Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:22 *musique*
00:26 *applaudissements*
00:27 Bien joué, Sy. Tu fais déjà un bon leader de bande.
00:30 Merci, Mme Woodford.
00:31 *sonnerie de cloche*
00:32 Alors, classe, je vous verrai tous là-bas sur le dot à 7h. C'est notre concert, donc ne soyez pas en retard.
00:38 Mme Woodford ? Wow, tu enseignes la musique maintenant ?
00:41 Oui, CJ. C'est bien mieux que l'anglais, moins d'essais à écrire.
00:45 Alors, je vais manquer de la poésie de Lyle.
00:47 *rire*
00:48 Hein ?
00:49 Tu viens, Sy ?
00:50 Oh, attends un instant, j'ai juste à mettre mon flûte.
00:52 Elle est assez spéciale, hein, Judy ? Seulement un certain nombre de notes de Giemann Herpel P1 ont été faites. Elles ont tous un ton unique.
00:59 *sonnerie de cloche*
01:00 Oui, bien, tu ne serais même pas leader de bande si ce n'était pas pour cette flûte.
01:04 *musique*
01:10 Bien joué, Sy. Tu prends bien soin de ta flûte.
01:13 Je la traite avec le respect qu'elle a.
01:15 C'est le dimanche !
01:17 Oh, dimanche !
01:19 Oh, délicieux !
01:20 Oh, hé, je m'en souviens, si je vais manger des pains, j'aurai besoin de deux mains, hein ?
01:23 Hé, je ne m'occupe pas de ces choses toute la journée.
01:26 *musique*
01:33 *sonnerie de cloche*
01:34 *musique*
01:37 Au revoir, Sy.
01:38 Où est ma flûte ?
01:40 Quoi ? Désolée, je ne parle pas, Gorton.
01:42 Je crois qu'il a demandé où est ma flûte.
01:44 Oh, je l'ai mis dans mon locker.
01:46 Ma Giemann Herpel, dans un locker ?
01:48 Oui, dans un locker.
01:49 Oh, votre locker a un porte-verrou 3 cm de large
01:51 et la technologie de locker la plus récente en Suisse ?
01:53 Pas vraiment.
01:54 Oh, non !
01:55 *musique*
01:57 *coup de feu*
01:58 Wow, qu'est-ce qui s'est passé à mon locker ?
02:01 *soupir*
02:02 Et où est ma flûte ?
02:04 *coup de feu*
02:05 *coup de feu*
02:06 Oh, dis-moi que je dors et que mon flûte qui s'en va était juste un horrible cauchemar.
02:12 On pourrait te le dire, mais on dirait que tu mens.
02:15 C'est juste une flûte, Sy. Ce n'est pas le fin du monde.
02:17 Juste une flûte ? Tu ne comprends pas pourquoi mon grand-père m'en a donné quand j'étais petit.
02:21 Cette flûte a été envoyée par notre famille pendant des générations.
02:25 Elle a survécu des guerres, des épidémies et a presque été tuée par Irony 2D.
02:30 Alors, sois sûr de la prendre en soin.
02:32 Mon père va être tellement fâché.
02:35 Oui, mais si c'est si important pour toi, pourquoi as-tu laissé-la pour un cauchemar ?
02:39 Parce que je ne pensais pas que mon meilleur pouvoir allait mettre un instrument si valable dans un locker.
02:43 Eh bien, Sy, je ne pensais pas que tu avais des ennemis qui voulaient la tuer.
02:47 Moi non plus.
02:48 Sy, je vais trouver ta flûte.
02:50 Ah, notre première clé.
02:53 Les pieds.
02:54 C'est comme un mystère d'Inspecteur Dalbry.
02:58 Ils ont disparu juste ici.
03:03 Oh, oui, je sais que ça va tomber, mais arrête, on a les sons cool.
03:09 Bon, les gars, la flûte est en place. Vous devriez commencer à chanter comme un canarien avant de nous appeler les policiers.
03:14 Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
03:15 Patels, vous avez emprunté ma flûte, où est-elle ?
03:18 Ce n'est pas nous, on est Squeaky Clean.
03:20 Vous ne pouvez pas prouver une chose.
03:21 Eh bien, cette boîte à pierres a l'air plutôt nouvelle.
03:25 Je pense que quelqu'un vous l'a donnée en retour pour se briser dans mon locker.
03:28 Et maintenant, je vais la briser.
03:30 Oh, les gars, allez-y avec la boîte à pierres, hein ?
03:33 Réveillez les pierres, Patels.
03:34 C'était Trudy, elle nous a fait.
03:36 Trudy ? Elle ne me volerait pas mon gim et mon herpe, elle le ferait ?
03:39 Bien sûr qu'elle le ferait.
03:41 Elle a été en colère avec vous depuis que vous l'avez sauté de votre bande de jazz et que vous l'avez remplacée avec moi.
03:46 Elle peut être une flûte de naf, mais elle est toujours ma meilleure amie.
03:49 Eh bien, peut-être que c'est le moment, vous avez trouvé des nouveaux amis.
03:51 Et peut-être que c'est le moment, vous avez trouvé une nouvelle bande, Trudy.
03:54 Très bien avec moi.
03:56 Oui, mais le concert est ce soir, elle est ma deuxième chaire, ma députée, ma vice-bande-leader.
