Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Musique de fin]
00:04 [Musique de fin]
00:06 [Musique de fin]
00:08 [Musique de fin]
00:10 [Musique de fin]
00:12 [Musique de fin]
00:14 [Musique de fin]
00:16 [Musique de fin]
00:18 [Musique de fin]
00:20 [Musique de fin]
00:22 [Musique de fin]
00:24 [Musique de fin]
00:26 [Musique de fin]
00:28 [Musique de fin]
00:30 [Musique de fin]
00:32 [Musique de fin]
00:34 [Musique de fin]
00:36 [Musique de fin]
00:38 [Musique de fin]
00:40 [Musique de fin]
00:43 [Musique de fin]
00:46 [Musique de fin]
00:48 [Musique de fin]
00:50 [Musique de fin]
00:53 [Musique de fin]
00:55 [Musique de fin]
01:23 [Générique]
01:28 [Générique]
01:30 [Générique]
01:32 [Générique]
01:34 [Générique]
01:37 [Générique]
01:40 [Générique]
01:43 [Générique]
01:46 [Générique]
01:49 Wow!
01:50 Courtney? Tu t'en souviens?
01:53 Bonjour, Courtney!
01:54 Ouais! Tu t'amuses?
01:56 Pas exactement.
01:58 Attention, Spike!
02:02 Wow! Courtney!
02:07 J'ai réussi, soeur!
02:09 Qu'est-ce qui se passe avec toi?
02:11 Désolée.
02:12 Merci, Spike.
02:13 Ce sont mes nouvelles lunettes.
02:15 J'ai été attirée par un vieux ennemi.
02:17 L'eau.
02:18 Je ne sais pas comment nager.
02:20 J'ai cru que j'allais le gérer, mais j'ai peur.
02:23 OK, fille. On revient.
02:25 Oui, oui, soeur.
02:27 Je peux te donner tes lunettes, Miss Bisbee?
02:38 [Musique]
02:40 Mr. T, ces gens sur le bateau, ils sont en train de se tuer!
02:52 Courtney?
02:53 Je sais.
02:54 Attendez!
02:56 Hey, arrête!
03:06 Trouble!
03:07 On va se séparer.
03:08 C'est bon, il y a de la lumière.
03:12 Là, ils vont!
03:16 Attendez!
03:17 C'est vrai, en fait, c'est horrible.
03:20 Prends le téléphone, Bisbee!
03:22 C'est Bisbee!
03:29 12 heures!
03:33 C'est le Bac-Méhac!
03:35 Pousse le main-bouge!
03:36 Non! Attention!
03:37 Prends le port, Bisbee!
03:41 Tout le monde, on y va!
03:43 On va se séparer!
03:48 Pas sur mon bateau.
03:49 Reste sur ton skiff, Bisbee.
03:53 Ils sont encore venus.
04:02 Hey, c'est l'endroit où ils vont au bain.
04:04 Ils ne devraient pas y aller.
04:06 Oui, ils ne devraient pas tuer les bateaux non plus.
04:09 On doit les perdre avant les jetés!
04:30 Monsieur T, les jetés!
04:33 Je t'entends, Spike.
04:37 Ils sont partis.
04:40 On ne les a pas encore éliminés.
04:42 Pousse le main-bouge!
04:44 Ils sont partis, ils sont disparus.
04:52 Rien ici, sauf un vieux tarpon.
04:58 Il n'y a pas de signe d'eux sur la plage.
05:00 Ils sont disparus dans l'air.
05:06 Ils sont des pirates, pas des fantômes.
05:10 Je dirais qu'on va sur le bord et regarder.
05:12 Je dirais? C'est la meilleure idée que j'ai eue toute la journée.
05:16 Le sac. Bien sûr!
05:21 Je ne regarderai jamais de nouveau l'eau.
05:24 Ne t'en donnes pas si vite, Courtney.
05:27 Regarde, peut-être que le garde a vu quelque chose.
05:30 Woody, Spike, vous venez avec moi.
05:32 Les autres, prenez le bateau.
05:34 Pas de souci.
05:35 Un morceau de... de pain!
05:41 Oui, un pain de pommes.
05:44 On dirait que vous êtes venu rencontrer les pirates.
05:46 Ils ont été en vol depuis un certain temps.
05:49 La police ne peut pas les attraper.
05:51 Pourquoi pas?
05:52 Tu ne peux pas attraper ce que tu ne peux pas voir.
05:54 Merci, vieux homme.
05:56 Steve!
