Pinky and the Brain Pinky and the Brain S03 E042 The Family That Poits Together, Narfs Together
Category
😹
FunTranscript
00:00J'ai faim. Qu'est-ce que tu veux faire ce soir?
00:02La même chose que nous faisons chaque nuit, Pinky.
00:04Essayer de prendre le monde.
00:30Ils prendront le monde.
00:32La Pinky et le cerveau.
00:34La Pinky et le cerveau.
00:36La campagne de la lune.
00:38C'est facile d'expliquer.
00:40Pour prouver leur bonheur.
00:42Ils vont dominer la terre.
00:44La Pinky et le cerveau.
00:46Cerveau, cerveau, cerveau, cerveau, cerveau.
00:48Cerveau, cerveau, cerveau, cerveau, cerveau.
00:56Sarah !
00:58Tu es de retour ! Je pensais que je ne te verrais plus jamais !
01:01Je suis juste allé au magasin.
01:03Tu es parti toute 37 minutes !
01:07Je ne peux pas m'en occuper sans toi !
01:09Je ne te quitterai jamais, sœur.
01:11On va order du take-out.
01:14Rejoignez-nous demain sur All My Siblings, la histoire d'une famille amoureuse.
01:19Les réunions de famille me font toujours pleurer !
01:23Oh, attends ! Ma famille n'a jamais eu de réunion !
01:29Brayne ! Brayne ! Je n'ai jamais eu de réunion de famille !
01:35Il y a une raison très logique pour cela, Pinky.
01:37Si trop de nincompoops se rassemblent dans le même endroit, l'univers va exploser.
01:42Oh, Brayne !
01:44Mais je me souviens de la façon dont ma mère mettait de l'armure sur elle,
01:47et la portait sur son petit cheval !
01:50Non, attends, ce n'est pas ma mère, c'est Xena, la princesse de la guerre.
01:54Je n'ai jamais eu de réunion avec Xena, non plus !
01:58Tu regardes trop de télévision, Pinky.
02:01Ici, je travaille dur pour prendre le monde,
02:04pour que toute l'humanité mérite la glorie de moi,
02:07et tu ne penses qu'à toi-même.
02:09Regarde ça, Pinky, qu'est-ce que tu vois ?
02:11Ton crayon est en train de lecher de nouveau, Brayne ?
02:14En plus, c'est le puzzle de croissants de dimanche.
02:17Les gens les plus éduqués de tout le monde passent des heures chaque week-end
02:21à déciprer son web complexe d'interlocuteurs.
02:24Mais si tu changes une seule clue,
02:26tout le puzzle devient impossible à résoudre.
02:29C'est comme ce puzzle étrange à la fin de mon pied ?
02:32C'est ton pied.
02:33Oui ! Je ne peux jamais le résoudre !
02:35Je vais changer une seule clue dans le puzzle de croissants
02:38dans chaque journal autour du monde,
02:40en mettant l'intelligentsia dans un désespoir.
02:43Pendant qu'ils s'effondrent dans leurs dictionnaires et leurs théories,
02:46je vais entrer dans le délire et prendre le monde !
02:49Voyons, je vais avoir besoin de 37 cas de White-out,
02:52des marquages de Fine Point,
02:54et du cab-faire pour aller à chaque boutique du pays.
02:57Oh, et quelques bagels d'oignons pour manger dans le cab.
03:00Ça me donne...
03:0324 987,75 dollars.
03:07Des bagels sans crème de fromage ?
03:09Crème de fromage ? Comment peux-je être si stupide ?
03:12Et puis, c'est même pas 25 000.
03:14Où allons-nous trouver tout cet argent ?
03:16On peut toujours partir sans la crème de fromage.
03:19Je peux demander à mes parents pour un loan.
03:21Si je savais où ils étaient...
03:25Pinky, on ne peut pas trouver ta famille.
03:27Pourquoi ne pas courir et...
03:29manger tes pieds ou quelque chose pendant que je retourne au travail ?
03:32Et maintenant, c'est la fin de Squeezie et Cathy Glee !
03:36Écoutez-moi, auditeurs loyaux mais rapidement âgés.
03:39C'est lundi, et je suis ici avec Mme Wonderful encore.
03:42Squeezie, je dois vous dire ce que ma chérie Colby a fait ce matin.
03:46On ne s'intéresse pas à votre famille, Cathy Glee.
