Category
😹
AmusantTranscription
00:00I'm kind of new, so I'll stick with you. I like new places, seeing lots of new faces.
00:11And before this day's through, we'll make good friends like you.
00:20Three puppy, four puppy, five puppy, six puppy, clipping it up to brand new days.
00:25I might be small, but I'm on the ball. I might be little, I might get stuck in the middle.
00:35But there's one thing we know, love makes little things grow. Yeah, love makes little things grow.
00:55Oh, brother!
00:59Hello, baby! Hi there!
01:04Oh, there is my boy.
01:06So sweet you are.
01:09Hello, baby. How are...
01:18He is so adorable, Mrs. Sadarski.
01:21Thank you, Daffodil.
01:25Uh-oh, someone's hungry.
01:29Who'd like to help me feed the baby?
01:35How about if you all help me?
01:37Bye!
01:41Wow, it must be really cool to have a new baby brother in your family.
01:44It has its moments.
01:50Lucy, aren't you going to help feed your new brother?
01:53No! Why not?
01:55What's the big deal? He's just a baby. All he does is eat, and sleep, and cry.
02:00I was a baby once too, you know.
02:02Me too. In fact, I was the one and only baby of the house. Until Clifford came along, that is.
02:09Did you like it when he came?
02:11Of course she did. We had a great time together, right Daffodil?
02:15Well, to be honest, I really wasn't so crazy about you. Not at first.
02:21Huh? You weren't?
02:23What was it like when Emily Elizabeth first brought Clifford home, Daffodil?
02:27Well, I remember the first time I heard there was going to be a new baby in the house.
02:32It was Emily Elizabeth's birthday.
02:35As usual, I was the center of attention.
02:43You're the best bunny in the whole world.
02:46I love you, Daffodil.
02:48Kids, time for cake!
02:52Cake!
02:55I am a great bunny, aren't I?
02:59Happy birthday, Emily Elizabeth.
03:01Make a wish!
03:08You didn't wish for a puppy, did you?
03:11A puppy? That's exactly what I wished for!
03:15Well, Mr. Bradley's dog had a litter of puppies last month.
03:19And he'd like to give you one. If you want one, that is.
03:23Oh, yes! I do, I do! Oh, thank you!
03:27Isn't it great, Daffodil?
03:30We're getting a puppy! The two of you are going to be best friends, I just know it!
03:35Emily Elizabeth was right, wasn't she? You are best friends!
03:40Well, I do kind of like the little guy. Now.
03:44But it took a while.
03:46At first, I couldn't understand why Emily Elizabeth would want a puppy when she already had me!
03:56What a sweetheart!
04:00Oh, isn't he precious?
04:02What a good puppy!
04:04So precious!
04:06Yes, he is!
04:07Good boy!
04:17I love you, Clifford!
04:19Thank you so much for the best birthday present ever!
04:25Well now, look who's here!
04:27I think Daffodil wants to spend some time with Clifford!
04:31Go on, Clifford! Go say hi to your big sister, Daffodil!
04:36Il t'aime vraiment, Daffodil!
04:52Je suis désolée, Daffodil. Je sais que nous jouons souvent ensemble dans les après-midi,
04:56mais je ne peux pas t'accompagner.
04:58Daffodil, je ne peux pas t'accompagner.
05:01Je suis désolée, Daffodil. Je sais que nous jouons souvent ensemble dans les après-midi,
05:05mais je dois prendre Clifford pour sa marche d'abord.
05:07Je pense que je vais venir avec toi.
05:09Moi aussi, je peux utiliser de l'air.
05:11Allez, mon garçon, allons faire une marche!
05:14N'est-ce pas merveilleux d'avoir Clifford ici avec nous, Daffodil?
05:19Merveilleux? Je ne pensais pas que c'était du tout merveilleux d'avoir Clifford avec nous.
05:24Et puis ça s'est pire.
05:26Un après-midi, Emily Elizabeth nous a emmenés à la librairie.
05:31As-tu apporté ce magnifique petit oiseau de toi encore cette année, Emily Elizabeth?
05:35J'ai bien fait, Monsieur Solomon!
05:37Oh, Daffodil, tu es tellement mignon!
05:41Tu sais, la visite de Daffodil l'année dernière m'a inspiré à écrire mon livre,
05:45Le Honneur d'un Oiseau.
05:47As-tu entendu ça, Daffodil? Tu es une star!
05:50Oh! Qui est-ce?
05:53C'est moi!
05:56C'est Clifford, mon nouveau chien!
06:06Oh, mon frère. Tout le monde dit que Clifford est si petit et si mignon.
06:14Peut-être que si ils voient à quel point je suis petit et mignon,
06:17Emily Elizabeth va se rendre compte qu'elle n'a plus besoin de Clifford.
