Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 ♪ I'll stick with you ♪
00:05 ♪ I like new places ♪
00:08 ♪ Seeing lots of new faces ♪
00:11 ♪ And before this day's through ♪
00:14 ♪ We'll make good friends like you ♪
00:20 ♪ 3 puppy, 4 puppy, 5 puppy, 6 ♪
00:22 ♪ Clipping it up to brand new taste ♪
00:24 ♪ I might be small ♪
00:27 ♪ But I'm on the ball ♪
00:30 ♪ I might be little ♪
00:32 ♪ I might get stuck in the middle ♪
00:35 ♪ But there's one thing we know ♪
00:38 ♪ Love makes little things grow ♪
00:43 ♪ Yeah, love makes little things grow ♪
00:48 ♪ ♪
00:55 - Something special.
00:56 ♪ ♪
01:03 (brouhaha)
01:05 - It's a perfect day for a party.
01:08 - (rires) I am so excited.
01:10 This is gonna be the best Cinco de Mayo party ever!
01:13 (bark)
01:14 - And that's the perfect dress, Nina.
01:16 - Is that the one you made with your mom?
01:18 - Uh-huh. It's called the "China Poblana."
01:20 She even let me do some of the embroidery by myself.
01:23 - It's beautiful.
01:25 - Thanks. My mom says that everyone has something special
01:28 that they're really good at.
01:30 - You're what?
01:32 - My something special.
01:34 - Oh. I wonder what my something special is.
01:36 - Oh, I know.
01:38 Your something special
01:40 is that you're really good with animals.
01:42 (barking)
01:43 - Hmm. I never really thought about it before.
01:45 But I guess you're right.
01:47 - Just look how great you are with Clifford.
01:49 (barking)
01:50 - Oh. Well, Clifford's easy.
01:52 He's so sweet and cuddly.
01:54 This is gonna be fantastic!
01:56 Look! Mr. Solomon made the piñata in his art studio.
01:59 - It's so cool.
02:01 He's a really great artist.
02:03 - Hey, I guess that's his something special.
02:06 - You're right. And lucky for us,
02:08 he used his something special to help us with the party.
02:11 - So are you ready to hang decorations over by the dance floor?
02:14 - Let's do it!
02:15 (trumpet playing)
02:17 - Hmm. I wonder what my something special is.
02:20 Oh, it'd sure be great if I could use my something special
02:23 to help get ready for the party, too.
02:25 Oh, I bet Daffodil could help me figure it out.
02:29 Hey, Daffodil!
02:31 - Hola, Clifford. Happy Cinco de Mayo.
02:34 - Happy Cinco de Mayo to you, too.
02:36 What are you doing?
02:37 - I'm helping with the party decorations.
02:39 - Hey! Maybe I could help you decorate.
02:41 - Thank you, Clifford, but I can do it.
02:44 (barking)
02:45 (train whistle)
02:46 (train whistle)
02:47 (train whistle)
02:48 (train whistle)
02:49 (whimpering)
02:51 - Oops!
02:53 - Hey, I have a big idea!
02:56 - I'm all ears.
02:58 - What if I sit on the other end of the chain
03:00 to hold it steady while you jump back and forth
03:02 across the hedge?
03:03 - Well, I suppose it's worth a try.
03:06 (train whistle)
03:09 (train whistle)
03:10 - Hey, that looks really good!
03:13 Wow, she's really good at hopping.
03:20 Hopping must be Daffodil's something special.
03:23 Hmm, what's mine?
03:25 - So, how do you think it looks?
03:28 - Terrific!
03:30 - Great! Terrific is what I was after.
03:33 - Well, what are you gonna do now?
03:34 - Well, I think I'm gonna take a nap right here
03:37 next to this terrific paper chain.
03:40 - Hmm, Nina's mom said that everybody
03:43 has a something special.
03:45 Hmm, guess I just gotta keep looking for mine.
03:49 (musique de mariachi)
03:52 - I love this music!
03:56 - Isn't it great? It's called mariachi music.
03:59 (musique de mariachi)
04:02 - Wow, your dad is such a good dancer!
04:09 I think that's his something special.
04:11 - Mm-hmm, I think so too.
04:13 - What do you think?
04:15 - Perfecto.
04:16 - How about you, Clifford? Does it look good?
04:18 (barking)
04:19 - That settles it.
