Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 Mais au final Max savait quoi faire
00:06 Ils ont climlé sur les dos de leurs amis dragons
00:08 Maintenant, l'aventure n'a jamais finit !
00:13 Dragon Tales, Dragon Tales
00:15 Il est presque temps pour Dragon Tales
00:17 Venez, prenez ma main
00:19 Allons tous au Dragon Land!
00:25 Il y a Four, Peace et Beggin
00:28 Malcolm, Brave et Bart
00:29 Il y a Cathy, so shy
00:30 Uncle Barry, smart
00:31 Il y a Zack et Wheezy
00:32 Il y a Tails et Fuzz
00:34 Car vous savez que deux vêtements sont mieux que l'un
00:36 Dragon Tales, Dragon Tales
00:39 Il est presque temps pour Dragon Tales
00:41 Venez, prenez ma main
00:43 Allons tous au Dragon Land!
00:49 J'adore les nouvelles chaussures, n'est-ce pas Max ?
00:54 Les chaussures sont bonnes, mais avoir un ballon est encore mieux !
01:00 Là ! Hey, tu ne peux pas t'en aller !
01:04 Hey !
01:07 Reviens !
01:10 Regarde, quelqu'un nous appelle au Dragon Land !
01:13 J'aimerais, j'aimerais avec tout mon cœur
01:17 Flipper avec les dragons dans le pays de l'amour !
01:29 Max, Amélie !
01:32 Tu as eu mon appel au dragon !
01:35 Oui, et j'ai eu un ballon aussi !
01:38 Seulement, il est tombé sur la toile
01:41 Pourquoi tu as appelé un serpent ?
01:42 Parce que !
01:44 Quelle magnifique place de mariage !
01:50 Ce n'est pas seulement une place de mariage
01:53 C'est une place de mariage magique !
01:56 Oui, et il ne fait que un jour par an au Dragon Land
01:59 Et c'est le jour où c'est ici
02:01 Et c'est la chose la plus amusante de faire dans le monde entier !
02:05 Allons faire un tour !
02:07 On ne peut pas !
02:08 Pourquoi pas ?
02:09 Parce qu'on a besoin de votre aide d'abord
02:12 Vous pouvez parler ?
02:14 Et marcher ?
02:17 Mon petit poney, Winnie, est parti
02:21 Et la tour de mariage ne sera seulement ici pour aujourd'hui
02:24 Et si on ne la trouve pas bientôt, on ne pourra pas aller à la mariage
02:27 Et on va manquer tout le plaisir
02:30 Et le pauvre petit poney sera perdu dans le noir
02:34 Pouvez-vous nous aider à la trouver ?
02:37 Bien sûr ! On va commencer à chercher Winnie tout de suite !
02:40 Vous allez nous aider à chercher le petit poney de la tour de mariage ?
02:48 Oui, mais on aura une meilleure chance de la trouver si on choisit un pote
02:51 Et on cherche dans différents endroits
02:53 Je vais avec la mère de Winnie
02:55 Je veux aller à la tour
02:57 Et je vais chercher avec Cassie
02:59 Qui je vais être avec ?
03:01 Bonjour ! Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
03:03 Hey, Zacky ! Je peux être avec toi !
03:06 J'ai pris un couteau pour vous, vous pouvez guider le petit poney ici si vous le trouvez
03:11 Faites juste un loup sur l'un de ses bords, comme ça, puis enlevez-le comme ça
03:15 Voici le loup ! Vous enlevez le loup, Max !
03:22 Ok !
03:23 Là !
03:27 Hey ! Pourquoi vous l'avez enlevé ?
03:30 Je ne l'ai pas fait, Max ! Il s'est enlevé par lui-même !
03:33 Probablement !
03:34 Ce n'est pas faire ! Tout le monde peut enlever des loups, mais moi !
03:39 Il faut de la pratique pour enlever des loups, Max !
03:42 Je veux apprendre ! Pouvez-vous m'apprendre, Ketzl ?
03:45 Hmm... Peut-être que je peux vous montrer un truc qui vous aidera à vous rappeler le premier pas dans l'enlever des loups
03:51 C'est appelé "Over and Under"
03:54 Prends le loup comme ça, Max
03:56 Puis dis ce poème spécial et fais comme moi
04:00 "Over and Under", c'est facile à faire
04:03 Prends le trou et l'enlève
04:06 Tu penses vraiment que je peux le faire, Ketzl ?
04:08 Ça va prendre un moment, Max, mais si vous continuez à pratiquer, je sais que vous le ferez
04:13 Winnie, sa mère et moi allons regarder les montagnes de Stickerback
04:18 Bonne chance, les enfants !
