Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:11 *musique*
00:12 *musique*
00:25 *musique*
00:27 *musique*
00:28 *rire*
00:30 *cri*
00:32 *musique*
00:56 *musique*
01:18 *musique*
01:46 [cris de la bête]
01:47 [cris de la bête]
01:48 [Il chante]
01:50 [bips de la bête]
01:50 [cris de la bête]
01:51 [cris de la bête]
01:53 [cris de la bête]
01:54 [cri de la bête]
01:55 [rires]
01:56 - One more for the road?
01:57 - Sure!
01:58 [musique douce]
02:01 [rires]
02:02 - That was the best one yet!
02:03 Come on! Let's go!
02:05 [musique douce]
02:06 [explosion]
02:08 [rires]
02:10 New H-Town looks great, Harold!
02:12 - Thanks, guys.
02:14 [rires]
02:15 - Ready for another look?
02:17 Well, you're in luck.
02:18 Behold the H-Town
02:19 Department of Sanitation Building!
02:21 [cris de la bête]
02:22 Hey!
02:23 [rires]
02:25 Stop! Please!
02:26 [cris de la bête]
02:27 No! Not the Swedish Cultural Center!
02:29 [cris de la bête]
02:30 H-Town!
02:33 My favorite surprise of the day
02:35 always comes at snack time.
02:37 [coups de pied]
02:38 - Oh! - Ta-da!
02:39 - Oh, no!
02:40 I've been snack-napped!
02:41 [rires]
02:44 - So not cool, you guys!
02:46 Lucky I always keep a backup.
02:48 [coups de pied]
02:49 [rires]
02:50 Well, I've still got a backup backup.
02:52 [rires]
02:53 [coups de pied]
02:54 [coups de pied]
02:55 [rires]
02:56 [coups de pied]
02:57 Good thing I still have my backup backup backup backup
03:00 backup backup backup backup backup snack!
03:03 A rooster turkey can be a snack!
03:04 Don't judge me!
03:05 [coups de pied]
03:06 [musique douce]
03:07 [coups de pied]
03:08 [coups de pied]
03:09 [coups de pied]
03:10 - Monsters!
03:11 - Hey!
03:12 How about a push, guys?
03:14 - Sure, Bridget!
03:15 One, two, three!
03:16 - Oui!
03:17 - Oui!
03:18 [rires]
03:19 - Higher, you guys!
03:20 Higher!
03:21 Higher!
03:22 [coups de pied]
03:23 [cris]
03:24 [coups de pied]
03:25 [coups de pied]
03:26 [cris]
03:27 [coups de pied]
03:28 [coups de pied]
03:29 - Too high.
03:30 - Ta-da, ta-da, ta-da!
03:31 [coups de pied]
03:32 - Um, what's up, guys?
03:33 - Oh!
03:34 Are you going to sing to us?
03:35 - Yeah, exactly!
03:36 We're here to sing a song about--
03:37 [coups de pied]
03:38 [coups de pied]
03:39 [coups de pied]
03:40 [coups de pied]
03:41 - Oh, Shanna!
03:42 - We just want to know why you and Cody
03:44 are being so mean today.
03:45 - Mean?
03:46 No, no, no, no!
03:47 You're confused!
03:48 I haven't done anything mean today,
03:50 and I can prove it!
03:51 Whenever I do something mean,
03:52 I write it in my mean journal.
03:54 Here's this week's entries.
03:56 Monday, put gum in Bridget's hair.
03:59 - That was you?
04:00 - Psst!
04:01 Tuesday, soaked up my spilled grape drink
04:03 with Harold's karate uniform.
04:05 - You mean I'm not a proper belt?
04:08 - Uh...
04:09 Wednesday was rough.
04:10 I barfed in Jude's toque,
04:12 tied Owen's shoes together,
04:13 and blamed a really bad fart on LaShawna.
04:17 - Chef made me see a doctor!
04:19 - But nothing today.
04:20 Plus, you guys know Cody can't be mean.
04:23 He's too nice and sweet
04:24 and lacking in essential vitamins and minerals.
04:27 - Oh...
04:28 [thud]
04:29 - I rest my head, Your Honor.
04:31 - Not cool, guys.
04:32 - Yeah, you stink.
04:34 - Harold, you know Cody and I didn't do it, right?
04:38 - What? Of course you didn't!
04:40 First you complimented my city planning,
04:42 then you made silly faces like this.
04:44 [snickering]
04:48 The property values in H-Time will never recover!
04:51 [sobbing]
04:52 - Something's going on here.
04:54 Harold's silly face was the exact same one
04:57 I made in Chef's haunted mirror.
04:59 - Chef has a haunted mirror?
05:01 - Yeah.
05:02 I'm gonna have to figure this out on my own, I guess.