03:48On veut entendre parler de la famille Wonderful de notre public.
03:50Tu as raison, Squeezie.
03:52C'est l'heure d'annoncer le contest de la famille Wonderful.
03:56Je ne suis pas éligible, bien sûr, mais ma famille gagnerait facilement.
04:00Cathy Glee, tu nous fais mal !
04:02Écoutez-moi, envoyez-nous des vidéos sur votre famille et dites-nous combien elles sont merveilleuses.
04:07Comme on s'en soucie.
04:09Je suppose que ma famille est merveilleuse.
04:11Si seulement je savais où elles étaient.
04:13Pinky...
04:14Oh, j'ai manqué ma mère et mon père et ma soeur vivace.
04:17Son nom était Sis, mais on l'appelait juste comme ça.
04:19Je lui disais, «Sis, tu aimes être appelée comme ça ?»
04:21Pinky, j'en ai assez d'entendre tout ce bêtisier de famille.
04:24Pour la dernière fois, arrêtez de parler de votre famille.
04:27J'ai plus d'importants sujets à penser.
04:29Je ne veux plus entendre parler de votre famille.
04:31Jamais.
04:32Parler de votre famille est sorti.
04:34Tu m'entends ?
04:35O-U-T, sorti.
04:37Dites-nous de votre famille et vous pourrez gagner le prix de 25 000 dollars.
04:41Le prix de 25 000 dollars ?
04:43Pinky, dites-moi de votre famille.
04:47Oh, j'en ai assez d'entendre tout ce bêtisier de famille.
04:49Qu'est-ce que je devrais dire, Brain ?
04:50Dis juste ce que tu disais avant.
04:52Tu sais, de ton père qui s'appelle Sis, ou quoi que ce soit.
04:54Oh, tu es tellement grouchy.
04:56Comme Squeege Filbert.
04:58Nous devrions faire un défilé.
05:00Brain, comment est-ce que tu penses que j'ai l'air avec un manteau rouge ?
05:03Mal brisé.
05:07Et puis, et puis, ils m'ont mis dans les cages et m'ont emmené.
05:12Et c'était la dernière fois
05:15que j'ai vu ma merveilleuse, merveilleuse famille.
05:27C'est la plus incroyable histoire que j'ai jamais vue.
05:30Regarde, je m'occupe de mon vêtement.
05:35Mettre dans les cages.
05:36Peux-tu imaginer ?
05:38Ils ont traité cette pauvre famille de petit garçon comme des animaux ou quelque chose.
05:42Oh, nous devons les mettre sur le défilé.
05:45Bonjour, Acme Labs.
05:47Mr. Pinky ? Je ne pense pas qu'on ait un Mr. Pinky.
05:50Tu es sûr que tu ne veux pas que la boutique soit à l'extérieur ?
05:53Ok, je vais vérifier.
05:55Appel pour un Mr. Pinky.
05:57Brain, il y a quelqu'un d'autre ici qui a le même nom que moi.
06:00Sauf pour le Mr. Part.
06:02Laisse-moi gérer ça, Pinky.
06:04C'est l'associé de Mr. Pinky, Mr. Brain.
06:07Squeege Filbert ici.
06:08Avez-nous gagné le défilé ?
06:10Tu es l'un des finalistes.
06:11Rassemblez la famille et amènez-les à New York.
06:14Amène-les à New York ?
06:16Quoi ? Je parle à un écho ?
06:17Nous allons choisir un gagnant sur la télé nationale.
06:19Oh, je ne sais pas.
06:21Ce blagueur joue au Hardball.
06:23Il doit être son agent.
06:24Ok, on va s'occuper des tickets d'avion dans les salles d'hôtel.
06:26Au revoir.
06:28Nous serons là.
06:30Je veux dire, au revoir.
06:35Il n'y a personne ici nommé Mr. Pinky.
06:38Bonjour ?
06:40Il s'est enlevé.
06:43Eh bien, Pinky.
06:44On dirait que tu vas obtenir cette réunion familiale.
06:47D'une certaine façon.
06:54Selon les fichiers d'acquisition au labo,
06:56c'est ici que tu es née.
06:58Ah, oui.
06:59Ça me fait sentir tout moche et sans cheveux.
07:01L'inspecteur Ferguson, du Bureau de Misconducte.
07:06Euh, pourquoi, je peux t'aider ?