05:58 Ce capitaine Mac ne peut pas donner de prix à Steve hourly.
06:04 Il nous faudra une semaine pour le récupérer.
06:06 D'accord avec moi. Au moins, on est hors de l'océan.
06:10 Tu sais, tu manques beaucoup de plaisir en faisant peur de l'eau.
06:14 C'est vrai, Courtney.
06:15 Pourquoi ne pas me donner une leçon de nage?
06:17 Négatif. Je vais laisser l'eau au navire.
06:20 Oh!
06:23 Tu veux que ce bateau revienne dans l'eau?
06:25 T'as de la chance?
06:26 Oui, tout est mauvais.
06:28 Les pirates nous ont donné le slip.
06:30 Voici le numéro 17, Mac.
06:32 Reviens, Doak.
06:34 Dozer! Où vas-tu, garçon?
06:40 Hé! Passe-le, Doak!
06:46 Mon garçon, Dozer a sûrement intérêt à cette surfboard.
06:49 Regarde-le!
06:51 Dozer? Dozer!
06:53 Où est-il?
06:54 Dozer! Dozer!
06:57 Où est ce gars surfeur?
06:59 Il est parti, comme tout le monde ici.
07:01 Dis, on cherchait notre chien.
07:04 Tu l'as vu?
07:05 Non, pas de chien ici.
07:07 Dozer!
07:08 Laisse-le, garçon!
07:09 Reviens!
07:10 C'est ce surfeur!
07:15 Hey, toi!
07:16 Quoi?
07:17 C'est ce surfeur!
07:18 Hey, toi!
07:19 Qu'est-ce que tu fais avec notre chien?
07:21 Spike! Non!
07:27 Ne me mêle pas, garçon!
07:32 Je veux Dozer! Maintenant!
07:34 Wow!
07:40 Spike!
07:41 Spike!
07:42 La Fête des Pâles
07:56 Spike, tu vas bien?
07:58 Je vais... bien.
08:01 Tu es fou.
08:02 Tu penses que tu es capable de stopper un véhicule en mouvement comme ça?
08:05 Eh bien, Mr. T aurait pu le stopper.
08:08 C'est vrai, mais tu n'es pas moi. Il n'y a qu'un, Mr. T.
08:12 Je suppose que c'était fou.
08:15 Allez, je t'emmène à l'hôtel.
08:18 Ah, soeur, je vais bien!
08:21 Le garçon est chanceux. C'était fou.
08:24 C'est le fou qui conduit ce véhicule.
08:26 C'était un sticker de pompier. Un arbre de pomme noir.
08:29 L'Inn de l'Arbre de Pomme. C'est leur logo.
08:32 L'Inn est juste en haut de la route.
08:34 Et c'est là où nous allons ensuite.
08:36 [Musique]
08:44 L'Inn de l'Arbre de Pomme. Kim, tu oublies jamais quelque chose?
08:48 [Musique]
08:50 Seulement la mauvaise pizza pour mon poids.
08:52 Le parking d'employé. Il nous dit que notre surfeur travaille ici.
08:55 Voyons si il nous dit ce qui s'est passé à Doza.
08:58 [Musique]
09:01 Je n'ai jamais été à un luau. Un vêtement hawaïen est nécessaire.
09:04 [Musique]
09:10 Je me sens bien dans ce truc.
09:12 Vous le faites.
09:13 Vous êtes mignons. Des jambes belles.
09:16 Et Mr. T, vous êtes...
09:18 Ne le dites pas. Je fais ça seulement pour Doza. Il va mieux l'apprécier.
09:22 [Rires]
09:24 Et les pirates ont emprunté mon cheval, mon ring, même mon sandwich.
09:28 Le strame au riz?
09:30 Absolument. Mais comment le savez-vous?
09:33 Je ne le savais pas. Doza le savait. C'est son sandwich préféré.
09:37 Mr. T, regarde là-bas. La médaille d'or.
09:41 [Musique]
09:44 Oui, c'est notre ami surfeur.
09:46 [Musique]
09:48 Respire.
09:49 [Musique]
09:51 Allez.
09:52 [Musique]
10:01 Mr. T.
10:02 [Musique]
10:11 Allez.
10:12 [Musique]
10:17 On va suivre ces roues.
10:18 [Musique]
10:23 Pink, tu es un ami?
10:25 [Musique]
10:31 On les a attirés.
10:32 [Musique]
10:35 On peut les perdre. Les Sugar Canes.
10:37 [Musique]
10:45 Je ne les vois pas.
