de la glace à la menthe pour vos requinquiers.

00:47:53 Ou encore mieux, au chocolat.

00:47:56 Merci.

00:47:59 - Ou encore mieux, au chocolat. - Oui.

00:48:00 Salut, toi.

00:48:20 Salut, toi.

00:48:22 Je complétais mes notes de l'interview d'hier.

00:48:24 Je t'ai transcrit des enregistrements audios que la famille d'Olivier m'a donnés.

00:48:28 Merci, ça a dû être du boulot.

00:48:29 Je peux te faire une proposition extravagante ?

00:48:33 Je t'écoute.

00:48:35 C'est pas du tout professionnel, alors tu vas peut-être dire que je délire, mais...

00:48:39 Tu veux parier ?

00:48:41 Que dirais-tu... d'oublier l'emploi du temps et de prendre la matinée ?

00:48:45 Tu veux qu'on prenne la matinée ?

00:48:49 Désolée, on peut pas se le permettre. Tu dois pas commencer à écrire, en plus ?

00:48:53 Non, on gère, tout va bien.

00:48:55 On gère, c'est ça, oui. Moi je dirais que seulement l'un de nous gère.

00:48:58 S'il te plaît, je veux voir la ville de ton point de vue, d'accord ? D'une fille du coin.

00:49:02 - Sérieusement ? - Sérieusement.

00:49:05 - D'accord, allons-y. - Génial.

00:49:23 Eh bien voilà, c'est officiel, je suis vraiment nul au jeu de la taupe.

00:49:26 J'ai vécu dans le mensonge toutes ces années.

00:49:29 Mais tu as gagné un ours en peluche, ce qui est un véritable honneur dans une fête foraine.

00:49:34 Je croyais que c'était un poisson rouge le top, non ?

00:49:37 Mais ça ira.

00:49:38 Donc, quand tu étais ado, tu traînais à la fête foraine ?

00:49:42 Oui. On venait pratiquement tous les week-ends.

00:49:44 Y a pas grand-chose à faire ici, mais on trouvait à s'amuser.

00:49:47 Et est-ce que tu apprécies ta matinée de repos ?

00:49:52 Je m'amuse, j'avoue.

00:49:53 Oh, une vraie rebelle.

00:49:55 Si Patricia me voyait en ce moment, je suis sûre qu'elle pèterait un plomb.

00:49:59 Je suis pas trop du genre à dévier mon emploi du temps.

00:50:02 Oui, ça j'avais remarqué.

00:50:03 Mais s'il y a une chose que ces dernières années m'ont apprise, c'est que...

00:50:07 l'imprévu, ça peut être sympa.

00:50:09 Même si des fois ça réserve aussi de mauvaises surprises, sortir des sentiers battus, c'est assez avantage.

00:50:14 Ça peut être merveilleux.

00:50:17 - On s'assoit ? - Oui.

00:50:20 - Oui ? - Oui.

00:50:21 Drew, réponds-moi franchement.

00:50:27 Tu voulais vraiment devenir journaliste ?

00:50:30 Eh bien, j'aime parler avec les gens.

00:50:36 Et par-dessus tout, ce que j'aime, c'est parler avec une personne qui a un parcours et une vie complètement différents des miens, tu vois ?

00:50:42 Les gens que je croise me surprennent toujours et ils m'apprennent toujours quelque chose.

00:50:46 Oui, oui, je suis d'accord.

00:50:49 Mais ça répond pas à ma question.

00:50:51 Tu vas te plaire au Seattle City News, sachant que ton père sera ton patron.

00:50:57 Ça n'a pas toujours fait partie de mes projets.

00:51:01 Mais tu adores improviser.

00:51:04 Ok, touché !

00:51:06 Ça remonte un peu, mais quand j'étais... quand j'étais en Inde,

00:51:12 j'écrivais un article sur une femme indienne qui avait ouvert un orphelinat pour un grand magazine d'expatriés qui est vendu là-bas.

00:51:18 - Génial ! - Ouais.

00:51:19 Son histoire a eu un énorme impact sur moi et c'est à ce moment-là que je me suis dit...

00:51:24 Il est temps de rentrer à la maison.

00:51:26 Et pourquoi pas d'aider ma communauté d'une manière ou d'une autre.

00:51:29 Donc j'ai voulu rentrer à Seattle et...

00:51:32 et fonder mon ONG.

00:51:35 Dans quel domaine ?

00:51:38 J'avais pas décidé.

00:51:40 Je savais qu'étant moi-même d'un milieu privilégié, je voulais monter une association pour les plus défavorisés.

00:51:47 Oui, bien sûr, c'est une belle idée.

00:51:49 - Merci. - Pourquoi t'es pas allé au bout ?

00:51:51 Tout a changé quand ma mère est tombée malade.

00:51:56 Mes priorités ont changé.

00:51:58 Mon père avait besoin de mon frère et de moi et...

00:52:01 il a toujours voulu qu'on rejoigne l'entreprise à un moment.

00:52:04 Après tout, le groupe possède deux grands quotidiens.

00:52:06 Je crois qu'il veut que je reprenne le flambeau bientôt.

00:52:10 C'est super, ça.

00:52:12 Même si c'est complètement différent.

00:52:14 Oui. Oui, c'est vrai.

00:52:16 Mais c'est ce que je dois faire.

00:52:18 Mais alors, si tu succèdes à ton père à la tête du groupe,

00:52:23 pourquoi tu écris le portrait d'une vieille dame ?

00:52:25 Je sais, c'est fou.

00:52:26 C'est une façon pour mon père de me mettre à l'épreuve, je sais pas.

00:52:30 Quand j'étais en voyage, je passais d'un article à l'autre et d'un pays à l'autre très vite

00:52:33 et je crois qu'il veut seulement s'assurer que je sais...

00:52:35 aller au bout des choses, au même endroit.

00:52:38 Je suis assez d'accord.

00:52:40 Ouais.