04:20 Are you ready to go make some tacos?
04:22 - Sounds good, especially if we get to eat some of them too.
04:25 - Don't worry, we'll eat plenty.
04:28 (musique de mariachi)
04:31 - Oh, no! The decorations fell down.
04:34 I better get Emily, Elizabeth and Nina.
04:36 (barking)
04:38 Hey, maybe I can fix it.
04:43 Oh, wow, there's no way I can jump up there.
04:46 Daffodil couldn't even jump that high.
04:49 Oh, hi, Ednarlville.
04:51 - Hi there, Rojito.
04:54 - Rojito?
04:56 - Yes, Rojito. That's Spanish for little red.
04:59 See, I thought it could be your nickname
05:01 for the Cinco de Mayo party.
05:03 - Rojito! I like it.
05:06 - So what's going on here?
05:08 - Well, Emily, Elizabeth and Nina just hung these decorations,
05:11 but one of the strings fell, and now they're all drooping.
05:14 - Well, we'd better fix it.
05:16 - But how?
05:18 - Just watch, my little amigo.
05:20 - Oh, what a great idea, Norval.
05:25 - Watch this. The only problem is,
05:28 I can't tell if it's straight.
05:31 - Hmm, hey, I got a big idea.
05:34 Why don't I help you with that?
05:36 Hmm. - How does it look?
05:40 - Uh, just a little bit higher.
05:43 - How about that? - Perfect!
05:45 You really are a great flyer, Norval.
05:50 - Thanks, little red. I mean, Rojito.
05:54 Flying is what I do best.
05:56 You might say it is my... - Something special.
05:59 - Yeah, exactly.
06:01 Hey, I like that.
06:03 Flying is my something special.
06:05 In fact, I feel like doing a little flying right now.
06:09 Adios, Rojito!
06:11 - Adios, Norvalito!
06:14 Wow, flying really is, Norval, something special.
06:19 But what's mine? I can't fly.
06:23 (sniffing)
06:25 Mm, mm, something sure smells good.
06:27 I wonder what it is.
06:29 - Are we all ready to make tacos?
06:33 - Ready! - Step one, get your tortilla.
06:36 - Step two, add a little spicy shredded beef.
06:40 (musique joyeuse)
06:42 - Step three, lettuce, tomato and cheese.
06:48 - And step four... - Eat!
06:51 - Mm! Mm! This is really yummy.
06:55 - Now we just need to make enough for everybody else.
06:58 (all laughing)
07:00 - Whoa, it all smells so good.
07:05 - Oh, it tastes even better, buddy.
07:08 - Jorge, what you doing? - I'm helping.
07:11 - Really? How? - Well, it's like this.
07:14 They make the tacos here, the guests eat the tacos there.
07:17 My job is to carry them from here to there.
07:20 - Oh, look who's here. Are you ready to carry some tacos?
07:23 (barking)
07:25 All right, here you go, boy. Take them to Mom.
07:29 (barking)
07:35 - Wow, Jorge, you're great at that.
07:38 - Oh, thanks, Clifford.
07:40 The only problem is that I can't turn my head
07:43 when I'm balancing the platter,
07:45 so I'm worried I'm gonna run into someone.
07:47 - Hey, I got a big idea.
07:50 I can walk with you and keep an eye out.
07:52 - Oh, that's a great idea, Clifford.
07:54 That would really help.
07:56 - Okay, a little towards me now.
07:58 - Mm-hmm. - Now a little to the other side.
08:00 - Okay. - Okay, okay, that's good.
08:03 Oh, oh, wait a second.
08:05 Huh, now you can go.
08:07 - Oh, this is much better, Clifford.
08:10 - Ah, here comes the food now.
08:14 Well, I can't believe you carried this whole tray over here
08:17 without spilling a thing.
08:19 You have such amazing balance.
08:21 (barking)
08:23 Thank you, Jorge. (barking)
08:25 And thank you too, Clifford.
08:27 - Ho-ho, did you hear that, Clifford?
08:31 She thinks I have great balance.
08:34 - Hey, that must be Jorge's something special.
08:37 Well, everyone has a something special but me.
08:41 (trumpet playing)
08:44 (trumpet playing)
08:47 There must be something I'm really good at, but...
08:53 What?
08:55 - Hey, here he is.
08:57 - What you guys doing?
