Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01C'est la meilleure fête d'Halloween !
01:07Tout ce qu'il nous faut dans cette maison est ce jack-o'-lantern !
01:20Voilà !
01:21Chérie, as-tu décidé sur mon costume pour Clifford ?
01:23Pas encore !
01:24Je pensais peut-être à un pirate.
01:27Ou à un scuba-diveur.
01:29Ou même à un pilote de voiture.
01:33Peut-être que tu devrais penser un peu plus simple.
01:35Après tout, c'est la première fête d'Halloween pour Clifford.
01:55Quoi ? Où est mon...
01:57Maintenant, Clifford...
01:58Personne n'aime un scuba-diveur.
02:06Viens, Zo !
02:07Personne ne va rire.
02:10Je ne vais pas sortir.
02:12Hey, les gars, qu'est-ce qui se passe ?
02:14Zo n'aime pas son costume d'Halloween.
02:16Mais je porte le même !
02:18C'est le problème.
02:20Eh bien, viens, Zo.
02:21Ça ne peut pas être si mauvais.
02:23J'en veux une.
02:27Oh, il a l'air mignon.
02:29Un fantôme ?
02:30Ah.
02:31Eh bien, c'est...
02:33Comment dirais-je ?
02:34C'est très...
02:35Quoi ?
02:36Rougi.
02:37Tu sais, très dur.
02:38Très dur et rougi.
02:39Norval, quel costume vas-tu porter ?
02:41Je le porte.
02:42Tu sais, je vais comme mon cousin Max.
02:44Et il a l'air...
02:45Juste comme moi.
02:46Wow, c'est parfait.
02:48Tu as l'air juste comme toi.
02:49Ou...
02:50Lui, je pense.
02:52Hey, où est Jorge ?
02:53Qu'est-ce qu'il fait ?
02:55Je suis le vampire.
03:01Hey, Clifford, attends.
03:02C'est moi, Jorge.
03:03Je rigolais.
03:04Clifford ?
03:15Hey, où est mon...
03:18Oh, Clifford,
03:19ton bandit brun.
03:24Clifford,
03:25quelle idée pour un costume.
03:33Mme Howard,
03:34Emily Elizabeth,
03:35c'est mon cousin Ricardo.
03:36Il est avec nous aujourd'hui.
03:38Bonjour, Ricardo.
03:39Bienvenue.
03:40Joyeux Noël.
03:41Merci.
03:42Joyeux Noël.
03:45Je n'ai jamais vu un chien si petit.
03:47Il est si mignon.
03:49C'est Clifford.
03:51Dis bonjour à Ricardo.
03:55J'aimerais avoir un chien comme celui-ci.
03:57Ma mère pense à m'en acheter un.
04:03Hey, Nina.
04:04Nous devons mettre nos costumes
04:05pour la maison des fantômes.
04:06Oh, c'est vrai.
04:07Viens, Ricardo.
04:08Nous avons besoin de ton aide.
04:21Mon dieu,
04:22il n'y a pas beaucoup de chien
04:24dans ce chien chaud.
04:26Hey, je suppose que Clifford a pris mon chien.
04:28Clifford.
04:31Tu sais mieux.
04:32Hey, les gars,
04:33regardez ce que je suis.
04:34Regardez ce que je suis.
04:35Oh, c'est très facile.
04:36Vous êtes un...
04:37un poignard parlant.
04:39Quoi ?
04:40Non.
04:41Je suis un fantôme.
04:42Bouh.
04:43Oh, oui.
04:44Bien sûr que tu es là, chéri.
04:45Oui.
04:46Je viens juste de te tirer de la couille.
04:47C'est un super costume.
04:48Maintenant...
04:49Oh, regarde, Daffodile,
04:50tu es un fantôme parlant.
04:51Tu es une plante potée, n'est-ce pas ?
04:52Non.
04:53Je suis un danseur hoola hawaïen.