04:19 Au revoir, Ketzl ! Au revoir, Ketzl ! Au revoir, Ketzl !
04:23 Un signe de Winnie, Max ?
04:26 Pas encore...
04:28 Juste un tortueux qui vole, une fée, un petit cheval et un arbre
04:36 Là, elle est !
04:40 Attendez !
04:41 Elle est là-bas !
04:48 Peut-être qu'elle est dans ce bâtiment
04:50 C'est Winnie !
04:56 N'aies pas peur, petit cheval ! Nous ne vous ferons pas mal
05:00 Ça fait mal !
05:02 Hurray ! Hurray ! Nous pouvons rouler le merry-go-round !
05:06 Nous devons dire à tout le monde que nous avons trouvé le cheval, pour que nous puissions tous rouler
05:11 C'est vrai !
05:14 Mais si nous partons, le cheval pourrait se perdre encore
05:18 Que devrions-nous faire ?
05:20 Je sais ! Tu restes ici, je vais voler au ciel et trouver les autres
05:24 Ok !
05:25 Attends ! J'ai peur de rester seul
05:29 Ok, je vais rester ici et tu vas voler au ciel et trouver les autres
05:33 Ok !
05:34 Attends ! Je ne peux pas voler
05:39 Bien, parce que je suis aussi peur de rester seul
05:43 Que pouvons-nous faire pour que le cheval ne se perde pas encore ?
05:47 Qu'a-t-on dit à Quetzal ?
05:49 La robe !
05:50 Oui !
05:51 Nous pouvons le faire entrer dans un arbre et amener tout le monde ici
05:55 Tu as bien compris !
05:57 Je vais faire le nœud cette fois, Max
06:00 Non ! Je veux en faire encore
06:03 Tout ce voler me fait faim
06:11 C'est facile de faire, on va...
06:15 Comment se dit-on ?
06:17 Oh, comme ça !
06:19 J'ai compris !
06:20 Attends !
06:22 On reviendra, Winnie
06:25 Amy, nous avons trouvé le cheval !
06:37 Où est-elle, Max ?
06:38 Je vais te montrer !
06:39 Viens !
06:41 Elle est juste là-bas
06:45 Je ne vois pas de cheval
06:50 Elle était juste là-bas !
06:51 Je l'ai fait en amour tout seul
06:54 Peut-être que ton nœud ne se fait pas encore, Max ?
06:57 Ce n'est pas faire !
06:59 Je ne pourrai jamais faire un nœud, jamais !
07:01 Bien sûr que tu le feras, Max ! Quetzal l'a dit !
07:04 Tout ce qu'il faut faire, c'est de pratiquer !
07:07 Je ne veux pas pratiquer ! J'hate les nœuds !
07:09 Ils sont stupides !
07:11 Allez, Max ! Nous devons trouver Winnie bientôt, sinon on ne pourra pas faire le Marigold Round !
07:17 Mais on a cherché depuis longtemps !
07:19 Si je ne fais plus de vol, mes ailes vont tomber !
07:22 On n'a pas besoin de voler !
07:24 On peut suivre les imprints de Winnie !
07:27 C'est sûr !
07:28 Maintenant, tout ce qu'on a besoin, c'est une chanson de recherche de poney !
07:34 Jack et Wheezy sont allés en ville, chercher un poney
07:39 Ils ont pris un fleuve et ont appelé le macaroni
07:44 J'adore les macaronis !
07:48 Qu'est-ce que c'était ?
07:52 Ça a l'air d'un petit poney !
07:53 En grande difficulté !
07:55 Vite !
07:57 Voici son rope !
08:00 Mais où est-elle ?
08:03 Là !
08:04 Elle ne peut pas sortir !
08:10 Ne t'inquiète pas, petit poney, Ord va te lever !
08:13 Je ne peux pas le faire !
08:19 Mais personne d'autre est fort !
08:21 Et si on essaie de monter ?
08:23 On va tomber, tomber au bas, et on va briser nos ailes !
08:27 Il doit y avoir quelque chose qu'on peut utiliser pour le lever !
08:30 Je sais ! On peut utiliser nos ailes !
08:33 J'adore !
08:35 On va devoir les unir pour qu'elles soient longues !
08:38 Je ne peux pas le faire encore !
08:40 Tu le fais, petit poney !
08:42 Ça devrait le faire !
08:53 Comment on va le lever ?
08:57 Comment on va le lever ?
08:59 Descends un peu, Ord !
09:06 C'est bon !
