Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 J'aime bien les nouvelles places
00:08 Je vois des nouveaux pays
00:11 Et avant que ce jour ne soit trop tôt
00:14 On fera de bons amis comme toi
00:18 3 bubby 4 bubby 5 bubby 6
00:22 Clipper'n up to brand new tricks
00:25 Je pourrais être petit
00:27 Mais j'ai raison
00:30 Je pourrais être petit
00:33 Je pourrais être coincé au milieu
00:36 Mais il y a une chose que nous savons
00:39 L'amour fait que les petits choses grandissent
00:43 Oui, l'amour fait que les petits choses grandissent
00:48 J'aime bien les nouvelles places
00:52 Show & Tell
00:56 Show & Tell
00:59 Show & Tell
01:02 Hi there! Hi Mia!
01:04 What are you guys gonna bring to Show & Tell tomorrow?
01:06 You'll never guess what I'm gonna bring. Go ahead, try.
01:08 'Cause you'll never guess what it is. You won't. You just won't.
01:11 What is it?
01:12 It's a filing system for my toys.
01:15 Why are we whispering?
01:17 Because it's the most amazing color-coded alphabetized filing system in the whole world.
01:22 I want it to be a surprise.
01:24 I'm bringing a tree.
01:25 A tree? A whole tree with branches and bark and leaves?
01:30 That's right. You'll see.
01:32 A tree is okay, but no one's gonna top what I got.
01:35 It's a volcano.
01:37 You mean a picture of a volcano?
01:39 No, I mean a real volcano. And it works. It'll be the best thing at Show & Tell.
01:44 Well, until it's my turn.
01:46 What are you bringing, Ingrid?
01:48 Sorry, you'll have to wait and see.
01:50 Okay. I was thinking of telling everyone about my puppy, Clifford.
01:54 Why? Does he do tricks? Like backflips?
01:57 Can he jump through hoops?
01:59 No, nothing like that.
02:01 I just want to show how I took care of Clifford when he first came to live with me.
02:05 Oh, that's nice. But, you know, lots of kids have pets.
02:09 Yeah, millions of them.
02:11 Emily Elizabeth, what are you thinking?
02:17 You've got to come up with something fantastic.
02:19 But Clifford is fantastic.
02:22 Well, he's a sweetheart, sure, but for Show & Tell?
02:25 Okay, okay, stay calm. Let's think.
02:29 You've got one day left. Don't panic.
02:31 I'm not.
02:32 I'll brainstorm. Make a list. Maybe notecards will help.
02:35 Don't worry, Emily Elizabeth. I'll think of something.
02:38 You know, Clifford, this is harder than I thought.
02:44 What can I bring to Show & Tell to describe our first days together?
02:51 Maybe Nina was right.
02:55 [♪♪♪]
02:58 [whimpering]
03:03 What's that? My watch?
03:05 [barks]
03:06 Remember how I always used to put my watch near you when you were...
03:10 Wait a minute! That's the answer! You solved it!
03:14 Thank you, Clifford!
03:16 [barks]
03:17 Now let's see.
03:24 I'll need this, and yes, this too!
03:27 Emily Elizabeth, over here!
03:31 What did you bring? Let me see.
03:33 What? That's it?
03:35 Oh, no.
03:37 Well, luckily, I brought an emergency Show & Tell item just for you.
03:41 A globe?
03:42 Not just any globe.
03:44 When you plug it in, it lights up.
03:46 I spilled some ketchup on France, but hey, it's still pretty cool.
03:50 Thanks, Nina, but I'll be okay.
03:52 [♪♪♪]
03:54 And so, with my file system, you can find any toy at any time.
03:59 That's wonderful, Nina, thank you.
04:01 And I'm sure we'll all look forward to your next presentation.
04:04 Thanks! Next time, I'd like to bring in my new softball mitt.
04:07 Well, then, why don't you?
04:09 Um...
04:11 I can't seem to find it.
04:13 [all laugh]
04:15 Yes, all right, Shoo, what do you have for us today?