07:08Nous avons eu des rapports d'un problème
07:09avec certaines mousses vendues à cette boutique,
07:11il y a deux ans.
07:12Observez.
07:17C'est fou.
07:18Je vais chercher les enregistrements.
07:23La liste dit que ta mère a été vendue à une classe de premier degré.
07:26Nous pensons que tu peux avoir une mousse contagieuse.
07:28J'ai peur que je vais devoir la quarantiner.
07:30Oh, mon Dieu.
07:32Ici.
07:33Voilà.
07:37Le prochain endroit est...
07:39l'animation de Warner Brothers.
07:41Qu'est-ce que mon père ferait là-bas ?
07:43Nous avons une bonne idée.
07:45Un défilé sur une mousse.
07:46Oui, c'est une mousse de laboratoire
07:47qui veut prendre le monde.
07:50Hmm, je ne sais pas.
07:51Excusez-moi.
07:52Je viens du Bureau de la Santé.
07:54Cette mousse peut être contagieuse.
07:58Nous ne voulions pas que Bugs Bunny
08:00soit dans ce défilé.
08:04Tu sais,
08:05tu devrais faire un défilé sur un mec comme ça.
08:07Avec un dialogue plus amusant, bien sûr.
08:09Votre sœur est apparemment
08:10à cette zoo de pet.
08:11Oh, oui.
08:12Elle a toujours été une personne des gens.
08:14Mais vous ne comprenez pas.
08:16Je suis désolé, monsieur.
08:17Nous avons notre propre vétérinaire
08:18sur ces lieux.
08:19Vous devrez partir.
08:22Un cerveau !
08:23Ma sœur !
08:24Il n'y a rien que je peux faire.
08:25Oh, regarde !
08:26C'est elle, là-bas !
08:28Où ? Je ne vois pas de mousses.
08:29Là-bas, sur le sol !
08:31Pinky, c'est un épaulé vide.
08:33C'est ma sœur !
08:36Oh, ne laisse pas Brain !
08:37S'il te plaît !
08:39Pinky !
08:40Est-ce qu'il y a un problème ?
08:41Non !
08:43Aïe !
08:44Brain !
08:45Juste en nettoyant.
08:49Un zoo de pet propre est un zoo de pet heureux.
08:53Oh, merci, Brain.
08:56Pourquoi allons-nous ici, Brain ?
08:57C'est ici que nous allons transformer votre famille
08:59en mousses intelligentes et avancées,
09:01comme vous et...
09:03bien, comme moi.
09:04Nous allons utiliser...
09:05la machine !
09:07Pas...
09:08la machine !
09:09Oui, la machine.
09:11Elle a été cachée pendant des années.
09:12Je sais que c'est un pas drastique, mais...
09:14Non !
09:15C'est si horrible !
09:16Je ne vous laisserai pas !
09:17Vous ne pouvez pas jouer à la carte avec ma famille !
09:19Non !
09:20Préparez-vous, Pinky.
09:22C'est la seule façon.
09:23Nous devons utiliser
09:24les splices de gènes de l'acme.
09:26Quoi ?
09:27Les splices de gènes de l'acme ?
09:29Oh !
09:30Je pensais que vous parliez de l'épilogue.
09:46Pinky, je ne vais pas mettre
09:47cette boule de fil dans les splices de gènes.
09:50Mais Brain !
09:51Quoi ?
09:52Elle est ma soeur !
09:53Elle est un objet inanimé.
09:55Un splice de gènes n'a pas d'effet.
09:59Vous êtes cruel et sans coeur.
10:01Oh, je suppose que ça ne peut pas me faire mal.
10:04Vous êtes gentil et généreux.
10:06Vous êtes un peu vacu.
10:08Mais au moins, j'aurai vos parents
10:10pour vous soutenir en ligne.
10:13Zut !
10:14Voici donc
10:15un joli bout de grasse.
10:19Un bon jour pour un pique-nique.
10:21Maman !
10:22Père !
10:23Oh !
10:24Vous avez eu la tête dans la boule de fil,
10:25n'est-ce pas, fils ?
10:26Tiens !
10:27C'est bon !
10:28C'est bon !
10:29Zut !
10:30Personne n'aime une mère
10:31qui donne un bon coup de tête,
10:32n'est-ce pas, fils ?
10:34Oh, regarde !
10:35C'est ça !
10:36Trottinette !
10:37Quelle jolie fille !
