Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'aime toi. Tu es mon meilleur ami.
00:04Oh mon pote, tu es mon meilleur ami aussi.
00:08Tout le monde t'aime.
00:10Oh arrête.
00:12Où as-tu trouvé ce couteau ?
00:14Il a l'air très cher, et il forme ton visage parfaitement.
00:18C'est pas vrai.
00:20C'est pas vrai.
00:22C'est pas vrai.
00:24C'est pas vrai.
00:26C'est pas vrai.
00:28C'est pas vrai.
00:30C'est pas vrai.
00:32C'est pas vrai.
00:34C'est pas vrai.
00:36C'est pas vrai.
00:38C'est pas vrai.
00:40C'est pas vrai.
00:42C'est pas vrai.
00:44C'est pas vrai.
00:46C'est pas vrai.
00:48C'est pas vrai.
00:50C'est pas vrai.
00:52C'est pas vrai.
00:54Ouais !
00:56C'est pas vrai. Tu as un de ces trucs Buddy ?
01:00Ça sent la désespoir.
01:02Tu ne peux pas être plus mauvaise.
01:04Buddy est le meilleur ami.
01:06Comme il le dit dans le commercial.
01:08Ne l'écoute pas, Cody.
01:10Ouais, Duncan est juste en colère parce que grâce à Buddy,
01:12tu as plus d'amis que lui maintenant.
01:14Oh non, je n'ai pas d'amis robot-dolls
01:17remplis de compléments pré-enregistrés
01:19pour dire à quelqu'un qui appuie sur son torse en plastique.
01:22Je suis super en colère.
01:25Il l'a admis.
01:27C'est appelé le snarkisme.
01:31Je dois fumer.
01:32Peux-tu regarder Buddy pour moi ?
01:33Je ne veux pas que rien lui arrive.
01:35Bien sûr.
01:36Merci.
01:37Il est si précieux.
01:38Il signifie tout pour moi.
01:40Je serais perdue sans lui.
01:41C'est mon meilleur ami.
01:43Je vais fumer. Je dois y aller.
01:45On va le garder en sécurité.
01:46Oh non, oh non.
01:47Buddy est tellement réel.
01:49C'est un peu creusant.
01:52Tu me complètes.
01:54Je vois pourquoi Cody aime ce mec.
01:57Laissez-moi essayer.
01:59Si seulement les candes étaient aussi sucrées que toi.
02:02Hot diggity.
02:03C'est un coup de self-esteem juste à mon goût.
02:05Donne-moi plus.
02:07Tu dois être en train de me moquer.
02:08De toute façon, ce n'était pas agréable.
02:10Je t'ai toujours à ton dos, frère.
02:12Ah, ça a l'air bon.
02:16Tu te sens bien aujourd'hui.
02:17Aujourd'hui ?
02:18Qu'est-ce que tu veux dire aujourd'hui ?
02:19Tu veux dire qu'il y a des jours où je ne me sens pas bien ?
02:21Hein ? Hein ?
02:22Doucement, Duncan.
02:23Je ne pense pas que Buddy l'avait dit de cette façon.
02:25C'est bon, je lui donnerai encore une chance.
02:27Ça devrait être bon.
02:29Oh non.
02:30Jouer avec toi est amusant.
02:33Je pensais que ça allait aller vraiment mal.
02:38C'est vraiment mal ?
02:39Oui.
02:40Hé, c'est le Docteur Baby Magnet Face.
02:42Un scientifique enfant qui a gagné des capacités magnétiques
02:45dans un accident fou et a utilisé ses puissances pour combattre le crime.
02:49Éliminez-le !
02:52C'est un peu tard, mais je suis avec vous.
02:57Ou c'est vraiment mal.
02:58Oui.
03:00Tu es mon meilleur ami.
03:04Oh non.
03:05Non, non, non.
03:06Parlez-moi, Buddy.
03:07Parlez-moi.
03:09Il est parti.
03:10Vous l'avez détruit.
03:12Lui et ses chouettes, chouettes mots.
03:15Vous donnez à Cody une grande désolation.
03:17Moi ?
03:18Il vous a demandé de regarder son chouette,
03:20alors en fait, c'est tout votre faute.
03:22Il a raison.
03:23Mais il a cassé notre écran.
03:25Comment allons-nous dire à Cody ?
03:27On n'a pas besoin, je peux le réparer.
03:37Oh, maintenant je vois le problème.
03:39Je n'ai aucune idée de ce que je fais.
03:41Quoi ?
03:42Je dis qu'on saute un train et qu'on sort de la ville.
03:48C'est trop tard.
03:49Qu'est-ce qu'on fait ?
03:50J'ai une idée.
03:51On y va.
03:52Non, arrête.
03:54Merci d'avoir regardé, Buddy.
03:55Hey, où est Beth ?
03:56Je suis ici.
03:57Beth a dû partir.
03:59C'est juste moi et Buddy ici.
04:01C'est vrai, Buddy ?
04:04Ok.
04:05Pourquoi parlons-nous si fort ?
04:08C'est ma maman ici ?
04:10J'ai parlé fort ? Désolé.
04:12Hey, voyons ce que Buddy a à dire.
04:16Tu es un bon ami.
04:19Merci, Buddy.
04:20Allons jouer.
04:22Tu viens aussi, génie.
04:23Ah, ok.
04:26C'est vraiment amusant.
04:27N'est-ce pas, Buddy ?
04:29Ta fête de thé est en feu.