06:21Elle pourrait même le retourner!
06:42Daffodil?
06:46Qu'est-ce que tu fais? Oh, non, non!
06:48Tu dois traiter les livres très prudemment. Ils sont très précieux.
06:51Tu ne peux jamais les pousser sur le sol comme ça.
06:56C'est l'un de mes livres préférés.
06:58C'est tout sur les différents types de bridges qui peuvent être construits.
07:07C'est une belle bridge, n'est-ce pas?
07:11Wow! Cette bridge est vraiment grande!
07:14C'est incroyable à quel point toutes ces bridges peuvent ressembler l'une à l'autre.
07:20Regarde Clifford!
07:30Daffodil!
07:31Daffodil, non! Tu es trop grand pour faire ça!
07:45C'est ok, Daffodil. Je vais te sortir. Calme-toi.
07:49Tu es ok maintenant, Daffodil.
07:51Je t'ai eu.
07:52Malheureusement, notre livre est ok aussi.
07:55Je suis tellement désolée, Mr. Solomon.
07:57Je suppose que Daffodil ne s'est pas rendu compte de la grande fille qu'elle est.
08:05Daffodil, je suis désolé. Je ne savais pas que c'était si horrible.
08:09Ce n'était pas horrible. Je pensais que c'était horrible.
08:13Je pensais que c'était horrible.
08:15Emilie Elizabeth m'a toujours apporté beaucoup d'attention.
08:18Elle m'a toujours dit combien elle m'aime.
08:20Mais je n'étais pas habituée de vivre avec toi.
08:23Ça a l'air vraiment horrible.
08:26La vérité est, Lucy, je n'avais pas envie de partager Emilie Elizabeth avec quelqu'un d'autre.
08:34Je sais ce que tu veux dire.
08:36Alors, qu'est-ce que tu as fait?
08:39Un jour, Emilie Elizabeth est venue chez elle et a annoncé...
08:42Daffodil, Clifford, c'est un jour spécial aujourd'hui.
08:46Clifford est avec nous depuis une semaine.
08:49Alors je vous ai apporté chacun un cadeau pour célébrer.
08:56Je suis tellement chanceuse d'avoir les deux.
08:59Emilie Elizabeth, viens, c'est l'heure d'y aller.
09:01Je vais au magasin avec maman maintenant.
09:03Mais je sais que vous deux serez bien ici seul.
09:06Après tout, vous avez l'un l'autre.
09:13Je ne veux pas jouer maintenant, Clifford.
09:26Oh, c'est juste du vent.
09:28Oh, oh, oh...
09:33Qu'est-ce qu'il y a, Clifford?
09:35As-tu peur?
09:38Eh bien, viens ici, petit gars.
09:46Ne t'inquiète pas, c'est juste du vent, Clifford.
09:49Ça arrive beaucoup quand il pleut.
09:53Wow, c'est une super histoire, Daffodil.
09:57Et maintenant, Clifford est ton meilleur ami.
10:00Il est plus que mon ami, Lucy. Il est mon frère.
10:03Je veux dire, tu dois l'aimer.
10:10Oh, bébé, calme-toi, calme-toi.
10:14Qu'est-ce qu'il y a avec lui, maman?
10:16Rien, vraiment. Le bébé est juste très malade et je ne peux pas le faire arrêter de pleurer.
10:21Ne pleure pas, bébé.
10:23Je suis Lucy, ta grande soeur, et on va être des meilleurs amis.
10:31Il s'est arrêté. Juste pour toi, Lucy.
10:35Bien sûr qu'il l'a fait. Il est mon frère et tu dois l'aimer.
10:54Clifford! Où es-tu, mon garçon?
10:57Tu veux lire une histoire, Clifford?
11:00Ok, choisis-en une.
11:05Merci, Clifford. Ça a l'air d'être une super histoire.
11:11La histoire d'aujourd'hui, c'est Daffodil et le nouveau jouet.
11:14Daffodil avait juste reçu un nouveau jouet.
11:17Il a adoré jouer avec le jouet car même si c'était très petit, c'était très amusant.
11:25Bien sûr, Daffodil ne pouvait pas attendre de le partager avec ses amis.
11:28Mais quand Rabby, Luna, Reba et Darnell se sont réunis,
11:32les amis se sont demandé comment ils pouvaient tous jouer avec ce petit jouet en même temps.
11:38Mais puis, Daffodil a eu une idée.
11:40Il a pensé à un moyen pour que tous ses amis puissent apprécier le Bubble Maker et ses belles bubbles en même temps.
11:48En utilisant la bonne idée de Daffodil,
11:50le groupe a trouvé qu'un petit jouet a donné lieu à beaucoup d'amusements.