00:52:42 En plus, je pense qu'il a dû demander à Patricia de me confier le sujet qui me ressemble le moins,

00:52:46 comme si c'était un petit... test.

00:52:48 Mais c'est pas un cauchemar d'être ici.

00:52:51 Accepter l'imprévu est une aventure et...

00:52:56 ces derniers jours ont été très agréables.

00:52:58 Alors, folle suggestion.

00:53:05 Encore ?

00:53:07 Si on organisait... un grand événement.

00:53:09 Comment ça ?

00:53:10 On pourrait organiser ça en ville, j'imagine.

00:53:12 Une célébration de l'amour, à Sunflower,

00:53:14 pour que tout le monde sache ce qu'Olivia a fait pour les gens.

00:53:17 Une minute, j'ai peur de pas avoir tout saisi.

00:53:20 Drew Hutton veut organiser une fête pour célébrer l'amour ?

00:53:23 Mais je suis sérieux !

00:53:24 On aurait des jeux, et bien sûr, à manger, à boire,

00:53:26 on inviterait tous les gens qu'Olivia connaissait

00:53:28 et tout le monde serait là pour... partager des histoires sur elle.

00:53:31 Ce serait génial !

00:53:32 Je suis pas sûre.

00:53:34 Ça dépend.

00:53:35 Il faudrait d'abord demander l'accord de la famille.

00:53:39 Oui, c'est ça. Allons-y, on le saura tout de suite.

00:53:42 Kate ?

00:53:46 Non, je croyais que tu aimerais l'idée.

00:53:48 C'est le cas, c'est le cas.

00:53:51 Le souci, c'est que... je suis pas sûre.

00:53:53 Attendons de voir.

00:53:54 D'accord.

00:53:56 C'est du travail en plus, on a déjà beaucoup à faire.

00:53:58 Oui, d'accord, on réfléchit.

00:53:59 Et je crois qu'il est l'heure de se remettre au boulot.

00:54:03 On devrait y aller, on va être en retard à notre rendez-vous.

00:54:06 Ça marche.

00:54:07 D'accord, au boulot.

00:54:08 Au boulot.

00:54:09 On va rencontrer Dean Richards.

00:54:13 Il a perdu sa femme il y a quelques années après 44 ans de mariage,

00:54:16 et aujourd'hui il fait tourner l'exploitation tout seul.

00:54:18 Il a vu l'annonce et il était impatient de nous parler de l'événement.

00:54:21 Et il vit ici, sur une exploitation de tournesols.

00:54:23 Elle est dans sa famille depuis des générations.

00:54:26 C'est magnifique, non ?

00:54:27 Absolument.

00:54:28 Oh, bonjour, vous devez être les journalistes de Seattle.

00:54:33 Oui, bonjour. Je suis Kate Francis et voici Drew Hutton.

00:54:36 Eh bien, soyez les bienvenus à la ferme.

00:54:38 Je... je vous attendais, justement.

00:54:40 Je suis couvert de poussière, j'ai passé la matinée dans les champs, désolé.

00:54:43 C'est rien.

00:54:44 C'est rien, c'est un plaisir de vous rencontrer.

00:54:45 Vous avez une belle exploitation.

00:54:46 C'est gentil, merci beaucoup.

00:54:48 Alors, ça vous plairait de commencer par une visite guidée ?

00:54:51 Oui, merci, avec grand plaisir.

00:54:53 Allons-y.

00:54:54 Oh, c'est notre... notre nouvelle bénévole, Tessa.

00:54:57 Une vieille amie, on s'est croisé en ville, par hasard, récemment.

00:55:00 Elle voulait donner un coup de main, alors la voilà.

00:55:02 Bonjour. Je suis ravie de vous connaître.

00:55:05 Je vais vous montrer nos superbes tournesols.

00:55:07 Oh, wow, tu es très organisé.

00:55:10 Bientôt, tu vas préparer des emplois du temps.

00:55:12 Ouh là, doucement, c'est pas demain la veille, d'accord ?

00:55:14 Ma Gina Doré me manque terriblement.

00:55:27 C'était une femme merveilleuse.

00:55:29 Je n'en doute pas.

00:55:30 On s'est rencontré à bord d'un train.

00:55:32 Lors d'un voyage en train ?

00:55:34 C'est romantique.

00:55:35 Elle se rendait dans le Wisconsin, et moi, je rentrais à Sunflower.

00:55:39 On était dans la même voiture, côte à côte, mais on est resté assis en silence.

00:55:43 On n'a pas prononcé un seul mot pendant ce qui a semblé une éternité.

00:55:47 Moi, j'étais trop timide pour entamer la conversation avec elle.

00:55:50 Et tout à coup, il y a eu une secousse et elle a renversé son thé sur moi.

00:55:55 Ah, je savais déjà que de tels accidents pouvaient se produire, mais...

00:55:58 Dites-moi, est-ce que vous croyez qu'elle l'a fait délibérément pour attirer votre attention, ou...

00:56:02 Excusez-moi, à mon avis, c'est un accident, tout ce qu'il y a d'innocent.

00:56:06 Ah, j'en sais rien. C'était peut-être un peu des deux.

00:56:08 Mais on a enfin commencé à discuter et...

00:56:11 une fois qu'on a été lancé, on n'a pas pu s'arrêter.

00:56:14 Et je me disais, en la regardant...

00:56:16 C'est elle.

00:56:17 C'est avec elle que je passerai le restant de mes jours.

00:56:20 Des âmes, ça.

00:56:21 Tout à fait, oui.

00:56:23 Quand on est arrivé à son arrêt, elle a écrit son numéro de téléphone et son adresse sur une serviette, et elle me l'a donnée.

00:56:30 – Et vous l'avez contactée ? – Ça n'a pas été si facile.

00:56:33 Quand je suis descendu du train, je tenais la serviette dans ma main.

00:56:37 Mais il y a eu une rafale de vent. Elle m'a échappé, et elle a été emportée sur la voie.