04:20 Well, if I told you I could pick up a 50-year-old tree all by myself,
04:25 I bet you wouldn't believe me.
04:27 But I just did, and here it is!
04:29 Aw, it's just a little plant.
04:31 No, it's a bonsai.
04:33 It's the art of growing a tree in a small pot.
04:36 My grandfather learned this growing up in Japan.
04:38 He started this bonsai over 50 years ago.
04:41 Wow, you can really see the bark and the leaves.
04:44 How fascinating. Thank you, Shoo.
04:47 George, you seem very eager today. What do you have?
04:50 It's in the hall.
04:52 This is my volcano.
04:58 I made it myself with some help from my dad.
05:01 And here's the best part. It really works!
05:04 George, I don't think that's a very good idea.
05:08 [all gasp]
05:12 That's okay. See?
05:14 Yes, we see.
05:16 Thank you, George.
05:18 And after Show and Tell is over,
05:20 I'm sure you'll be cleaning up after your homemade natural disaster.
05:23 Yes, Miss Parker.
05:25 Now, Ingrid, what do you have?
05:28 I would like to present my vacation to Fabulous Fun Amusement Park.
05:34 When we went to Fabulous Fun,
05:38 we went on the fastest rides we could find.
05:40 There was the Fabulous Fun Whirlpool.
05:43 Look at that!
05:45 And then there was the Fabulous Fun Bungee.
05:48 And finally, there was the Fabulous Fun Roller Coaster.
05:53 Wow! Cool! Look at that!
05:55 Thank you! Thank you!
06:00 Looks like you had a wonderful time, Ingrid.
06:02 Emily Elizabeth, you're our final Show and Tell for the day.
06:05 Good luck, Emily Elizabeth.
06:09 Although, I really don't know how anyone could top that presentation.
06:14 Aujourd'hui, j'aimerais parler de...
06:16 Aujourd'hui, j'aimerais parler de...
06:25 mon chien Clifford.
06:28 Excusez-moi.
06:31 Quand on a d'abord connu Clifford,
06:33 on nous avait dit qu'il était le plus petit de tous.
06:35 Ça signifie qu'il était le plus petit.
06:37 Et il l'était vraiment.
06:39 J'étais tellement contente, parce que j'ai toujours voulu avoir un chien.
06:43 Mais prendre soin d'un petit chien n'était pas toujours facile.
06:46 Comme quand je lui ai donné son premier bain.
06:49 Je ne me suis pas rendue compte que le plus petit peu de l'eau
06:55 était comme un océan pour Clifford.
06:57 C'était un peu un désastre.
06:59 J'ai appris beaucoup ce jour-là.
07:02 J'ai dû être plus prudente avec mon petit chien.
07:05 Mais il avait toujours besoin d'un bain.
07:07 Ma mère m'a suggéré que,
07:08 alors que je ne pouvais pas le faire plus grand,
07:10 peut-être que je pouvais le faire plus petit.
07:12 Alors je l'ai fait.
07:13 Et le vieux cup de thé a fait le truc.
07:17 Après ça, Clifford aimait prendre des bains.
07:20 C'est ça le cup de thé réel?
07:24 C'est ça!
07:25 Wow! C'est tellement petit!
07:27 Et puis il y a ce mitten.
07:30 Clifford aimait dormir dans mon lit.
07:33 Mais un jour, quand je suis allée à l'école,
07:35 je lui ai laissé dormir en retard.
07:37 Le problème c'est que j'ai oublié de le dire à ma mère.
07:41 Donc ce jour-là, quand elle a pris la lavande,
07:43 elle a eu un accident avec Clifford.
07:46 Heureusement pour Clifford qu'il a un grand bâton
07:50 pour un petit chien.
07:51 Après ça, j'ai réalisé que mon lit
07:57 était trop grand pour un petit chien.
07:59 Mon père m'a suggéré une bague pour dormir,
08:01 mais personne ne fait de bagues pour dormir si petites.