09:08 Maintenant, passe par la loupe, Winnie !
09:10 Elle est en train de passer !
09:13 Ok, Ord, lève-la !
09:15 Oh, n'aime-tu pas ce genre d'excitement, Sacky ?
09:22 Oh non ! La notte se débrouille !
09:25 Que dois-je faire ?
09:27 Ne bouge pas, Ord ! La loupe pourrait se déplacer !
09:29 Peut-être que je peux enlever une autre !
09:34 Fais quelque chose ! Vite !
09:42 Je ne peux pas tenir la loupe et enlever la notte en même temps !
09:46 Elle va se débrouiller !
09:48 Max, je dois t'aider !
09:50 Je ne sais pas comment enlever la notte !
09:54 C'est à toi, Max ! Je ne peux pas le faire !
09:56 Mais je...
09:57 Tu dois essayer, Max ! Tu dois !
10:01 Ok, je vais y aller !
10:03 "Au-dessus et en-dessous, c'est facile de... faire quelque chose."
10:11 Je ne me souviens plus ce que faire !
10:13 On va t'aider à dire le poème, Max ! Prêt ? Allons-y !
10:18 Au-dessus et en-dessous, c'est facile de faire !
10:22 Enlever la notte et enlever la notte !
10:25 Regarde, j'ai réussi ! J'ai fait une notte !
10:28 Vite, Ord ! Enlevez la loupe !
10:31 J'ai réussi !
10:38 Hurray pour Max ! Tu as sauvé la loupe !
10:43 Je suis sûrement contente de ne pas avoir abandonné, petit loup !
10:49 C'est bien, n'est-ce pas ?
10:52 Je n'ai pas fait ça depuis que j'étais petit !
10:57 N'aime-tu pas aller en haut, en bas, en rond, en rond, en rond ?
11:04 Je pense que je vais me faire un parfait !
11:07 N'est-ce pas le plus heureux petit loup que tu aies vu ?
11:10 C'est sûr !
11:12 "Au-dessus et en-dessous, c'est facile de... faire quelque chose."
11:14 Au-dessus et en-dessous, c'est facile de faire quelque chose !
11:18 "Au-dessus et en-dessous, c'est facile de... faire quelque chose."
11:21 Quetzal a raison ! Je peux le faire !
11:24 Hey Max, as-tu vu le petit loup en plastique que j'ai acheté ?
11:28 Il me semble que ton petit loup aussi veut s'en aller, Eddy !
11:33 Oh Max !
11:35 Regarde, Eddy !
11:41 Je suis terminé de plier mon cadeau de fête pour toi !
11:44 Génial, hein ?
11:46 Bien sûr, Max !
11:48 Mets ton doigt sur le pliage, Max. Je te ferai un bol !
12:03 Merci !
12:05 Hey ! Mon doigt est bloqué !
12:09 Allez Max, il faut aider Cassie à se préparer pour la fête de fête de surprise de Ord !
12:14 "Je souhaiterais, je souhaiterais avec tout mon cœur,
12:18 de voler avec les dragons dans un pays séparé."
12:22 Cassie !
12:36 Là, elle est !
12:38 Hey, Cassie ! Regarde ce que j'ai pour toi !
12:42 C'est Ord ! T'es caché !
12:45 Max ! Eddy !
12:48 Rappelle-toi, aujourd'hui c'est mon anniversaire !
12:51 Regarde ce que maman et papa m'ont acheté !
12:54 Ça peut faire tout ! Tu veux jouer avec ça ?
12:58 Ouais !
12:59 Non !
13:00 Je veux dire, non, je plaisante !
13:03 Aujourd'hui c'est ton anniversaire !
13:05 Oui, c'est mon jour le plus favori de l'année ! Tu veux jouer ?
13:11 On peut pas ! On doit aller voir Cassie et se préparer pour la fête de fête de surprise de Ord !
13:15 Max et moi on va faire une fête de surprise avec Cassie, donc bon anniversaire Ord !
13:20 Au revoir !
13:22 Au revoir !
13:23 Au revoir !
13:28 N'oublie pas le cloc sec !
13:39 Max ! Eddy !
13:40 Toi ! Je suis si contente que ce soit toi ! J'ai pensé que tu étais Ord !
13:44 On est pas Ord ! Ord est dans le meadow !
13:47 Est-ce qu'il vient de ce côté ?
13:50 Je ne crois pas ! On lui a dit qu'il ne pouvait pas jouer avec nous !
13:53 J'espère qu'on ne l'a pas fait triste !
13:55 Je suppose qu'il va être très content quand on le surprise !