00:56:41 Je suis resté planté là. J'étais anéanti.

00:56:45 Comme si je l'avais... perdu pour toujours.

00:56:48 Oh, non...

00:56:49 J'avais le cœur brisé.

00:56:50 Jusqu'à... jusqu'à ce qu'Olivia, qui était une amie de ma mère, intervienne et me sauve la vie.

00:56:56 Je lui ai raconté toute l'histoire, et que... Jane...

00:57:00 Je ne me souvenais même pas de son nom de famille. Vous vous rendez compte ?

00:57:04 Je lui ai dit que Jane était secrétaire dans une banque d'une petite ville du Wisconsin.

00:57:10 Et sans même me mettre au courant de ce qu'elle faisait,

00:57:13 Olivia s'est donnée pour mission de retrouver Jane comme une sorte de détective privée,

00:57:16 et elle a commencé à éplucher l'annuaire téléphonique relevant tout ce qui pourrait la mettre sur la voie.

00:57:22 Elle a passé des heures au téléphone à contacter différents hommes d'affaires,

00:57:25 les facteurs aux quatre coins du Wisconsin,

00:57:27 jusqu'à ce que finalement, elle trouve une banque dans une toute petite ville du nom de Sédarburg.

00:57:32 C'est extraordinaire.

00:57:34 Elle m'a donné le numéro de la banque,

00:57:36 et quand j'ai appelé Jane, elle était enchantée d'avoir de mes nouvelles.

00:57:41 C'était comme si on n'avait jamais été séparés.

00:57:43 Ce n'est pas incroyable.

00:57:45 Waouh.

00:57:46 Tenez, je me suis dit que... vous voudriez regarder ?

00:57:52 Oh.

00:57:53 C'est nous, le jour de notre mariage.

00:57:55 Olivia était là aussi.

00:57:58 Elle était fatiguée, mais elle est venue quand même.

00:58:00 Elle était toujours là pour les autres.

00:58:02 Oh, qui est-ce ?

00:58:04 C'est notre fille.

00:58:06 Elle vient à New York avec mes deux petits-enfants.

00:58:08 Qu'elle est belle. Comment elle s'appelle ?

00:58:10 Olivia.

00:58:12 Ça va ?

00:58:20 Oui, très bien.

00:58:21 Alors, Dean, vous...

00:58:32 Vous comptez garder l'exploitation ?

00:58:34 Bien sûr, je ne me vois pas m'en séparer après toutes ces années.

00:58:38 Vous avez été ça pour vous donner un coup de main ?

00:58:40 Oui, c'est un véritable cadeau du ciel, et j'aime sa compagnie.

00:58:42 Euh...

00:58:44 Excusez-moi si c'est indiscret, mais je suis curieux.

00:58:48 Vous envisageriez d'ouvrir la porte à l'amour une nouvelle fois ?

00:58:51 Je pense, oui.

00:58:53 Si je rencontrais la bonne personne.

00:58:55 Ça ne veut pas dire que quelqu'un pourra un jour remplacer ma Jane.

00:58:58 Mais comme Olivia aimait à le répéter,

00:59:01 tout le monde mérite d'aimer et d'être aimé.

00:59:03 C'est la plus belle chose qu'elle nous ait laissée, à mon avis.

00:59:06 Eh bien, au plaisir.

00:59:08 Bonne chance pour l'article. Je suis vraiment impatient de le lire.

00:59:11 Oui, on vous enverra un exemplaire.

00:59:13 Merci pour votre accueil.

00:59:14 Prenez soin de vous.

00:59:16 Oui, vous aussi.

00:59:18 Salut.

00:59:19 Alors, c'est fini ? Terminé ?

00:59:33 Les balades en calèche ou à vélo ?

00:59:35 Ou on va faire de la montgolfière ?

00:59:37 C'est beau, c'est fini.

00:59:38 Il te reste plus qu'à écrire l'article.

00:59:40 Ça s'annonce bien, d'ailleurs.

00:59:42 Plutôt, oui. J'ai une...

00:59:44 une bonne idée de sa vie, de ses motivations et...

00:59:47 Ça va ?

00:59:50 Oui.

00:59:52 Écoute, si ça...

00:59:54 si ça te dérange pas, je vais me balader de mon côté.

00:59:57 Tu peux m'excuser, auprès de tes parents ?

01:00:00 Oui, oui.

01:00:02 C'est dommage que Drew n'ait pas pu se joindre à nous pour dîner ce soir.

01:00:11 C'est dommage, oui.

01:00:13 Mais il était bizarre après notre interview.

01:00:15 Je crois qu'il a des problèmes à régler.

01:00:17 Drew est un homme compliqué.

01:00:19 Mon cœur, ça a été un plaisir de vous avoir tous les deux ici pendant quelques jours.

01:00:22 Tu vas nous manquer à ton père et moi.

01:00:23 Oh, à moi aussi.

01:00:25 Mais il nous reste ce week-end.

01:00:27 Pardon, je rentre pas à la maison autant que je le devrais.

01:00:30 C'est parce que je...

01:00:31 Non, on sait que ton travail est important et on te soutient, quels que soient tes projets.

01:00:34 J'ai toujours rêvé d'écrire, mais chaque fois que je rentre à la maison à Sunflower...

01:00:39 je déteste l'idée de devoir repartir.

01:00:42 C'est chez moi.

01:00:43 Eh bien, il te suffit de te fier à ton instinct et tu sauras quel chemin suivre.

01:00:47 Je sors prendre l'air. J'ai envie de me balader avant la nuit.

01:00:52 Tu vas retrouver Drew ?

01:00:54 Je veux m'assurer qu'il va bien.

01:00:58 Fonce, mon cœur.

01:01:11 Bonsoir.

01:01:12 Bonsoir.

01:01:13 J'aurais parié que tu serais ici.

01:01:16 T'as manqué le célèbre ragout de bœuf de ma mère.

01:01:18 Désolé.