04:32Oh, c'est une nouvelle.
04:34Tiens, Buddy, prends du thé chaud.
04:37Non, Cody, ça va la faire brûler.
04:40Ne t'inquiète pas.
04:41Le chef ne me laisserait pas boire de l'eau pour faire du thé.
04:43Donc, c'est juste de la sauce chaude.
04:44Bouteille.
04:45Oh, aide-moi.
04:50Je pense que Buddy a besoin de quelque chose pour le ralentir.
04:52Peut-être du honneur.
04:57Le honneur attrape les animaux.
05:00Ah !
05:02Ouais !
05:03Ouais !
05:04La fête de la danse de Chubby Kitty.
05:09Oh, mon dieu.
05:12J'ai une idée.
05:13Je reviens tout de suite.
05:15Oh, c'était effrayant, mais tu as fait un bon travail.
05:17C'est un bon retour.
05:19Sors-moi de cette chose.
05:20Prêt pour plus d'amour ?
05:22Oh, nous en sommes sûrs.
05:24Génial.
05:25Parce que je viens de construire une nouvelle rampe pour jouer avec.
05:30Quand as-tu construit ça ?
05:31Tu n'étais qu'à deux secondes.
05:33Je suis une bonne constructionnaire.
05:35Prêt, Buddy ?
05:36Peut-être que Buddy ne veut pas faire ça.
05:39Peut-être qu'il préfère dormir ou prendre un coup de rabais.
05:43Non, il aime l'amour.
05:45N'est-ce pas, Buddy ?
05:46Buddy veut vivre.
05:48Ouais, vivre à son maximum.
05:51Ne t'inquiète pas, je vais t'attraper.
05:56Bien joué, Buddy.
05:57Attends ici, je vais l'amener.
06:00Beth, parle-moi.
06:01Pas plus. Je ne peux pas le prendre.
06:04Oh, Beth, je sais que ça a été dur pour nous deux, mais pense à Cody.
06:08Dur pour nous deux ?
06:10Nous deux ?
06:13Eh bien, regarde ce que Bucko a fait.
06:16C'est ton tour de faire Cody Buddy.
06:18Moi ? Je ne pensais même pas que ça allait marcher.
06:21Tu ne le sauras pas jusqu'à ce qu'on essaye.
06:25Buddy, tu vas bien ?
06:28Voilà mon ami.
06:30Tu es beaucoup plus lourd que je me souviens.
06:32Faisons de la folie avec Buddy.
06:34Oh, salut, Beth. Où est Owen ?
06:36Il a dit qu'il devait prendre un coup de rabais.
06:38Très bien.
06:39Tu veux faire de la folie, Buddy ?
06:42Oui.
06:43Tu veux s'amuser, Buddy ?
06:45Tu es mon meilleur ami.
06:48Et tu seras très gentil avec moi.
06:51Bien sûr que nous le serons.
06:53Ou pas.
06:54C'est parti !
07:01Tu es sûre que ce n'est pas trop vite ?
07:03C'est parfait.
07:04Juste maintenir ton pied tout le long sur le gaz.
07:14Oui !
07:22Je pense que j'ai trouvé quelque chose.
07:24Bien joué, Cody !
07:29Regarde, Buddy a trouvé quelque chose aussi !
07:34Buddy a besoin d'aide !
07:43C'était amusant !
07:45Maintenant, je veux faire de la folie avec Buddy.
07:47Je reviendrai tout de suite.
07:48Beth, tu avais raison.
07:50Être l'ami de Cody me fait vraiment mal.
07:53Je suis désolé de t'avoir mis ici.
07:55S'il te plaît, je dois sortir.
07:57D'accord, je crois que tu as appris ta leçon.
08:01Si aucun d'entre nous n'est prêt à risquer de retourner dans la folie,
08:04qu'est-ce qu'on va faire ?
08:06Je pense qu'on va devoir dire la vérité à Cody.
08:09Tu sais ce qui brûle mes bras ?
08:11A. Je ne sais pas ce que sont les bras.
08:12Et B. Si quelqu'un doit être dans cette folie en se faisant mal...
08:15Hey, ding-dong, ding-dong !
08:16Qu'est-ce que tu fais tout le jour ?
08:18Wow ! Tu l'as caché ?
08:20Oh, mon dieu !
08:22Je pourrais m'y mettre et Cody ne saurait jamais !
08:25Attends, Duncan, on l'a déjà fait et...
08:27Génial !
08:28Super génial !
08:30Je vais me faire mal avec Cody !
08:32Quoiqu'il arrive, ne lui dis pas que c'est moi qui suis là !
08:36Oh, ne t'inquiète pas, on ne le fera pas !
08:39Arrrrgh !
08:41Viens !
08:42Vas-y !
08:43Pony !
08:46Ouais !
08:47Hey ! Tu l'as fait, le Pony !
08:50Wow ! On est sortis à la bonne heure !
08:53Devions-nous essayer de le faire arrêter ?
08:55Hmm...
08:56Pensez-y !
08:57Pour quelques minutes !
09:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:03Duncan ?
09:04Uh-oh !
09:05Je pense qu'il est temps de se nettoyer !
09:07Oh !
09:08Duncan était mon ami tout le temps ?
09:10Duncan est mon meilleur ami !
09:12Hmm...
09:13Allons jouer, mon meilleur ami !
09:15Bien, ça a fonctionné parfaitement pour tout le monde !
09:18Ça l'a vraiment fait !