08:59 - No, the question is, what are you doing?
09:01 You know, the party has already started.
09:03 - We've been looking for you all over the place.
09:06 - Well, I don't think I'm going to the party.
09:09 - Why not? It's so much fun.
09:12 - And everyone's been working really hard to get ready for it.
09:15 - Not everyone.
09:17 - What do you mean?
09:21 - Well, you flew up and fixed the decorations
09:23 and Daffodil used her special hopping thing
09:25 to hang the paper chain
09:27 and Jorge, he carried all the food on his back
09:29 because he has such great balance.
09:31 See? You all used your something special
09:33 to help with the party, but...
09:35 I didn't do a thing 'cause...
09:38 Well, maybe I just don't have a something special.
09:41 - Of course you do, Clifford.
09:44 After all, you helped me put up the paper chain.
09:47 I couldn't have done it without you sitting on one end of it.
09:50 - Excuse me?
09:52 You helped me fix the decorations, didn't you?
09:54 - I couldn't tell if it was straight or not without you.
09:57 - Oh, that's right, buddy, and you helped me carry the food.
10:00 I couldn't tell which way I was heading without your help.
10:02 - But that wasn't a big deal.
10:04 - Oh, yes, it was.
10:06 Don't you see, Clifford?
10:08 You know exactly when and how to help everyone.
10:11 That's a pretty big something special.
10:14 - Really?
10:16 - Really.
10:18 - And now, Rojito,
10:20 how about you helping us
10:22 have a good time at the party?
10:24 - Well, if helping is my something special,
10:27 I guess I should.
10:29 Ha-ha! Let's go!
10:31 (musique joyeuse)
10:34 ♪ ♪ ♪
10:37 (musique joyeuse)
10:40 ♪ ♪ ♪
10:43 (musique joyeuse)
10:46 ♪ ♪ ♪
10:49 ♪ ♪ ♪
10:52 (Lapin quiouf!)
10:54 - Clifford! Where are you, boy?
10:56 (Lapin quiouf!)
10:58 - Want to read a story, Clifford?
11:00 - OK! Prends-en un!
11:02 - Ha-ha! Merci, Clifford!
11:06 Ça a l'air d'être une super histoire!
11:08 La histoire d'aujourd'hui est "Speckle and the Brand-New Toy".
11:14 Speckle avait juste reçu un nouveau jouet.
11:17 Il aimait jouer avec le jouet,
11:19 car même si il était très petit,
11:21 c'était un grand plaisir!
11:23 Bien sûr, Speckle ne pouvait pas attendre
11:26 de le partager avec ses amis.
11:28 Mais quand Rabby, Luna, Reba et Darnell
11:30 se sont rassemblés,
11:32 les amis se sont demandé comment ils pouvaient
11:34 jouer avec un petit jouet de telle taille
11:36 au même moment!
11:38 Mais alors Speckle a eu une idée.
11:40 Il a pensé à une façon pour que tous ses amis
11:42 puissent profiter du fabriquant du boucle
11:44 et de ses beaux boucles en même temps!
11:46 En utilisant la bonne idée de Speckle,
11:54 le groupe a trouvé que un petit jouet
11:56 a permis de faire beaucoup de plaisir!
11:58 J'aime lire les histoires ensemble!
12:08 Tu sais, Clippard, pour un petit chien comme lui,
12:12 tu es vraiment un grand liseur!
12:14 Shun est dans le jeu!
12:24 Shun est dans le jeu!
12:27 Shun est dans le jeu!
12:30 Oh, wow! Quelque chose sent vraiment bien!
12:33 Daffodil!
12:35 Daffodil?
12:37 Daffodil, es-tu encore éveillé?
12:39 Non.
12:40 Es-tu maintenant?
12:41 Es-tu maintenant éveillé?
12:42 Comment ça "maintenant"?
12:43 Maintenant, es-tu éveillé?
12:45 Clippard!
12:46 Ah, bien! Tu es éveillé!
12:48 Parce que quelque chose de vraiment important
12:49 se passe!
12:50 Ça doit être bon!
12:52 Oh, c'est bon!
12:54 Bonjour!
12:55 Smell!
12:57 Smell!
12:59 Quelque chose!
13:01 Et?
13:02 Et? C'est vraiment bien!
13:04 C'est pas un "et" assez grand!