01:01:20 Je... j'avais besoin de réfléchir.

01:01:25 Qu'est-ce que tu fais là ?

01:01:28 Je m'inquiétais pour toi.

01:01:32 Notre interview avec Dean...

01:01:37 m'a beaucoup fait penser à mon père.

01:01:39 Et à plein d'autres choses.

01:01:41 Je dois admettre qu'Olivia a eu plus d'effets sur moi que ce que je pensais.

01:01:49 C'est une bonne chose.

01:01:52 Et en plus, voir Dean...

01:01:56 dans la même position que mon père et avoir une attitude si positive malgré tout...

01:02:02 m'a donné l'espoir...

01:02:06 que mon père trouve une nouvelle fois l'amour.

01:02:09 Parce qu'il le mérite.

01:02:12 Je suis ravie de l'entendre dire.

01:02:17 J'ai aussi beaucoup pensé à ma propre vie.

01:02:22 J'ai passé... des années...

01:02:26 à m'empêcher d'être vulnérable à tout prix.

01:02:29 Et ça me semble... vraiment stupide aujourd'hui.

01:02:35 Parce que tout ce que je faisais, en fait...

01:02:37 c'était m'empêcher de vivre à fond.

01:02:40 Je crois que...

01:02:44 l'amour vaut la peine de prendre des risques.

01:02:47 Je suis d'accord.

01:02:51 J'étais pareil.

01:02:54 Je me servais du boulot comme excuse pour rester dans mon coin.

01:02:58 J'attendais que mon prère charmant vienne enfin me chercher.

01:03:03 Mais j'ai appris trois choses cette semaine.

01:03:05 Je suis prête à écrire.

01:03:08 Je suis prête à tomber amoureuse.

01:03:12 Et il n'y a pas d'Olivia pour m'aider.

01:03:15 Désolée, c'est ma mère.

01:03:28 Elle veut savoir si j'étais trouvée.

01:03:31 Je crois qu'elle t'aime plus qu'elle ne m'aime moi.

01:03:33 Elle t'envoie... des textos ?

01:03:36 Oh oui, elle est moderne.

01:03:38 Elle t'a gardé des restes du ragoût de bœuf.

01:03:41 Génial, parce que je suis mort de faim, alors...

01:03:44 Allons-y.

01:03:47 Kate...

01:03:49 J'ai compris.

01:03:59 Bonsoir, Joe.

01:04:00 Je...

01:04:02 Je vous aide ?

01:04:04 Ça dépend si vous savez couper du bois.

01:04:06 On va bien voir.

01:04:07 Il est facile celui-là ?

01:04:11 J'espère.

01:04:12 Pas mal.

01:04:17 Pas mal du tout.

01:04:18 Et cet article, ça avance ?

01:04:21 Oui.

01:04:22 Je suis sûr que vous allez bien.

01:04:24 Je suis sûr que vous allez bien.

01:04:25 Je suis sûr que vous allez bien.

01:04:26 Je suis sûr que vous allez bien.

01:04:27 Je suis sûr que vous allez bien.

01:04:28 Ça avance ?

01:04:29 Oui, ça avance.

01:04:30 On a presque fini d'ailleurs.

01:04:31 Kate m'aide beaucoup.

01:04:32 Et j'ai appris pas mal de choses aussi.

01:04:34 Olivia était une femme formidable.

01:04:36 Oh, c'est...

01:04:38 Kate qui vous a raconté ?

01:04:39 Oui.

01:04:40 Oui, vous êtes trop jeune pour l'avoir connue.

01:04:42 Trop jeune ?

01:04:43 C'est elle qui m'a présenté Linda.

01:04:44 Elle est de la famille.

01:04:45 Ah oui ?

01:04:48 Que...

01:04:50 Comment ça ?

01:04:51 C'était l'arrière-grand-mère de Kate.

01:04:53 Elle vous l'a pas dit ?

01:04:57 Non.

01:04:58 Non, elle a dû oublier de mentionner ce détail.

01:05:02 Et qu'est-ce que vous avez appris alors ?

01:05:06 Je vais vous laisser le découvrir.

01:05:10 L'article sera publié la semaine prochaine.

01:05:12 Ça marche, j'attendrai.

01:05:13 Ouais.

01:05:14 Mais vous savez...

01:05:17 J'avais pas vu ma fille si heureuse depuis longtemps.

01:05:20 Sunflower lui fait beaucoup de bien.

01:05:25 Eh bien, on est toujours mieux chez soi.

01:05:27 Bonne soirée.

01:05:30 Bonne soirée, fiston.

01:05:31 Tu vois, ça, ça manque en ville.

01:05:41 De prendre son petit déjeuner au calme et à la fraîche.

01:05:43 Oui, c'était calme avant que tu arrives.

01:05:45 Bon...

01:05:48 J'ai du nouveau.

01:05:50 C'est quoi ?

01:05:52 J'ai du nouveau.

01:05:53 Ah oui ?

01:05:55 Je viens de parler à Patricia.

01:05:58 Et elle veut publier le portrait demain.

01:06:00 Comment ça, demain ?

01:06:02 Pourquoi ? Il devait être publié la semaine prochaine.

01:06:05 Ça fait court, tu pourras le terminer ?

01:06:06 Je sais pas pourquoi, apparemment un changement de dernière minute, mais...

01:06:09 Écoute, t'inquiète pas, le portrait est pratiquement déjà écrit, donc tant que j'ai...

01:06:12 assez de caféine, j'aurai fini sans problème.

01:06:15 Mais...

01:06:17 J'ai autre chose à te dire.

01:06:19 Oui ?

01:06:21 J'ai dit ton père a coupé du bois hier soir, et il m'a dit un truc.

01:06:24 Il a dit qu'Olivia était de votre famille.

01:06:28 Excuse-moi, je voulais t'en parler et tout t'expliquer.

01:06:33 Mais pourquoi tu me l'as pas dit ?

01:06:35 Je pensais pas que cette histoire était aussi personnelle pour toi.