10:38Oh, c'est tellement vivace !
10:40Prenez place !
10:41Montrez-vous !
10:42Maman !
10:43Père !
10:44C'est mon ami, le cerveau.
10:45Il va gérer le monde.
10:47Gérer le monde, hein ?
10:48Eh bien, c'est un petit projet
10:50que je suis en train de travailler sur.
10:51Je peux vous montrer
10:52comment gérer le monde.
10:54Mettez du lait sur le chat.
10:56Oh, il est intelligent !
10:58Oui, j'ai l'intention
10:59de le faire tomber.
11:00C'est ce que j'aime,
11:01voir un jeune homme ambitieux,
11:03sensible, comme moi et ta mère.
11:05Oh, le nain est mort de nouveau !
11:07Battez-le, battez-le,
11:08ça va l'éloigner.
11:09On ne veut pas qu'il soit caché
11:10dehors dans l'hiver.
11:12C'est le sol.
11:13Oui, il a besoin d'eau.
11:14Suivez-moi !
11:19Oh, Brian !
11:21C'est exactement comme à l'époque.
11:23Oui, Pinky,
11:24c'est définitivement votre famille.
11:28J'ai parlé à Jerry,
11:29le gerbil génétiquement alterné.
11:30Il va nous nettoyer les plantes
11:31pendant que nous sommes à New York.
11:32Dis-lui qu'il peut utiliser le VCR,
11:34mais pas dans mon bureau.
11:36Je ne peux jamais trouver
11:37quelque chose après qu'il soit là.
11:38Je suis presque rempli.
11:40On aura des pellets de nourriture
11:41pour le déjeuner.
11:43Des pellets de nourriture pour le déjeuner.
11:45Et pour le déjeuner vendredi,
11:46je pensais...
11:47des pellets de nourriture.
11:49Mais ils ont de la nourriture à New York.
11:51Où est-ce que c'est, New York ?
11:53Est-ce loin de la cage ?
11:55C'est très loin.
11:56Oh, je devrais prendre
11:57des pellets de nourriture, alors !
11:58Jusqu'à ce qu'ils s'assoient ?
12:00Beaucoup, beaucoup plus loin.
12:02Nous devons prendre un avion.
12:04Un avion, quoi ?
12:05Un avion.
12:07C'est un oiseau en métal géant.
12:09Un oiseau ? Où ?
12:10Oh, un oiseau géant !
12:11Ce n'est pas un oiseau réel.
12:13Un oiseau va tomber
12:14et te manger tout de suite.
12:15Il le fera.
12:16À moins que ce soit un lama.
12:17Je sais.
12:18Des pellets de nourriture.
12:19Des pellets de nourriture ?
12:20Où trouverons-nous des pellets de nourriture ?
12:22Je ne sais pas.
12:24Suivez-moi.
12:29Pinky, vos parents
12:30me font fou.
12:32Pinky ?
12:33Suivez-moi !
12:36Je me demande si je peux
12:37juste les vendre
12:38pour 25 000 dollars.
12:42Non.
12:43Restez assis
12:44avec vos chaussures façonnées
12:46et vos tables de commerce
12:47en position uprighte.
12:48Je ne savais jamais
12:49que l'intérieur d'un oiseau
12:50était si confortable.
12:52Si je l'avais su,
12:53j'aurais été mangé par un oiseau
12:55il y a longtemps.
12:56Oiseau, oiseau,
12:57comment mange-t-on un oiseau
12:58de l'intérieur ?
12:59Les pretzels sont pour l'oiseau.
13:00Ils sont pour nous.
13:02Oui, la soeur l'aime.
13:05Ce n'est pas un pellet de nourriture,
13:06mais au moins
13:07c'est sec et sans goût.
13:08Il y a un moyen
13:09de gérer le monde.
13:10Prenez un gros oiseau,
13:11le remplissez de pretzels
13:12et bingo,
13:13plus de lamas.
13:14C'est bien, hein ?
13:15Je l'accepterai
13:16sous l'administration.
13:17Je t'en donnerai
13:18un gratuit.
13:19Merci.
13:20Oh, ça me fait faim.
13:21Docteur !
13:22Docteur !
13:23Où est la bouteille d'eau ?
13:24Chut, je vais
13:25chercher l'attendant de vol.
13:27Oh, mademoiselle.
13:28Qu'est-ce que c'est ?
13:29Ça ressemble à une bouteille d'eau.