04:01 Réveille-toi, Sy, avec vous, elle peut être une bande-leader.
04:05 Très bien, allons la trouver, Trudy.
04:08 Sors de là, vite.
04:11 Oh, mon flûte, sors-le vite.
04:13 Tu es un fiche, Trudy. Je ne sais pas de quoi tu parles.
04:20 Allez, on va trouver Lyle.
04:24 Mais il peut être n'importe où.
04:26 Il sera à A-Tracks. Vite, avant qu'il ne fasse quelque chose à ton flûte.
04:30 Je pense que je vais avoir un attaqué du cœur. Je ne devrais pas être à cette troisième fête.
04:35 Lyle, je savais que tu serais là. Où est Sy's flûte?
04:43 Oui, qui l'a vendue?
04:44 Regarde, je ne garde pas les noms et les adresses de tous mes clients.
04:47 Je ne suis pas un socialite qui organise des fêtes de cocktail.
04:50 C'était Mr. Lee, le très bon junkie de Mr. Lee?
04:55 Oui, tu le sais?
04:56 Elementary, mon cher Lyle. Ils sont les seuls fournisseurs de cette flûte qui bouge.
05:00 Je t'ai vendue cette flûte il y a seulement quelques instants.
05:04 Allez, allons-y.
05:07 Lyle, tu es un fiche. Cette flûte vaut bien plus que cette flûte. Retourne-la.
05:14 Je suis prêt, boss.
05:16 [Musique]
05:31 [Musique]
05:36 Excusez-moi, Mr. Rusty Teeth McGee, monsieur.
05:39 Avez-vous vu un Guyman Harpo?
05:42 Oh, non.
05:43 Arrête! Ne lui donne pas la flûte. C'est pour moi.
05:45 C'est pour moi.
05:46 Hey, qu'est-ce qui se passe ici?
05:47 Arrête! Ne lui donne pas la flûte. C'est pour moi.
05:50 - Calme-toi, Lyle. - Calme-toi, Lyle.
05:52 Il l'a volée de moi.
05:53 Trudy!
05:54 Non, tu l'as volée de lui.
05:56 Oh, les garçons! Dans ce club, il n'y a qu'une seule façon de résoudre un dispute pour une propriété d'instrument.
06:02 Avec un coup de pouce?
06:03 Avec un casque de coude?
06:04 En vérifiant le nom sur la boîte?
06:06 Non, avec un duel de jazz.
06:08 Oh? Allons-y.
06:10 ♪ ♪ ♪
06:15 (applaudissements)
06:17 ♪ ♪ ♪
06:24 (applaudissements)
06:26 ♪ ♪ ♪
06:39 (coups de clavier)
06:41 ♪ ♪ ♪
06:47 (cris)
06:48 ♪ ♪ ♪
06:53 Nice jazz. You won fair and square. The flute is yours.
06:58 Hey, where's the Giemen Heibel?
07:00 Finders keepers. See you at the concert, Cy.
07:03 (rire)
07:04 Off to her!
07:06 ♪ ♪ ♪
07:13 (coup de coup)
07:14 ♪ ♪ ♪
07:35 (coup de coup)
07:36 ♪ ♪ ♪
07:45 (coup de coup)
07:46 ♪ ♪ ♪
07:55 (coup de coup)
07:57 (cris)
07:58 What did you say that for?
08:00 I was using reverse psychology like Inspector Dorbley.
08:03 She was meant to do the opposite.
08:05 See you at the concert, suckers!
08:07 I hope you enjoy listening from the audience.
08:10 (rire)
08:11 ♪ ♪ ♪
08:14 I don't know why we had to come.
08:15 You're not even playing.
08:16 For the band, just because I can't be their leader
08:18 doesn't mean they don't deserve my support.
08:21 Uh-oh, here comes your grandpa.
08:23 Oh, Cy!
08:26 Oh, grandpa, I've got something to tell you.
08:28 Oh, me first.
08:29 I want to give you this, my Giemen Heibel P1.
08:33 But you already gave me your Giemen Heibel
08:35 when I was a little kid.
08:36 Oh, nah, that was just a cheap knock-off
08:38 I bought from Mr. Lee.
08:39 I wouldn't really give a valuable instrument
08:41 to a little kid, eh?
08:43 No, this one is the real deal, Cy.
08:47 I thought you might like to play it tonight
08:49 so you can sound extra good.
08:51 I don't know what to say, eh?
08:52 Thanks, gramps.
08:54 Ha, ha, I've got Cy's flute.
08:56 How much do you think you'll pay to get it back?
08:58 About ten cents.
08:59 You liar, you need a bath.
09:02 ♪ ♪ ♪
09:04 Move over, Trudy, you're in my seat.
09:06 Get lost, Cy.
09:07 Last time I saw you, you were fleece.
09:09 I got a new one, and it's even better.
09:12 Yeah, well, I'm still second chair.
09:15 You can't take that away from me.
09:17 My flute, someone stole it.
09:19 Talk about poetic justice, eh?
09:22 [cheering]
09:25 Yeah!
09:26 [cheering]
09:29 [cheering]
09:32 [cheering]
09:35 [cheering]
09:39 Oh, Cy!
09:41 ♪ ♪ ♪