01:06:38 Je suis désolée.

01:06:39 Le souci, c'est qu'au moment de soumettre mon idée à Patricia,

01:06:42 j'ai préféré ne pas évoquer le lien de parenté.

01:06:44 J'avais peur qu'elle la rejette sous prétexte que c'était trop personnel,

01:06:47 mais après, quand elle t'a chargé de l'article, je me suis dit que le problème était réglé.

01:06:51 Tu m'en veux ?

01:06:54 Non, je t'en veux pas. Ça m'a étonné, c'est tout, parce que...

01:06:58 Depuis lundi, je me demandais pourquoi l'article te tenait autant à cœur,

01:07:02 et là, je comprends.

01:07:03 Je suis désolée, j'aurais dû t'en parler dès le départ.

01:07:06 Un jour, l'été dernier, j'ai aidé ma mère à faire un peu de ménage à la maison,

01:07:10 et on a trouvé... des tonnes de lettres, et le journal qu'on a lu ensemble.

01:07:14 Et...

01:07:15 J'en revenais pas.

01:07:17 De voir tous ces... précieux souvenirs.

01:07:20 Et j'arrêtais pas d'y penser.

01:07:23 J'avais la conviction de devoir, d'une façon ou d'une autre, leur rendre hommage.

01:07:27 Je voulais que tout le monde sache à quel point Olivia avait aidé les autres.

01:07:32 T'es déjà en train d'écrire ?

01:07:34 Quoi ?

01:07:37 Oui. Tu peux y arriver, ok ? Tu sais que t'es un auteur.

01:07:39 On a toute la journée, je suis là pour t'aider.

01:07:41 Non, je peux pas. Patricia a été catégorique là-dessus.

01:07:44 Je t'en prie, tout ce qu'elle veut, c'est que tu continues d'organiser les anniversaires de ses enfants.

01:07:48 Je suis très touchée, mais...

01:07:51 C'est pas ce qui est prévu.

01:07:53 Mon jour viendra.

01:07:55 Ok, c'est toi qui décide, mais...

01:08:02 En tout cas, tu peux compter sur moi, d'accord ?

01:08:04 Tu peux me soumettre toutes tes suggestions d'articles, je veux vraiment t'aider à bâtir un portfolio.

01:08:11 Tu devrais parler avec ton père une fois de retour à Seattle.

01:08:14 Une vraie conversation. Dis-lui ce que tu penses.

01:08:16 Que tu as des doutes sur le fait de diriger City News.

01:08:19 Oui, pourquoi pas.

01:08:22 Allez, je vais préparer du café. Tu veux autre chose pendant que je suis debout ?

01:08:27 Pour m'y mettre ?

01:08:29 Eh bien, oui.

01:08:30 Un morceau de brownie de ta mère, mais la dose.

01:08:33 D'accord, ça arrive. Donne-moi une minute.

01:08:37 Ok.

01:08:38 [Musique]

01:09:01 Ça y est, terminé ?

01:09:03 Je crois, oui.

01:09:04 L'article est parfait. Tu as fait du super travail.

01:09:07 J'y serais pas arrivé sans toi.

01:09:09 Et tu sais quoi ?

01:09:11 Puisqu'on reste tout le week-end et qu'on a rien à faire,

01:09:14 on pourrait reparler de ton idée de fête.

01:09:16 J'étais sûr que tu changerais d'avis. Génial !

01:09:18 Je veux la faire !

01:09:19 Demain matin, première heure, on se met à l'organisation.

01:09:21 Oui.

01:09:22 Allez, je te laisse pour la soirée, je suis fatiguée.

01:09:25 J'arrive pas à croire que demain matin, le monde entier découvrira l'histoire d'Olivia.

01:09:29 C'est dingue.

01:09:30 Oui.

01:09:31 Bonne soirée.

01:09:32 Merci.

01:09:33 [Musique]

01:09:44 On va tenter le coup.

01:09:45 [Musique]

01:09:54 Debout, c'est le jour J !

01:09:56 [Musique]

01:10:08 Bonjour, déjà levé ?

01:10:10 Pardon, il est tôt, mais j'étais trop excitée pour dormir.

01:10:14 Ah, tu es contente ?

01:10:16 Ça a été un peu long, mais je crois que Drew l'a cerné,

01:10:18 et je sais qu'il a écrit un beau portrait.

01:10:20 Bien sûr que oui.

01:10:21 Bonne chance.

01:10:23 Merci.

01:10:24 On croise les doigts.

01:10:25 [Musique]

01:10:29 C'est ta journée, grand-mami.

01:10:31 Dépêche !

01:10:33 Vas-y, je te suis.

01:10:34 [Musique]

01:10:48 Le cœur de Sunflower Valley, Olivia Klein.

01:10:51 Oh non.

01:10:55 Quête Francis.

01:10:56 Non, non, non, non, non.

01:10:59 Drew ?

01:11:00 Je vais t'expliquer.

01:11:02 Non, il y a une erreur, c'est mon article, il faut appeler l'imprimeur.

01:11:05 C'est pas une erreur.

01:11:06 C'est ta version que j'ai envoyée hier.

01:11:08 Qu'est-ce que tu racontes ?

01:11:10 Écoute, désolé de pas te l'avoir dit, mais je suis tombé sur ton premier jet,

01:11:14 et quand je l'ai lu, j'ai été stupéfait.

01:11:17 Ton article était mille fois meilleur que tout ce que j'aurais pu écrire,

01:11:19 et c'est normal parce que ça venait du cœur.

01:11:21 C'est toi qui devais l'écrire.

01:11:24 Je sais pas quoi dire, je...

01:11:26 Oh, Patricia doit être furieuse, je vais perdre mon job.

01:11:29 Non, non, non, non, non.

01:11:30 Il est pas question qu'elle te vire, elle n'a aucun motif d'ailleurs.

01:11:33 En plus, ton travail parle de lui-même.