13:07 Mais Daffodil,
13:11 ça sent comme des fleurs,
13:13 et du bois, et du soleil!
13:15 Bonne matinée, petit rouge,
13:16 et quelle bonne matinée!
13:18 Bonjour, Ednarvel!
13:19 Je sens quelque chose de merveilleux!
13:21 Tu le sens aussi?
13:23 Wow!
13:24 Oh, Clippard, oh, Clippard, oh, Clippard!
13:27 C'est le goût du premier jour de l'hiver,
13:30 quand les fleurs s'effondrent,
13:32 et les bois s'effondrent,
13:33 et tous les petits bâtis
13:34 s'enfoncent, s'enfoncent, s'enfoncent!
13:36 Oh non! Pas la chanson!
13:38 Rien ne me fait chanter
13:41 comme la chanson d'hiver!
13:44 Ah, le premier jour de l'hiver!
13:46 Oh, mon dieu!
13:47 Bonne matinée, Clippard!
13:48 Bonne matinée, Daffodil!
13:51 Je pense que tu as compris
13:53 que c'est le premier jour de l'hiver!
13:55 Je sais! C'est vraiment excitant!
13:57 Et tu sais ce que le premier jour de l'hiver signifie?
14:00 C'est le premier jour
14:01 de la saison de la volleyballe de la courtoisie!
14:04 Vite, on se dresse et on va jouer dehors!
14:17 Très bien, Nina!
14:19 Le jeu est tié 6 à 6!
14:21 Salut, Shun!
14:22 Tu veux jouer au volley-ball avec nous?
14:24 Je pense que oui, mais je n'ai jamais joué avant!
14:28 On va te montrer, c'est vraiment amusant!
14:30 Viens et joins notre équipe!
14:32 Bon, ok!
14:34 Comment tu joues?
14:37 Chaque équipe a trois essais
14:38 pour tirer la balle sur le net.
14:40 Tu peux la tirer, puis quelqu'un d'autre peut la tirer,
14:42 puis la dernière personne
14:43 essaie de tirer sur le net.
14:45 Tu es prêt?
14:47 C'est parti!
14:49 Tu es prêt?
14:50 C'est parti!
14:51 Tu es prêt?
14:52 C'est parti!
14:53 Tu es prêt?
14:54 C'est parti!
14:55 Tu es prêt?
14:56 C'est parti!
14:57 Tu es prêt?
14:58 C'est parti!
14:59 Tu es prêt?
15:00 C'est parti!
15:01 Tu es prêt?
15:02 C'est parti!
15:03 Tu es prêt?
15:04 C'est parti!
15:05 Tu es prêt?
15:06 C'est parti!
15:07 Tu es prêt?
15:08 C'est parti!
15:09 Tu es prêt?
15:10 C'est parti!
15:11 Tu es prêt?
15:12 C'est parti!
15:13 Tu es prêt?
15:14 C'est parti!
15:15 Tu es prêt?
15:16 C'est parti!
15:17 Tu es prêt?
15:18 C'est parti!
15:19 Tu es prêt?
15:20 C'est parti!
15:21 Tu es prêt?
15:22 C'est parti!
15:23 Tu es prêt?
15:24 C'est parti!
15:25 Tu es prêt?
15:26 C'est parti!
15:27 Tu es prêt?
15:28 C'est parti!
15:29 Tu es prêt?
15:30 C'est parti!
15:31 Tu es prêt?
15:32 C'est parti!
15:33 Tu es prêt?
15:34 C'est parti!
15:35 Tu es prêt?
15:36 C'est parti!
15:37 Tu es prêt?
15:38 C'est parti!
15:39 Tu es prêt?
15:40 C'est parti!
15:41 Tu es prêt?
15:42 C'est parti!
15:43 Tu es prêt?
15:44 C'est parti!
15:45 Tu es prêt?
15:46 C'est parti!
15:47 Tu es prêt?
15:48 C'est parti!
15:49 Tu es prêt?
15:50 C'est parti!
15:51 Tu es prêt?
15:52 C'est parti!
15:53 Tu es prêt?
15:54 C'est parti!
15:55 Tu es prêt?
15:56 C'est parti!
15:57 Tu es prêt?
15:58 C'est parti!
15:59 Tu es prêt?
16:00 C'est parti!
16:01 Tu es prêt?
16:02 C'est parti!
