Total DramaRama Total DramaRama S02 E003 – The Tooth About Zombies
Category
😹
FunTranscript
00:00 *Générique*
00:11 *Générique*
00:15 Wow ! Qu'est-ce que ces jouets vous font ?
00:17 Je suis juste fière parce que je manque le Parc des Zombies annuel.
00:24 Qu'est-ce que c'est que le Parc des Zombies ?
00:27 C'est incroyable.
00:28 Des milliers de gens se déplacent dans les rues en train de se dresser comme des mortels.
00:32 Prêts à dégourir les cerveaux de votre tête.
00:35 Je le cache bien, mais...
00:37 J'aime la chose sombre.
00:39 Chaque année, ma mère m'emmène au Parc des Zombies, mais pas cette année.
00:43 Parce que aujourd'hui, c'est le jour des hygiénistes dentaires.
00:46 C'est aujourd'hui ?
00:47 Oh non !
00:49 J'ai des problèmes dentaires.
00:51 Vous ne me prendrez jamais en vie !
01:00 J'ai besoin d'un plan pour sortir de ça !
01:05 Euh... Ok. Bonne chance.
01:07 Je suppose que je vais essayer de regarder la parade sur la télé.
01:11 Parade !
01:12 C'est juste arrivé. Cette année, la parade est la meilleure parade de zombies.
01:16 Elle peut même être la meilleure parade de tout le monde.
01:18 Le gars de la télé est en train de bloquer les zombies.
01:21 Débrouille-toi.
01:22 Tu dois vraiment la voir en personne.
01:24 Tout le monde qui regarde ça sur la télé est en train de se faire foutre.
01:26 Il devrait juste aller et être très très triste.
01:29 Tu ne peux même pas sentir la dégâts.
01:33 Qu'est-ce que tu fais ?
01:36 C'est mon plan !
01:37 Après que tu vois la hygiéniste, elle va me regarder et penser "Oh, je l'ai déjà vue !"
01:41 Boum ! Pas de hygiéniste !
01:43 Génial, hein ?
01:44 J'en hais pas.
01:45 J'ai aussi travaillé sur mon impression de Gwen.
01:47 Les choses bizarres me font plaisir.
01:49 Arrête !
01:50 L'ombre est la seule couleur.
01:52 Beth !
01:53 Les funérailles sont mon jour de fête préféré.
01:55 Assez !
01:56 Si je peux garder le hygiéniste dentaire, tu vas m'arrêter de faire de la vie ?
01:59 Absolument.
02:00 D'accord. J'ai un plan.
02:06 Ça va.
02:07 Les vrais hommes pleurent.
02:09 Chef ! Vite ! C'est une emergency !
02:13 Qu'est-ce qui se passe ?
02:14 Est-ce que Duncan a encore volé mon carte de crédit ?
02:16 Pire, quelque chose de terrible se passe.
02:18 C'est l'apocalypse des zombies !
02:20 Les cerveaux !
02:21 Ou en tout cas, n'importe quoi.
02:23 Je savais toujours que ce jour viendrait.
02:25 Wow ! Tu es vraiment prêt pour ça, hein ?
02:33 Oh oui ! J'ai préparé pour un apocalypse des zombies depuis des années.
02:36 Ne t'inquiète pas, je vais te garder en sécurité.
02:38 Alors, quel est le plan, Chef ?
02:40 Le confinement complet, personne en ou hors ?
02:42 Non, non.
02:43 La pire chose que tu peux faire dans une outreprise des zombies, c'est de réagir trop vite.
02:46 Hum, quoi ?
02:47 Ok, les zombies sont à la ville, et c'est à des milliers de kilomètres d'ici.
02:52 La police va probablement le gérer bien avant qu'ils ne nous approchent.
02:56 Donc, on veut être prêts, mais calme.
03:01 Écoute, c'est l'heure de la réception, mais à cause de quelques...
03:04 ...hum...
03:05 ...événements concernant la ville, je veux que tu sois plus alerte.
03:09 Calme, mais alerte.