13:33Avez-vous besoin de quelque chose, monsieur ?
13:34J'aurais pu utiliser un pilote,
13:36mais c'est trop tard.
13:39À l'aéroport dans dix minutes,
13:40monsieur Philbert.
13:41Est-ce que l'autre famille
13:42est là encore ?
13:43Non, monsieur, pas encore.
13:44Au moins, vous êtes là.
13:45La famille qui gagne
13:46le prix de 25 000 dollars
13:47doit être merveilleuse
13:48et unique.
13:49Oh, « unique »
13:50ne commence pas
13:51à décrire la famille de Pinky.
13:54Oui !
13:58Oh, bonjour, Brian.
13:59Nous jouons au roi du palais.
14:01Et je suis la reine.
14:03J'ai un joli cake
14:04et des chaussures.
14:06Je t'ai dit
14:07qu'ils avaient de l'alimentation ici.
14:08Où ?
14:09Pinky, souviens-toi.
14:10Ils cherchent
14:11la famille la plus merveilleuse.
14:13Tu sais,
14:14comme une peinture
14:15de Norman Rockwell.
14:16Oh, c'est nous, Brian.
14:17Suivez-moi !
14:20Plus comme une peinture
14:21de Norman Bates.
14:22Nous sommes là !
14:25Nous sommes la famille parfaite.
14:26Nous sommes Perky,
14:27Bright et Chipper.
14:28Quand nous rencontrons
14:29Squeezie et Cathy,
14:30nous gagnerons
14:31un pour le don.
14:32Ouais !
14:34Regarde, sœur.
14:35Dis bonjour
14:36à notre compétition.
14:37Nous sommes en danger.
14:41Est-ce que vous êtes
14:42prêtes ?
14:43Oui.
14:44Désolée d'être en retard.
14:45Mon cours de CPR
14:46était ce matin.
14:47Et puis, nous avons
14:48à récupérer Junior
14:49de Cub Scouts.
14:50Dis, vous êtes parfaite.
14:51Oh, merci !
14:54Vous serez en l'air
14:55dans deux minutes.
14:56Même leur nom
14:57est parfait.
14:58Nous perdrons
14:59pour sûr.
15:00Pinky,
15:01qu'est-ce qu'on va faire ?
15:02Quoi ?
15:03Rejoignez-nous demain
15:04sur All My Siblings,
15:05la histoire d'une famille amoureuse
15:06quand Sarah dit...
15:08Faisons tout ensemble
15:09d'ici.
15:10Une famille amoureuse ?
15:11Oh, oui, Brain !
15:12Zord !
15:13C'est mon opéra préféré.
15:15Ils l'écrivent
15:16tout de suite.
15:17C'est ça.
15:18Pinky,
15:19est-ce que tu comprends
15:20ce que je comprends ?
15:21Je pense que oui, Brain.
15:22Mais pourquoi
15:23doit-il être si grand
15:24si tout ce qu'il fait
15:25c'est lever des fourches ?
15:26Allons-nous
15:27sur la télé, maintenant ?
15:28Tu sais,
15:29j'étais sur la télé une fois.
15:30Tu l'as été ?
15:31Oui,
15:32j'ai tombé.
15:33Tu sais, Pinky,
15:34je suppose que ta famille
15:35aimerait un tour
15:36de la salle de télé.
15:37Oh, oui !
15:38Nous aimerions ça.
15:39Mais il n'y a pas
15:40de temps, Brain.
15:41Oh, il y a
15:42beaucoup de temps.
15:43Le tour commence
15:44juste derrière la salle.
15:45Ils auront des fraises ?
15:46Nous n'aimons pas
15:47les fraises.
15:48Non, tu n'as pas
15:49à t'inquiéter de ça.
15:50Bon, d'accord, alors.
15:51Viens, chérie.
15:52Amuse-toi.
15:53Mais, Brain,
15:54qu'est-ce qu'il y a
15:55de la compétition ?
15:56Pinky, si nous
15:57allons sur scène
15:58avec ta famille,
15:59nous perdrons.
16:00Mais...
16:01nous le ferons ?
16:02Oui.
16:03Maintenant, crois-moi,
16:04je te retrouverai
16:05sur scène dans 5 minutes
16:06avec ta nouvelle famille.
16:07Bien, Brain,
16:08je ne sais pas ce qui est meilleur.