04:55Regarde.
04:58Quand allons-nous dans la maison chaude ?
05:00Allons-y maintenant.
05:01Maintenant, maintenant, maintenant.
05:03Oui, je pense que maintenant est un bon moment.
05:04Avant le déjeuner.
05:05Allons-y.
05:14Ha, ha, ha, ha.
05:15Wow.
05:16Et à tous ceux qui ont l'air d'entrer dans ma maison.
05:19Ce n'est pas grave, Clipper.
05:20C'est seulement moi,
05:21Emily Elizabeth.
05:25Très bien.
05:26Très bien.
05:27Vous pouvez entrer.
05:32Bien.
05:33Hé.
05:34Oh, hé.
05:39Il vaut mieux continuer à bouger.
05:41Mais attention au lion.
05:43Il a été vu autour de ces parties.
05:49Ouais.
05:50Très bien.
05:55C'est l'heure du déjeuner.
06:03Hé, tu as oublié ton costume.
06:08Oh, non.
06:09Mon costume, où est-il ?
06:11Où es-tu ?
06:12Je t'attends.
06:24Merci à vous tous pour avoir contribué si gravement à notre fête de Halloween.
06:27En regardant ces gâteaux,
06:28je suppose qu'on a eu des surprises !
06:30Hé, qu'est-ce que c'était ?
06:33Oh mon !
06:34Clipper, non !
06:35Clifford ? Il ne peut pas être !
06:47Oh, là il est !
06:49Qu'est-ce qui s'est passé avec Clifford ? Il s'est mis à l'aise tout le jour !
06:52Il a volé ma pâtisserie ! Et mon brownie !
06:55Et mon hot-dog !
06:56Maman, je ne crois pas que Clifford ferait quelque chose comme ça !
07:00Emily Elizabeth a raison. Ce n'est pas comme Clifford de faire ces choses.
07:04Mais on l'a vu sur la table.
07:07Ne vous inquiétez pas, Clifford. Je crois en vous.
07:10Je ne sais pas qui a fait cette merde, mais je sais que Clifford ne l'a pas fait.
07:18Clifford ? Est-ce qu'il y a quelque chose que tu voudrais nous dire ?
07:22Eh bien, j'ai perdu mon costume, puis je l'ai trouvé, et maintenant tout le monde n'est pas heureux.
07:27Tu n'as pas fait ça ?
07:28Non !
07:29D'accord. Si mon ami Clifford a dit qu'il ne l'a pas fait, alors il ne l'a pas fait.
07:34Alors, qui l'a fait ?
07:35Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
07:37Bien, je suis très heureux que tu aies posé cette question, Bearflow.
07:39Je suis Zo !
07:41Oui, peu importe. D'accord, de la même manière que je le vois...
07:44Mon dieu, ce frost est bon !
07:46Regarde, nous devons demander qui était dans le jardin quand ça s'est passé,
07:49qui avait le costume d'un fantôme,
07:51et qui était assez petit pour se mettre dans le costume d'un fantôme.
07:54Mais ça serait moi !
07:56En plus de toi, petit rouge.
07:57Bien, celui qui l'a fait est probablement couvert de frost,
08:00mais nous devons trouver notre pauvre prince.
08:03Couvert de frost, yum ! Je veux dire, oui !
08:06Ne dites plus rien, nous sommes sur le point !
08:18J'ai compris.
08:19Maintenant, ici est le véritable Cochrane.
08:21Oh, s'il vous plaît, ne dites pas à personne que je suis là.
08:23Je ne voulais pas le faire, c'était un accident.
08:26Quel est votre nom ?
08:27Je n'en ai pas.
08:28Où est votre maison ?
08:29Je n'en ai pas non plus.
08:31Je suis vraiment désolé, petit garçon, mais vous ne pouvez pas vivre dans un fantôme.
08:34Et là, il y a un petit chien qui vous a pris la peine.