05:05 [singing]
05:07 - That's odd. There's no reflection.
05:09 This haunted mirror must be busted or something.
05:12 - Blech!
05:13 - [gasps]
05:14 Maybe we turned into umpires!
05:16 - How about I do the thinking
05:18 and you just work on the nodding?
05:20 - You got it!
05:22 - Hmm...
05:24 Maybe we should go check out the yard sale
05:26 where Chef bought this haunted mirror.
05:28 - Chef has a haunted mirror?
05:30 [thunder crashes]
05:33 [beeping]
05:35 [bip]
05:37 - How dare you try to make returns!
05:40 [bip]
05:41 - All sales final in this life and beyond,
05:44 including but not limited to all states of unda--
05:46 [splat]
05:47 - Brain smoothie!
05:50 - Oh, this isn't a return.
05:52 It's just that something's wrong with this mirror
05:54 you sold our teacher.
05:55 - Actually, it's haunted, not wrong.
05:57 - Chef has a haunted mi--
05:59 - Don't! Just... go look around.
06:02 We know it's haunted, but we made funny faces in it,
06:04 and now we have no reflections,
06:05 and we're getting blamed for bad stuff we didn't do.
06:08 - I see. Well, in that case,
06:11 you are doomed!
06:13 [evil laugh]
06:14 - [screams]
06:16 Cody, stop messing with the haunted appliances!
06:19 - [screams]
06:20 - Sorry, Beth. - [screams]
06:22 - You see, when one makes a funny face into this mirror,
06:25 their reflection crosses over from another realm
06:27 into this one and carries out evil deeds.
06:30 - What? But why evil deeds?
06:32 - Well, that's what funny faces do.
06:34 You want good deeds, you make serious faces.
06:36 It's basic mirrorology.
06:37 - Help! Beth! Help me!
06:40 - He's going to have to pay for that.
06:42 - Cody, stop it! - Sorry, Beth.
06:44 - Please, continue.
06:45 - The longer a reflection stays in the real world,
06:48 the stronger it becomes.
06:49 I should know. My evil reflection moved to Washington
06:52 so he could work in... politics.
06:55 - [gasps]
06:56 That is evil.
06:58 Okay, thanks, weird vampire guy.
07:01 - Bye, Cody!
07:02 We've got evil reflections to track.
07:05 Bye!
07:06 - ♪ Da-da-da-da-da ♪
07:07 - So he said our reflections
07:09 are the ones doing the mean things?
07:11 - Yeah, good thing we figured it out
07:13 before things got really bad.
07:15 Eep!
07:17 - The bees! Not the bees!
07:21 - Yah!
07:22 - Ow! Oh! Oh!
07:25 - There we are! I mean, they are...
07:27 - Who uses food as a weapon?
07:30 - I'm sorry, Chef.
07:31 - Cody, leave it to me.
07:32 I have a knack for talking to adults.
07:34 - [sobbing]
07:37 I'm so sorry, Chef.
07:40 - Did I tell you? I told you.
07:42 - You sure did. I'm nodding.
07:44 - And you can stop fake crying, Beth.
07:47 - Well, who brings a haunted mirror
07:49 to a daycare in the first place?
07:51 We could have gotten really hurt.
07:53 - I know! I'm sorry!
07:56 I'm so bad at my job!
07:59 - You're fake crying.
08:01 - Oh, so it's okay for kids to fake cry
08:03 but not a grown man in a position of authority?
08:06 You don't have to answer that.
08:08 - Look, I have a plan to fix this,
08:10 but I'm gonna need your help.
08:11 - Fine.
08:13 - Remember, we gotta be extra careful
08:15 with this secret plan.
08:17 If our reflections find out,
08:18 they could drop us in the mirror
08:20 and take over our lives.
08:21 We'd be in big trouble.
08:23 - And this is the part where I say,
08:25 "Yes, that would be awful!"
08:27 - Right?
08:29 - Oh, no!
08:30 They have learned of our secret plan!
08:32 Commence running!
08:34 I think we lost them!
08:37 Oh, no! We're trapped!
08:41 I can't believe we're gonna have to live
08:43 in Chef's haunted mirror!
08:44 - Chef has a haunted mirror?
08:46 - What is wrong with you?
08:48 - Gotcha!
08:49 Time for reflection is over!
08:51 - Wahoo!
08:55 - Get in there!
08:57 - Chef!
09:01 Chef, you did it!
09:08 And with the mirror destroyed,
09:09 no more reflections can ever get out again.
09:11 Come on, Cody!
09:13 (rires)
09:15 (rires)
09:22 (chants)
09:24 (chants)
09:26 (chants)
09:28 (chants)
09:30 (chants)
09:32 (chants)