13:59 Allez ! Vous deux pouvez m'aider à faire exploser les ballons !
14:02 Wow ! Je suis fatigué !
14:05 T'inquiète pas Max ! Je vais le faire exploser !
14:07 Hey ! Qu'est-ce que je peux faire ?
14:12 Tu le tiens ! Mais ne le laisse pas partir !
14:16 Allez Wheezy ! On t'a promis de t'aider à Cassie !
14:18 Oh ! J'adore les parties de surprise ! Elles sont tellement...
14:21 Au revoir !
14:23 Ord ! Alors...
14:24 Que fais-tu ici ?
14:26 Aujourd'hui c'est mon anniversaire !
14:30 Je suis le père de Wheezy !
14:32 Je suis le père de Wheezy !
14:34 Je suis le père de Wheezy !
14:36 Je suis le père de Wheezy !
14:38 Je suis le père de Wheezy !
14:40 Je suis le père de Wheezy !
14:42 Je suis le père de Wheezy !
14:44 Je suis le père de Wheezy !
14:46 Je suis le père de Wheezy !
14:48 Je suis le père de Wheezy !
14:50 Aujourd'hui c'est mon anniversaire !
14:52 Pourquoi tu portes des vêtements de fête ?
14:55 Des vêtements ?
14:56 Quels vêtements ?
14:57 Oh ! Ces vêtements !
14:59 Ce ne sont pas des vêtements de fête !
15:01 Ce sont...
15:02 Hum...
15:03 Des vêtements de réduction !
15:04 Mais ce n'est pas de la réduction !
15:06 Je suppose qu'on ne les a pas besoin Wheezy !
15:08 Tu veux jouer ?
15:10 Hum... Désolé Ord ! Mais...
15:13 On doit pratiquer pour notre...
15:15 Leçon de musique, n'est-ce pas Zack ?
15:17 Oui ! C'est ça !
15:18 Notre leçon de musique !
15:19 Prêt ?
15:20 Un... Deux...
15:22 Je peux pratiquer avec toi !
15:24 C'est assez de pratiquer pour aujourd'hui, hein Zack ?
15:34 Wow ! Mes lèvres sont fatiguées !
15:36 Je dois y aller !
15:37 A plus Ord !
15:38 A plus !
15:39 C'est mon anniversaire !
15:44 Et personne ne veut jouer avec moi !
15:47 C'était proche !
15:49 Ord a presque découvert son fête !
16:05 Et puis, il a eu une surprise !
16:07 Tu te souviens de lui amener des snacks ?
16:09 Bien sûr !
16:11 Des dragonfruits et des pâtes à pâtes !
16:14 Ord préfère !
16:15 Oui !
16:16 Non !
16:17 T'inquiète Ord !
16:20 Ma mère devrait être finie de décorer le pâté d'anniversaire !
16:23 Je vais aller le voir !
16:24 Hey gars !
16:35 Qu'est-ce qu'il y a avec ton visage ?
16:37 Hein ?
16:38 Qui a dit ça ?
16:39 Oh, n'aies pas peur !
16:40 Je grince !
16:41 Mais je ne bise pas !
16:43 Hein ?
16:44 Je grince !
16:45 Je grince !
16:46 Je grince !
16:47 Mais je ne bise pas !
16:48 C'est un de mes préférés !
16:50 Je grince !
16:51 Je grince ?
16:52 C'est tout ce que j'ai ?
16:53 Pas de rire ?
16:54 Pas même un sourire ?
16:55 Je ne me sens pas rire aujourd'hui !
16:57 Qu'est-ce qu'il y a Ord ?
16:59 Personne ne veut jouer avec moi !
17:01 Et c'est mon anniversaire !
17:03 Oh, ils se font juste se faire !
17:06 Hein ?
17:07 Je grince !
17:08 Je grince !
17:10 [Rires]
17:12 Peut-être que si je les demande de nouveau,
17:15 ils me laisseront venir à leur pique-nique !
17:17 Eh bien, je grince pour toi, garçon !
17:19 Grince ! Grince !
17:21 C'est un blague de trois !
17:23 Tu dois admettre que c'est un blague de trois !
17:25 [Rires]
17:26 Attends jusqu'à la fête, Max !
17:31 Ce n'était pas le secret de l'arc !
17:37 C'est Ord ! Tuez tout !
17:39 Sid, tu vas me tenir ça ?
17:49 Où vas-tu mettre ça ?
17:53 Eww ! Ça sent dégueulasse !
17:57 Bonjour ?
18:04 Oh ! Salut, Ord ! Qu'est-ce qu'il y a ?