01:11:36 J'apprécie que tu me soutiennes comme ça, je t'assure.

01:11:39 Mais c'était une mauvaise idée.

01:11:40 T'aurais pas dû, sans compter que t'as pas le droit de te servir de ta position

01:11:43 pour justifier une violation de confidentialité.

01:11:45 Mais c'est pas ce que j'ai fait.

01:11:46 Ton travail mérite d'être publié.

01:11:48 Après tout, c'est bien le journal qui voulait cette histoire, non ?

01:11:51 C'était à toi de la raconter, peu importe ce que Patricia en dit.

01:11:54 Parce qu'écrire, c'est ton rêve, pas vrai ?

01:11:56 Et aujourd'hui, tu mérites qu'il se réalise.

01:11:59 Oui, mais sans mon accord, tu m'as donné une promotion.

01:12:04 Parlons de toi aussi une seconde, ok ?

01:12:07 Tu évites de prendre des décisions importantes.

01:12:09 Il est clair que tu veux pas diriger le groupe de ton père, mais tu es là pourtant, et...

01:12:13 et il me viendrait pas à l'idée de prendre des décisions aussi graves à ta place.

01:12:19 Oui, je comprends.

01:12:21 T'as raison.

01:12:23 Mais tu pourras me pardonner.

01:12:28 Je te souhaite bonne chance pour la suite.

01:12:30 Il y a un vol ce soir, si tu t'en vas tout de suite, tu pourras la voir.

01:12:34 Tu connais pas Patricia comme moi. Il vaudrait mieux que tu partes.

01:12:37 Je dois y aller, au revoir.

01:12:40 Au revoir.

01:12:42 Et allez, le coup de grâce.

01:12:58 Patricia, je peux tout vous expliquer.

01:13:02 Kate, j'ai cru que c'était une erreur d'écriture, mais j'ai posé la question à Drew,

01:13:05 et il m'a dit que l'article avait été entièrement écrit par vous, et vous seule.

01:13:08 Et il a approuvé lui-même sa publication.

01:13:10 Oui, je vous promets que c'était pas un calcul de ma part, j'ai...

01:13:13 j'ai écrit un brouillon, juste pour moi.

01:13:15 Il traînait sur une table, Drew l'a trouvé, et je... je peux...

01:13:18 j'appelle les imprimeurs.

01:13:19 Oh, je suis ravie de voir que vous vous amusez autant tous les deux.

01:13:22 Kate, vous savez bien qu'il est trop tard.

01:13:24 Nos 500 000 exemplaires ont déjà été distribués dans toute la ville.

01:13:28 Pour être honnête,

01:13:32 c'est l'un des meilleurs articles que j'ai lus depuis que j'occupe ce poste.

01:13:37 Vous... vous êtes sérieuse ?

01:13:39 Oui, absolument. Il est très touchant.

01:13:42 Sincère, spirituel, passionnant.

01:13:45 Vous avez un style unique.

01:13:47 Je dois admettre que je vous ai sous-estimée, Kate.

01:13:50 J'aurais peut-être dû vous donner une chance plus tôt.

01:13:53 Mais ça ne change strictement rien au fait que je vous ai interdit d'écrire l'article,

01:13:57 et que vous deviez vous contenter d'aider Drew.

01:13:59 Je vais devoir informer Grand Toton de ce qui s'est passé.

01:14:03 Merci, Patricia.

01:14:05 Au revoir.

01:14:34 Je suis très fière de toi, ma chérie.

01:14:36 Ton article m'a mis les larmes aux yeux.

01:14:38 Je suis émue rien que d'en parler.

01:14:40 Je ne savais pas que tu étais si douée.

01:14:41 Merci, maman.

01:14:42 Mais j'ai peur d'avoir bousillé ma carrière.

01:14:45 Aucune importance, ma puce. On doit se battre pour ce que l'on défend.

01:14:48 Tout comme ton arrière-grand-mère que tu as honorée sans l'avoir connue.

01:14:52 Elle était de notre sang.

01:14:54 C'était un modèle de femme forte, déterminée à répandre l'amour autour d'elle.

01:14:58 Tu ne serais pas là sans elle.

01:15:00 Oui, tu as raison.

01:15:02 N'empêche que j'ai peur d'avoir commis une énorme erreur.

01:15:05 Drew est partie ?

01:15:09 Oui.

01:15:11 Oh, chérie.

01:15:12 Je sais.

01:15:13 Je m'en veux d'avoir été aussi dure, mais j'étais sous le choc.

01:15:17 Qui sait, c'est peut-être le début de ce que tu as toujours voulu.

01:15:20 Olivia aimait ce proverbe.

01:15:21 Quand la vie te donne des citrons, fais-en de la citronade.

01:15:24 Ça te fera du bien de ne plus être dans l'ombre de Patricia, de ne plus être étouffée.

01:15:29 De plus avoir de boulot ?

01:15:32 Dans la vie, il faut savoir apprendre à rebondir, ma chérie.

01:15:35 C'est Drew qui t'a dit ça ?

01:15:37 Peut-être.

01:15:38 Tu sais, il a l'air de beaucoup tenir à toi.

01:15:43 Maman, quand on tient à quelqu'un, on ne met pas sa carrière en danger.

01:15:48 Chérie, tu as tout mon soutien quoi que tu fasses, tu sais,

01:15:52 mais ce n'est peut-être pas aussi simple que tu ne le crois.

01:15:54 Entre nous.

01:16:00 Alors, qu'est-ce que tu ne pouvais pas me dire au téléphone, ni sur la route ?

01:16:03 Eh bien, je voulais te montrer quelque chose, papa.

01:16:06 Tu m'as forcé à venir jusqu'ici, pour une vieille grange ?

01:16:14 Tu te moques de moi.

01:16:16 Tu ne pouvais pas m'envoyer une photo ?

01:16:18 Bien sûr que oui, tu le sais, mais je voulais qu'on discute.

01:16:21 Seul à seul.