03:11 Comme des chatons inquiets.
03:13 Des chatons inquiets ?
03:15 C'est ça ! Comme ça.
03:17 "Lichez la paille, lichez la paille..."
03:19 Qu'est-ce que c'est ? Rien.
03:21 Ok alors.
03:22 "Lichez la paille, lichez la paille..."
03:24 Qu'est-ce que c'est ?
03:25 Tu es fou. Je ne fais pas ça.
03:27 Sois juste prudent.
03:30 Allez, vas-y.
03:31 Qu'est-ce que tu fais ?
03:33 Je me calme.
03:34 J'ai pensé que Chef allait me faire chasser pour un apocalypse zombie.
03:38 Je peux déjà entendre les hygiénistes se plaindre.
03:40 Tu ne lèches pas. Tu ne brûles pas.
03:43 Arrête de me biter.
03:45 C'est ça.
03:46 Si quelqu'un avait des marques de bites, Chef allait devoir me chasser.
03:49 Hey Cody, combien de fois peux-tu te biter ?
03:52 Hum...
03:53 Assez.
03:55 Aïe. Pourquoi je fais ça ?
03:59 Hum...
04:00 La science ?
04:01 Je fais de la science.
04:03 Maintenant, allons lui donner un tour de zombie avec du glitter glue.
04:06 Je pense que j'ai juste passé la troisième.
04:10 C'est le moment de rentrer, les gars.
04:12 Seuls les enfants sont autorisés à entrer.
04:13 Pas de zombies. C'est une politique stricte.
04:15 Cody, pourquoi tu te mets dans un zombie ?
04:22 T'as été bêté ?
04:24 Oui, j'ai été bêté.
04:26 Ok, calme-toi. Calme-toi. Ne t'inquiète pas.
04:29 C'est facile pour toi de dire que ce garçon est un zombie.
04:32 Ce nouveau bracelet est beau.
04:38 Qu'est-ce qui se passe, Chef ? Tu parles de...
04:40 ...concerné.
04:41 C'est ok. Pas de quoi s'inquiéter.
04:43 Juste de rester loin de Cody.
04:45 Je vais me faire encercler dans le bâtiment.
04:47 Oh, quel drôle.
04:48 N'était-ce pas le hygiéniste dentaire qui vient aujourd'hui ?
04:50 J'avais vraiment hâte de le voir.
04:52 Ne t'inquiète pas. On va la laisser entrer...
04:54 ...jusqu'à ce qu'elle passe mon "Pas un zombie" test.
04:57 Là, c'est son van.
04:59 Oh, super. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
05:03 Je pense qu'il vaut mieux qu'elle fasse le test "zombie".
05:06 Allez.
05:07 Question 1. Qui êtes-vous et pourquoi êtes-vous ici ?
05:11 Je suppose que c'est la question 1 et 2, mais...
05:13 Je suis le hygiéniste dentaire.
05:15 Je suis ici pour faire des enfants pleurer.
05:17 Parce que mon travail, c'est de faire des enfants pleurer.
05:20 Parce que mon travail, c'est le pire.
05:22 Ça a l'air cohérent. Bien.
05:24 Question 3.
05:25 J'espère que ça va fonctionner.
05:26 C'est sûr que ça va fonctionner.
05:28 Attends juste jusqu'à ce que je donne le signal.
05:30 Question 38. Vous avez été battue ?
05:32 Je suis un hygiéniste dentaire pour enfants.
05:34 Bien sûr que j'ai été battue.
05:35 Vous avez été battue aujourd'hui ?
05:37 Spécifiquement aujourd'hui ? Par un zombie ?
05:39 J'ai trois autres écoles à visiter aujourd'hui.
05:41 Est-ce que vous pouvez ouvrir la porte ?
05:42 Hmm... Elle a l'air bien.
05:44 Les enfants, je vais laisser le hygiéniste dentaire à l'intérieur.
05:47 Laissez-moi savoir si elle essaie de vous frapper les yeux.
05:49 Ok, je vais ouvrir la porte.
05:52 Maintenant.