10:46 [Musique]
10:48 J'ai un sentiment. Ils sont près.
10:50 Ils se cachent derrière les Sugar Canes. On peut les rectifier.
10:53 Fais attention. Rappelez-vous de votre entraînement.
10:55 Je le fais toujours.
10:56 [Musique]
11:00 Ils sont juste à côté.
11:02 Tournez gauche. Vous les couvrez.
11:04 Vous êtes prêts à être au niveau de la route?
11:06 Prêts et au niveau de la route.
11:08 [Musique]
11:09 Quoi?
11:10 [Musique]
11:12 Ces gars me font mal.
11:14 [Musique]
11:17 C'est bon.
11:18 [Musique]
11:19 On est à gauche. Bingo.
11:20 [Musique]
11:24 On va sortir de là.
11:26 [Musique]
11:27 Ils vont sur la route.
11:29 [Musique]
11:31 Bien joué, Woody.
11:32 [Musique]
11:41 On doit être à 2 ou 3 milles de haut du niveau de la mer.
11:45 J'espère que ce truc a des freins d'air.
11:47 [Musique]
11:51 Ils vont nous attraper.
11:53 Ça va les enlever un peu.
11:55 [Musique]
11:58 Tout le monde sort.
12:00 [Musique]
12:03 Ça répond à ma question sur les freins d'air.
12:05 [Musique]
12:07 On est entre un rocher et un endroit difficile.
12:09 Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
12:11 On va se faire enlever.
12:12 Je pense qu'on devrait rester calme.
12:14 Je veux dire, je vais te faire enlever sur la route.
12:16 Tenez bon.
12:17 [Musique]
12:22 C'est le déchet que je devrais avoir fait dans la bouche.
12:25 [Musique]
12:26 Comment vas-tu te lever?
12:27 En sécurité.
12:28 Je me lève.
12:29 [Musique]
12:39 Attends, Mr. T.
12:40 [Musique]
12:44 Ils ne voulaient pas parler de Dozer.
12:46 Et les faits indiquent que le gars avec la médaille d'or est un pirat.
12:49 Alors la disparition de Dozer doit être liée aux pirates.
12:52 Il y a un autre morceau de la puzzle.
12:54 Capitaine Max Reynolds.
12:56 Allons le vérifier.
12:58 La première chose à vérifier est Spike.
13:00 [Musique]
13:03 Ce n'est pas difficile à apprendre, Courtney.
13:05 Une leçon de pédagogie et tu vas t'adorer.
13:08 Je ne peux pas, Miss Bisbee. Je ne peux pas.
13:11 Allez Spike, il va se réveiller.
13:13 Oui, peut-être.
13:15 Mais j'ai seulement mes mains sur ce surfeur.
13:18 Attends une minute.
13:19 Surfeur.
13:20 Dozer n'était pas intéressé par lui.
13:22 Il était après le surfboard.
13:24 Alors?
13:25 Alors, c'était un rentement.
13:28 De Capitaine Max.
13:30 Je suppose qu'il est là.
13:31 Peut-être que Dozer est là aussi.
13:33 Allez.
13:34 [Musique]
13:36 Où allez-vous?
13:37 On va vérifier Capitaine Max.
13:39 Faites attention.
13:41 [Musique]
13:45 C'est fermé.
13:46 Dozer.
13:48 [Musique]
13:52 Ne vous en faites pas, il va vous faire sortir.
13:56 Ici, Robin.
13:58 [Musique]
14:10 Bien joué, Dozer.
14:12 Capitaine Max a fermé Dozer pour une raison.
14:15 Mais pourquoi?
14:17 [Musique]
14:29 Qu'est-ce qu'il y a des joules, Max?
14:32 Max, donc vous êtes...
14:34 Calme-toi.
14:35 Ces deux ne savent pas trop.
14:37 Sors de lui et reviens pour les joules plus tard.
14:40 [Musique]
14:54 Dis ça encore, Bessie.
14:56 Ils sont allés vérifier le kiosque de rente.
14:59 Capitaine Max?
15:00 Oui, ils pensaient que Dozer était là.
15:03 Qu'est-ce que c'est?
15:04 [Musique]
15:06 Dozer, où es-tu?
15:08 Dozer, reviens avec moi.
15:11 Il essaie de te prendre.
15:13 Je pense que je sais où.
15:14 Ok, les garçons, allons-y.
15:16 [Musique]
15:24 C'est fermé.
15:26 Des ananas.
15:28 Ce sont des robins.