11:59L'END.
12:02J'adore lire des histoires ensemble.
12:06Tu sais, Clifford, pour un chien si petit, tu es vraiment un grand liseur.
12:17L'END.
12:47Tu peux construire l'un d'entre eux?
12:49Bien sûr que oui!
13:17L'END.
13:29Clifford?
13:30Clifford!
13:33Ah, là t'es, mon garçon!
13:38Regardez ce chien drôle, les gars!
13:41Et regardez tous ces autres chiens!
13:44Wow!
13:45Les gars, regardez, là-bas!
13:49Oh, salut les enfants! Ces chiens sont géniaux, hein?
13:51Ils sont vraiment géniaux!
13:54Alors vous devriez venir à la journée de vol de chiens spéciale que nous sponsorons au parc l'après-midi.
13:58Tout le monde va voler des chiens, y compris moi!
14:01Bon, passez un bon moment à regarder!
14:03Merci!
14:04Nous le ferons!
14:05À plus!
14:14Je pense que j'aurai juste suffisamment d'argent pour en acheter un!
14:19Moi aussi! Et toi, Shun?
14:21J'en ai assez, mais j'ai aussi une idée.
14:24Ces livres s'appellent « How-To Books ».
14:27« How-To »? Pour quoi?
14:29Pour faire des choses, comme les kites, par exemple!
14:32Oh, tu veux dire qu'au lieu de vendre nos kites, nous pouvons les faire?
14:35C'est ça, exactement!
14:37Si nous mettons notre argent ensemble, nous pouvons acheter ce livre et apprendre à faire nos propres kites!
14:41Ça me parait amusant!
14:43Que penses-tu, Clifford?
14:47Je pense que c'est une bonne idée aussi!
14:52Nous avons vérifié les instructions dans le livre, et il me semble que nous avons tout ce dont nous avons besoin pour construire nos kites!
14:58Nous avons des boutons coupés à l'aide de mon père, grâce à l'orange.
15:02Et nous avons de la colle, de la peinture, des brosses de peinture, du papier, et...
15:05Tout ce que j'aime faire pour décorer mes kites!
15:08J'ai des boutons, des lignes, des photos, tu vois!
15:11Maintenant, tout ce dont nous avons besoin, c'est Shun, pour que nous puissions commencer!
15:14Je suis là!
15:16Et je suis prêt!
15:18Qu'est-ce que c'est que tout ça, Shun?
15:20C'est du papier washi japonais et du bambou.
15:22Ma mère m'a emmené dans une boutique spéciale pour les acheter.
15:27Je vais faire un livre traditionnel.
15:30Je vais faire un kite japonais traditionnel.
15:33C'est magnifique! J'adore!
15:37Je vais faire un kite en boîte.
15:39Et je vais faire un kite en deux boutons, que je vais décorer avec tous mes outils d'art et de peinture!
15:44Génial! Commençons!
15:52Ok, j'ai plié le papier. Maintenant quoi?
15:55Placez le bâton à l'intérieur de la boîte, mais soyez prudents, car les bâtons peuvent être facilement cassés si ils ne sont pas utilisés correctement.
16:01Et le papier délicat peut être facilement cassé.
16:04Oh, je ne le ferai pas!
16:12Seulement une ou deux décorations sont suggérées, car trop de poids peut causer à un kite de voler avec de la difficulté.
16:19Seulement une ou deux? Mais j'ai un tout bouquet!
16:26Faites attention lorsque vous placez les bâtons et que vous les collez en sécurité.
16:30Rappelez-vous, un kite bien construit, voler correctement.
16:47Voilà, j'ai terminé!
16:49Et moi aussi!
16:51Oups, pas assez. Je pense que mon kite en a besoin d'une chose.
16:55Comme je dis toujours, vous n'avez jamais assez de glitter!
16:59J'ai encore un peu de peinture à faire, mais pourquoi ne pas aller tester vos kites dans la courtoisie?
17:03Très bonne idée, Shun!
17:05Rejoignez-nous là-bas quand vous aurez le temps!
17:07Oh mon dieu, mon kite a l'air un peu lourd, mais je suis sûre qu'il va voler parfaitement.
17:21Regarde, Clifford!
17:27Oh non, mon kite!
17:31Il a un déchiquetage!
17:34Mais c'est un petit déchiquetage. Mon kite devrait voler parfaitement.
17:41Allez, kite! Vole!
17:45En haut! En haut! Et...
17:49Oups!
17:51Je suppose que nos kites ne volent pas exactement, non?
17:54Non, mais attends! Peut-être parce qu'on n'est pas assez rapide. Je pense que je sais qui pourrait m'aider avec ça.