08:04 J'ai pensé que le mitten pourrait fonctionner.
08:08 Et il l'a fait.
08:11 C'est vraiment le mitten que vous avez utilisé?
08:13 Bien sûr! Vous voulez le tenir?
08:15 Non, je voulais juste le demander.
08:17 Qu'est-ce d'autre dans la boîte?
08:19 Montrez-nous! Montrez-nous!
08:21 Bien, c'est la bouteille de bébé de Clifford.
08:24 Une bouteille de bébé?
08:26 Pour un chien?
08:27 Voici ce qui s'est passé quand on lui a donné son premier dîner.
08:30 Le bol de chien de Clifford était trop grand pour lui,
08:34 et il n'y avait pas de bol qui allait mieux.
08:37 Mais mes jouets sont revenus à la récu.
08:39 Je pense que c'est tout.
08:49 Non, attendez! Il y a encore une chose.
08:53 Cette bouche est devenue l'une des choses préférées de Clifford.
08:57 Voici ce qui s'est passé.
08:58 J'essayais de faire Clifford dormir,
09:00 et il voulait vraiment dormir.
09:02 Je lui ai donné une petite bouche,
09:05 et il voulait vraiment dormir.
09:07 Mais chaque fois qu'il se sentait bien,
09:11 un bruit le bossait.
09:13 Puis j'ai changé la façon dont je le tenais.
09:15 Il s'est calmé et est allé dormir,
09:17 mais je ne savais pas pourquoi.
09:19 Puis j'ai réalisé que mon oeil était contre son oreille,
09:22 et son tic était très sous-entendu.
09:25 Il aime toujours l'entendre parfois quand il a du mal à dormir.
09:28 La nuit dernière, quand je me demandais ce que je devais prendre aujourd'hui,
09:32 il m'a apporté l'oeil.
09:34 Je pense qu'il a cru que ça allait me calmer.
09:36 Emily Elizabeth, je peux écouter ?
09:39 Bien sûr !
09:40 C'est un bon son.
09:44 Clifford a l'honneur de posséder un propriétaire responsable comme toi, Emily Elizabeth.
09:49 Merci, mais je suis la plus chanceuse de posséder un chien comme Clifford.
09:53 J'aimerais pouvoir rencontrer ton chien.
09:55 En fait, tu vas le voir.
09:57 Salut maman !
09:58 Salut Clifford !
10:02 Mme Parker a dit que Clifford pouvait visiter avec nous aujourd'hui.
10:05 Il est un peu plus grand que quand il est venu me vivre.
10:09 Mais on utilise toujours le cup de thé.
10:12 Seulement maintenant, c'est un bol de nourriture, pas un bain-d'eau.
10:15 Je peux prendre Clifford ? S'il te plaît ?
10:18 Bien sûr, il aime ça.
10:20 Merci Emily Elizabeth.
10:23 Je suis désolée de ne pas être si gentille avec ton délire.
10:26 C'était tellement génial ! Je pense que je vais amener mon chien l'un de mes jours.
10:29 Moi aussi ! Tu penses que Clifford va devenir plus grand ?
10:32 On ne peut jamais le dire.
10:36 Mais une chose est sûre, grand ou petit, il sera toujours Clifford.
10:40 Mon meilleur ami de l'histoire.
10:42 Clifford ! Où es-tu mon garçon ?
10:58 Tu veux lire une histoire Clifford ?
11:00 Ok, choisis une.
11:03 Merci Clifford ! Ça a l'air d'être une super histoire.
11:09 L'histoire d'aujourd'hui est "Speckle et la faire-faire".
11:15 Speckle et ses amis lisaient une super histoire.
11:18 C'était une faire-faire sur un beau royaume et toutes les princesses et les nobles noirs qui vivaient là-bas.
11:25 Ça a l'air tellement amusant que Speckle et ses amis ont décidé de se développer comme les personnages du livre.
11:31 Mais qu'est-ce qu'ils pouvaient porter ?