15:29 Elle ne les laisserait pas, à moins que...
15:32 [Bruit de coups de feu]
15:34 Rien de comme avoir un maître-clé.
15:37 Je suppose que Spike et Robin sont allés dans les pirates.
15:41 Si Capitaine Max avait Dozer ici, ça signifie qu'il est un des pirates.
15:46 [Bruits de chien]
15:47 Mais comment il est arrivé ici? Il travaillait ici.
15:50 Retrouvez-moi.
15:51 Les pirates ont laissé un sac vide, à moins d'un vieux tarp.
15:55 Les tarps couvrent les choses.
15:57 Comme quoi?
15:58 Les surfboards.
15:59 Ces morceaux surfent sur la plage.
16:01 C'est pour ça que personne ne les a vu.
16:03 Ils sont devenus un peu la foule.
16:05 Oui, mais ils ont les vêtements et les masques volés.
16:09 Quelqu'un a dû voir ces trucs.
16:11 [Bruit de moteur]
16:13 Pas si ce n'était pas là.
16:15 Ils l'ont mis dans les surfboards.
16:17 Capitaine Max a gardé les surfboards ici, jusqu'à ce que personne ne soit là pour les attraper.
16:21 Dozer a eu la réponse en lui faisant déguster ce sandwich.
16:24 Mon Dieu!
16:26 Qu'est-ce qu'il y a de Spike et Robin?
16:28 Ça va bien.
16:29 On a quelque chose à voir avec les pirates.
16:31 Capitaine Max, le carte de commerce.
16:33 Eh bien, on va faire un peu de business.
16:35 Ici on est.
16:38 La Cave des Homme-Esprits.
16:39 Courtney, tu es sûre que tu vas bien?
16:42 Non, mais l'eau ou pas, j'ai besoin d'aider Spike et Robin.
16:46 On est un équipe.
16:47 Ok, équipe. Prends vos places.
16:49 Capitaine Max devrait arriver bientôt.
16:51 [Bruit de décharge électrique]
16:54 [Musique]
17:08 Prends ton masque, Capitaine Max.
17:10 J'aime voir le rire dans les yeux.
17:12 Regarde ce que tu dis, gros gars, sinon...
17:15 [Musique]
17:17 Mr. T!
17:19 Tu prends le truc?
17:22 Bien. Maintenant, ton truc et ton masque en deux.
17:26 Je vais pitié les fous qui mettent mes joues.
17:29 Ces enfants vont sur la clé si il y a des déchets.
17:32 Il y a quelques déchets.
17:34 Ils viennent maintenant.
17:35 [Musique]
17:41 Hey!
17:42 [Musique]
17:47 Tu l'as?
17:48 J'ai!
17:50 Quelle équipe!
17:51 Tu as fait un double cross!
17:53 Bro, je te fais un triple cross.
17:56 [Musique]
18:01 Oh!
18:02 [Musique]
18:03 C'est toi qui vas maintenant.
18:05 [Musique]
18:11 Ils vont partir!
18:12 [Musique]
18:15 Je dois manger.
18:16 C'est quoi ça?
18:18 [Musique]
18:23 Miss B, allez à Plan B.
18:25 Plan B, c'est ça.
18:27 Mayday!
18:28 S'il vous plaît, venez!
18:30 Mayday!
18:31 [Musique]
18:41 Nous ne pouvons pas tous être Mr. T.
18:42 Tu prends le rouleau pendant que nous sommes partis.
18:44 Je te promets que tu vas le trouver, garçon.
18:46 [Musique]
18:53 Je ne peux pas.
18:54 Si seulement je savais comment nager.
18:56 [Bouffements]
18:57 Mais Dozer, je suis trop effrayée.
18:59 [Musique]
19:03 Aidez!
19:04 Miss B, aidez!
19:06 Merci.
19:07 [Musique]
19:14 Quoi?
19:15 Qu'est-ce qui s'est passé?
19:16 Il va bien, Courtney.
19:18 Oui, mais pas grâce à moi.
19:20 [Musique]
19:26 C'est bon!
19:27 [Musique]
19:32 C'est bon, Boss.
19:33 Prends un surfboard et va!
19:35 [Musique]
19:56 Show's over, pal.
19:57 [Musique]
20:03 [Musique]
20:07 [Musique]
20:14 [Musique]
20:22 [Musique]
20:27 [Musique]
20:31 [Musique]
20:49 [Rires]
20:52 [Musique]
20:53 [Musique]
21:22 [Musique]
21:30 [Musique]