05:53 Désolé, mais...
05:56 ZOMBIE !
06:03 Un vrai attaque à la zombie !
06:06 Tout le monde panique ! Oubliez vos vieilles vies !
06:09 ZOMBIE !
06:10 Je suis pas effrayée, pas effrayée, pas effrayée, pas effrayée !
06:14 Allez, Chef, tu es mieux que ça.
06:16 Rappelez-vous de votre entraînement !
06:19 Tout le monde arrête !
06:21 Même si le monde comme vous le savez est fini, nous serons toujours en sécurité ici.
06:25 J'ai assez de provisions dans mon panier de zombie secret pour que ça ne se passe pas jusqu'à ce que nous soyons fous et nous nous battions.
06:32 Oh, salut les gars ! J'ai trouvé un couvercle magique !
06:37 Merci, Gwen !
06:41 Ça a l'air comme si mes bouteilles de bébé pouvaient rester une haine dégueulasse pour un autre an !
06:45 C'était un peu amusant.
06:47 J'aimerais juste ne pas manquer le meilleur parade jamais.
06:50 Hey ! Qu'est-ce si on pouvait vous apporter la parade ?
06:52 Je suis en train de l'écouter.
06:54 Ok, bye !
06:55 Ça devrait le faire !
06:57 J'ai reçu un message de la maison de pizza gratuite à un école proche pour tous les zombies qui peuvent répondre "Qu'est-ce que les zombies aiment manger ?"
07:04 Les zombies mangent des parades !
07:08 Oui, ils mangent !
07:09 Et le petit garçon qui rigole à l'autre bout de la ligne m'a assuré que ce n'était pas une partie d'un schéma élaboré.
07:14 Vous pensez que ça va vraiment fonctionner ?
07:16 Ne vous investissez jamais dans le pouvoir de la pizza gratuite !
07:18 Les enfants, je sais que c'est effrayant, mais je suis là pour vous protéger, peu importe ce que ce soit. Je ne vous protégerai jamais, jamais !
07:25 Brise !
07:28 Brise !
07:30 Brise !
07:32 Brise !
07:34 Brise, brise, brise !
07:37 On ne laisse pas quelque chose de si malin nous prendre en face sans une lutte !
07:42 Non, non, non ! Ne l'ouvrez pas !
07:43 Brise !
07:44 Brise !
07:45 Qu'est-ce que c'est que ça, garçon ?
07:50 Pas... Cool, mec !
07:53 C'est la plus belle parade de zombies que j'ai jamais vu.
07:59 Brise ! Brise !
08:02 C'est trop puissant ! Retournez !
08:05 Faites votre travail, mec. Protégez les enfants !
08:09 Les zombies ! Laissez les enfants seuls ! Prenez-moi !
08:14 Monsieur, vous êtes le mec qui a décidé de nourrir tous les zombies cette année ?
08:17 Oui, ils peuvent manger mes cerveaux si ça sauve les enfants !
08:20 Encore en personnalité ! Génial ! Alors, où sont les pizzas ?
08:25 Quelles pizzas ? Hey, pourquoi n'êtes-vous pas un zombie ?
08:28 Vous parlez de confus ! Quelqu'un a appelé pour dire qu'il y aurait une pizza gratuite pour tous les zombies qui marchent dans cette année.
08:34 Ne l'écoutez pas, chef ! Il est probablement un zombie en veste de rapporteur !
08:38 Hey, je connais cette voix ! Vous êtes la petite fille qui a appelé pour dire qu'il y aurait une pizza gratuite !
08:42 Et vous savez quoi ? Pour aucune raison, je vais dire que cette autre petite fille a l'air super culpable aussi !
08:48 C'est vrai ! Encore une fois !
08:52 Encore une fois !
08:56 J'espère que ça vous apprend à mentir, à garder vos doigts sèches ou à apprendre quelque chose !
09:04 Les gars, c'est juste moi ou est-ce que quelqu'un d'autre sent le goût de la délicieuse ?
09:10 Brains ! Brains ! Brains !