08:37Le petit chien rouge ? Oh, il a l'air gentil.
08:40Il est trop gentil pour se mettre en trouble pour quelque chose qu'il n'a pas fait.
08:44Ce n'est pas juste.
08:46Pouvez-vous lui dire que je suis désolée ?
08:48Eh, vous pouvez le dire vous-même.
08:50Vous êtes entre amis ici. Les amis comprennent.
08:53Allez, petit garçon. C'est ok.
08:55Maman, regarde !
08:57Un chien et un pompon ?
08:59Hey, pensez-vous que c'est notre bandit Halloween ?
09:01J'en suis sûre.
09:03Je savais que ce n'était pas Clifford.
09:06Est-ce que quelqu'un connaît ce chien ? Il n'a pas de colère.
09:09Oh, je pense que je l'ai vu dans le quartier.
09:12Moi aussi, je n'ai jamais vu quelqu'un avec lui.
09:14Alors, il doit être en retard.
09:16Pas de maison, pas de nourriture.
09:18Personne ne l'a vu.
09:20Pas de maison, pas de nourriture.
09:22Personne ne l'aime.
09:23Je reviendrai tout de suite.
09:25Eh bien, c'est compréhensible pourquoi il s'est aidé à nos trucs.
09:28Pauvre petit chien.
09:30Oh, je suppose que nous donnons à Clifford une excuse.
09:32Désolée, Clifford.
09:34Nous avons pris des conclusions au lieu de trouver tous les faits.
09:39Je pense que Clifford vous pardonne.
09:41Mais maman, qu'est-ce qu'il faut faire avec le chien gris ?
09:44Eh bien, nous pouvons l'amener à l'animal shelter et ils vont essayer de lui trouver une maison.
09:48Rappelez-vous, j'ai appelé ma mère et elle dit que je peux amener le chien gris à la maison pour vivre avec nous.
09:53Est-ce que vous aimeriez ce petit garçon ?
09:58Oh, Ricardo, c'est une bonne nouvelle.
10:00Célébrons tout le monde.
10:02Il reste encore beaucoup de dessert.
10:08Eh bien, je suis heureux que l'Halloween soit enfin terminé.
10:11J'en ai assez avec ce costume.
10:13Eh bien, j'ai eu un bon moment.
10:15Je n'ai pas aimé la partie où les gens s'étaient fous de moi.
10:18Mais j'ai vraiment aimé quand vous m'avez dit que je ne l'avais pas fait.
10:22Merci beaucoup.
10:24Bien sûr que nous vous avons croyé, Clifford. Nous sommes vos amis.
10:27Absolument, mon chien.
10:29Pourquoi j'ai même utilisé le mot « amis » ?
10:31Ou « chums » ?
10:33Ou « amis » ?
10:34Oh, hé, je connais un autre bon mot.
10:36Dessert.
10:38Dessert !
10:40Félicitations à l'Halloween !
10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
11:45Sous-titrage Société Radio-Canada
12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Fais-le encore ! Fais-le encore !
13:18Peut-être plus tard.
13:20Je vais prendre une douche dans la salle de bain.
13:22Il y a un beau endroit soleil à côté de la fenêtre.
13:24Mais Daffodil, comment peux-tu prendre une douche quand tu as ce grand jouet à jouer avec ?
13:29Je m'en occupe.
13:30Mais...
13:34Ça ne va pas mal. Donne-moi juste une petite tournée.
13:45Encore !
13:46Encore !
13:48OK !
13:52Oh, Clifford, tu es tellement chanceux que Daffodil t'a laissé prendre sa douche !
13:56Eh bien, elle ne m'a pas exactement laissé la prendre.
13:58Elle dormait, et je voulais juste l'essayer.
14:01Juste une dernière tournée.
14:08J'ai brisé !
14:09On brise tout le temps, on ne veut pas, mais...
14:12On est toujours très désolés, et puis on va jouer avec quelque chose d'autre.