01:16:22 Loin du groupe, tu vois.

01:16:24 Mais bon, avec tout ce qui s'est passé,

01:16:28 avec maman, je n'ai pas réussi à trouver le bon moment.

01:16:33 D'accord.

01:16:36 Tu as toute mon attention.

01:16:40 Merci.

01:16:41 Je ne suis pas sûr de vouloir être à City News,

01:16:44 et encore moins sûr de vouloir prendre les rênes du groupe.

01:16:47 Personne ne t'y oblige.

01:16:49 Je t'en prie, ne me dis pas que ce n'est pas ce que tu espérais.

01:16:53 Mais je suis désolé, ce ne sera pas pour moi.

01:16:55 Je ne pense pas être fait pour cette vie.

01:16:57 Maman et toi, vous m'avez appris à toujours réfléchir par moi-même.

01:17:00 Je ne peux pas mettre une cravate et pointer au bureau.

01:17:03 Je t'aime très fort, je t'assure,

01:17:04 et je n'ai aucun souci avec la réussite de notre famille.

01:17:07 C'est que je veux suivre ma propre voie.

01:17:09 Tu étais obligé de me traîner jusqu'ici pour me le dire ?

01:17:15 Eh bien, tu sais, ça fait longtemps

01:17:19 que je rêve de fonder une asso, de me lancer dans l'humanitaire.

01:17:23 Le journal m'a envoyé ici pour écrire un article,

01:17:25 et une amie m'a montré la grange pendant une balade.

01:17:27 C'était un centre pour les jeunes.

01:17:30 Un refuge pour les jeunes défavorisés.

01:17:34 Il a dû fermer par manque de subventions.

01:17:37 Je voudrais le rénover et le rouvrir.

01:17:42 Contribuer à changer les choses.

01:17:44 Mais je ne peux pas me lancer sans ta bénédiction.

01:17:47 D'accord.

01:17:51 Tu auras toujours ma bénédiction, peu importe ce que tu fais.

01:17:55 Je dois dire que c'est une bonne idée.

01:18:00 Tu trouves ?

01:18:02 Je suis fier de toi, et maman le serait aussi.

01:18:06 Je ne m'attendais pas à ça.

01:18:10 Oh, mais si.

01:18:12 Je ne veux rien de plus que le bonheur de mes fils.

01:18:15 Mais tu ne veux plus écrire ?

01:18:17 Eh bien, je ne sais pas, on verra.

01:18:18 Je préfère me consacrer à autre chose.

01:18:21 Eh bien, pour tout te dire, je ne suis pas surpris.

01:18:28 Tu n'as jamais rien aimé faire comme tout le monde.

01:18:32 Je me souviens, quand tu étais petit, tu portais des chaussettes dépareillées.

01:18:36 Mais pourquoi ici ?

01:18:39 Je n'en sais rien.

01:18:42 Je n'arrive pas à l'expliquer.

01:18:44 J'ai eu le coup de foudre pour cet endroit.

01:18:48 D'accord.

01:18:50 Quand est-ce que tu me la présentes ?

01:18:53 Pourquoi on est venu au lac ?

01:19:02 On a un petit quelque chose à te montrer.

01:19:04 Quoi ?

01:19:05 Oh, suis-moi, tu vas voir.

01:19:07 Ok.

01:19:08 Surprise !

01:19:11 On est ?

01:19:13 Oui.

01:19:14 C'est vous qui avez organisé ça ?

01:19:21 Bonjour Kate, ravi de vous connaître.

01:19:23 Monsieur Tom, bonjour, c'est un plaisir pour moi aussi.

01:19:27 Mais je suis étonnée de vous voir à Sunflower.

01:19:31 Disons que je suis venu pour affaire.

01:19:34 J'ai lu votre article.

01:19:36 Vous venez me renvoyer en personne ?

01:19:38 Pas du tout, non.

01:19:39 Je vous donne une promotion.

01:19:41 Je peux vous dire que votre article a marqué les esprits.

01:19:44 Nous sommes submergés d'emails depuis ce matin de la part de lecteurs passionnés.

01:19:47 Vous êtes sérieux ?

01:19:48 Absolument.

01:19:49 J'ai demandé à Patricia d'en faire une rubrique mensuelle.

01:19:53 Une série, si vous préférez.

01:19:55 Les histoires d'amour de Sunflower Valley.

01:19:57 Qu'en dites-vous ?

01:19:58 Je... je... je vais dire oui.

01:20:02 Oui, merci beaucoup.

01:20:04 Bon, eh bien c'est réglé.

01:20:05 On verra les détails un autre jour.

01:20:07 Il y a une personne qui veut vous voir.

01:20:10 Salut, toi.

01:20:11 Salut, toi.

01:20:12 Oh, tu es magnifique.

01:20:14 Alors, bonjour tout le monde.

01:20:17 Nous avons à boire et à manger à l'intérieur.

01:20:19 Suivez-moi.

01:20:20 Et nous avons des jeux aussi.

01:20:22 Tu vas voir ce qu'on t'a réservé.

01:20:24 Tu es revenu.

01:20:31 Oui.

01:20:32 Je suis venue te voir.

01:20:34 Je suis venue te voir.

01:20:37 Tu es revenu.

01:20:39 Je suis jamais parti, en fait.

01:20:41 On marche un peu ?

01:20:46 Alors, j'ai... j'ai appelé tes parents et...

01:20:57 on a décidé d'organiser une petite fête.

01:21:00 En l'honneur d'Olivia, de Sunflower...

01:21:02 et de toi.

01:21:04 Comme on en avait parlé.

01:21:06 Et peut-être qu'on pourrait remettre ça tous les ans, si tu veux.

01:21:09 C'est parfait.

01:21:11 Tout le monde est réuni, je... je suis ravie.

01:21:15 Oui, il y a aussi un gâteau du paradis du tournesol pour toi.

01:21:19 Et tu ne l'as peut-être pas vu,

01:21:21 j'ai pris exemple sur Olivia et j'ai encouragé Dean à venir avec Tessa.