11:33 Le roi Speckle a fait un crown d'un ancien journal.
11:36 La reine Reba a trouvé une douche de plage qui faisait la cape parfaite.
11:40 Et elle a décoré son cheveu avec une belle chaîne de fleurs.
11:44 Avec son disque de sande et de flèche, Sir Darnell était prêt à combattre un dragon.
11:50 Puis la princesse Luna et le prince Rabby ont fait prétendre que les brumes ordinaires étaient des horses majestueuses et ont se sont déplacés autour du palais.
11:58 C'était tellement amusant qu'ils ont joué le reste de l'après-midi.
12:03 Le fin.
12:06 J'aime lire les histoires ensemble.
12:10 Tu sais, Clippard, tu es un petit chien, mais tu es un grand liseur.
12:16 [Luna aboie]
12:17 Quelle histoire !
12:26 Merci de faire la nourriture à l'enfant ce matin, Clippard.
12:43 Pas de problème, Mme Siderski. Je suis contente d'aider.
12:47 OK, les enfants. Écoutez-en à Clippard pendant que nous partons.
12:51 On le fait toujours.
12:52 Très bien, père.
12:54 Au revoir. A plus tard.
12:56 Au revoir. Au revoir.
12:57 OK, les gars. Que voulez-vous faire ?
13:02 Raconter une histoire ?
13:04 La histoire ! La histoire !
13:05 Une histoire vraiment géniale !
13:08 Pour ça, nous avons besoin d'un grand raconteur.
13:11 Et comme ça, je connais quelqu'un.
13:13 Daffodil ! Daffodil !
13:17 Pouvez-vous nous raconter une de vos histoires incroyables ?
13:19 S'il vous plaît !
13:21 S'il vous plaît ! S'il vous plaît !
13:25 La histoire, Daffodil !
13:27 La histoire !
13:28 Eh bien, je raconte une histoire géniale, n'est-ce pas ?
13:33 S'il vous plaît !
13:35 OK.
13:36 S'il vous plaît !
13:38 Merci, Daffodil.
13:39 Quelle histoire allez-vous raconter ?
13:47 Le petit chien rouge ?
13:48 Les trois petits oiseaux ?
13:49 Jack et la vache ?
13:51 Non. Je vais vous raconter une histoire que je vais faire.
13:55 Juste maintenant.
13:56 Vous pouvez faire une histoire ?
13:59 Je vous ai dit qu'elle était bonne.
14:02 OK. Calmez-vous, tout le monde.
14:04 C'est parti !
14:06 Un jour,
14:08 dans un pays loin,
14:11 il y avait un château avec des toiles en forme de carottes.
14:14 Et dans ce château,
14:16 vivait la plus intelligente et la plus belle princesse d'oiseaux,
14:19 nommée Princesse Daffodil.
14:21 Princesse Daffodil ?
14:24 Bien sûr.
14:26 Bref, Princesse Daffodil vivait dans ce château.
14:29 Avec un prince ?
14:31 Non. Elle vivait dans un château où...
14:33 Elle avait un cheval ?
14:35 Non.
14:36 Un cheval ordinaire ?
14:37 Non.
14:38 Est-ce qu'il y avait un pompon ? J'aime les histoires avec les pompons.
14:40 Absolument pas.
14:42 Maintenant, Princesse Daffodil avait faim.
14:46 Et comme elle était une princesse d'oiseaux,
14:48 elle voulait une carotte crue et délicieuse.
14:52 Donc elle est allée dans son jardin royal.
14:55 Mais les carottes ne sont pas assez pour une princesse.
15:00 La première carotte était trop petite.
15:02 Et la prochaine carotte était trop...
15:09 Eh, l'encre !
15:10 ... roubée.
15:11 Et la prochaine était trop dure.
15:18 Donc Princesse Daffodil a décidé de chercher le royaume pour la carotte la plus parfaite.
15:24 Oh ! Maintenant, est-ce qu'il y a un prince ?