14:15Quelle surprise !
14:17Allons jouer à Hide and Seek sur le playground !
14:19Je t'ai brisé !
14:22Ça ne ressemble pas trop, Clifford.
14:23Oui, tu sais, ça ne ressemble pas.
14:25J'imagine que Emily Elizabeth peut le réparer.
14:27Elle peut tout faire.
14:29Mais elle ne sera pas à la maison jusqu'à plus tard.
14:31Oui.
14:32Tu veux jouer à Hide and Seek avec nous pendant que tu te lèves ?
14:34D'abord, je dois dire à Daffodil ce qui s'est passé à sa tête.
14:38C'est une mauvaise idée !
14:40Écoute, petit rouge, qu'est-ce qui va se passer quand tu vas dire à Daffodil que tu as brisé son jouet préféré ?
14:46Je ne sais pas.
14:47Bien, je sais. Elle va être très fâchée.
14:51Et à qui va-t-elle être fâchée ?
14:53A toi.
14:55Toi, c'est toi.
14:56Est-ce ce que tu veux ?
14:59Non.
15:00Maintenant, de l'autre côté.
15:02Si tu le répares, Daffodil ne saura jamais qu'il a été brisé.
15:05Et tout le monde sera heureux.
15:07Tu es sûr ?
15:09Oui, je suis sûr.
15:13J'attendrai ici pour Emily Elizabeth et tout ira bien.
15:17Merci, Norval.
15:33Clifford, tu n'es pas à l'aise avec Hide and Seek.
15:36Jorge a trouvé le meilleur endroit pour se cacher.
15:39Vraiment ? Où ?
15:41Est-ce que tu les vois encore ?
15:43Pas d'Emily Elizabeth en vue.
15:46Oh oh, brouhaha. Je vois quelque chose.
15:49Emily Elizabeth ?
15:50Non, c'est Daffodil et elle se dirige de ce côté. Vite !
15:54Cache ce haut !
15:57J'ai juste eu le plus beau repos.
15:59Qu'est-ce que tu fais ?
16:01Rien. Je me pose. Pourquoi ?
16:04Je me demande.
16:05Pas grand-chose ici. Je vais aller à l'étage et jouer avec mes jouets.
16:12Beth, si elle joue avec les jouets, elle verra que le haut est perdu.
16:16Tu ne veux pas aller à l'étage ?
16:19Daffodil, tu ne veux pas aller à l'étage pour jouer ?
16:22On peut jouer à Hide and Seek avec Flo et Joe.
16:24Clifford, c'est ton jeu préféré, pas le mien.
16:27Tu sais que je préfère jouer avec un de mes jouets calmes.
16:31Mais il y a beaucoup de jouets qu'on peut jouer avec ici.
16:34Où ?
16:35Eh bien...
16:38Eh bien, on peut jouer avec...
16:41Cette balle rouge.
16:43Ouais, viens !
16:47Tu ne penses pas que cette balle est un peu trop grande pour jouer avec ?
16:50Ah non, c'est la taille parfaite. Regarde.
16:58C'est génial !
17:02Oups.
17:13Ok, Daffodil, c'est ton tour.
17:16Clifford, je pense que vous avez assez amusé pour nous deux.
17:20Non, attends !
17:23Tu ne peux pas partir encore.
17:24Je ne peux pas ?
17:25Non, parce que...
17:28Parce que j'ai appris un nouveau truc.
17:31Oui, et je dois le montrer à toi.
17:33Tu peux me le montrer plus tard, ok ?
17:35Bien sûr, mais tu vas adorer ce truc, Daffodil.
17:38C'est un triple-super-tumble-twist avec une demi-soupe.
17:41Oh, wow, je dirais que j'aimerais voir ça.
17:44Qui ne le ferait pas ?
17:46Normalement, comment fais-je un triple-super...
17:49Qu'est-ce que c'est ?