18:08Je pense que peut-être que ce trou que j'ai dans mon kite est un plus gros problème que ce que je pensais.
18:13Je pense que c'est pour ça que ça ne va pas voler.
18:15Et je pense que mon kite ne va pas voler parce qu'il est si lourd.
18:18Je devrais juste avoir choisi un ou deux choses pour coller sur mon kite.
18:22Et je suppose que je devrais avoir suivi les directions.
18:26Surtout la partie sur la façon dont vous devez gérer les kites avec attention.
18:32Oh, le vent est parfait, n'est-ce pas?
18:34Oh, c'est magnifique, Shun! Tu as fait un bon travail!
18:37Merci! Je ne peux pas attendre de le voler! Allons-y!
18:41Allez, volons nos kites ensemble!
18:45J'aimerais, Shun, mais nos kites ne vont pas voler. J'ai cassé un trou dans le mien parce que je n'étais pas prudente.
18:51Et le mien, c'est juste trop lourd.
18:55Mais qu'est-ce qu'il y a de particulier au jour du vol du kite au parc?
18:58On allait tous voler nos kites ensemble. Ne pouvez-vous pas faire un autre kite?
19:02Je suis désolée, Shun, mais Nina et moi avons utilisé tous nos matériaux sur ces kites.
19:07Nous devrions avoir été plus prudents lorsqu'on les a construits.
19:09Et les porter.
19:11Mais maintenant, on sait.
19:12Et maintenant, on n'a pas de kites pour voler.
19:15Attends...
19:16Je sais! Nous pouvons tous voler mon kite! Allons-y!
19:22Oh, d'accord!
19:23Merci, Shun!
19:30Mon dieu! Tu as certainement fait un bon travail sur ton kite, Shun! C'est magnifique!
19:35Merci, maman! J'ai vraiment aimé le faire et le voler aussi!
19:39Oh, je vois que tu as encore beaucoup de papier japonais sur le papier.
19:44Que vas-tu faire avec ça?
19:46Mon dieu, je ne sais pas.
19:48Peut-être que je vais faire plus de kites après avoir volé celui-ci pour un moment.
19:51Le papier est juste magnifique. Je suis sûre que tout ce que tu l'utilises sera vraiment spécial.
20:09Nous aimerions le faire, Shun, mais nos kites ne voleront pas.
20:14Vraiment spécial...
20:21Emily, Elizabeth, Nina, commençons!
20:39C'est parti, tout le monde! On ne veut pas être en retard pour le jour de vol du kite!
20:46Oh, ton kite a fait un super travail, Nina!
20:48Merci! Cette fois-ci, j'ai vraiment aimé le faire!
20:51Je suis très content de l'avoir fait!
20:53Je suis très content de l'avoir fait!
20:56Non, non, non, c'est pas possible!
20:58Non, non, non, non, c'est pas possible!
21:00Non, non, non, non, c'est pas possible!
21:01Non, non, non, non, c'est pas possible!
21:04Non, non, non, non, c'est pas possible!
21:07Merci ! Cette fois, j'ai vraiment suivi les directions et j'ai utilisé qu'une seule décoration.
21:16Et ton kite a été génial aussi, Emily Elizabeth !
21:19Merci, Shun ! Cette fois-ci, je suis encore plus prudente avec mon kite. Je ne l'ai pas tourné une seule fois.
21:25Je suis sûrement contente d'avoir eu suffisamment de bambou et de papier de laver pour...
21:29Eh bien, tout le monde !
21:38Et je suis contente d'avoir eu suffisamment pour toi aussi, les chiens !
21:58Merci encore Shun !
22:00Tu es le meilleur !
22:01Pas de problème ! J'ai l'impression que ce sera un jour qu'on ne oubliera jamais !
22:06Moi aussi !
22:30Clifford !
22:31Oh, c'est Emily Elizabeth. Je dois y aller. Mais si tu veux, tu peux acheter mon Sock Spider pour un moment.
22:37Waouh ! T'es sûr ?
22:39Bien sûr, je suis sûr ! Prends bien soin de ça !
22:41On le fera !
22:44Clifford et ses amis savent que quand ils achètent quelque chose, ça signifie qu'ils sont responsables de ça.
22:52Mince, j'hate la pluie !
22:53Moi aussi !
22:57Le Sock Spider ! Clifford a dit de le prendre en soin.
23:00On ne peut pas le laisser là-bas, ça va tout mouiller !
23:02Quand tu agis responsablement, ça signifie que tu t'en soucies et que tu peux être confiant.
23:07C'est pour ça que l'idée de Clifford pour aujourd'hui est d'être responsable.
23:11Le Sock Spider de Clifford est en sécurité.
23:13Je vais essayer !
23:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org