18:07 Je n'étais pas en train de faire de quoi que ce soit,
18:09 et je pensais peut-être que tu avais besoin d'aide
18:12 pour t'asseoir sur ton...
18:14 pique-nique ?
18:18 Nous avons décidé de ne pas faire de pique-nique !
18:20 Oui !
18:21 Mettre ensemble un puzzle est beaucoup plus excitant !
18:24 J'adore les puzzles !
18:25 Je peux jouer ?
18:26 Eh bien...
18:27 Bien sûr !
18:29 [Musique]
18:32 Tu peux m'aider, Ord !
18:35 Super !
18:36 Ça va être amusant !
18:39 Voyons les pièces bleues d'abord !
18:41 Mmmh ! J'ai l'air d'avoir un goût !
18:50 Voilà ! Tout fait !
18:52 Merci d'avoir aidé avec le puzzle, Ord !
18:58 Au revoir !
18:59 Attends ! Je...
19:00 Pfiou !
19:03 Oh ! Je ne sais pas quoi faire pour que mes amis jouent avec moi de nouveau !
19:08 Je sais ! Je vais parler à Quetzel !
19:11 Quetzel ?
19:17 Buenos días, Ord ! Comment vas-tu aujourd'hui ?
19:20 Pas si bien...
19:21 C'est qui ça ?
19:23 Un très bon ami de moi !
19:25 Qu'est-ce qui te prend ?
19:27 Je suis triste parce que aujourd'hui c'est mon anniversaire !
19:29 Et c'est un jour très spécial, mais...
19:31 Mes amis ne doivent plus m'aimer parce qu'ils ne veulent plus jouer avec moi !
19:34 Et Cassie ne m'a pas invité à son pique-nique !
19:36 Et puis tout le monde a décidé de faire un puzzle au lieu d'un pique-nique !
19:39 Et avant que je puisse même pousser une pièce ensemble,
19:42 ils m'ont poussé ! Et...
19:44 Et...
19:45 Je n'ai pas eu un anniversaire heureux du tout !
19:48 Hmm...
19:49 Tu as fait le bon choix de venir me voir !
19:53 J'ai fait ?
19:54 Oui !
19:55 Je sais juste ce qu'il faut faire pour que tu te sentes mieux !
19:58 Tu le fais ?
19:59 Oui !
20:00 Viens avec moi !
20:01 Mais ils ne veulent pas jouer avec moi, Quetzel !
20:09 J'ai déjà essayé !
20:11 Courage, Ord !
20:12 Va là-haut et dis-leur ce que tu m'as dit !
20:15 Tu es sûr ?
20:16 Oui !
20:17 Ok !
20:19 Qui est là ?
20:21 C'est moi, Ord !
20:23 Et je suis triste parce que aujourd'hui c'est mon anniversaire mais personne ne veut me voir !
20:27 Et je veux vraiment être ami et jouer avec vous !
20:29 Alors, je peux venir ?
20:31 Je peux, s'il vous plaît ?
20:33 Pas encore !
20:35 Tu vois ? Ils ne veulent pas !
20:39 Je ne peux pas !
20:41 Je ne peux pas !
20:43 Je ne peux pas !
20:45 Tu vois ? Ils ne veulent pas que je vienne !
20:48 Ok ! Tu peux venir maintenant !
20:52 Vraiment ?
20:53 Surprise !
20:56 Bon anniversaire !
21:01 Tu m'aimes ! Tu m'aimes vraiment !
21:04 Bien sûr, Mini-Ord ! Tu es notre meilleur et meilleur ami de tous !
21:09 On ne voulait juste pas que tu saches de la fête de surprise !
21:12 Oh mon dieu ! J'étais vraiment surpris !
21:15 Viens Ord ! Fais un souhait et brasse la flèche !
21:20 Ok !
21:39 C'est le meilleur anniversaire que j'ai jamais eu !
21:43 J'aimerais, j'aimerais utiliser ce rhum pour retourner à la maison !
21:48 A la prochaine fois !
21:50 Mon dos fait mal de manger tout ce pain !
21:56 Moi aussi, mais c'est vraiment un pain délicieux !
22:00 Où vas-tu Max ?
22:04 Pour dire à maman que je veux une fête de surprise l'année prochaine !
22:07 Mais si tu sais que c'est une fête de surprise, ce ne sera pas une surprise !
22:11 Alors tu demandes à maman pour moi !
22:14 Maman !
22:16 Emmy a quelque chose à te demander !
22:18 Merci !
22:21 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:23 Abonnez-vous !