17:50Hey, garçon, c'est ton truc.
17:53Ok, ici je suis, c'est pas une blague.
17:55Qui n'est pas prêt, dites juste oui.
17:59Oui.
18:01Et maintenant, présentez le plus spectaculaire, colossal,
18:04incroyable petit chien rouge du monde, Clifford
18:07et son triple-super-tumble-twist avec une demi-soupe.
18:17C'est tout ?
18:19Ne t'inquiète pas, j'ai pensé que c'était génial.
18:21Mais Daffodil se dirige vers les étoiles, le petit rouge.
18:23Peut-être que je devrais juste lui dire ce qui se passe, Norval.
18:26Hey, ok, mais elle va sûrement être folle.
18:33Où vas-tu ?
18:34En haut, pour acheter une carotte.
18:36Je vais l'acheter pour toi.
18:38Tu sais, je suis en train de pratiquer l'étiquette.
18:49Oh !
19:08Oh, une carotte ! Merci, Clifford.
19:11Mais en fait, j'ai voulu une vraie carotte.
19:15Une vraie carotte ?
19:17Pour manger ? J'ai faim.
19:19C'est ok, je vais l'acheter moi-même.
19:21Non, non, laissez-moi y aller.
19:24Je veux vraiment y aller.
19:25Tu vois, je suis en train, tu vois ?
19:27Au revoir !
19:29Merci, Clifford. Ça a l'air bon.
19:32Merci.
19:34Quand tu es si petit, je mange plus que celui-ci.
19:36Je vais juste aller chez moi-même.
19:39Non.
19:41Laissez-moi y aller.
19:44D'accord, je vais m'occuper de ça.
19:46C'est un bon
19:48Merci
19:49Mais quand vous êtes si petit, je mange plus d'un
19:52Je vais aller à l'étage moi-même
19:54Non, laissez-moi y aller
19:58Ok, est-ce que Clippard est un peu étrange ?
20:02Il est un chien, c'est ce que les chiens font
20:17Merci Clippard
20:19Vous êtes bienvenue
20:24En haut, hein ?
20:26Surtout quand vous arrivez au...
20:29Au dessus
20:31Au dessus, ça me rappelle
20:33Après que je sois finie, on joue avec mon dessus
20:37Non !
20:38Pourquoi pas ?
20:40Parce que...
20:42Je ne veux pas que tu sois fière de moi
20:45Qu'est-ce que tu parles ?
20:47Oh, c'est quoi ça ?
20:55Oh, ça a brûlé encore
20:57Encore ?
20:58Oui, ce vieux dessus brûle toujours
21:01C'est pour ça que vous avez été si étrange
21:05Je pensais que si je l'avais fixé avant que vous ne le sachiez, tout allait bien
21:09J'aurais dû te le dire tout de suite
21:12Est-ce que tu es fière de moi ?
21:14Non...
21:15Je veux dire, j'aimerais que tu me dises la vérité dès le début
21:19Mais je suis contente que tu me le dises maintenant
21:22Oui, moi aussi
21:24Tu vois Red, comme je le dis toujours, l'honnêteté est la meilleure politique
21:28Mais Norval, ce n'est pas ce que tu as dit du tout
21:31Tu es sûr ?
21:32Bon, ok, c'est bon
21:34Tu sais quoi, c'est ce que je vais dire la prochaine fois
21:38Hey, c'est Emily Elizabeth
21:40Je suppose qu'elle peut réparer ton dessus
21:42Salut Clifford, salut Daffodil
21:44Maman et moi avons des bons livres de librairie
21:47Oh, Daffodil, ton dessus a brûlé encore
21:52Ne t'inquiète pas, je vais le coller de nouveau
21:57Et après que c'est réparé, je te promets que je ne jouerai plus avec ça
22:01A moins que tu me dises que je peux
22:05C'est une grande promesse pour un petit gars, mais je pense que tu peux le garder
22:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org