15:26 Un cheval ?
15:28 Un pompon magique ?
15:30 Non, c'est la recherche de la princesse pour la carotte la plus parfaite.
15:34 Vous vous souvenez ?
15:35 Bref, elle est allée dans le jardin royal.
15:42 Euh, euh... Daffodil ?
15:44 Elle a regardé partout où elle pensait qu'il y avait une carotte.
15:48 Daffodil ?
15:49 Un instant.
15:50 Elle a regardé derrière les arbres, sous les arbres.
15:54 Daffodil, peut-être que tu pourrais raconter une autre histoire.
15:58 C'est une histoire parfaitement merveilleuse.
16:00 Que personne n'écoute.
16:05 Réfléchissez, il y a un prince dans cette histoire.
16:11 Oh ! Quel était son nom ?
16:13 C'était Clifford ?
16:14 Vous savez exactement quel était son nom ?
16:19 Il était Prince Clifford.
16:25 Et il allait aider la princesse Daffodil à chercher la carotte la plus parfaite.
16:29 Sur un cheval ?
16:31 Oui, sur un cheval. Pourquoi pas ?
16:35 Elle a volé sur les arbres, sous un oiseau,
16:48 et par un nuage, en forme de... de...
16:53 Comme un pompon magique ?
16:55 Oui !
16:56 Ils ont volé dans un nuage en forme de pompon magique.
17:00 Puis la princesse Daffodil et le prince Clifford ont volé sur leur cheval
17:06 jusqu'à... Où sont-ils allés ?
17:09 A la maison des géants ?
17:14 Oui ! Ils ont volé à la maison des géants.
17:17 Et c'est exactement là que le géant est arrivé.
17:22 Mais la princesse et le prince savaient qu'ils n'avaient pas besoin d'être effrayés par le géant, car...
17:26 Il rigolait ?
17:31 Oui ! En fait, le géant rigolait tellement que tout le monde aussi a commencé à rigoler.
17:36 Et après que tout le monde a rigolé, la princesse a dit au géant qu'ils cherchaient la carotte la plus parfaite.
17:45 Et le géant a offert d'aider.
17:49 Il les a mis sur ses épaules et les a emportés vers...
17:52 L'océan !
17:54 Là, la princesse Daffodil et le prince Clifford ont volé tout le long du géant
18:01 et ont été effrayés dans l'eau, juste devant...
18:04 Je sais ! Je sais ! Des mermaises !
18:07 Mermaises ?
18:08 Mermaises !
18:10 J'ai entendu parler de mermaises !
18:13 Il y a certainement des mermaises dans cette histoire.
18:18 Il y en a ?
18:19 Il n'y a pas de règles quand on utilise l'imagination.
18:22 Quand on réalise une histoire, tout peut arriver.
18:24 Même des choses qui sont vraiment, vraiment impossibles ?
18:29 Surtout des choses qui sont vraiment, vraiment impossibles.
18:33 Alors, il y a des mermaises avant ?
18:35 Il y en a bien sûr !
18:38 Et les princes et la princesse, peuvent-elles jouer sous l'eau aussi ?
18:44 Si tu le dis.
18:46 Et les mermaises ?
18:48 Et un octopus ?
18:54 Ou un mérigaud ?
18:58 Tout ce que tu peux imaginer.
19:08 Ils peuvent trouver un poche-déchets.
19:10 Oui ! Et qu'est-ce qu'il y a dedans ?
19:13 Un ring de diamant ?
19:14 Un ballon de bowling ?
19:15 Un coucou-coucou ?
19:16 Un sapin ?
19:17 Un toboggan ?
19:18 Un vélo ?
19:19 Un petit chien ?
19:20 Attendez un instant !
19:22 Et la recherche pour le carotte parfait ?
19:25 Et bien, il s'est donc passé que dans le poche-déchets, il y avait aussi un map de déchets.
19:32 Un map de déchets qui leur montrait où se trouvait le carotte parfait.