01:21:25 Tu vois, la magie de Sunflower opère.

01:21:28 Et peut-être pas que sur Dean, on dirait.

01:21:33 Elle a des teints sur toi.

01:21:35 Écoute, je veux te présenter des excuses pour ce que je t'ai dit la dernière fois qu'on s'est vus.

01:21:42 - C'est oublié. - Non, si tu as fait ça, c'était pour moi.

01:21:46 Et j'ai été trop dure.

01:21:48 Moi, je m'excuse d'avoir pris un si gros risque.

01:21:52 Mais c'est parce que je crois en toi que je me le suis permis.

01:21:55 Et... j'ai une...

01:22:00 une dernière chose à te dire.

01:22:02 Kate, tu sais à quel point j'étais cynique avant de te rencontrer.

01:22:10 Avant de venir ici.

01:22:13 - Oh, juste un peu. - Ouais.

01:22:15 Mais tu...

01:22:17 Mais tu as changé ma vie.

01:22:20 Tu as du talent.

01:22:24 Tu es magnifique.

01:22:27 Tu me fais rire. Tu ne me laisses pas dire de bêtises.

01:22:30 Tu ne te laisses pas faire. Tu as renversé du café sur ma chemise aussi, d'ailleurs.

01:22:34 - C'était pas intentionnel. - Mais bien sûr, oui.

01:22:37 Je savais pas que je pouvais ressentir ça pour quelqu'un.

01:22:44 Moi non plus.

01:22:47 Oh, et je voulais aussi t'offrir...

01:22:53 un petit quelque chose.

01:22:56 C'est magnifique.

01:22:57 Et maintenant ?

01:23:03 Je dirais que l'heure est venue pour nous décrire notre histoire.

01:23:11 Je veux dire, je...

01:23:14 Je veux dire, je...

01:23:16 Je veux dire, je...

01:23:18 Je veux dire, je...

01:23:20 Je veux dire, je...

01:23:23 Je veux dire, je...

01:23:25 Je veux dire, je...

01:23:27 Je veux dire, je...

01:23:29 Je veux dire, je...

01:23:31 Je veux dire, je...

01:23:33 Je veux dire, je...

01:23:35 Je veux dire, je...

01:23:37 Je veux dire, je...

01:23:39 Je veux dire, je...

01:23:41 Je veux dire, je...

01:23:43 Je veux dire, je...

01:23:45 Je veux dire, je...

01:23:47 Je veux dire, je...

01:23:49 Je veux dire, je...

01:23:52 Je veux dire, je...

01:23:53 Je veux dire, je...

01:23:55 Je veux dire, je...

01:23:57 Je veux dire, je...

01:23:59 Je veux dire, je...

01:24:01 Je veux dire, je...

01:24:03 Je veux dire, je...

01:24:05 Je veux dire, je...

01:24:07 Je veux dire, je...

01:24:09 Je veux dire, je...

01:24:11 Je veux dire, je...

01:24:13 Je veux dire, je...

01:24:15 Je veux dire, je...

01:24:17 Je veux dire, je...

01:24:19 Je veux dire, je...

01:24:21 Je veux dire, je...

01:24:22 Je veux dire, je...

01:24:24 Je veux dire, je...

01:24:26 Je veux dire, je...

01:24:28 Je veux dire, je...

01:24:30 Je veux dire, je...

01:24:32 Je veux dire, je...

01:24:34 Je veux dire, je...

01:24:36 Je veux dire, je...

01:24:38 Je veux dire, je...

01:24:40 Je veux dire, je...

01:24:42 Je veux dire, je...

01:24:44 Je veux dire, je...

01:24:46 Je veux dire, je...

01:24:48 Je veux dire, je...

01:24:50 Je veux dire, je...

01:24:51 Je veux dire, je...

01:24:53 Je veux dire, je...

01:24:55 Je veux dire, je...

01:24:57 Je veux dire, je...

01:24:59 Je veux dire, je...

01:25:01 Je veux dire, je...

01:25:03 Je veux dire, je...

01:25:05 Je veux dire, je...

01:25:07 Je veux dire, je...

01:25:09 Je veux dire, je...

01:25:11 Je veux dire, je...

01:25:13 Je veux dire, je...

01:25:15 Je veux dire, je...

01:25:17 Je veux dire, je...

01:25:19 Je veux dire, je...

01:25:20 Je veux dire, je...

01:25:22 Je veux dire, je...

01:25:24 Je veux dire, je...

01:25:26 Je veux dire, je...

01:25:28 Je veux dire, je...

01:25:30 Je veux dire, je...

01:25:32 Je veux dire, je...

01:25:34 Je veux dire, je...

01:25:36 Je veux dire, je...

01:25:38 Je veux dire, je...

01:25:40 Je veux dire, je...

01:25:42 Je veux dire, je...

01:25:44 Je veux dire, je...

01:25:46 Je veux dire, je...

01:25:48 Je veux dire, je...

01:25:49 Je veux dire, je...

01:25:51 Je veux dire, je...

01:25:53 Je veux dire, je...

01:25:55 Je veux dire, je...

01:25:57 Je veux dire, je...

01:25:59 Je veux dire, je...

01:26:01 Je veux dire, je...

01:26:03 Je veux dire, je...

01:26:05 Je veux dire, je...

01:26:07 Je veux dire, je...

01:26:09 Je veux dire, je...

01:26:11 Je veux dire, je...

01:26:13 Je veux dire, je...

01:26:15 Je veux dire, je...

01:26:17 Je veux dire, je...

01:26:18 Je veux dire, je...

01:26:20 Je veux dire, je...

01:26:22 Je veux dire, je...

01:26:24 Je veux dire, je...

01:26:26 Je veux dire, je...

01:26:28 Je veux dire, je...

01:26:30 Je veux dire, je...

Graine de romance Streaming VF - FanStream

Category

Transcription

Recommandations