16:09Et après la flotte,
16:10j'ai servi le dîner
16:11dans la salle de soupe.
16:12Et moi,
16:13j'ai fait des blanquettes
16:14confortables pour tout le monde.
16:15Oh, ma chérie,
16:16ils sont
16:17la famille parfaite.
16:18Oh, merci.
16:19Oh, merci.
16:21Eh bien, les gars,
16:22ça va être
16:23un acte difficile à suivre,
16:24mais voyons
16:25notre autre finaliste,
16:26Mr. Pinky
16:27et sa famille.
16:30Non.
16:33Pourquoi ne nous
16:34pas présenter ?
16:35OK.
16:36Hum...
16:37Qui es-tu ?
16:38Je suis la mère de Pinky.
16:40Je viens de négocier
16:41la paix mondiale.
16:42Et je suis
16:43le père de Pinky.
16:44J'ai juste
16:45curé le cancer.
16:46Oh,
16:47et je suppose
16:48que ça doit être
16:49ma...
16:50soeur ?
16:51Oh, il est confus.
16:52Il veut dire
16:53que c'est son frère.
16:54Mais, Brain,
16:55je n'ai pas de frère.
16:56Tu as oublié.
16:58Tu vois,
16:59ils ont été séparés
17:00depuis si longtemps.
17:01Et ils ont tous
17:02terminé
17:03sur la même flotte.
17:04Quels sont les risques ?
17:05Oh,
17:06c'est pas ici.
17:07Il a dit
17:08juste en bas.
17:09Maman !
17:10Père !
17:11Je veux dire...
17:12des étrangers !
17:13Des étrangers ?
17:14C'est bien.
17:15Qu'est-ce que tu fais ?
17:16Oh, regarde,
17:17on est sur la télé.
17:18Donne à ta maman un bisou.
17:19Qu'est-ce qui se passe ?
17:20Je suis confus.
17:21Dis bonjour
17:22au confus,
17:23frère.
17:24Hum...
17:25Je peux expliquer
17:26tout.
17:27Non.
17:28C'est bon, Brain.
17:29Point.
17:30Laisse-moi.
17:31C'est ma vraie famille.
17:32Très bien.
17:33Qui a dit qu'on ne l'était pas ?
17:34Tu vois,
17:35j'avais peur que ma famille
17:36n'était pas assez bonne
17:37pour gagner le contest.
17:38Et je voulais un prix
17:39pour aider mon ami.
17:40Mais même si on ne gagne pas,
17:42je suis tellement contente
17:44de retrouver ma famille.
17:45Parce que je ne pense pas
17:46qu'une famille doit être parfaite
17:48pour être merveilleuse.
17:50Je t'aime, frère.
17:52Groupe hug !
17:54C'est la plus touchante
17:55histoire que j'ai jamais entendue.
17:58C'est tout.
17:59Où est le prix ?
18:01Ils ont gagné ?
18:02Mais ils ont essayé de mentir.
18:05Eh bien, je suppose
18:06qu'on n'est pas tous
18:07aussi parfaits que vous.
18:08Dépêchez-vous !
18:11Voici votre prix de 25 000 dollars.
18:13Et toutes les dépenses sont payées
18:15dans le monde entier.
18:16Le monde entier ?
18:18Tu veux dire
18:19l'un de ces gros oiseaux ?
18:21Le monde entier ?
18:22Mais où est l'argent ?
18:23Qui a dit qu'il y avait de l'argent ?
18:26Regarde, Brain.
18:27Un autre postcard
18:28de maman, père et soeur.
18:30Qu'est-ce qu'ils disent ?
18:32Rien, Brain.
18:33Je ne sais pas comment les écrire,
18:34mais on dirait
18:35qu'ils s'amusent
18:36sur leur voyage au monde entier.
18:37Comment joli pour eux.
18:38Maintenant, aide-moi
18:39à me préparer pour demain soir.
18:40Pourquoi, Brain ?
18:41Qu'est-ce qu'on va faire
18:42demain soir ?
18:43La même chose
18:44que nous faisons chaque soir, Pinky.
18:45Essayer de...
18:46Hé, c'est mon crayon !
18:47Suivez-moi !
18:53Pinky, reviens ici avec ça !
18:55Hey, Pinky !
18:56Hey, Pinky !
18:57I'm the Brain, Brain, Brain, Brain, Brain !
19:03Sous-titrage ST' 501