16:03 Tu es prêt?
16:04 C'est parti!
16:05 Tu es prêt?
16:06 C'est parti!
16:07 Tu es prêt?
16:08 C'est parti!
16:09 Tu es prêt?
16:10 C'est parti!
16:11 Tu es prêt?
16:12 C'est parti!
16:13 Tu es prêt?
16:14 C'est parti!
16:15 Tu es prêt?
16:16 C'est parti!
16:17 Tu es prêt?
16:18 C'est parti!
16:19 Tu es prêt?
16:20 C'est parti!
16:21 Tu es prêt?
16:22 C'est parti!
16:23 Tu es prêt?
16:24 C'est parti!
16:25 Tu es prêt?
16:26 C'est parti!
16:27 Tu es prêt?
16:28 C'est parti!
16:29 Tu es prêt?
16:30 C'est parti!
16:31 Tu es prêt?
16:32 C'est parti!
16:33 Tu es prêt?
16:34 C'est parti!
16:35 Tu es prêt?
16:36 C'est parti!
16:37 Tu es prêt?
16:38 C'est parti!
16:39 Tu es prêt?
16:40 C'est parti!
16:41 Tu es prêt?
16:42 Tu es prêt?
16:43 C'est parti!
16:44 Tu es prêt?
16:45 C'est parti!
16:46 Tu es prêt?
16:47 C'est parti!
16:48 Tu es prêt?
16:49 C'est parti!
16:50 Tu es prêt?
16:51 C'est parti!
16:52 Tu es prêt?
16:53 C'est parti!
16:54 Tu es prêt?
16:55 C'est parti!
16:56 Tu es prêt?
16:57 C'est parti!
16:58 Tu es prêt?
16:59 C'est parti!
17:00 Tu es prêt?
17:01 C'est parti!
17:02 Tu es prêt?
17:03 C'est parti!
17:04 Tu es prêt?
17:05 C'est parti!
17:06 Tu es prêt?
17:07 C'est parti!
17:08 Tu es prêt?
17:09 C'est parti!
17:10 Tu es aussi fâché Clifford !
17:12 *Chien*
17:14 Je vais y arriver m'man !
17:16 Qui est-ce ?
17:19 C'est moi. Shun.
17:21 Oh. Salut Shun.
17:22 Je finis juste mon dîner.
17:24 Salut Emily Elizabeth.
17:26 Je t'ai apporté des checker. Tu veux jouer ?
17:28 Oh. Bien sûr. Mais...
17:29 Peut-être plus tard.
17:30 Je voulais aller au lit et jouer de plus en plus de volleyball.
17:32 Tu vas jouer ?
17:34 Oh je ne peux pas. J'ai...
17:36 Beaucoup de travail à faire.
17:38 Tu vas faire ton travail à la maison ?
17:40 Mais je pensais que tu voulais juste jouer des checkers.
17:42 Oh. Je fais un rapport sur les checkers pour mon travail à la maison.
17:47 Pour un extrait.
17:48 Vraiment ?
17:49 Oh.
17:50 Peut-être que tu peux venir quand ton travail à la maison sera terminé.
17:52 Peut-être.
17:53 Super !
17:54 Bonsoir mesdames et messieurs.
17:57 C'est un beau jour pour la première partie de la saison de balle de balle de l'extérieur.
18:01 C'est le tour de Clifford et il est en bonne forme cet après-midi.
18:05 Tout d'abord, il bouge la balle de la fenêtre.
18:08 Elle est reçue par Flo qui tourne en trois fois et la chante à ZO.
18:13 Qui tombe deux fois.
18:15 Il met la balle dans l'air et compte à cinq très vite.
18:19 Un, deux, trois, quatre, cinq.
18:21 Elle est interceptée par Clifford.
18:24 Puis je le jogle sur mes pieds.
18:27 Les fans de sport, ce jeu est comme si rien n'avait jamais été vu.
18:31 Continuons à jouer.
18:33 Ah !
18:34 Laisse-le moi !
18:36 C'est une bonne !
18:38 J'aimerais revenir dehors, mais si je le fais, ils m'ont demandé de jouer à la balle de la fenêtre.
18:54 Mais c'est tellement beau dehors.
18:59 C'est une bonne !
19:01 Bien joué, Evan !
19:05 Hey, Shun ! Viens nous aider ! Nous sommes en retard de cinq points.