19:36 Alors les princes et la princesse ont remercié les mermaises pour leur aide.
19:39 Et puis ils ont commencé à nager.
19:42 En suivant le map à une île...
19:44 ...et...
19:45 ...il y avait des polka-dots bleus !
19:48 Il y avait une plage polka-dotée.
19:54 Et des arbres polka-dotés.
19:56 Et deux chatons.
19:58 Qui portaient des chaussures hula.
20:01 Pour qu'ils puissent danser le hula.
20:04 Les chatons les dansaient jusqu'au point sur leur carte.
20:13 Où ils ont trouvé le déchets en utilisant des chaussures.
20:17 Et puis ils ont trouvé la plus grande carotte qu'ils aient jamais vue.
20:23 Elle était plus grande que la boîte à déchets.
20:25 Plus grande qu'un bus.
20:27 Plus grande qu'un géant.
20:30 La princesse Daffodil a dit que c'était la carotte parfaite.
20:34 Parce que c'était la bonne taille pour partager avec tout le monde.
20:37 Alors la princesse Daffodil et le prince Clifford ont fait une fête.
20:40 Où ils ont partagé la carotte parfaite avec tous les amis qu'ils ont rencontrés.
20:44 Ils ont eu une casserole de carotte.
20:47 Des burgers de carotte.
20:51 Des pâtes de carotte.
20:53 Des sundaés de carotte.
20:59 Une mousse à la carotte si grande qu'ils pouvaient danser dans elle.
21:07 Et ils ont tous vécu heureusement.
21:10 Le dernier.
21:12 Oh, qu'est-ce que c'est?
21:20 C'était la plus magnifique histoire.
21:22 Et on a pu l'expliquer aussi.
21:24 Ils cherchaient une carotte.
21:26 Et ils étaient sur une île de Polka.
21:28 J'ai fait ce pot.
21:30 Et ils ont conduit des chevaux.
21:32 Et il y avait un géant.
21:34 Clifford, tu as fait un bon travail de bébé.
21:37 Les enfants ont eu le meilleur moment.
21:39 Et ça semble être une histoire.
21:41 Le seul à qui tu dois remercier est Daffodil.
21:44 Elle a fait la histoire.
21:46 Elle est une bonne raconteuse.
21:48 Oh, merci.
21:50 Mais tu sais, nous avons tous fait la histoire.
21:52 Et nous pouvons en penser beaucoup plus.
21:54 Ok, enfants, c'est le moment de dormir.
21:56 Je vais faire une histoire de ma propre.
21:59 Moi aussi.
22:01 Merci beaucoup, Daffodil.
22:03 Tu m'as vraiment aidé avec les Sardariskis.
22:05 Et tu m'as appris beaucoup de la histoire.
22:07 Tu es incroyable.
22:09 Bien, j'ai mes moments.
22:13 [Musique]
22:15 [Musique]
22:25 [Rires]
22:27 Tag, j'ai réussi.
22:41 C'était un super jeu.
22:43 Wow, qu'est-ce qu'on va faire ?
22:47 Parfois, un travail peut être si grand
22:50 que ça semble presque impossible de le faire.
22:52 Mais Clifford et moi savons que
22:54 aucun travail est trop grand quand tout le monde travaille ensemble.
22:57 J'ai une idée.
22:59 Je suppose que si nous tous nous réunissons et travaillons ensemble,
23:01 nous pourrons le nettoyer en peu de temps.
23:03 Quand tout le monde travaille ensemble,
23:06 les grands travaux peuvent devenir vraiment petits.
23:08 C'est pourquoi l'idée de Clifford pour aujourd'hui
23:11 est de travailler ensemble.
23:13 Et regardez-moi ça.
23:16 Maintenant, nous avons le temps pour un autre jeu de tag !
23:19 [Musique]
23:21 [Musique]
23:23 [Musique]
23:26 [Musique]
23:29 [Musique]
23:31 [Musique]
23:35 [Musique]
23:39 [Musique]
23:43 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org