19:09 Désolé, Evan, je ne peux pas.
19:11 Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:14 Je ne sais pas, peut-être que j'ai joué à la balle de la fenêtre trop longtemps.
19:17 Mes doigts sont un peu morts.
19:19 Tu veux nous regarder jouer ?
19:22 Peut-être un peu plus tard.
19:25 Bien joué, Nina !
19:27 Je vais prendre cinq points. Vous continuez à jouer.
19:30 Ok, Evan !
19:31 Bonjour, Shun.
19:33 Bonjour.
19:34 Tes doigts se sentent mieux ?
19:35 Je pense que oui.
19:37 Je ne les ai pas vraiment mal les joueurs de la fenêtre.
19:41 Vraiment ?
19:42 Attends, je suppose que ta mère ne s'est pas vraiment mal.
19:45 Non, elle a pas mal.
19:47 Je ne sais pas si c'est parce que je suis un peu trop jeune.
19:50 Je ne sais pas ce que c'est que d'être vraiment bon dans les sports.
19:53 Je suppose que c'est parce que tu es très bien au basket.
19:55 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
19:59 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:01 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:03 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:05 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:07 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:09 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:11 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:13 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:15 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:17 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:19 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:21 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:23 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:25 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:27 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:29 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:31 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:33 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:35 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:37 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:39 Je ne sais pas ce que c'est que de jouer au basket.
20:41 Alors, qu'est-ce que tu dis ? Tu veux revenir et jouer avec nous ?
20:43 Alors... Ok !
20:45 Super ! Allons-y !
20:49 Tu crois en des fans de Miracle Sports ? En effet, je crois !
20:54 Il n'y a jamais eu un jeu de balle de couche comme celui-ci !
20:57 Ils s'enfoncent, ils s'enlèvent, ils comptent, ils...
21:00 Hey, attends un instant !
21:03 Quoi ?
21:04 Comment tu gagnes un jeu de couche ?
21:06 Oh, oui, bien, tu sais, c'est facile.
21:09 Tu gagnes quand tu es le premier à toucher la murée avec la balle après avoir...
21:14 ...tourné autour trois fois !
21:16 Faisons-en deux fois. Tu tournes deux fois et tu gagnes la balle.
21:19 Mais si tu lèves la balle et que tu ne la gagne pas avant que 7 bouillent, tu perds ton tour.
21:24 Non, non, attends un instant, attends un instant. Tu perds ton endroit.
21:27 Non, non, attends un instant, tu ne...
21:29 Qu'est-ce que tu perds ?
21:31 Euh... Les gars ? Les gars, ça s'importe vraiment qui gagne ?
21:35 Je veux dire, peut-être qu'on devrait juste jouer au ballon de couche pour l'amuse.
21:38 Oh, c'est le ballon de couche, le rouge, c'est le ballon de couche, juste pour l'amuse.
21:41 Oh, ouais, allons-y !
21:42 Tout le monde prêt ?
21:44 Prêt !
21:45 Hey, j'ai touché !
21:54 Tu l'as bien fait !
21:56 Super coup ! C'était amusant !
21:58 Bien joué, Evan !
22:04 Merci, Shun !
22:07 C'était super !
22:09 Les Yummys ! Je me demande qui sont-ils ?
22:27 Peut-être que je peux prendre une petite morceause.
22:32 Hey, j'avais une grosse poche de Yummys pour partager.
22:36 Est-ce que quelqu'un les a vu ?
22:38 Parfois, dire la vérité n'est pas facile,
22:40 mais Clifford et ses amis savent que c'est toujours le bon moment de le faire.
22:44 En fait, Clifford, j'ai mangé. Je suis désolé.
22:49 Quand tu dis la vérité, ça te rend plus bien avec tes amis.
22:53 Je voulais bien partager avec tout le monde, mais je suis vraiment désolé.
22:58 J'ai hâte de les partager avec tout le monde, mais je suis vraiment heureuse que tu me dises la vérité.
23:02 Tu sais, moi aussi, mon ami.
23:04 C'est pour ça que l'idée de Clifford pour aujourd'hui est "sois honnête".
23:09 La prochaine fois que je vais avoir des Yummys, je vais bien sûr les partager avec toi.
23:13 Ça serait génial, Jorge !
23:16 [Générique]